Magic 4G - Chytré hodinky Vivax - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chytré hodinky
Značka	Vivax
Model	Magic 4G
Síť	4G LTE (Nano SIM)
Displej	Dotykový displej
Kapacita baterie	550 mAh
Nabíjení	Magnetická nabíjecí kolébka, DC 5V 1A
Odolnost proti vodě	IPX7 (odolné proti stříkající vodě a dešti, ne pro plavání)
Polohování	GPS + AGPS + LBS + WiFi
Slot na SIM kartu	1 x Nano SIM
Fotoaparát	Integrovaný fotoaparát
Tlačítko SOS	Vyhrazené tlačítko napájení/SOS
Provozní teplota	-5°C až 40°C
Rozměry	Přibl. 50 x 40 x 15 mm (odhad)
Hmotnost	Přibl. 50 g (odhad)
Materiály	Plast, silikonový řemínek, obsahuje nikl
Čištění	Používejte měkký hadřík nepouštějící vlákna; vyhněte se mýdlu, detergentům, stlačenému vzduchu
Bezpečnostní certifikace	CE, REACH, RoHS, EU prohlášení o shodě
Záruka	12 měsíců
Likvidace	WEEE: Nevyhazujte s domovním odpadem; recyklujte na určených místech

Často kladené otázky - Magic 4G Vivax

Jak vložit SIM kartu do Vivax Magic 4G?

Vypněte hodinky. Sejměte ochranný kryt SIM karty, pomocí přiloženého nástroje vyjměte zásobník SIM. Vložte Nano SIM kontakty nahoru a poté zásobník jemně zasuňte zpět.

Jak spárovat hodinky s aplikací SeTracker?

Stáhněte si aplikaci SeTracker z QR kódu nebo obchodu s aplikacemi. Zaregistrujte se a přihlaste se. Na hodinkách přejděte do Informace o zařízení a najděte registrační kód (15místný nebo QR kód). V aplikaci zadejte kód nebo naskenujte QR pro spárování.

Proč aplikace zobrazuje zařízení jako offline?

Zkontrolujte, že vaše 4G SIM karta má aktivní datový tok, GPRS a identifikaci volajícího. Ujistěte se, že nastavení APN je správné. Také ověřte, že IP, port a IMEI odpovídají továrnímu nastavení. Odesláním 'pw,123456,ts#' na hodinky zkontrolujete IMEI.

Jak nabíjet Vivax Magic 4G?

Použijte magnetickou nabíjecí kolébku. Zarovnejte kovové kontakty na kolébce s kontakty na zadní straně hodinek. Připojte kolébku k 5V 1A napájecímu zdroji. Displej se rozsvítí a zobrazí stav nabíjení.

Jak používat funkci SOS?

Nastavte až tři nouzové kontakty v aplikaci. Na hodinkách podržte tlačítko napájení/SOS po dobu 3 sekund. Hodinky postupně zavolají každý kontakt. Pokud nikdo nezvedne, vytočí ještě dvakrát a poté se zastaví.

Jsou hodinky vodotěsné?

Má ochranu IPX7, což znamená, že odolá stříkající vodě a dešti. Neplavte ani se s ním nepotápějte, zejména ve slané vodě. Pokud přijde do kontaktu se slanou vodou, opláchněte jej vodou z kohoutku a důkladně osušte.

Jaká je výdrž baterie a jak ji prodloužit?

Baterie 550 mAh vydrží při běžném používání asi 1-2 dny. Pro prodloužení výdrže baterie nastavte zařízení do režimu úspory baterie, snižte jas displeje a vypněte nepotřebné funkce, jako je nepřetržité sledování GPS.

Jak čistit hodinky?

Otřete měkkým hadříkem nepouštějícím vlákna. Na pot nebo nečistoty použijte malé množství alkoholu na hadříku. Vyhněte se mýdlu, detergentům, abrazivním čisticím prostředkům, stlačenému vzduchu a ultrazvukovým čističům. Udržujte nabíjecí kontakty suché.

Jak resetovat nebo restartovat hodinky?

