SC5850C - Parní čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Parní čistič
Značka	KARCHER
Model	SC5850C
Rozměry (D x Š x V)	439 x 301 x 304 mm
Hmotnost (bez příslušenství)	6,0 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 1~50 Hz
Topný výkon	1800 W (parní čistič), 700 W (žehlička)
Maximální provozní tlak	0,4 MPa
Doba ohřevu	4 minuty
Nepřetržitý výstup páry	50 g/min
Maximální výstup páry	130 g/min
Průtok Vapohydro	230 g/min
Kapacita vodní nádrže	1,5 L
Kapacita kotle	0,5 L
Stupeň krytí	IPX4
Třída ochrany	I
Hlavní funkce	Pára, Vapohydro, žehlička (volitelně)
Dodávané příslušenství	Parní pistole, tryska na paprsek, turbokartáč na páru, podlahová tryska, potah z froté látky, mikrovláknová abrazivní utěrka, prodlužovací trubice
Bezpečnost	Dětská pojistka, manostat, termostat, přetlakový ventil
Údržba	Odvápnění kotle pomocí tyčinek KÄRCHER, praní utěrek na 60°C
Záruka	Podle platných podmínek v zemi distribuce

Často kladené otázky - SC5850C KARCHER

Proč je doba ohřevu dlouhá?

To znamená, že kotel je zanesený vodním kamenem. Proveďte odvápnění pomocí tyčinek KÄRCHER (ref. 6.295-206) podle pokynů.

Proč není pára?

Zkontrolujte, zda je vodní nádrž naplněna po značku MAX a zda kotel obsahuje vodu. Pokud červená kontrolka bliká, naplňte nádrž.

Co dělat, když bliká indikátor nedostatku vody?

Červená kontrolka signalizuje nedostatek vody v nádrži. Naplňte ji po značku MAX. Pumpa pak automaticky naplní kotel.

Jak odvápnit kotel?

Používejte výhradně odvápňovací tyčinky KÄRCHER. Naplňte kotel odvápňovacím roztokem, nechte působit 8 hodin, poté důkladně opláchněte studenou vodou.

Proč žehlička stříká vodu?

Může to být způsobeno příliš nízkou teplotou (nastavte termostat na šrafovanou zónu) nebo režimem Vapohydro, který není pro žehličku vhodný. Vypněte režim Vapohydro.

Jak čistit textilní příslušenství (utěrky, potahy)?

Perte je v pračce na 60°C bez aviváže, aby se zachovala jejich savost. Lze je sušit v sušičce.

Mohu do vody přidávat saponáty?

Ne, používejte pouze vodu z vodovodu nebo směs 50% destilované vody a 50% vody z vodovodu. Nikdy nepřidávejte saponát, rozpouštědlo nebo kyselinu.

Jak uložit přístroj po použití?

Postupujte podle pokynů pro uložení: umístěte příslušenství do přihrádky, naviňte hadici kolem prodlužovacích trubic, uložte napájecí kabel a zavěste podlahovou trysku na držák.

Co dělat, když je pákový ventil zablokovaný?

Zkontrolujte, zda není aktivována dětská pojistka (umístěná na pistoli). Posuňte ji dopředu pro odblokování páky.

Kde najít náhradní díly?

Podívejte se do seznamu náhradních dílů na konci návodu. Používejte výhradně originální díly KÄRCHER pro zajištění bezpečnosti a výkonu.

NÁVOD K OBSLUZE SC5850C KARCHER

Obecná upozornění	CS	5
Bezpečnostní pokyny	CS	6
Popis zařízení	CS	7
Stručný návod	CS	8
Provoz	CS	8
Používání příslušenství	CS	10
Ošetřování a údržba	CS	12
Pomoc při poruchách	CS	13
Technické údaje	CS	14
Zvláštní příslušenství	CS	15

Obecná upozornění

Vážený zákazníku,

Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní návod k používání, říd'te se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Používání v souladu s určením

Tento parní čistič používejte výhradně v domácnostech.

