EOD 65028 SS - Trouba ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EOD 65028 SS ECG

• Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
• Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

PODĚKOVÁNÍ

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil(a) výrobek značky ECG. a možnosti využití, které nabízí. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k použití. Návod pečlivě uschovejte pro případnou další potřebu. Zajistěte, aby i další osoby obsluhující troubu byly řádně seznámeny s jejím používáním.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Spotřebič smí být instalován a uveden do provozu výhradně kvalifikovaným technikem v souladu s platnými předpisy. Konkrétní instalační pokyny pro technika jsou uvedeny v tomto návodu. Výrobce nezodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným umístěním nebo instalací neoprávněnou osobou.
• Při provozu je povrch trouby velmi horký. Při obsluze budte velmi opatrní a vyvarujte se kontaktu s topnými články uvnitř trouby.
• Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody na majetku způsobené nesprávným používáním. Při používání elektrospotřebičů je nutné dodržovat základní pravidla.
• Před výměnou vnitřního osvětlení se ujistěte, že je zařízení vypnuto. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem.
• Elektrický okruh se zásuvkou, do které je spotřebič připojen, musí být opatřen jističem v souladu s platnými předpisy.
• K připojení přístroje nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.
• Poškozený přívodní kabel musí být neprodleně vyměněn kvalifikovaným technikem.
• Pokud se trouba porouchá nebo začne nesprávně fungovat, vypněte ji a nedotýkejte se jí. Kontaktujte prosím autorizovaný servis. Aktuální seznam servisních středisek naleznete na www.ecg.cz.
• Trouba se smí používat výhradně k účelům, pro něž je navržena, tedy k přípravě pokrmů. Jakékoliv jiné použití, např. pro vytápění, je nesprávné a může způsobit její poškození.
• Při obsluze trouby budťe vždy obuti. Nedotýkejte se trouby mokrými či vlhkými končetinami.
• Během přípravy pokrmů byste měli dvířka trouby otevírat co nejméně.
• Nepokládejte nic na otevřená dvířka trouby, mohlo by dojít ke ztrátě stability nebo poškození dvířek.
• Některé části trouby zůstávají dlouho horké. Před dotykem těchto částí je třeba vyčkat jejich zchladnutí.
• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, doporučujeme jej vypnout.
• Používejte pouze teploměry doporučené pro tento typ trouby.
• K čištění nepoužívejte parní čističe.
• K čištění skla trouby nepoužívejte abrazivní čistidla ani kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch skla a trvale je poškodit.
• Během provozu, a zejména při grilování, nedovolte dětem, aby se pohybovaly v blízkosti trouby.
• Před čistěním je třeba odstranit rozlité tekutiny a určit, které nádobí může při čištění zůstat v troubě.
• Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby nemající příslušné znalosti a dovednosti (včetně dětí) smí přístroj obsluhovat pouze pod dohledem nebo po dostatečném poučení o jeho používání osobou odpovídající za jejich bezpečnost.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti!
• Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
• Nenechávejte děti bez řádného dozoru. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

UPOZORNĚNÍ:

Horký povrch!

VYBALENÍ PŘÍSTROJE

Po doručení dodávky zkontrolujte, zda není trouba nějak poškozena. V případě jakýchkoliv pochybností přístroj nepoužívejte a kontaktujte odpovědného kvalifi kovaného pracovníka. Obalový materiál, jako jsou plastové sáčky, polystyrenové prvky a hřebíky, uložte mimo dosah dětí.

POPIS SPOTŘEBIČE

1. Přepínač funkcí
2. Tlačítko připomenutí
3. Tlačítko Start
4. Nastavení teploty
5. Tlačítko hodin
6. Tlačítko Stop

POKYNY K OBSLUZE

Upozornění

Při prvním zapnutí trouby možná ucítíte zápach. Ten způsobuje tmel použitý na izolačních panelech uvnitř trouby. Jedná se o běžný jev. Před vložením potravin vyčkejte, dokud zápach nevymizí.

