FDK500GCW - Sušička potravin GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Potravinový dehydrátor
Značka	Gorenje
Model	FDK500GCW
Počet táců	5 průhledných stohovatelných táců
Nastavitelná výška	280 mm až 500 mm (otáčením horních táců do klipů)
Elektrické napájení	220-240 V (zkontrolujte síťové napětí uvedené na spotřebiči)
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,8 W
Doba dosažení režimu nízké spotřeby	1 minuta
Nastavitelný teplotní rozsah	35 °C až 70 °C (po krocích 5 °C)
Časovač	0:30 až 24:00 (po krocích 30 minut)
Hlavní funkce	Sušení ventilovaným horkým vzduchem s automatickou cirkulací; automatické vypnutí na konci cyklu
Ochrana	Ochrana proti přehřátí
Čištění a údržba	Tácy omyvatelné ručně vlhkým hadříkem; neponořujte základnu ani ji nemyjte v myčce; nepoužívejte abrazivní prostředky
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 24 hodinách; povinné 2hodinové chlazení před opětovným spuštěním; přístupný povrch může být horký
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy výhradně společností Gorenje nebo kvalifikovaným technikem; napájecí kabel vyměnitelný v servisním středisku
Záruka	Mezinárodní záruka Gorenje (viz záruční list)
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - FDK500GCW GORENJE

Jak spustit dehydrátor Gorenje FDK500GCW?

Zapojte spotřebič, ozve se pípnutí a zobrazí se «0000». Jednou stiskněte tlačítko ⏻ pro zapnutí. Displej zobrazí výchozí dobu '10:00' (teplota 70 °C). Pomocí tlačítek '+'/'-' nastavte dobu (0:30 až 24:00) a stiskněte pro nastavení teploty (35 °C až 70 °C). Cyklus se automaticky spustí po 3 sekundách.

Jaká je maximální doba nepřetržitého používání?

Neprovozujte spotřebič déle než 24 hodin v kuse. Po 24 hodinách jej vypněte tlačítkem '☐', odpojte ze sítě a nechte vychladnout alespoň 2 hodiny před opětovným spuštěním.

Jak čistit tácy a základnu?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Tácy očistěte vlhkým hadříkem a v případě potřeby trochou čisticího prostředku. Nikdy nemyjte základnu v myčce ani ji neponořujte do vody. Na zaschlé potraviny použijte měkký kartáč. Před uskladněním všechny díly osušte.

Lze dehydratovat maso nebo ryby?

Ano, ale doba skladování je kratší: v lednici maximálně 3 měsíce; v mrazáku až 1 rok. Před skladováním se ujistěte, že jsou potraviny dobře vysušené.

Proč spotřebič zobrazuje 'End'?

'End' znamená, že sušící cyklus je dokončen. Ventilátor běží ještě 10 sekund, poté zazní 20 pípnutí. Poté můžete spotřebič odpojit.

Je třeba ovoce před dehydratací předupravit?

Doporučuje se ovoce předupravit (například namočit do citronové šťávy, aby nedošlo k oxidaci). Předupravené potraviny poskytují lepší výsledky.

Jak skladovat dehydratované potraviny?

Nechte potraviny vychladnout, vložte je do vzduchotěsné nádoby a vytlačte vzduch. Skladujte na chladném, suchém a tmavém místě (ideálně při 15 °C nebo méně). Vyhněte se kovovým nádobám. Během prvních týdnů kontrolujte, zda se nevyskytuje vlhkost.

Co dělat, když je sušení nerovnoměrné?

Každou hodinu zkontrolujte potraviny. V případě potřeby tácy otočte a/nebo přestohujte pro rovnoměrnou cirkulaci vzduchu.

Mohu použít méně než tři tácy?

Doporučuje se stohovat alespoň 3 tácy, i když ne všechny obsahují potraviny, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu.