Přístroj je určen k čištění s parou a je možné jej používat ve spojení s vhodným příslušenstvím, jak je popsáno v tomto návodu k provozu. Není potřeba čisticí prostředek. Především dbejte na bezpečnostní pokyny:

Symboly použité v návodu k obsluze

⚠️ Nebezpečí!

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

⚠ Upozornění

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-něním nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám.

Symboly na zařízení

UPOZORNĚNÍ - Přečtěte si pro- vozní návod

Pára

POZOR – Nebezpečí opaření

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domácího du, nýbrž jej odevzdejte k opětovné- užitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít. Likvidujte staré přístroje ve sběrnách k tomuto určených.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

Obsah dodávky je zobrazen na obale vašeho zařízení. Během vybalování zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

Pokud chybí části příslušenství nebo bylo transportem poškozeny, obrat'te se na vaší prodejnu.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

Bezpečnostní pokyny

⚠️ Nebezpečí!

Nikdy nepracujte s vysokotlakým čističem v prostorách, ve kterých hrozí nebezpečí exploze!
■ Používáte-li zařízení v nebezpečných prostorách, je třeba dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy.
■ Zařízení nepoužívejte v bazénech, ve kterých je voda.
■ Zařízení se nesmí používat k čištění elektrických zařízení např. pečicích trub, digestoří, mikrovlnných pícek, televizorů, lamp, fénů, elektrického topení atd.
■ Před použitím zkontrolujte zařízení a příslušenství, zda jsou v pořádku. Pokud jejich stav není bez závad, nesmí se zařízení používat. Zkontrolujte prosím obzvláště sít'ový přívod, uzávěr pro údržbu a parní hadici.
■ Poškozený síťový přívod dejte neprodleně vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem / kvalifikovaným elektrikářem.
■ Poškozenou parní hadici neprodleně vyměňte. Je dovoleno používat pouze výrobcem doporučenou parní hadici (obj. č. viz seznam náhradních dílů).
■ Zástrčky a zásuvky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.
Nikdy neošetřujte parou předměty obsahující látky životu nebezpečné (např. azbest).
■ Parního paprsku se nikdy nedotýkejte rukou na krátkou vzdálenost ani jím nemiřte na lidi nebo zvířata (nebezpečí opaření).
■ Uzávěr pro údržbu se nesmí v průběhu čisticích prací otevírat.

⚠ Upozornění

Přístroj smí být zapojen jen do takového el. přívodu, který byl instalován kvalifikovaným elektrikářem v souladu s mezinárodní normou IEC 60364 o elektrické instalaci budov.
■ Přístroj zapojujte pouze na střídavý proud. Napětí musí být shodné s údaji o

napětí na typovém štítku přístroje.

■ Používáte-li přístroj ve vlhkých prostorách jako např. koupelně, zapojujte jej zásadně do zástrčky s předřazeným proudovým chráničem.
Nevhodná prodlužovací vedení mohou být nebezpečná. Používejte pouze prodlužovací kabel chráněný proti postříkání o průměru nejméně 3x1 mm².
■ Spojení zástrčky a prodlužovacího vedení nesmí ležet ve vodě.
Při výměně konektorů vedení síťového přívodu nebo prodlužovacího vedení musí být zaručena jak ochrana před stříkající vodou tak mechanická pevnost.
Uživatel smí přístroj používat pouze k účelům, ke kterým byl přístroj vyroben. Při práci s přístrojem je uživatel povinen dbát místních specifik a brát ohled na osoby, nacházející se v blízkosti přístroje.
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, vjemovými a duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pokud přístroj používají s dohledem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním přístroje a s ním spojenými nebezpečími. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti bez dozoru.
Nikdy přístroj nenechávejte bez dozoru, je-li v provozu.
■ Pozor při čištění stěn obložených kachlíky s nainstalovanými zástrčkami.

Pozor

Dbejte na to, aby nedošlo k poškození sítového či prodlužovacího vedení následkem přejetí vedení, jeho skřípnutím či taháním za něj trhavým pohybem. Sítové vedení chraňte před žárem, olejem a ostrými hranami.
Nikdy do vodní nádržky nevlévejte rozpouštědla, tekutiny obsahující rozpouštědla nebo nezředěné kyseliny (např. čisticí prostředky, benzín, ředidla na barvy a aceton), napadly by materiály použité na přístroji.

