ETH 3701G - Trouba ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ETH 3701G ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro pozdější potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy troubu nepoužívejte, pokud jsou poškozená dvířka, trouba nefunguje správně nebo pokud je přívodní kabel poškozen. Před opravou odpojte síťový přívod ze zásuvky. Odstraněním krytů se zapojeným síťovým přívodem můžete vystavit nebezpečí zasažení elektrickým proudem servisního technika! Veškeré opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem. Neponořujte přívodní kabel nebo vidlici do vody!

4. Elektrická trouba je určena pouze pro domácí použití. Nepoužívejte troubuvenku nebove vlhkém prostředí, anise nedotýkejte přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se horkých povrchů. Předejdete tím riziku poranění nebo popálení. Nepoužívejte troubu k jiným účelům (např. vytápění místností, sušení zvířat, textilu apod.).

5. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky. Při vkládání/vyjímání předmětů z trouby používejte kuchyňské chňapky.

6. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte troubu v blízkosti dětí. Dohlédněte, aby se děti a domácí zvířata nacházely v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče v průběhu provozu. Před použitím spotřebiče pečlivě odstraňte všechny elementy obalu a zabezpečení.
7. Elektrická trouba by neměla být ponechána během chodu bez dozoru.
8. Z každé strany trouby ponechte minimálně 10 cm volného prostoru, aby byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu. Na troubu nepokládejte žádné předměty.
9. Tento spotřebič je vybaven dvířky s bezpečnostním sklem. Toto sklo je pevnější a odolnější proti rozbití než obyčejné sklo. Vyvarujte se poškrábání dvířek trouby nebo odštípnutí hran.
10. Doporučujeme nenechávat troubu se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou, vložením či vyjmutím příslušenství vyčkejte, až trouba vychladne, a vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
11. Troubu používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí, a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo atd.).
12. Dbejte zvýšené pozornosti při manipulaci s pekáčem, roštem, obsahujícím rozpálený olej nebo jiné horké tekutiny.
13. Nepoužívejte troubu v blízkosti zdroje tepla, např. plotýnky sporáku. Chraňte ji před přímým slunečním zářením.
14. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany. Vidlici napájecího přívodu přístroje umístěte přímo do samostatné zásuvky. Nepoužívejte rozbočky nebo prodlužovací přívody.
15. Riziko vzniku požáru uvnitř trouby omezíte následovně: a) Jídlo nepřehřívejte. Ujistěte se, že se žádné předměty nedotýkají vnitřních stran trouby.

b) Do trouby nevkládejte materiály, jako jsou karton, plast, papír apod. Používejte materiály vhodné pro použití v troubě.

c) Troubu z vnějších i vnitřních stran ničím nezakrývejte. Mohlo by dojít k požáru či přehřátí trouby. Teplota dvířek, vnějšího povrchu nebo přístupných povrchů může být vyšší, jestliže je spotřebič v činnosti. Během používání se může stát spotřebič horkým. Pozornost by měla být věnována tomu, aby se zabránilo dotyku topných článků uvnitř trouby.

d) Po použití otřete dvířka, těsnění dvířek a vnitřní prostor trouby utěrkou navlhčenou v roztoku saponátu a vytřete do sucha. Tím odstraníte veškeré nečistoty, mastnotu a případné zbytky pokrmu.

e) Pokud by se z upravovaného pokrmu uvnitř trouby začalo kouřit nebo by se vznítil, nechte dvířka trouby zavřená, troubu vypněte a vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky.

1. Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače nebo dálkového ovládání.

2. Troubu nepoužívejte, pokud uvnitř nejsou žádné tekutiny ani potraviny, mohli byste troubu poškodit. Neblokujte a neucpávejte ventilační otvory trouby.

3. Používejte elektrickou troubu pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tato elektrická trouba je určena pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

4. V tomto spotřebiči se nesmí používat dřevěné uhlí nebo podobné palivo.

5. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech jako jsou:

- kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.

- v zemědělství.

- hosty v hotelích, motelech a jiných obytných prostředcích.