Symbol Popis funkce
	Osvětlení trouby: Umožňuje sledovat postup pečení i bez otevření dvířek.
	Rozmrazování: Cirkulace vzduchu pokojové teploty umožňuje rychlejší rozmrazování (bez použití ohřevu). Jedná se o šetrný způsob, jak urychlit rozmrazení např. hotových pokrmů.
	Dolní ohřev: Teplo přichází pouze z dolního topného prvku. Vhodné pro zavařování, opékání či dopékání. Dále také pro pomalé pečení pokrmů jako je dušené maso, zelenina, moučníky a pizza, u níž se vyžaduje křupavý spodek. Teplotu lze nastavit v rozsahu 60 °C až 120 °C. Výchozí teplota je 60 °C.
	Tradiční pečení: Teplo přichází rovnoměrně z horního i dolního topného prvku. Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 °C až 250 °C. Výchozí teplota je 220 °C. Spolu s touto funkcí lze použít motor grilu.
	Tradiční pečení s ventilátorem: Kombinace ventilátoru a obou topných prvků poskytuje rovnoměrnější pronikání tepla a šetří tak 30–40 % energie. Pokrmy jsou lehce propečené na povrchu a kypré uvnitř. Tato funkce je vhodná k opékání velkých kusů masa při vyšších teplotách. Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 °C až 250 °C. Výchozí teplota je 220 °C.
	Sálavý gril: Vnitřní grilovací těleso se zapíná a vypíná tak, aby udržovalo nastavenou teplotu. Teplotu lze nastavit v rozsahu 180 °C až 240 °C. Výchozí teplota je 210 °C. Spolu s touto funkcí lze použít motor grilu.
	Dvojitý gril: Pracuje sálavé topné těleso grilu a horní topný prvek. Teplotu lze nastavit v rozsahu 180 °C až 240 °C. Výchozí teplota je 210 °C
	Dvojitý gril s ventilátorem: Sálavé topné těleso grilu a horní topný prvek pracují spolu s ventilátorem. Teplotu lze nastavit v rozsahu 180 °C až 240 °C. Výchozí teplota je 210 °C.Konvekční ohřev: Topný prvek kolem konvekčního ventilátoru je dalším zdrojem tepla, umožňujícím pečení horkým vzduchem. V režimu horkovzdušné trouby se automaticky zapíná ventilátor zlepšující cirkulaci vzduchu uvnitř trouby a rovnoměrné rozdělení tepla při pečení. Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 °C až 240 °C. Výchozí teplota je 180 °C.

OVLÁDÁNÍ

Nastavení hodin

Po připojení spotřebiče k napájení se na displeji objeví údaj 0:00.

1. Stiskněte 📁 . Rozblikají se číslice hodin.
2. Otáčením ovladače teploty ④ nastavte údaj hodin v rozmezí 0–23.
3. Stiskněte znov. Rozblikají se číslice minut.
4. Otáčením ovladače teploty ④ nastavte údaj minut v rozmezí 0–59.
5. Dalším stiskem tlačítka ☐ nastavení hodin dokončete. Rozbliká se symbol dvojtečky „:”.

Poznámka: Hodiny se zobrazují ve 24h formátu.

Nastavení funkce pečení

1. Otáčením ovladače ① vyberte požadovanou funkci pečení. Rozsvítí se příslušný indikátor.
2. Otáčením ovladače ④ nastavte teplotu.
3. Stiskem ▶ potvrdte start pečení. Rozsvítí se odpovídající symbol teploty „°C“.
4. Pokud vynecháte krok 2, stiskněte pro potvrzení startu pečení. Na displeji se zobrazí výchozí teplota.

Poznámka:

Čas lze pomocí ovladače nastavovat v následujících krocích:

0:00–0:30 min: krok 1 minuta

0:30–9:00 hodin: krok 5 minut

Teplotu je možné nastavovat v krocích po 5 °C, pro funkci grilu v krocích po 30°C.

1. Po nastavení funkce pečení můžete otáčením ovladače ① změnit dobu pečení. Poté stiskem ▶ spustte pečení. Pokud ▶ nestisknete do 3 vteřin, vrátí se trouba k předchozímu času a pokračuje v pečení.
2. Otáčením ovladače ④ můžete v průběhu pečení změnit nastavení teploty. Rozsvítí se příslušný indikátor. Poté stiskem ☑ spustte pečení. Pokud ☑ nestisknete do 3 vteřin, vrátí se trouba k předchozí teplotě a pokračuje v pečení.