■ Zařízení se nesmí v průběhu čisticích prací přenášet.
■ Zařízení musí stát na pevném podkladu.
■ Přístroj používejte a skladujte dle popisu resp. zobrazení!
■ Pákový spínač páry se nesmí za provo-zu vzpříčit.
■ Zařízení chraňte před deštěm. Neskla- dujte ve venkovním prostoru.

Bezpečnostní zařízení

Pozor

Bezpečnostní mechanismy slouží na ochranu uživatele a nesmějí být měněny či obcházeny.

Regulátor tlaku

Regulátor tlaku udržuje během provozu přístroje pokud možno konstantní tlak v kotli. Při dosažení maximálního provozního tlaku v kotlíku se ohřev vypne a při poklesu tlaku v kotlíku v důsledku odběru páry se opět zapne.

Termostat kotlíku

Pokud se v případě chyby v kotlíku nena- chází voda, teplota v kotlíku stoupne. Ter- mostat kotlíku vypne při přehřátí ohřev. Normální provoz je možný až tehdy, pokud je kotel opět naplněn.

Bezpečnostní termostat

Jestliže v případě chyby vypadne regulátor tlaku a termostat kotle a přístroj se přehřeje, je přístroj vypnut bezpečnostním termostatem. Ohledně opětovného nastavení bezpečnostního termostatu na původní hodnotu se obraťte na příslušnou službu pro zákazníky firmy KÄRCHER.

Uzávěr pro údržbu

Uzávěr pro údržbu je zároveň přetlakový ventil. Uzavírá kotlík proti vzniklému tlaku páry.

Je-li regulátor tlaku poškozený a tlak páry v kotlíku stoupne, otevře se přetlakový ventil a pára unikne uzávěrem pro údržbu ven. Obrat’te se před znovuvedením přístroje do provozu na příslušnou servisní službu firmy KÄRCHER.

Popis zařízení

V provozní příručce je popsáno maximální vybavení. V závislosti na modelu se liší obsah dodávky (viz obal).

→ Ilustrace najdete na roz- kládací stránce!

A1 Zásuvka prístroje s krytem
A2 Nádrž na vodu
A3 Přepravní rukojeť vodní nádrže
A4 Přepínač
A5 Ovládací panel
a Kontrolka - poloha OFF
b Kontrolka - nedostatek vody (ČERVENÁ)
c Kontrolka - ohřev (ZELENÁ)
d Min. parní stupeň
e Výběr síly páry
f Max. parní stupeň
g Parní stupeň funkce Vapohydro

A6 Závěrné víko pro přihrádku na příslušenství

A7 Uzávěr údržby

A8 Držadlo

A9 Držák na příslušenství

A10 Uložení příslušenství

A11 Ukládací prostor pro síťové přívodní vedení

A12 Odkládací místo pro podlahovou trysku

A13 Sít'ové napájecí vedení se zástrčkou

A14 Oběžná kola (2 kusy)

A15 Rídicí válec

B1 Pistole na páru

B2 Spínač páry

B3 Tlačítko na odjištění (odblokování)

B4 Dětská pojistka

B5 Hadice na vedení páry

B6 Parní nástrčka

C1 Hubice na bodový paprsek páry

C2 Parní turbokartáč

D3 Brusná tkanina z mikrovláken

E1 Prodlužovací trubka (2 kusy)

E2 Tlačítko na odjištění (odblokování)

F1 Hubice na čištění podlah

F2 Spony (svorky) na uchycení

F3 Hadr na vytírání

Varianta

H1 Parní žehlička

H2 Spínač páry (dole)

H3 Kontrolka - ohřev (ORANŽOVÁ)

H4 Spínač páry (nahoře)

H5 Zajištění spínače páry

H6 Regulátor teploty

H7 Parní nástrčka

Stručný návod

→ ilustrace viz stránka 2

1 Naplňte vodní nádrž až po značku "MAX".

2 Zasuňte parní nástrčku do zásuvky přístroje.

3 Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky. Zapněte přístroj otáčením přepínače.