- v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

1. Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 roků a osobami s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi a osobami bez

zkušeností a znalostí spotřebiče, pokud bude zajištěný dozor anebo instruktáž vzhledem k používání spotřebiče bezpečným způsobem, tak, aby ohrožení spojené s používáním, bylo srozumitelné. Děti si nemohou se zařízením hrát. Děti bez dozoru nemohou vykonávat čistění ani jinou údržbu spotřebiče.

Takto označené povrchy se při použití stávají horkými.

UPOZORNĚNÍ: Spotřebič je určen pro maximální příkon 2500 W. Není možné použít souběžně obě plotýnky a troubu. Vždy používejte najednou pouze MALOU plotýnku a troubu nebo obě plotýnky bez zapnutí trouby.

Nebezpecí pro děti: Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušení.

UPOZORNĚNÍ: Při čištění nepoužívejte parní čistič. Před čištěním spotřebiče musí být výrobek odpojen z elektrické sítě. Dále spotřebič nechte vychladnout. Po skončení čištění před opětovným připojením do elektrické sítě zkontrolujte, zda je vidlice napájecího přívodu řádně vysušena včetně ostatních součásti výrobku.

UPOZORNĚNÍ: Pekáč není určen k dlouhodobému styku s potravinami.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Přečtěte si veškeré instrukce této příručky.
• Spotřebič opatrně vybalte a odstraňte všechen obalový materiál a reklamní nálepky. Zkontrolujte i vnitřní prostor a odstraňte veškerý obalový materiál.
• Ujistěte se, že je trouba vypnutá a plotýnky jsou také vypnuté.
• Na plotýnkách a topných tělesech je ochranná vrstva z výroby, která se při zahřívání spotřebiče páli. To může při používání spotřebiče způsobovat kouř a zápach, které však po několika použitích zmizí. Nejedná se o závadu.
• Vznik kouře můžete minimalizovat tím, že plotýnky a topná tělesa před prvním použitím otřete mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky! Poté je důkladně osušte.
• Spotřebič zapínejte pouze tehdy, když je zcela suchý.

• Vždy zajistěte dostatečné větrání.

1. Zapněte obě plotýnky bez jakékoli nádoby. Ovladače otočte do polohy 3. Po 5-10 minutách vypněte.
2. Následně zapněte troubu, rovněž bez nádobí či jakýchkoliv potravin. Otočte ovladač do polohy 230 °C. Funkci trouby nastavte na

Upozornění: U elektrické trouby v bílém provedení může během používání dojít ke ztmavnutí plochy mezi plotýnkami!

Upozornění: Spotřebič musí být zapojen k samostatné zásuvce s jističem dimenzovaným na zatížení odpovídající odběru proudu tohoto spotřebiče.

POPIS

13 2 3 7 5

4 8 9 10 11 6 12 1

1. Ovládací panel
2. Vnější skřín trouby
3. Rukojet
4. Vnitřní skřín trouby
5. Topná tělesa

6. Nožičky

7. Skleněná dvířka trouby

8. Regulace větší plotýnky
9. Regulace menší plotýnky
10. Regulace teploty trouby/termostat

11. Přepínač funkcí trouby

12. Zapnutí otočného rožně/jehly

13. Plotýnky
14. Čtvercový plech
15. Grilovací rošt
16. Otočný rožeň/jehla

Funkce spotřebiče a ovládacích prvků

Výběr funkce spotřebiče

Pomocí ovladačů regulace plotýnek (na horní straně trouby) nastavte požadovaný výkon plotýnek nebo Přepínačem funkcí trouby (na ovládacím panelu, označený jako PR) vyberte požadovaný režim použití trouby. Troubu je možné používat souběžně vždy jen s MALOU plotýnkou. Nebo je možné používat obě plotýnky bez zapnutí trouby.

Symboly přepínačů mají následující význam:

Ovládání plotýnek
Regulace menší plotýnky Menší plotýnka
	●	Vypnuto
	1 Nízký výkon
	2 Střední výkon
	3 Vysoký výkon
Regulace větší plotýnky Větší plotýnka
	●	Vypnuto
	1 Nízký výkon
	2 Střední výkon
	3 Vysoký výkon
Ovládání trouby
Termostat	[DETT]	Nastavení teploty	Trouba
	●	Vypnuto (0 °C)
		Funkce přípravy jogurtu
		Parní čištění
Přepínač funkcí trouby	●	Vypnuto	Trouba
		Spodní topné těleso
	[CB6H]	Horní topné těleso
		Obě topná tělesa
	[3X80]	Obě topná tělesa + ventilátor
		Spodní topné těleso + ventilátor

Regulace ploten

• Otočte knoflik pro regulaci menší a/nebo větší plotýnky na požadovanou úroveň výkonu.
• Je možné nastavit stupeň výkonu 1 až 3. Rozsvítí se indikátor.
• Jakmile skončíte s vařením, otočte knoflíky do pozice ● pro vypnutí plotýnek.