Nastavení osvětlení

1. Otáčením ovladače ① vyberte příslušnou funkci. Rozsvítí se ikona odpovídajícího režimu.
2. Stiskem tlačítké spustte pečení. Rozsvítí se symbol žárovky „0:00“.

Funkce dotazu

Během procesu pečení můžete použít funkci dotazu, po 3 vteřinách se zobrazení vrátí k původnímu provoznímu zobrazení.

1. Během režimu pečení můžete stiskem tlačítka zjistit aktuální čas.

Poznámka: pro činnost této funkce je třeba nejprve nastavit hodiny přístroje.

Dětská pojistka

1. Uzamknutí: Stiskněte současně na 3 vteřiny tlačítka ☑ a ☐. Ozve se dlouhé pípnutí oznamující aktivaci pojistky a na displeji se rozsvítí symbol ☐
2. Uvolnění zámku: Stiskněte současně na 3 vteřiny tlačítka ☑ a ☐. Ozve se dlouhé pípnutí oznamující uvolnění pojistky.

Poznámka: Pokud během pečení chcete zastavit pečení, stiskněte krátce tlačítko Stop Ⅲ. Není třeba držet tlačítko dlouho stisknuté.

Funkce připomenutí

Trouba je vybavena časovačem s kapacitou až 9 hodin. Tato funkce vám připomene zapnout troubu v požadovaný čas, od 1 minuty až do 9 hodin. Připomínku lze nas v pohotovostním režimu a jsou nastaveny hodiny.

Při nastavování připomínky postupujte následovně:

1. Stiskněte tlačítko připomenutí
2. Otáčením ovladače ④ nastavte hodinu připomenutí.
3. Stiskněte znovu tlačítko připomenutí
4. Otáčením ovladače ④ nastavte minutu připomenutí.
5. Potvrdte stiskem tlačítka

Poznámka: V nastavený čas se ozve desetkrát zvuková signalizace připomínající plánovaný čas pečení a z displeje zmizí symbol 📄. Připomínku můžete během nastavování zrušit stiskem tlačítka 📃

Spuštění/přerušení/zrušení pečení

1. Po nastavení času spustte pečení stiskem ▶l. Pokud bylo pečení přerušeno, pokračujte v pečení stiskem tlačítka ▶l.
2. Během pečení můžete jedním stiskem tlačítka Ⅲ proces přerušit. Dvojím stiskem Ⅺproces pečení ukončíte.

Funkce úspory energie

1. Během pohotovostního režimu nebo v režimu aktivní připomínky stiskněte na 3 vteřiny tlačítko ☑. Displej zhasne a umožní tak úsporu energie.
2. Pokud v pohotovostním režimu není 10 minut provedena žádná akce, displej zhasne a přejde do úsporného režimu.
3. Režim úspory energie opustíte stiskem libovolného tlačítka nebo otočením ovladače.

Poznámky

• Během všech režimů pečení bude zapnuté osvětlení trouby.
• Při otočení ovladače se ozve pípnutí.
- Pokud byl nastaven program pečení a po dobu 5 minut není stisknuto žádné tlačitko, zobrazí se na displeji hodiny nebo displej přejde do úsporného režimu. Provedené nastavení programu je zrušeno.
• Stisk tlačítka je indikován pípnutím. Pokud se neozve pípnutí, nebylo tlačítka řádně stisknuto.
- Po dokončení pečení se ozve pětkrát upozorňující zvukový signál.
- Při otevírání dvířek trouby jednou rukou uchopte uprostřed madlo dvířek a odjistěte jazýček dětské pojistky dvířek.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Grilovací rošty: Pro pánvičky, nádobí, pečící formy, pro pečení pokrmů umístovaných přímo na rošt a zmrazené pokrmy.

Zásuvný držák: Tyto drátěné závěsy na levé a pravé straně trouby lze vyjmout a usnadnit tak čištění boků trouby.