4 Kontrolka - ohřev bliká zeleně. Vyčkejte, až bude kontrolka - ohřevu trvale svítit zeleně bez.

5 Připojte příslušenství na parní pistoli. Parní čistič je připraven k použití.

Provoz

→ Ilustrace najdete na roz- kládací stránce!

Montáž příslušenství

→ ilustrace 2

Otevřete kryt zásuvky na přístroji.

→ Parní zástrčku pevně zasuňte do zá- suvky na zařízení. Zástrčka přitom musí slyšitelně zaskočit.

Odpojení: Kryt zásuvky na přístroji za- tlacte směrem dolů a nástrčku páry vy- táhněte ze zásuvky přístroje.

→ ilustrace A - B

Potřebné příslušenství (viz kapitola "Použití příslušenství") připojte k parní pistoli. K tomu nasad'te otevřený konec příslušenství na parní pistoli a posunujte po parní pistoli, dokud odjišt'ovací tlačítko parní pistole nezaskočí.

→ ilustrace C

V případě potřeby použijte prodlužovací trubku. V případě potřeby namontujte jednu popř. obě prodlužovací trubky na

parní pistoli. Potřebné příslušenství nasuňte na volný konec prodlužovací trubky.

Odpojení příslušenství

⚠️ Nebezpečí!

Při odpojování dílů příslušenství může odkapávat horká voda! Nikdy neodpojujte díly příslušenství, dokud ven proudí pára - nebezpečí opaření!

→ Dětskou pojistku přepněte dozadu (pákový spínač páry je zablokován).

→ ilustrace D

Za účelem oddělení dílů příslušenství stiskněte odjišťovací tlačítko a díly ta-hem oddělte.

Doplňte vodní nádrž

Vodní nádrž můžete doplňovat kdykoliv.

Pozor

Nepoužívejte kondenzovanou vodu z prádelní sušičky!

Nenaplňujte čistící prostředky ani jiné přísady (např. parfémy)!

Nepoužívejte čistou destilovanou vodu! Max. 50% destilované vody a 50% vody z vodovodu.

Nepoužívejte zachycenou dešťovou vodu!

→ ilustrace 1

Vodní nádrž je možné při plnění vyjmout nebo doplňovat přímo v přístroji.

Vyjměte nádrž na vodu

→ Vodní nádrž vytáhněte svisle nahoru.

→ Naplňte vodní nádrž ve svislé poloze pod vodovodním kohoutem až po značku "MAX".

→ Nasad'te vodní nádrž a zatlačte ji dolů až se zaaretuje.

Přímo v přístroji

→ Vodu nalijte z nádoby do plnicí nálevky. Naplňte vodní nádrž až po značku "MAX".

Zapnutí přístroje

→ Přístroj pokládejte na pevný povrch.
→ Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
→ Z polohy OFF otočte přepínačem do polohy výběru síly páry.
Kontrolka - ohřev bliká zeleně.

Upozornění: Pokud je v parním kotli příliš málo vody nebo není voda žádná, žene čerpadlo automaticky vodu z vodní nádrže do parního kotle. Proces plnění může trvat několik minut.

→ Vyčkejte, dokud neustane blikání kontrolky ohřevu.
Parní čistič je připraven k použití.

Upozornění: Každých 60 vteřin přístroj na chvíli uzavře ventil. To brání zaseknutí ventilu. Přitom je slyšet tiché kliknutí. Výstup páry tím není ovlivněn.

Doplňování vody

V případě nedostatku vody ve vodní nádrži bliká kontrolka - nedostatek vody červeně a zazní zvukový signál.

Upozornění: Kdykoliv je parním kotli příliš málo vody, žene vodní čerpadlo vodu automaticky z vodní nádrže do parního kotle. Když je vodní nádrž prázdná, nemůže vodní čerpadlo plnit parní kotel a příjem páry se zablokuje.

→ Naplňte vodní nádrž až po značku "MAX".

Upozornění: Vodní čerpadlo se v krátkých intervalech pokouší plnit parní kotel. Pokud bylo plnění úspěšně provedeno, okamžitě je povolen odběr páry a červená kontrolka se vypne.