Co dělat, když se spotřebič nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda je zásuvka pod napětím. Pokud je kabel poškozen, nechte jej vyměnit výhradně společností Gorenje nebo kvalifikovaným technikem. Nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE FDK500GCW GORENJE

1. Ovládací panel
2. Základňa
3. Spodná čast'
4. Nastavitelné zásobníky
5. Kryt
6. Uchytenie

Skontrolujte napätie uvedené na spotrebiči. Pred použitím rozviňte a narovnajte napájací kábel.

PRED SPUSTENÍM

Nedovol'te det'om hrat' sa so zariadením. Čistenie a údržba by nemala byt' vykonávaná det'mi mladšími ako 8 rokov a bez dozoru. Spotrebič a napájací kábel držte z dosahu detí mladších ako 8 rokov.

- Nepoužívajte v blízkosti plynových zásobníkov.

1. Ovládací panel
2. Základna
3. Spodní část
4. Nastavitelná patra
5. Víko
6. Držák

Informace o spotřebě energie a maximální době do dosažení použitelného režimu nízké spotřeby energie.

Pohotovostní režim:0,8 W

Maximální doba potřebná k tomu, aby výrobek automaticky dosáhla použitelného režimu nebo stavu nízké spotřeby energie.: 1 minut

ZAPOJENÍ

Zkontrolujte síťové napětí uvedené na spotřebiči. Před použitím odmotejte a narovnejte napájecí kabel.

ZAČÍNÁME

Odstraňte z výrobku obal.

Obal vložte do krabice a bud' uskladněte, nebo odpovědně zlikvidujte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání tohoto elektrického spotřebiče vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření. PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE SI HO.

1. Děti ve věku do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat pouze tehdy, pokud budou pod dozorem nebo budou mít pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a budou chápat související nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti smějí provádět čištění a údržbu, pokud jsou starší 8 let a pod dozorem. Uchovávejte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

2. Tato sušička potravin je určena

POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI a není vhodná pro komerční použití. Nepoužívejte jivenku.

1. Při použití sušičky potravin zkontrolujte, že stojí na rovném, vodorovném a pevném povrchu, že nehrozí žádné nebezpečí pádu spotřebiče a že povrch unese hmotnost jednotky během použití.

2. Nedodržení všech pokynů obsažených v tomto návodu může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění. Varování, upozornění a pokyny projednávané v tomto návodu k použití nemohou zahrnovat všechny možné podmínky a situace, které se mohou vyskytnout při použití tohoto výrobku.

3. Během použití nenechávejte sušičku potravin bez dozoru.

4. Uchovávejte sušičku potravin vždy mimo dosah dětí, protože nedokážou rozpoznat nebezpečí spojené s nesprávnou manipulací s elektrickými spotřebiči.

5. Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností ani pro osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba nedává pokyny týkající se používání tohoto spotřebiče.

6. Před připojením sušičky potravin do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí a napájení odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku sušičky.

7. Při nepoužívání sušičky potravin, a také před čištěním a během oprav sušičku vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

8. Zkontrolujte, aby sušička potravin a přívodní kabel nebyly umístěny nad ostrými hranami a držte je stranou od horkých předmětů a otevřených plamenů, hrozí nebezpečí roztavení plastu s případným následným požárem.
9. Sušičku potravin ani zástrčku neponořujte za žádných okolností do vody ani do jiné kapaliny. Nesahejte na spotřebič mokrýma rukama.
10. Pravidelně kontrolujte sušičku potravin a přívodní kabel kvůli možnému poškození.
11. Nepoužívejte sušičku potravin, pokud jsou zástrčka nebo přívodní kabel poškozené, po poruše nebo pokud sušička spadla nebo se poškodila.
12. Jestliže je napájecí kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo jiná osoba s podobnou kvalifikací, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.
13. Opravy sušičky potravin by měl provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Nesprávné opravy mohou uživatele ohrozit.
14. Žádná z částí výrobku není určena pro mytí v myčce, pokud není výslovně uvedeno jinak.
15. Před zapojováním nebo vytahováním zástrčky do nebo ze zásuvky vždy vypněte napájení u zásuvky. Při vytahování ze zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za přívodní kabel.
16. Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem, pokud tento kabel nebyl zkontrolován a otestován