Univerzální pečicí plech: Pro přípravu pokrmů, jako jsou např. kypré koláče, dorty, pečivo, zmrazené pokrmy a velké kusy masa. Tento plech může být také použit pro zachycení odkapávajícího tuku při pečení masa přímo na roštu.

Rádné vkládání roštů a plechů do vodicích drážek je velmi důležité pro následnou bezpečnou manipulaci. Zamezí se tak vyklouznutí roštu nebo plechu s horkým pokrmem při vysouvání z trouby.

Níže uvedené pokyny jsou určené zejména pro kvalifi kovaného technika a měly při přesné instalaci, seřízení a údržbě spotřebiče v souladu se všemi platnými právními předpisy a nařízeními. Důrazně doporučujeme, aby všechny instalační postupy spotřebiče provedl kvalifi kovaný technik v souladu s platnými nařízeními a předpisy.

Umístění trouby v kuchyňské lince

Troubu instalujte na místo připravené v kuchyňské lince, bud pod pracovní deskou nebo v horní skřiňce. Troubu zajistěte na místě přišroubováním pomocí dvou montážních otvorů v rámu. Chcete-li vyhledat montážní otvory, otevřete dvířka a nahlédněte dovnitř. Při montáži trouby dodržujte doporučené rozměry a vzdálenosti, aby byla zajištěna dostatečná ventilace vzduchu.

DŮLEŽITÉ!

Odpovídající instalační prostor kuchyňské linky zajistí správný provoz trouby. Prvky kuchyňské linky umístěné kolem trouby musí být vyrobeny z tepelně odolných materiálů. Ověřte si, zda je lepidlo obsažené v dýhových prvcích linky odolné teplotě aspoň do 120 ° C. Plastické a dýhové prvky s nižší tepelnou odolností se působením vestavné trouby taví a deformují. Elektrické části přístroje musí být zcela izolovány. Vyžadují to bezpečnostní předpisy. Všechny ochranné prvky musí být důkladně připevněny tak, aby je nebylo možné odejmout bez použití speciálního nářadí. Vyjmutím zadního panelu instalačního prostoru z kuchyňské linky zajistíte potřebné proudění vzduchu kolem trouby. Mezera za varným panelem musí být aspoň 45 mm široká.

Připevnění trouby ke skříňce

1. Zapustte troubu do otvoru skříňky.
2. Otevřete dvířka trouby.
3. Uchytte troubu ve skříňce pomocí dvou distančních držáků „A“, které zapadnou do otvorů v rámu trouby a zajistěte dvěma vruty „B“.

Připojení k elektrické síti

Před připojením k elektrické síti se přesvědčte, že:

- příslušný okruh domovního rozvodu a jistící prvky jsou dimenzovány v souladu s výkonem trouby (viz typový štítek);

– domovní elektrický rozvod je vybaven účinným zemněním v souladu s platnými předpisy a normami;

– elektrická zásuvka nebo jistič jsou lehce dosažitelné i po vestavbě trouby.

Svorkovnice

Trouba má snadno přístupnou svorkovnici, umožňující napájení jednofázovým napětím 230 V (viz. obrázek).

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě nedodržení bezpečnostních opatření.

V zájmu zachování pěkného vzhledu a spolehlivosti udržujte spotřebič v čistotě. Díky moderní konstrukci vyžaduje přístroj jen minimální údržbu. Části trouby, které přicházejí do styku s potravinami, je třeba pravidelně čistit.

• Vždy před započetím údržby a čištění odpojte přístroj od napájení.
• Všechny ovládací prvky nastavte do polohy VYPNUTO.
• Vyčkejte, až vnitřek trouby zchladne, čištění je snazší při vlažném povrchu.
- Povrch přístroje očistěte vlhkým hadříkem, jemným kartáčem nebo houbou a pak otřete do sucha. V případě silného znečištění použijte k čištění horkou vodu s čisticím přípravkem bez abraziv.
- K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte abrazivní čistidla ani kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch skla a trvale je poškodit.
• K čištění součástí z nerezové oceli nikdy nepoužívejte kyselé roztoky (citrónovou šťávu, ocet).
• K čištění trouby nepoužívejte tlakové čisticí přístroje. Pekáče lze čistit slabým saponátovým roztokem.