Regulace množství páry

Množství páry, které proudí ven, je regulováno přepínačem. V závislosti na typu a stupni znečištění je možné pomocí tohoto přepínače provést nastavení od min. parního stupně (malé znečištění) až po max. parní stupeň (silné znečištění).

Silná znečištění, která se nachází na těžko přístupných místech, lze čistit pomocí funkce Vapohydro.

Nastavení množství páry

→ Nastavte přepínač na požadované množství páry.
→ Stiskněte pákový spínač páry, přitom nejprve namiřte parní pistoli na kus tkaniny a počkejte, dokud nezačne pára proudit rovnoměrně.

Vypnutí přístroje

→ Chcete-li přístroj vypnout, otočte přepínač do polohy OFF.
→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.
→ Kryt zásuvky na přístroji stiskněte dolů a parní nástrčku vytáhněte ze zásuvky přístroje.
→ Vypust'te zbytkovou vodu z vodní nádrže.

Uložení přístroje

Illustrace F - G

→ Kulatý kartáč uskladněte v přihrádce pro příslušenství.
→ Nasad'te ruční trysky na prodlužovací trubku.
→ Prodlužovací trubku zasuňte do držáků na příslušenství.
→ Bodovou trysku zasuňte do ukládacího prostoru pro příslušenství.
→ Podlahovou hubici zavěste do parkovacího úchytu.
→ Parní hadici obtočte kolem prodlužovací trubky a parní pistoli zasuňte do podlahové hubice.
→ Sít'ový kabel uskladněte v úložném prostoru pro síťový kabel.

Používání příslušenství

Důležité pokyny pro používání

Čištění podlahových ploch

Před používáním parního čističe doporučuje zamést nebo vysát podlahu. Tak je podlaha očištěna před vlhkým čištěním od nečistot/volných částic.

Čištění textilií

Před ošetřováním parním čističem vyzkoušejte prosím vždy na skrytém místě snášenlivost s textiliemi: Nejprve napařit, pak nechte uschnout a následně zkontrolujte, zda nedošlo ke změně barvy nebo tvaru.

Čištění povrstvených nebo lakovaných povrchů

Při čištění lakovaných a plastových povrchů jako např. kuchyňského nábytku a nábytku v obytných místnostech, dveří, parket se může rozpustit vosk, politura nábytku, plastový povlak nebo barva, popř. mohou vznikat skvrny. Při čištění takových povrchů krátce napařte hadřík a pak jím otřete povrch.

Pozor

Nikdy nemířte párou na klížené hrany, protože by se mohl nákližek uvolnit. Nepouží-vejte zařízení k čištění dřevěných nebo parketových podlah neuzavřených lakem.

Čištění skla

Při nízkých venkovních teplotách, především pak v zimě, je třeba okenní tabuli nejprve nahřát tak, že celou její plochu lehce napaříte. Tak se odstraní pnutí na povrchu, které by mohlo vést v prasknutí skla.

Následně vyčistěte okenní plochy ruční hubicí a potahem. K setření vody použijte stěrku na okna nebo plochy vysušte.

Pozor

Nemiřte parou na lakem uzavřená místa okenních rámů, abyste je nepoškodili.

Parní pistole

Parní pistoli můžete používat i bez příslušenství, například:

• k odstranění pachů a záhybů z visících kusů oděvů tak, že je napaříte ze vzdálenosti 10-20 cm.
• k odstraňování prachu z rostlin. Zde udržujte vzdálenost 20-40 cm.
• k vlhkému utírání prachu napařením utěrky a následným utíráním nábytku.

Bodová postřikovací hubice

Čím blíže je hubice ke znečištěnému místu, tím vyšší je účinek čištění, jelikož je na výstupu z hubice teplota a pára na nejvyšší úrovni. Zvláště praktické k čištění těžce přístupných míst, mezer, armatur, odpadních vedení, umyvadel, záchodů, žaluzíí a topných těles. Pevné usazeniny vodního kamene je možné před čištěním parou potřít octem nebo citronovou kyselinou, nechat na 5 minut působit, a poté vyčistit parou.