Pro restart odešlete příkaz vzdáleného restartu z aplikace (Nastavení > Vzdálený restart). Pro tvrdý reset podržte tlačítko napájení po dobu 20 sekund, pokud zařízení nereaguje. Tím lze také probudit hluboce vybitou baterii.

Kde najdu číslo IMEI?

IMEI je zobrazeno v Nastavení > O zařízení. Alternativně odešlete textovou zprávu 'pw,123456,ts#' na telefonní číslo hodinek a ony odpoví s IMEI.

NÁVOD K OBSLUZE Magic 4G Vivax

• Pečlivě si přečtěte tento návod a používejte výrobek správně.
• Uschovejte si tuto příručku pro případnou potřebu
• Obrázky produktů v tomto návodu jsou pouze orientační.

ZAČÁTEK

1. Zkontrolujte, zda se jedná o správný model zařízení a zda je v balení veškeré příslušenství.
2. Připravte si 4G LTE Nano SIM kartu, v případě dotazů se můžete zeptat svého prodejce.
3. Nutné pro aktivaci datového toku, GPRS a funkcí ID volajícího.

VLOŽTE SIM KARTU

1. Před vložením SIM karty prosím vypněte hodinky. Karta má nano velikost.
2. Odstraňte ochranný kryt SIM karty. K vyjmutí zásuvky SIM použijte dodaný nástroj.
3. Vložte Nano-SIM kartu do pouzdra a ujistěte se, že úhlový roh karty drží pouzrdo (kontakty by měly směřovat nahoru). Poté opatrně vložte pouzdro zpět do zařízení.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

ZAPNUTÍ: Pokud je zařízení vypnuté, zapněte jej stisknutím tlačítka napájení na 3\~5 sekund.

VYPNUTÍ: Zadejte nastavení zařízení, vyberte možnost vypnutí. Pokud není vložena SIM karta, dlouze stiskněte tlačítko napájení pro zapnutí zařízení.

POZNÁMKA: Pokud dojde k selhání zařízení, můžete použít vzdálené vypnutí na PC nebo mobilu.

DETAILY PRODUKTU

NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ

1. Když ze zařízení nebo aplikace obdržíte upozornění na vybitou baterii, nabijte zařízení včas.
2. Když je baterie pod 15 %, zařízení se přepne do úsporného režimu a funkce kromě přijímání hovorů jsou omezeny.
3. Během nabíjení se zařízení přepne do omezeného režimu, nepoužívejte jej.

Nabíjení

Připojte kovové kontakty na nabíjecím portu k těm na zadní straně zařízení a poté je položte na rovný povrch. Připojte nabíjecí kolébku ke zdroji napájení, obrazovka zařízení se rozsvítí a zobrazí proces nabíjení.

POZOR: Kovové kontakty a nabíjecí port jsou magnetické. Udržujte jej mimo dosah jiných kovů, aby nedošlo k náhodnému zkratu.

POZOR:

• Nabíjecí stanice není voděodolná. Během nabíjení otřete port, kovové kontakty a zařízení do sucha.
• Když je zařízení plně nabité po delší době nepoužívání, stiskněte tlačítko napájení na více než 20 s, aby se baterie aktivovala

POUŽÍVÁNÍ APLIKACE (Stáhněte aplikaci)

1. Naskenujte QR kód pro stažení aplikace a prímou instalaci.
2. Zadejte informace o zařízení v nabídce hodinek a najděte QR kód pro skenování a stažení.

Zaregistrujte se a prihlaste se

Pro registraci a přihlášení postupujte podle kroků v aplikaci.

Spárujte se zařízením

Přihlaste se v aplikaci. Pro spárování se zařízením zadejte registrační kód. O registračním kódu:

1. Naskenujte QR kód na štítku hodinek nebo ručně zadejte 15ti číselný kód.
2. Na stránce s informacemi o zařízení a najděte možnost registračního kódu, skenování nebo ruční zadání

Spárujte zařízení a spravujte

Účet, který se poprvé spáruje se zařízením, se automaticky stává správcem. Požadavek účtů hostů na spárování a správu zařízení musí být schválen administrátorem. Můžete informovat správce, aby váš požadavek zkontroloval, zasláním upozornění na stránce párování aplikace.