Regulace trouby

• Pomocí ovladače termostatu vyberte požadovanou teplotu pro pečení v troubě. Termostat neovládá teplotu plotýnek, pouze teplotu trouby. Rozsah nastavení teploty je 40-230 °C.
• Pomocí přepínače nastavte požadovanou funkci trouby. Po zapnutí trouby se rozsvítí indikátor.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Upozornění:

• Nedoporučujeme používat v troubě sáčky na pečení.
• Nikdy v troubě nepoužívejte plastové nádobí, lepenku, papír a podobné materiály!
• Při vyjímání pekáče, roštu nebo jakékoliv jiné horké nádoby z trouby dbejte maximální opatrnosti. Vždy používejte kuchyňské chňapky.
• Plotýnky a troubu můžete ovládat samostatně nebo v kombinaci.
• Obě plotýnky můžete používat současně.
• Menší plotýnku a troubu můžete ovládat současně.

Poznámka: Současně používejte pouze obě plotýnky najednou, nebo malou plotýnku a troubu. Nikdy nepoužívejte současně velkou plotýnku a troubu nebo obě plotýnky a troubu!

Vaření na plotýnkách

• Nedotýkejte se povrchu plotýnek po použití! Plotýnky jsou horké!
• Používejte nádobí s rovným dnem. Průměr dna nesmí být menší, než je průměr plotýnky.
• Nezapínejte plotýnky samostatně bez nádoby, mohlo by dojít k deformaci.
• Postavte hrnec na plotýnku.
• Ovladačem Regulace velké nebo malé plotny zapnete a regulujete požadovanou plotýnku.
• Po skončení vaření plotýnky ovladačem vypněte.
• Po skončení vaření vytáhněte vidlici napájecí šňůry ze zásuvky.

Funkce přípravy jogurtu

1. Otočte termostat do pozice 🚙️ a přepínač funkcí trouby do pozice pro spodní topné těleso (____). Nechte troubu alespoň 10 minut předehřát.
2. Mezitím přived'te mléko k varu a nechte ho schladit na 43-45 °C. Přidejte kvasnice v poměru cca 1-3 %a pomalu rozmíchejte, dokud je mléko teplé.
3. Vložte mléko s kvasnicemi do předehřáté trouby.
4. Po 5 hodinách takto připravený jogurt vytáhněte a nechte v pokojové teplotě cca 15-20 minut odležet. Poté jogurt vložte na 1 den do chladničky.
5. Po uplynutí 1 dne je jogurt připravený ke konzumaci.

Rozmrazování potravin

Potraviny, které chcete rozmrazit, vyjměte z obalu a položte na grilovací rošt. Pod rošt umístěte čtvercový plech, na který bude odkapávat voda, a rozmražená potravina tak nebude rozmočená. Odkapanou tekutinu nikdy nekonzumujte, je potenciálně zdraví škodlivá (např. ze syrového masa).

Nastavení pro funkci rozmrazování je uvedeno v tabulce přípravy pokrmů níže.

Během rozmrazování doporučujeme nastavit funkci obou topných těles + ventilátoru ( ). Jelikož se postup rozmrazování bude v závislosti na potravině i její hmotnosti lišit, nezapomeňte potravinu během rozmrazování pravidelně kontrolovat.

TABULKA PŘÍPRAVY POKRMŮ

Doby přípravy se mohou lišit v závislosti na síťovém napětí, kvalitě vařené suroviny, množství a teplotě. Je možné, že pokrmy, které uvaříte podle těchto hodnot, nebudou vyhovovat vaší chuti. Opakovaným zkoušením a experimentováním dosáhnete postupu, který vám bude vyhovovat.