Kulatý kartáč

Kulatý kartáč lez nasadit na hubici bodového paprsku. Kartáčováním lze snadněji čistit těžce smyvatelné nečistoty.

Pozor

Nehodí se k čištění choulostivých ploch.

→ ilustrace B

Připevněte kulatý kartáč na hubici bodového paprsku.

Parní turbo kartáče

Použití:

• rohy, spáry
  – těžko přístupná místa

Parní turbokartáč se rozvibruje vlivem unikající páry a je ideální pro bezpracné čištění extrémního znečištění obzvláště na těžko přístupných místech v kuchyni a v koupelně.

⚠ Pozor

Delší zacházení s parním turbokartáčem může vést k poruchám prokrvení rukou vyvolaným vibracemi (mravenčení v prstech, studené prsty). Pokud k tomu dojde, prokládejte práci přestávkami.

Obecně platnou dobu užívání stanovit nelze, protože závisí na vlivu více faktorů:

• Osobní sklon ke špatnému prokrvení (často studené prsty, mravenčení v prstech).
  – Prokrvení brání i pevný úchop.
  – Nepřerušovaný provoz je horší než provoz přerušovaný pauzami.

Při pravidelném a dlouhodobém používání parního turbokartáče a při opětovném výskytu odpovídajících příznaků (například mravenčení v prstech, studené prsty) doporučujeme lékařské vyšetření.

Ruční hubice

Natáhněte prosím přes ruční hubici froté návlek. Je zvláště dobře vhodný na malé omývatelné plochy, sprchovací kabiny a zrcadla.

Brusná tkanina z mikrovláken

Navlékněte brusnou tkaninu z mikrovláken přes ruční hubici.

Použití:

• Kodstranění zbytků vodního kamene a mýdla v koupelně (např. ve sprchové kabině, na stěnách obložených kachlíky).
• Při čištění např. zrcadel doporučujeme následné vyleštění hadříkem z mikrovláken (sada hadříků z mikrovláken

"Koupelna", objednací číslo 2.863-171). Lze prát při teplotě 60 °C, nepřidávejte avivážní prostředek. Nehodí se do sušičky.

Podlahová hubice

Hodí se na omývatelné obklady stěn a podlahoviny, např. kamenné podlahy, dlaždice a podlahy z PVC. Na silně znečištěných plochách pracujte pomalu, aby mohla pára déle působit.

Upozornění: zbytky čisticích prostředků nebo ošetřovacích emulzí, které se nacházejí na plochách určených k čištění, mohou při parním čištění způsobovat pruhy, které však při několikanásobné aplikaci mizí.

→ ilustrace E

K podlahové trubici připevněte podlahovou utěrku.

1 Podlahovou utěrku podélně přehněte a podlahovou hubici postavte na ni.
2 Otevřete přídržné svorky.
3 Položte konce utěrky do otvorů.
4 Přídržné svorky zavřete.

Pozor

Nedávejte mezi svorky prsty.

Zaparkování podlahové hubice

→ ilustrace F

Při přerušení práce zavěste podlahovou hubici do parkovacího úchytu.

Žehlička

⚠️ Nebezpečí!

Napařovací žehličku nesmíte používat v případě, že došlo k jejímu pádu, pokud jsou na žehličce patrná poškození nebo v případě, že netěsní.
■ Horká napařovací žehlička a horké proudění páry! Upozorněte další osoby na riziko popálení! Nikdy nemířte proudem páry na osoby nebo zvířata (nebezpečí opaření). Horkou napařovací žehličkou se nedotýkejte elektrických vedení nebo hořlavých předmětů.

⚠ Upozornění

Napařovací žehlička a připojovací vedení musí být během zahřívání a vychlazování mimo dosah dětí mladších 8 let.
■ Napařovací žehlička musí být používána a ukládána na stabilním podkladu.

Upozornění: Doporučujeme používat žehlicí stůl firmy KÄRCHER, který disponuje aktivním odsáváním páry (2.884-933.0). Tento žehlicí stůl je koncipován tak, aby optimálně ladil s přístrojem, který jste si zakoupili. Tím podstatně usnadňuje a urychluje žehlení. V každém případě by se měl používat žehlicí stůl s žehlicím podkladem ve tvaru mřížky, který propouští páru.