Výměna žárovky

V tomto přístroji je použita speciální žárovka s velkou odolností proti vysokým teplotám (230 V, 25 W). Tento typ žárovky můžete zakoupit v nejbližším servisním středisku.

Postup výměny vadné žárovky:

1. Spotřebič odpojte od sítě.
2. Odšroubujte skleněný kryt a vyměňte vadnou žárovku za novou stejného typu.
3. Našroubujte zpět skleněný kryt.
4. Spotřebič znovu připojte k elektrické síti.

Rozměry otvoru pro vestavbu		Gril	2000
Výška	600	Konvekční ohřev 2000 W
Šířka	560	Žárovka trouby 25 Wm
Hloubka	570	Chladicí ventilátrom25 W
		Index energetické účinnosti (EEI)	106,1
Rozměry vnitřku trouby		Třída energetické účinnosti	A
Výška	350	Spotřeba energie pro normalizovanou mm
Šířka	487	zátěž ~ nucená konvekce vzduchu mm	0,87 kWh/cyklus
Hloubka	420	Spotřeba energie pro normalizovanou mm
Objem	65	zátěž – konvenční tepelná funkce	0,99 kWh/cyklus
		Tepelný zdroj	Elektřina
Regulace termostatu trouby: 50 °C – 250 °C		Užitečný objem trouby	65 l
Jmenovité výkony topných článků
Dolní topný článek 1000 W		Hlučnost	58 dB
Horní topný článek 1000 W		Maximální jmenovitý příkon	3000 W
Celá trouba (horní+dolní) 2000 W		Jmenovité napětí	230 V / 50 Hz

Prohlášení o shodě

Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi EU:

– 2006/95 (Směrnice pro nízké napětí);
– 89/336 (Směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost);
- 93/68 (Obecné směrnice)

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

PŘÍLOHA: TABULKY ČASŮ PŘÍPRAVY

Údaje v tabulce jsou pouze informativní. Skutečná doba přípravy závisí na mnoha faktorech, jako je množství, konzistence a charakter potravin a požadovaná konečná úprava.

Pokrm Hmotnost	Pozice roštu	Metoda Teplota°C		Čas (minut)		Nádobí
				1. strana 2.	strana
Sušenky 0,3 kg 3			180 15 – Pekáč
Klobásy 0,7 kg 5			200 5–10 – Pekáč
Toust	4 ks 5	[TSAC]	240	1–2	– Rošt
Toust	9 ks 5	[YYWS]	240	1–2	– Rošt
Hovězí	1 kg	5	200	10–15	8–10 Pekáč
Vepřové	2 kg	3	200 90–100 –		Rošt
Kuře	1,2 kg	3	200	50–60	– Rošt
Hamburger	1 kg	5 [8A07]	240	10–20	5–10	Rošt
Vdolky	0,5 kg	3	200	10–15	–	Pekáč
Piškotový řez	0,2 kg	3 [GZSW]	180	10–20	– Pekáč
Roláda	0,2 kg	3	180	10–18	– Pekáč
Malé koláče	0,3–0,4 kg	3	180	20–25	– Rošt
Piškotový dort	0,5 kg	3	175	30–35	– Rošt
Jablečný koláč	1,2 kg	3	185	50–60 –	Rošt
Pizza	0,35 kg	3	200	7–10	–	Rošt
Losos, filety	0,7 kg	3	200	30–35 –	Rošt
Piškotový dort	0,3–0,4 kg	3	160	20–50	– Pekáč
Kuře	1,5–1,7 kg	3 [DDZZ]	200	100–110	–	Pekáč

ENERG

енергия · ενέργεια

EOD 65028 SS

ECG

A+++

A++

A+

A

B

C

D

65 L

0.99kWh/cycle*

0.87 kWh/cycle*

* цикъл - cyklus - portion - zyklus - проунацца - ciclo - tsukkel - ohjelma - ciklus ciklas - cikls - ciklu - cyclus - cykl - ciclu - program - cykel

65/2014

POĐAKOVANIE

1. Stlačte tlačidlo pripomenutia 📄.
2. Otáčaním ovládača ④ nastavte hodinu pripomenutia.
3. Stlačte znovu tlačidlo pripomenutia 📄.
4. Otáčaním ovládača ④ nastavte minútu pripomenutia.
5. Potvrdte stlačením tlačidla ▶I.