Pokrm	Teplota (°C)	Čas (minuty)	Pozice
Sušenky	170-180	25-30	1.
Dorty	170-190	40-50	1.
Koláče	180-200	40-50	1.
Buchty	170-180	20-30	1.
Cupcake 170-180 35-40 1.
Zapečené těstoviny	180-190	25-30	1.
Ryby 220-MAX 30-40 1.
Jehněčí	220-MAX	90-120	1.
Hovězí	220-MAX	90-120	1.
Krůtí	220-MAX	45-55	1.
Kuřecí	220-MAX	75-100	1.
Rozmrazování	60-120	55-60	2.

Troubu nechte před pečením 10 minut předehřát.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vždy odpojte od sítě a nechejte vychladnout!
• Trouba je opatřena speciálním povrchem, který se snadno čistí. Je-li třeba, otřete stěny trouby vlhkým hadříkem.
• K čištění nepoužívejte drátěnky, škrabky nebo brusné prášky a agresivní čističe, které by mohly poškodit vnitřní povrch trouby.
  • Veškeré příslušenství omyjte v mýdlové vodě.
  • Dvířka trouby otřete vlhkým hadříkem a osušte papírovou nebo látkovou utěrkou.
  • Dbejte na to, aby se do ventilačních otvorů nedostala voda.
• Před zapojením trouby do zásuvky a jejím použitím nechte všechny její části a příslušenství řádně vyschnout.

Parní čištění

Tato funkce vám umožnuje důkladně vyčistit zaschlé nečistoty z vnitřku trouby bez použití škodlivých chemikálií.

1. Vytáhněte z trouby veškeré příslušenství.
2. Vložte do čtvercového plechu 2 sklenice vody a zasuňte plech do spodního roštu trouby.
3. Nastavte termostat do polohy pro parní čištění (☑). Nastavte přepínač funkcí trouby do pozice pro spodní topné těleso (☐).
4. Po uplynutí 30 minut troubu vypněte, otevřete dvířka a otřete vnitřek trouby hadříkem.

Výměna žárovky

VAROVÁNÍ: Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se před výměnou žárovky, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě (zástrčka spotřebiče je vytažená ze zásuvky) a všechny ovladače jsou v poloze "Vypnuto".

• Vyčkejte, až bude spotřebič zcela vychladlý.
- Skleněný ochranný kryt sejměte otočením podle obrázku.
- Pokud máte s otáčením potíže, může vám pomoci použití plastových rukavic.
- Poté otáčením vyšroubujte žárovku a zašroubujte novou se stejnými parametry. Nasad'te skleněný kryt zpět.
• Nyní můžete troubu opět používat.

JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ELEKTRICKÉ ENERGIE

Přečtěte si prosím níže uvedená doporučení, abyste zakoupený spotřebič použivali efektivně z hlediska spotřeby energie.

• Časté otevírání dvířek trouby během pečení způsobuje, že se do trouby dostává chladný vzduch, a tím dochází ke ztrátám energie. Proto dvířka otevírejte jen tehdy, je-li to nezbytně nutné.

• Snažte se v troubě připravovat více než jedno jídlo. Dbejte na vhodnou teplotu a čas přípravy.

• Troubu nepředehřívejte, pokud to není nutné. Pokud je předehřátí nutné, neprodlužujte jeho trvání více, než je nutné.

• Před přípravou zmrazených potravin v troubě je rozmrazte.
  • V okolí trouby neuchovávejte hořlavé materiály.
• Pokud elektrickou troubu vypnete, aniž byste otevřeli dvířka trouby, jídlo se bude několik minut nadále péct při stávající teplotě, čímž můžete ušetřit energii.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem: 37 I

Rozměry: 520 × 450 × 360 mm (Š × V × H)

Hmotnost: 12,1 kg

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Hlučnost: 40 dB (A)

Příkon velké 180mm plotýnky: 1500 W

Příkon malé 145mm plotýnky: 1000 W

Příkon trouby: 1300 W

Maximální příkon: 2500 W

LWA 40,0 dB

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

OHUTUSJUHISED

- kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách;

Funkcie spotrebiča a ovládacích prvkov

Výber funkcie spotrebiča.

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

VARNOSTNI NAPOTKI