Upozornění: Prosíme Vás, abyste nenastavovali parní stupeň VapoHydro, pokud je žehlička nasazená, jinak dojde k nadměrnému zvlhčení žehleného předmětu.

→ Přesvědčte se, zda-li je v nádrži parního čističe čistá voda.

→ Parní zástrčku žehličky pevně zasuňte do zásuvky na zařízení. Zástrčka přitom musí slyšitelně zaskočit. Kontrolka - žehlička svítí trvale zeleně.
→ Parní čistič uved'te do provozu dle popisu. Doporučené parní stupně:

Stupeň	Látky
Min. parní stupeň	Málo zmačkané oděvy
Max. parní stu-peň	Jeans

→ Vyčkejte než bude parní čistič připraven k použití.

Žehlení párou

Párou můžete žehlit veškeré textilie. Choulostivé látky či potisky byste měli žehlit na rubu resp. se řídte při jejich žehlení pokyny výrobce.

Upozornění: Pro tento citlivý druh textilu doporučujeme používat nepřilnavou žehlicí podložku KÄRCHER BE 6006 (objednací č. 2.860-142.0).

→ Nastavte regulátor teploty na žehličce v čárkované oblasti ( ·s /MAX).
→ Jakmile na žehličce zhasne kontrolka topení, je možné začít žehlit.

Upozornění: Spodní plocha žehličky musí být horká, aby se na ní nesrážela a nekondenzovala pára, a aby potom kondenzovaná voda nekapala na žehlené prádlo.

→ Stiskněte spínač páry nahoře nebo dole.
- Intervalové napařování: Stiskněte spínač páry. Pára vychází po dobu stisknutí spínače.
– Trvalé napařování: Zajištění spínače páry táhněte směrem dozadu až zaklapne. Pára proudí bez přestání. Chcete-li zajištění uvolnit stiskněte je směrem dopředu.
→ Na začátku žehlení nebo po přestávkách nasměrujte první prudký proud páry na utěrku a vyčkejte, až začne pára vystupovat rovnoměrně.
→ K napařování záclon, šatů, oděvů apod. je rovněž možno žehličku držet v poloze kolmo.

Žehlení nasucho

Upozornění: Také při žehlení na sucho se v nádobě musí nacházet voda.

→ Nastavte tepelný regulátor vaší žehličky podle druhu žehlené látky.

•	Syntetika
••	Vlna, hedvábí
•••	Bavlna, Len

Upozornění: Prosíme, řídte se údaji na žehlení a praní na štítku Vašeho oděvu.

→ Jakmile na žehličce zhasne kontrolka topení, je možné začít žehlit.

Ošetřování a údržba

⚠️ Nebezpečí!

Veškeré údržbářské práce provádějte zásadně jen s vytaženou síťovou zástrčkou a na vychladlém parním čističi.

Vyplachování parního kotle

Parní kotel čisticího zařízení byste měli vypláchnout nejpozději po každém 8. plnění nádrže.

→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.
→ Nechte parní čistič vychladnout.
→ Vypust'te nádrž na vodu nebo ji vyjměte z přístroje.
→ Vyjměte příslušenství z držáků pro příslušenství.

ilustrace H

→ Otevřete závěrné víko přihrádky pro příslušenství.
→ Z přihrádky pro příslušenství vyjměte pomůcky.
→ Otevřete uzávěr pro údržbu. Nasadťe otevřený konec prodlužovací trubky na uzávěr pro údržbu, zaklapněte do úchtyky a vyšroubujte.
→ Kotlík naplňte vodou a silně zatřepejte. Tím se uvolní zbytky vápenných usazenin, které se usadily na dně kotlíku.
→ Vodu v parním kotlíku zcela vyprázdněte (viz obr Ⅱ).