FUNKCE

Poloha: GPS +AGPS + LBS + WIFI V reálném čase na mapě.

Trasa: Najděte trasování v aplikaci.

Bezpečnostní plocha: Nastavte plot (bezpečnostní plochu) v zařízení (max. 3 ploty), a upozorní vás v aplikaci, když hodinky dosáhnou nebo opustí určenou oblast.

Kontakt: Nastavení maximálně 15 vašich přátel nebo příbuzných v aplikaci.

Rozhraní volání: Rozhraní volaní je podporováno. Tuto funkci můžete zapnout a vypnout v nastavení aplikace.

SOS: Lze nastavit tři nouzové kontakty. Stiskněte TLAČÍTKO SOS (u některých modelů je tlačítko vypínače) na 3 sekundy a střídavě se uskuteční tísňové volání na určené kontakty. Pokud nikdo neodpovídá, bude pokračovat ve vytáčení dvakrát za sebou a zastaví se.

Oznámení o zprávě: Upozorní vás, když zařízení zapne nebo vypne funkci SOS v SMS. (Poplatky za SMS se počítají podle vašeho místního operátora).

Alarmy: Nastavte 3 budíky.

Kamera: Pořid'te fotku.

Galerie: Uložte fotografie, můžete je smazat nebo nahrát fotografie do aplikace.

Micro chat: Chat v reálném čase mezi zařízením a aplikací. Aplikace může do zařízení poslat textovou nebo

15 sekundovou hlasovou zprávu. Zařízení může vždy přečíst jednu nepřečtenou zprávu a odeslat pouze hlasovou zprávu.

Videohovor: Proved'te videohovor se spárovaným účtem na mobilu nebo jiném zařízení.

Do not disturb (Nerušit): Nastavte 4 funkce najednou. Blokujte všechny hovory a po stanovenou dobu udržujte tichý režim.

Nastavení: Změna uživatelského rozhraní (některé modely nejsou přizpůsobeny), Hlasitost (Střední, Vyzváněcí tón, Budíky, Zapnutí a vypnutí), Jas, Datum a čas, Volte, Vypnout, O zařízení (Model, Verze, IMEI).

Co je v Informace o zařízení:

1. Registrační kód: Naskenujte jej pro registraci zařízení.
2. Oficiální účet: Naskenujte jej a sledujte nás a získejte další informace.
3. Stažení aplikace: Stáhněte si aplikaci SeTracker.

Quick math: Hra pro děti. Se 3 úrovněmi pro náročné.

Stopky: Pro měření času.

Kalkulačka: Pro běžné matematické výpočty.

Členové: Zobrazit účet členů rodiny, kteří jsou spárováni se zařízením.

Ciferníky hodinek: Dlouhým stisknutím na základní obrazovce přepnete jiný styl ciferníku (některé modely nemusí podporovat).

Scénáře: Tři režimy (Normální, Úspora baterie, Sledovat), výchozí je normální režim.

Love heart: Můžete nastavit v aplikaci. love heart lze zobrazit pouze na rozhraní hodinek.

Dálkové vypnutí: Dálkové vypnutí hodinek, když jsou zapnuté.

Dálkový restart: Odešlete do hodinek zprávu o vzdáleném restartu a restartujte zařízení.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se zařízení nemůže připojit k serveru při prvním použití a v aplikaci se zobrazuje, že zařízení je offline, zkontrolujte prosím následující podmínky:

1. Vaše SIM karta je 4G a sít' je normální.
2. Datový tok je aktivní a služba je normální.
3. IP a port nebo IMEI jsou správné. IMEI na zařízení musí být stejný jako kód z výroby. Kód můžete získat zasláním zprávy pw,123456,ts# do hodinek. (Hodinky mají SIM kartu. A zpráva je napsána v ANGLIČTINĚ).
4. Pokud stále nefunguje, požádejte prodejce o další podrobnosti a pomoc.