1. Po nastavení času spustite pečenie stlačením ▶l. Ak bolo pečenie prerušené, pokračujte v pečení stlačením tlačidla ▶l.
2. Počas pečenia môžete jedným stlačením tlačidla Ⅲ proces prerušit. Dvojitým stlačením Ⅳ proces pečenia ukončíte.

– domový elektrický rozvod je vybavený účinným uzemnením v súlade s platnými predpismi a normami;

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Pokrm Hmotnost'		Pozície roštu	Metóda Teplota °C	Čas (minút)			Riad
				1. strana 2.	strana
Sušienky 0,3 kg 3				180 15 –	Pekáč
Klobásy 0,7 kg 5				200 5 – 1	0 – Pekáč
Hrianka 4 ks	5			240	1 – 2	-	Rošt
Hrianka 9 ks	5			240	1 – 2	-	Rošt
Hovädzie	1 kg	5		200 10 –	15 8 –	10 Pekáč
Bravčové	2 kg	3		200	90 – 100 –	Rošt
Kurča	1,2 kg 3			200 50 –	60 –	Rošt
Hamburger	1 kg	5		240 10 –	20 5 –	10 Rošt
Dolky	0,5 kg 3			200 10 –	15 –	Pekáč
Piškótový rez 0,2 kg 3				180 10 –	20 –	Pekáč
Roláda	0,2 kg 3			180 10 –	18 –	Pekáč
Malé koláče	0,3 – 0,4 kg	3		180 20 –	25 –	Rošt
Piškótová torta	0,5 kg 3		[4BYC]	175 30 –	35 –	Rošt
Jablkový koláč	1,2 kg	3		185 50 –	60 –	Rošt
Pizza	0,35 kg	3		200 7 – 1	0 –	Rošt
Losos, filety	0,7 kg 3			200 30 –	35 –	Rošt
Piškótová torta	0,3 – 0,4 kg	3	[YBY2]	160 20 –	50 –	Pekáč
Kurča	1,5 – 1,7 kg	3	[3ZZZ]	200	100 – 110 –	Pekáč

K+B Progres

K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapsaná

v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší fi rmou, a že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

• Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte.
• Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných fi rem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel. [phone] (Po-Čt 8:00-18:00, Pá 8:00-16:00), e-mail: [e-mail]

Záruční podmínky:

I. Úvodní ustanovení

1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího.
2. Záruční podmínky se vztahují na věci, u nichž jsou uplatňována práva kupujícího z odpovědnosti za vady v záruční době.
3. Prodávající odpovídá za vady, které se projeví po převzetí věci kupujícím v záruční době.
4. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána.

II. Převzetí zboží

1. Kupující je povinen prohlédnout věc bezprostředně při jejím převzetí v prodejně prodávajícího nebo při jejím převzetí od dopravce.
2. Jsou-li zjištěny zjevné vady věci, za které se považují všechny vady zjistitelné při převzetí věci, je kupující oprávněn požadovat od prodávajícího v prodejně, dodání věci bezvadné a pokud mu je věc dopravována na jím určené místo, je kupující povinen vyhotovit záznam o charakteru a rozsahu zjištěných vad, který potvrdí dopravce svým podpisem. Kupující je oprávněn v tomto případě věc nepřevzít a požadovat dodání věci bez vad.

III. Záruční podmínky

1. Vyskytnou-li se po převzetí věci kupujícím vady věci v záruční době, je kupující oprávněn vady reklamovat. Prodávající odpovídá kupujícímu za to, že prodávaná věc je při převzetí kupujícím bez vad.
2. Délka záruční doby je dána příslušnou právní normou a začíná běžet od data převzetí věci kupujícím resp. od data prodeje.
3. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byla věc v záruční opravě. V případě výměny vadné věci za bezvadnou, běží od jejího převzetí kupujícímu nová záruční doba.