1. Nikdy nepoužívejte nedovolené příslušenství.
2. Zabraňte kontaktu s pohyblivými díly. Během provozu držte ruce, vlasy, oblečení, škrabky na těsto a jiné kuchyňské náčiní stranou, abyste omezili nebezpečí zranění a/nebo poškození stroje.
3. Neobracejte výstup ventilátoru směrem k osobám ani směrem k hořlavému nebo snadno zápalnému materiálu.
4. Držte spotřebič stranou od zdroje tepla. Zkontrolujte, aby zástrčka nebyla skřípnutá nebo zmáčknutá, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
5. Jestliže předáváte tento spotřebič další osobě, musíte přiložit i tento návod k obsluze.

UPOZORNĚNÍ

• Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neponořujte výrobek, přívodní kabel nebo zástrčku do vody, ani je nevystavujte dešti, vlhkosti nebo jiné kapalině.
• Nepoužívejte výrobek v blízkosti van, umyvadel nebo nádob obsahujících vodu či jiné kapaliny, ani na vlhkém nebo mokrém povrchu. Nepoužívejte a neskladujte spotřebič ve vlhkém prostředí.
• Nepoužívejte a neskladujte spotřebič v místech s vysokou teplotou, zářením a vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič mokrýma rukama.
• Ve vlhkém prostředí vypněte přívod elektrického proudu.
• Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě ho vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. NIKDY PRO NĚHO NESAHEJTE DO VODY.
• Před opětovným použitím je nutné, aby spotřebič zkontroloval kvalifikovaný technik.

POZOR! Nepoužívejte zařízení déle než 24 hodin v kuse. Po 24 hodinách jedenkrát zmáčkněte tlačítko“ ⏻” pro vypnutí sušičky. Vypojte spotřebič z

• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprejů naplněných plynem.
• Nesprávné použití a manipulace mohou vést k poruše spotřebiče a ke zranění uživatele.
• Napájecí kabel nesmí být zmáčknutý těžkým nebo ostrým předmětem, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Když je spotřebič v provozu, může být teplota přístupné plochy VYSOKÁ.

POPIS SUŠIČKY

Jednotka je vybavena automatickým ventilátorem, který cirkuluje teplý vzduch zajišťující rovnoměrné sušení! Sušené potraviny jsou vynikajícím lehkým občerstvením, protože si zachovávají téměř veškerou výživovou hodnotu a chut'.

-Dokonalý způsob uchování ovoce, občerstvení, zeleniny, pečiva, květin apod.
- Nastavitelná patra: pět snadno stohovatelných pater.
- Čištění pater je snadné.
- Sofistikovaný zaoblený design.
- Prühledná patra umožňují kontrolu stavu potravin.

PŘED POUŽITÍM:

Čištění:

Před prvním použitím spotřebiče otrěte všechny jeho části. K čištění 5 pater používejte navlhčený hadřík. Podle potřeby používejte čisticí prostředek.

Nemyjte ZÁKLADNU v myčce ani ji neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny!!!

Po čištění se musí jednotka nechat 30 minut běžet. Během této doby nevkládejte do sušičky žádné potraviny. Kouř nebo pachy během této doby jsou normální. Zajistěte dostatečné větrání. Po uplynutí záběhové doby opláchněte stojany ve vodě a vysušte všechny části. Tento postup je nezbytný pouze před prvním použitím spotřebiče. (NEMYJTE ZÁKLADNU!!!)

Před čištěním odpojte sušičku z elektrické sítě a nechte ji vychladnout. K odstranění potravin přilepených k povrchu používejte měkký kartáč. Před uskladněním sušičky osušte všechny její části.

K čištění spotřebiče nepoužívejte agresivní chemické nebo brusné prostředky, protože by mohly poškodit povrch.

SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE

Zkontrolujte, že sušička stojí stabilně na pevném, rovném povrchu. Naskládejte sušicí patra a zapojte zástrčku do zásuvky elektrického napětí. Nastavením horních pater do držáku pro spodní patra se může zvýšit výška sušičky z 280 mm na 500 mm, což umožňuje sušit větší kusy potravin. Sušička je nyní připravena k použití.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Zapojte sušičku do zásuvky. Při zapojení spotřebiče se ozve pípání. Na LED obrazovce se ukáží čísla "0000", poté pro zapnutí jednou zmáčkněte tlačítko ", zařízení začne pracovat a na LED obrazovce se ukáže přednastavený čas "10:00" (přičemž teplota je nastavená na "70°C", značky ":" umístěné mezi číslicemi (hodiny a minuty) začnou blikat.

Během procesu sušení můžete měnit či kontrolovat čas a teplotu sušení, stačí zmáčknout tlačítka “” pro změnu požadovaného zobrazení teploty a času.

Jakmile se na displeji zobrazí údaje o čase, použijte tlačítka “+” či “-” pro změnu na požadovaný čas, přičemž hodnota by se měla pohybovat mezi “0:30” a “24:00”, na jedno zmáčknutí připadá zvýšení či snížení časového limitu o 30 minut. Přidržíte-li tlačítka “+” či “-” zmáčknuté po delší dobu, nastavení času se bude plynule zvyšovat či snížovat. Po 3 vteřinách nečinnosti se systém automaticky nastaví do Vámi vybraného režimu. Po zmáčknutí tlačítka “+” se na LED displeji zobrazí informace o teplotě.

Použijte tlačítka “+” či “-” pro změnu hodnot na Vámi požadovanou teplotu, přičemž teplota by se měla pohybovat mezi “35°C” a “70°C”. Na jedno zmáčknutí tlačítek “+” či “-” připadá zvýšení či snížení teploty o 5°C. Pod hodnotou 35 °C je speciální režim „Fan“ (= bez ohřevu, pouze ventilátor v provozu), který je také označen jako FAN. Přidržíte-li tlačítka “+” či “-” zmáčknuté po delší dobu, nastavení času se bude plynule zvyšovat či snižovat. Po 3 vteřinách nečinnosti se systém automaticky nastaví do Vámi vybraného režimu.

Jakmile se odpočet zastaví na "0:00", nejdříve se vypne ohřev, po dalších deseti sekundách přestane pracovat i ventilátor. Alarm zapípá celkem dvacetkrát (jednou za vteřinu). Na LED displeji se zobrazí nápis "End".

V jakémkoliv režimu zmáčkněte pro vypnutí spotřebiče jedenkrát tlačítko “”. Nejdříve se vypne ohřev, po dalších deseti vteřinách i ventilátor.

Poznámka:

Ujistěte se, že je část s ventilátorem vždy položena na bezpečném místě. Nemáte-li čas usušit všechno jídlo během jednoho dne, můžete jej dosušit následující den. V takovém případě je potřeba uskladnit jídlo do krabičky a tu vložit do lednice.

Po dokončení sušení odpojte spotřebič z elektriky. Je doporučeno mít v sušičce umístěny alespoň tři tácy, nehledě na to, zda se na nich nachází nějaké potraviny.

Pro sušení tenkých/malých kousků potravin či malého množství potravin nastavte nízkou teplotu. Pro sušení širokých/velkých kousků potravin či velkého množství potravin nastavte vysokou teplotu. Teplota může být snížena i v momentě, kdy se sušení chýlí ke konci. Usnadníte si tak kontrolu nad výslednou vlhkostí jídla.

POKYNY:

Tato sušička obsahuje 5 stohovatelných prühledných pater a je vybavena ochranou proti přehřátí. Základna obsahuje topné články, motor, ventilátor a regulátor teploty.

- Větrací otvory na patře umožňují cirkulaci vzduchu.