Pokud se vám nedaří zaregistrovat účet, obecně nastávají 2 problémy:

1. Kód zařízení neexistuje nebo bylo zaregistrováno dříve, můžete požádat o pomoc svého prodejce.
2. Účet byl zaregistrován již dříve. Za této podmínky stačí vytvořit další účet.

Funkce volaní a přijímání příchozích hovorů nefunguje:

1. Zkontrolujte svou SIM kartu (4G Nano SIM karta s aktivním datovým tokem, GPRS a funkcemi ID volajícího).
2. Pokud zapnete seznam povolených čísel nebo odmítnete neznámá čísla, přidejte potřebná telefonní čísla do adresáře nebo do seznamu povolených čísel.
3. Zkontrolujte, zda váš operátor opravuje zařízení.

Selhání nabíjení:

1. Pokud nemůžete zařízení zapnout, stiskněte tlačítko napájení po dobu 3-5 sekund nebo pokud je baterie zařízení velmi slabá, nabijte zařízení.
2. Zkontrolujte, zda na nabíjecí stanici a kabelu není oxidace, koroze, rez nebo poškození. Udržujte připojovací pin suchý a čistý.

3. Zkontrolujte, zda je směr magnetického pinového kabelu stejný jako u nabíjecí stanice. Ujistěte se, že jsou obě části zcela spojeny.

4. Pokud je baterie ve velmi slabém stavu, obrazovka se na začátku nabíjení nerozsvítí. Počkejte jednu hodinu nepřetržitého nabíjení, poté můžete zařízení normálně spustit.

Pracovní doba zařízení je krátká:

1. Přesčasové používání (doporučujeme vyvážení používání).
2. Hodinky se zcela nenabijí.
3. Signál je slabý a způsobuje vysokou spotřebu kapacity baterie.

Přesné umístění není dobré:

1. Zkontrolujte, zda má zařízení normální datový tok.
2. Je normální, že polohování LBS má lokalizační odchylku.
3. Režim určování polohy zařízení je při prvním použití ve výchozím nastavení vypnutý a neaktualizuje informace o poloze.

Proč se zařízení automaticky zapíná nebo vypíná:

1. Vložte SIM kartu poprvé nebo vyměňte za jinou.
2. Zrušte spárování zařízení nebo resetujte sít.
3. V aplikaci telefonu nastavíte režim automatického zapnutí nebo vypnutí.

Kvalita volání je špatná:

1. Komunikační signál je slabý.
2. Zařízení je během hovoru příliš blízko telefonu. .

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Chraňte vaše zařízení před prachem, potem, inkoustem, olejem a jinými chemikáliemi (kosmetika, dezinfekce, insekticidy apod.). V opačném případě byste mohli poškodit vnější a vnitřní části hodinek a způsobit zhoršení jejich vlastností. Pokud dojde k znečištění hodinek výše uvedenými látkami, použijte měkký hadřík k jejich vysušení a vyčištění.
• K čištění svých hodinek nepoužívejte mýdla nebo jiné mycí prostředky, kompresor vzduchu, ultrazvukové přístroje nebo jiné přístroje k vysoušení. V opačném případě byste mohli poškodit své zařízení.
• Po cvičení nebo zpocení si umyjte ruce, zápěstí a pásek hodinek čistou vodou a hadříkem namočeným v alkoholu pečlivě otřete pásek hodinek. Důkladně jej vysušte.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny, než začnete používat zařízení. Při používání zařízení vždy dodržujte bezpečnostní pokyny. Tím snížíte riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Toto zařízení může obsahovat malé části, které mohou představovat nebezpečí udušení pro děti do 3 let. Udržujte malé části mimo dosah dětí.

NABÍJEČKA

Pokud dojde k poškození nabíjecího kabelu nabíječky, obratte se na výrobce, autorizovaný servis nebo kvalifikovanou osobu, abyste se vyhnuli potenciálnímu nebezpečí. Nabíječka a zařízení nejsou určené k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi. Osoby, které si nepřečetly návod, by neměly používat zařízení, pokud jim osoba odpovědná za bezpečnost a dohled neobjasnila pravidla používání.