IV. Reklamace

1. Při zjištění vad v záruční době, je kupující oprávněn vady reklamovat přímo v autorizovaných servisech, které jsou specifikovány na webových stránkách té které obchodní značky nebo je na dotaz kupujícího označí prodávající.
2. Reklamaci lze také uplatnit v prodejně prodávajícího. V případě uplatnění reklamace přímo v autorizovaném servisu se vyřízení reklamace značně urychlí.
3. Kupující je povinen věrohodným způsobem prokázat, že odpovědnost za vady věci uplatňuje v záruční době u prodávajícího, kde tuto věc zakoupil, tj. zejména předložením vyplněného záručního listu a dokladu o zaplacení kupní ceny. V případě, že věc při převzetí kupujícím není ve shodě s kupní smlouvou, má kupující právo na to, aby prodávající bezplatně a bez zbytečného odkladu uvedl věc do stavu odpovídajícího kupní smlouvě, a to dle požadavků kupujícího bud výměnou věci nebo její opravou a v případě, že takový postup není možný může kupující požadovat přiměřenou slevu z ceny věci nebo od smlouvy odstoupit.
4. Jde-li o vadu odstranitelnou, má kupující právo na její bezplatné odstranění bez zbytečného odkladu, nejpozději v zákonné lhůtě, pokud se prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě nebo na výměnu věci či její součástí nebo na slevě z ceny věci. V případě, že vady nebudou odstraněny řádně a včas má kupující stejná práva, jako v případě neodstranitelné vady.
5. V případě zjištění neodstranitelné vady, která brání tomu, aby věc mohla být užívána řádně jako věc bez vady (na základě písemného posouzení autorizovaného servisního střediska, pokud si to vyžaduje povaha věci), má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat.
6. V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za podmínek stanovených platnými právními předpisy, se smlouva od počátku ruší a smluvní strany jsou si povinny vrátit vzájemná plnění.
7. Pokud byla reklamace věci posouzena jako neoprávněná, kdy závada vznikla, např. nesprávným použitím, nesprávnou montáží, chybnou manipulací apod., servisní středisko vrátí kupujícímu věc neopravenou. Na písemnou žádost kupujícího může servisní středisko věc opravit na náklady kupujícího.
8. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení věci nebo její součástí způsobené obvyklým používáním nebo na vadu, pro kterou byla věc prodána za nižší cenu.

V. Záruka

1. Prodávající neposkytuje záruku na reklamované vady v případě, že kupující:

a. nedodrží podmínky pro odbornou montáž, instalaci nebo údržbu reklamovaného zboží,
b. poruší ochranné pečetě nebo nálepky na reklamovaném zboží,
c. použil reklamované zboží k jinému než obvyklému účelu nebo za podmínek, které neodpovídají parametrům uvedeným v dokumentaci ke zboží a důsledkem toho vada vznikla . Výrobek je určen pro použití v domácnosti.
d. pozmění údaje v záručním listě nebo v dokladu o koupi za účelem získání výhody reklamovat vady zboží.

1. Záruka se nevztahuje na vady reklamovaného zboží :

a. způsobené živelnou katastrofou, povětrnostními vlivy, mechanickým opotřebením nebo poškozením, elektrostatickým nábojem,
b. způsobené spotřebou spotřebního materiálu jako jsou zejména tonery, pásky, tiskové hlavy, skenovací hlavy, magnetické nosiče, náplně, baterie, lampy atd.

1. Za vadu se nepovažuje pokud se u LCD monitoru a televizoru neprojeví závada tří a více barevných pixelů nebo šesti a více subpixelů (dle ISO 13406-2).

2. O každé reklamované vadě a způsobu vyřízení reklamace, musí být vyhotoven písemný protokol.

3. Práva z odpovědnosti za vady věci zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době.

VI. Závěrečná ustanovení

1. Záruční podmínky se řídí platnými právními normami právního řádu České republiky.
2. Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího:

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

K+B Progres

K+B Progres, a. s. (d'alej len K+B), IČO: 61860123

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. servisní linka: 800 231 231

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany Infolinka K+B: 800 121 120

email:

[e-mail]

CZ

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 Infolinka K+B: 800 121 120

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

SK

■ Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.
■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.