-S použitím ohřevu s regulovanou teplotou cirkuluje vzduch ze základny sušičky do každého z pěti pater a víko odvádí vlhkost z potravin.

·Dobu sušení můžete měnit podle obsahu vody v potravinách a podle vlhkosti ve vzduchu. Sušičku používejte v bezprašné, dobře větrané, teplé a suché místnosti. Dobré větrání je také důležité.

- Vzhled ovoce a zeleniny usušené v sušičce se bude lišit od vzhledu ovoce a zeleniny prodávané v obchodech se zdravou výživou a v supermarketech. To je způsobeno tím, že vaše sušička potravin nepoužívá konzervační látky nebo umělá barviva, ale pouze přírodní přísady.

Zaznamenávání obsahu vody a hmotnosti potravin před a po konkrétních dobách sušení pomůže zlepšit techniky sušení v budoucnosti.

TIPY PRO SUŠENÍ:

Doba sušení pro předem upravené ovoce se bude lišit podle následujících faktorů:

1) tloušt'ka kousků nebo plátků
2) počet pater použitých při sušení
3) objem sušených potravin
4) obsah vody nebo vlhkost v okolním prostředí
5) preference sušení pro každý typ sušených potravin

Doporučuje se:

• Kontrolovat potraviny každou hodinu.
• Otáčet a/nebo přestavovat patra, jestliže zaznamenáte nerovnoměrné sušení.
• Označit potraviny štítkem, který udává obsah, datum a hmotnost před sušením. Pro pozdější použití bude užitečné poznamenat si i dobu sušení.

- Předem upravené potraviny zajišťují nejlepší výsledek při sušení.

- Také správné uskladnění potravin po sušení

pomůže udržet potraviny v dobrém stavu a zachovat živiny.

USKLADNĚNÍ

• Potraviny skladujte až po vychladnutí.
• Potraviny je možné uchovat delší dobu, pokud je uskladníte na chladném, suchém a tmavém místě.
• Ze skladovací nádoby vypustte pokud možno veškerý vzduch a těsně ji zavřete.
• Optimální teplota uskladnění je 15 °C nebo nižší.
• Nikdy neskladujte potraviny přímo v kovové nádobě.
• Nepoužívejte nádoby, které „dýchají“ nebo mají špatné těsnění.
• Několik týdnů po vysušení zkontrolujte vlhkost v obsahu vysušených potravin. Pokud je uvnitř vlhkost, měli byste obsah sušit delší dobu, abyste zamezili zkažení potravin.
• Pro dosažení nejlepší kvality byste neměli skladovat usušené ovoce, zeleninu, koření, ořechy a pečivo déle než 1 rok, pokud jsou uloženy v chladničce nebo v mrazáku.
• Sušené maso, drůbež a ryby byste neměli skladovat déle než 3 měsíce, pokud jsou uloženy v chladničce, a déle než 1 rok, pokud jsou uloženy v mrazáku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po použití odpojte sušičku z elektrické sítě a nechte ji vychladnout. K odstranění potravin přilepených k patrům používejte měkký kartáč.

Před uskladněním sušičky osušte všechny části suchým hadříkem. K čištění povrchu tělesa používejte mokrý hadřík.

K odstranění zbytků marinády používejte papírové utěrky.

K čištění spotřebiče nepoužívejte agresivní chemické nebo brusné prostředky, abyste zamezili poškození povrchu.

LIKVIDACE ODPADU

Symbol na produktu nebo jeho obalu znamená, že s tímto produktem nelze zacházet jako s domácím odpadem. Místo toho by měl být předán do příslušného sběrného místa určeného k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu se prosím obraťte na místní městský úřad, úřad pro likvidaci domácího odpadu nebo obchod, v němž jste produkt koupili.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém záručním listě). Jestliže ve vaší zemi není žádné centrum péče o zákazníky, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Pouze pro osobní použití!

SPOLEČNOST GORENJE

VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE.

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!