Děti musejí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát se zařízením.

Nabíječka musí být vždy snadno dostupná. Nesmí se polévát nebo stříkat vodou.

Předměty naplněné tekutinami (např. vázy s květinami) se nesmí umistovat do bezprostřední blízkosti zařízení nebo nabíječky.

Nabíječku zapojte pouze do sítě, jejíž parametry odpovídají údajům uvedeným na štítku nabíječky. Nezkratujte konektory nabíječky. Kolem zařízení a nabíječky vždy ponechte minimálně 10 cm volného prostoru, abyste zajistili dostatečné chlazení.

Zdroje otevřeného plamene nesmějí přijít do kontaktu s nabíječkou.

Nemodifikujte zařízení, nabíječku nebo baterie.

Interference s jinými zařízeními

Vysílání z jiných zařízení na rádiových frekvencích se může být rušeno jiným elektronickým zařízením a zapříčinit nesprávnou funkci. Přestože bylo toto mobilní zařízení navrženo v souladu s EU nařízeními o frekvencích rádiového

vysílání, mohou bezdrátové vysílače mobilního zařízení a elektrické obvody vyvolat rušení jiného elektronického vybavení. Proto doporučujeme, abyste dodržovali následující bezpečnostní opatření:

Letadla: bezdrátové zařízení může způsobit interferenční problémy v letadlech.

• Vypněte své mobilní zařízení před nástupem do letadla.
• Nepoužívejte jej na zemi, dokud vám to nedovolí posádka letadla.

Medicínské implantáty: Výrobci medicínského vybavení doporučují minimální vzdálenost 15 cm mezi bezdrátovými zařízeními a zabudovanými medicínskými zařízeními jako jsou např. pacemakery nebo defibrilátory, aby se zamezilo jakékoli interferenci s medicínským zařízením.

Sluchové pomůcky: Upozornění: Používáním sluchátek se vystavujete riziku, neboť nemůžete současně slyšet zvuky zvenčí. Nepoužívejte sluchátka, pokud by to mohlo ohrozit vaši bezpečnost. Některá mobilní zařízení mohou mít nežádoucí vliv na funkci sluchových pomůcek.

Oblasti s nebezpečím výbuchu: Vypněte vaše zařízení v oblasti s nebezpečím výbuchu. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny Jiskření v těchto oblastech mohou způsobit výbuch nebo požár, což může vést k vážným zraněním nebo smrti.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POZNÁMKY

Přečtěte si a uschovejte tento návod pro pozdější použití. Upozornění: Vždy dodržujte upozornění uvedená na zařízení nebo v návodu k obsluze.

Nabíječka: Používejte pouze certifikované nabíječky doporučené výrobcem. Nabíječky jiných výrobců mohou být nebezpečné, mohou poškodit zařízení nebo může dojít ke ztrátě záruky.

Voda: Vaše zařízení je voděodolné podle třídy ochrany IPX7.

Neplavejte ani se nepotápějte se zařízením vmořské vodě! Pokud k tomu dojde, okamžitě zařízení omyjte ve vodě z vodovodu a zcela osušte.

Zdroje napájení: Hodinky je třeba zapojit pouze do zdroje napájení, který je specifikován na štítku výrobku a/nebo na nabíječce. Ohledně dalších informací se prosím poradte s místním dodavatelem.

Údržba: Nepokoušejte se sami provádět servis zařízení, neboť byste se po sejmutí krytu mohli vystavit vysokému napětí a jinému nebezpečí a také ztrátě záruky. S veškerou údržbou se obraťte na autorizovaný servis.

Poškození, která vyžadují servis:

Teplo: Zařízení je třeba uchovávat dál od zdrojů tepla, jako je radiátor, trouba, sporák a další zařízení, která vydávají teplo.

Náhradní díly: Používání neschválených náhradních dílů při servisu zařízení může způs obit požár, zásah elektrickým proudem a jiné nebezpečné situace. Přesvědčte se, že osoba, která provádí servis zařízení, používá originální díly schválené výrobcem.

Bezpečnostní opatření při používání: Toto zařízení je v souladu s pravidly týkajícími se vystavení rádiovým vlnám. Vaše hodinky jsou současně rádiovým vysílačem i přijímačem. Navrženy jsou tak, aby nepřekračovaly limity

doporučené mezinárodními pokyny v souvislosti s limity vystavování rádiovým vlnám. Tato pravidla byla stanovena nezávislými vědeckými institucemi, ICNIRP a stanovují bezpečnostní hranice tak, aby byla zajištěna adekvátní ochrana všech uživatelů nezávisle na věku a zdravotním stavu.

Pokud jste alergičtí na materiály použité na těchto hodinkách:

• Hodinky obsahují kov nikl. Pokud máte citlivou pokožku, nebo jste alergičtí na materiály, které tyto hodinky obsahují, dodržujte bezpečnostní opatření.
• Všechný materiály použité na tomto zařízení jsou v souladu s REACH a RoHS předpisy.

Pracovní podmínky:

Pracovní teplota: -5^ 40^ .

Baterie:

3,7V 550mAh

Nabíjení (magnetická nabíječka):

Vstup: AC 100-240V\~, 50/60Hz, 0,3A

Výstup: 5V = 1A

Číslo znamená ekologicky šetrné zařízení s roky používání za normálních podmínek.

Likvidace elektrických a elektronických zařízení

PVýrobky označené tímto symbolem patří do skupiny výrobků elektrických a elektronických zařízení (WEEE výrobky) a nesmějí být odloženy společně se směsným a nadrozměrným odpadem. Tento výrobek musí být uložen na sběrném místě pro sběr elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací tohoto výrobku zabráníte možným negativním následkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by v opačném případě mohly být ohroženy díky neodpovídající likvidaci tohoto výrobku. Recyklací tohoto výrobku pomůžete zachovat zdravé životní prostředí a přírodní zdroje.

Pokud potřebujete podrobnější informace o sběru EE výrobků, obraťte se na prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Prostudujte si místní předpisy týkající se likvidace prázdných baterií, nebo zavolejte místní uživatelskou službu, abyste získali pokyny o likvidaci starých a prázdných baterií. Baterie z tohoto výrobku nesmějí být odloženy společně se směsným odpadem. Staré baterie povinně odevzdejte na speciálních místech pro sběr použitých baterií, která se nacházejí na všech prodejních místech, kde můžete koupit baterie.

EU prohlášení o shodě

M SAN grupa d.o.o. tímto prohlašuje, že je rádiové zařízení typu Smart Watch v souladu s Nařízením 2014/53/EU. Celý text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese: www.msan.hr/dokumentacijaartikala Návod k obsluze vašeho zařízení můžete najít na http://hr.vivax.com/, Vyberte PROIZVODI (VÝROBKY) → Smart, Vyberte model zařízení → Dokumenti (Dokumenty) → Korisnički priručnik (Návod k obsluze)

CE

VIVAX

Magic ^46

SK

Návod na obsluhu

Pripojte kovové kontakty na nabíjacom porte k tým na zadnej strane zariadenia a potom ich položte na rovný povrch. Pripojte nabíjačku k zdroju napájania, obrazovka zariadenia sa rozsvieti a zobrazí proces nabíjania.

POZOR:

Párovanie so zariadením

Spárujte zariadenia a spravujte

Stopky: Meranie času.

Pozadie: Na domovskéj obrazovke podržaním obrazovky zmeníte štýl (niektoré modely nemusia podporovat').

Režimy: Tri režimy (normálny, úspora batérie, sledovanie), predvolený režim je Normálny.

Problémy s nabíjaním

Ak ste alergický na materiály použité v týchto hodinkách:

Nabíjanie (magnetická nabíjačka):

Vstup: AC 100-240V\~, 50/60Hz, 0,3A

Výstup: 5V = 1A

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Vivax, a doufáme, že Ębudete ěse ěsvým Ėvýběrem ěspokojeni. ĖPokud Ėbude Ėv Ėzáruční lhůtě potřebná oprava výrobu, prosíme Vás, abyste se poradili s autorizovaným Ėprodávajícím, který ĖVám výrobek prodal, nebo nás kontaktujte na níže uvedených tel. číslech a adrese. PŘED POUŽITÍM ĖVÝROBKU ěSI ĖPROSÍM ĖPEČLIVĚ ĖPŘEČTĚTE ĖPOKYNY PŘILOŽENÉ K VÝROBKU!

1. Touto zárukou M SAN Grupa jako poskytovatel záruky v Česká Ęrepublice Ēzaručuje Ēbezplatnou ĕopravu ĕvýrobku ĕv souladu ĕs ĕplatnými ĕpředpisy ĕa ĕv ĕsouladu ĕs ĕpodmínkami uvedenými v tomto záručním listu.
   Touto Ėzárukou Ėzaručujeme, ěže Ępředmět Ġtéto Ėzáruky Ėbude fungovat Ėbez Ėzávad Ėzapřičiněných ěeventuální Ėchybou Ėpři výrobě, nebo vadou materiálu. Všechny závady, které eventuálně Ėvzniknou, Ėbudou Ėv Ėzáruční Ĩlhůtě Ėzdarma odstraněny v autorizovaném servisu.

2. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční lhůta začíná plynout ode dne zakoupení výrobku a trvá 24 měsíců.

CZ

1. V případě vady výrobku, který je předmětem této záruky, zaručujeme, že tento výrobek opravíme v co možná nejkratší lhůtě a to nejpozději do 30 dnů. Pokud výrobek nebude možné opravit nebo nebude opraven do 30 dnů, bude vyměněn za nový. Záruka bude prodloužena o dobu trvání opravy.

2. Záruka se uznává pouze s předloženým prodejním dokladem a tímto záručním listem, který musí být řádně vyplněný a musí tedy obsahovat datum prodeje, raz prodávajícího.

5. ZÁRUKA NEZAHRNUJE

1. Pravidelnou kontrolu, údržbu a výměnu součástí, které se opotřebovávají běžným používáním, úpravy nebo změny s cílem vylepšení výrobku, které nejsou popsány v technických pokynech k používání, pokud k těmto úpravám není předložen souhlas M SAN Grupa d.o.o.

7. Záruka se nevztahuje na následující případy:

Pokud kupující nepředloží prodejní doklad.

Pokud kupující nedodržoval pokyny k používání výrobku.

Pokud byl výrobek otevírán, upravován nebo opravován neoprávněnou osobou.

Pokud závady na výrobku vznikly působením vyšší moci, jako jsou: úder blesku, přepětí v elektrické síti, živelní pohromy a podobně. Pokud závady vzniky poškozením v důsledku používání spotřebiče v rozporu spokyny nebo nesprávnou dopravou. Pokud závada nastala chybou v systému, ke kterému je přístroj připojen.

Práva stanovená výrobcem v této záruce nemění zákonná spotřebitelská práva platící České republice.

1. Prohlášení o shodě a kopii originálního Prohlášení o shodě (EC Declaration of Conformity) můžete převzít na naší internetové stránce www.msan.hr/dokumentacijaartikala

CZ

Název firmy poskytovatele záruky:

M SAN GRUPA d.o.o. Dugoselska ulica

5,10372 Rugvica, Croatia

tel: [phone]

CENTRÁLNÍ SERVIS:

MR servis d.o.o, Dugoselska ulica 5,

10370 Rugvica Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail], [e-mail]

Web: www.mrservis.hr

Český servis a.s.

K Ochozi 761,

Bystřice nad Pernštejnem

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

SK

VÁŽENÝ/VÁŽENÁ,

Názov poskytovatel'a záruky:

M SAN Grupa d.o.o., Dugoselska ulica 5, 10372 Rugvica, HR, EU

tel: [phone]

CENTRÁLNA SERVIS: MR servis d.o.o, Dugoselska ulica

5, 10372 Rugvca Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail], [e-mail]

Web: www.mrservis.hr

Šebastovská 2530/5, 080 06 Prešov

Tel. [phone]

[phone]

[e-mail]

www.djservis.net

PL

Drodzy Klienci!