Odvápnění parního kotle

Jelikož se vápenec usazuje na stěnách kotlíku, doporučujeme provádět odvápnění parního kotle v následujících intervalech (TF = plnění nádrže):

Rozsah tvrdosti		° dH	mmol/l	TF
I	měkká	0 - 7	0-1,3	100
II	střední	7-14	1,3-2,5	90
III	tvrdá	14-21	2,5-3,8	75
IV	velmi tvrdá	>21	>3,8	50

Upozornění: Tvrdost vody ze svého vodovodu, můžete zjistit na vodohospodářském úřadě, který je pro Vás příslušný, nebo v městské vodárně.

→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.
→ Nechte parní čistič vychladnout.
→ Vypust'te nádrž na vodu nebo ji vyjměte z přístroje.
→ Vyjměte příslušenství z držáků pro příslušenství.

ilustrace H

→ Otevřete závěrné víko přihrádky pro příslušenství.
→ Z přihrádky pro příslušenství vyjměte pomůcky.
→ Otevřete uzávěr pro údržbu. Nasadťe otevřený konec prodlužovací trubky na uzávěr pro údržbu, zaklapněte do úchtyky a vyšroubujte.
→ Vodu v parním kotlíku zcela vyprázdněte (viz obr Ⅱ).

⚠ Upozornění

Abyste se vyvarovali poškození zařízení, používejte výhradně výrobky, které jsou schváleny firmou Kärcher.

→ K odvápnění použijte odvápňovací tyčky KÄRCHER (obj. č. 6.295-206). Při použití odvápňovacího roztoku se řídte dávkovacími pokyny uvedenými na obalu.

⚠ Pozor!

Pozor při plnění a vyprazdňování parního čističe. Roztok odvápňovacího přípravku může napadat citlivé povrchy.

→ Naplňte kotlík odvápňovacím roztokem a roztok nechte působit po dobu asi 8 hodin.

⚠ Upozornění

Při procesu odvápnění nešroubujte na přístroj uzávěr pro údržbu.

Nepoužívejte parní čistič, dokud je odvápňovací prostředek stále v kotlíku.

→ Po 8 hodinách odvápňovací prostředek zcela vylijte. V kotlíku zařízení zůstane ještě zbytkové množství roztoku, vypláchněte proto kotlík dvakrát až tříkrát studenou vodou, aby se odstranily všechny zbytky odvápňovacího prostředku.
→ Vodu v parním kotlíku zcela vyprázdněte (viz obr ■).
→ Sešroubujte uzávěr pro údržbu s prodlužovací trubkou.
→ Naplňte vodní nádrž (viz strana 8).
→ Parní čistič je připraven k použití.

Ošetřování příslušenství

Upozornění: Hadr na vytírání a potah z fro-té byly již předem předeprány a mohou se ihned použít k práci s přístrojem.

→ Znečištěné hadry na vytírání a potahy z froté perte v pračce při 60°C . Nepouží- vejte žádný změkčovací prostředek, aby mohl hadr a potah dobře zachycovat nečistoty. Hadry jsou vhodné do sušičky.

Pomoc při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete odstranit sami s pomocí následujících údajů. V případě nejistoty nebo při zde nevyjmenovaných poruchách se laskavě obrat'te na autorizovanou servisní službu firmy Kärcher.

⚠️ Nebezpečí!

Veškeré údržbářské práce provádějte zásadně jen s vytaženou síťovou zástrčkou a na vychladlém parním čističi.

Veškeré opravářské práce na zařízení smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Dlouhá doba ohřevu

Parní kotlík je zanešený vápnem

→ Odvápněte parní kotlík.

Bez páry

Kontrolka nedostatku vody bliká červeně a zazní zvukový signál.

Ve vodní nádrži není voda.

→ Naplňte vodní nádrž až po značku "MAX".

Kontrolka - nedostatek vody svítí červeně.

V parním kotli není voda. Jistič pumpy proti přehřátí byl sepnut.

→ Vypněte přístroj.
→ Naplňte vodní nádrž až po značku "MAX".
→ Zapnutí přístroje.

Vodní nádrž není správně nasazená nebo se na ní nachází usazeniny vodního kamene.

→ Vyjměte vodní nádrž a vypláchněte ji.
→ Nasad'te vodní nádrž a zatlačte ji dolů až se zaaretuje.

Spínač páry se nedá stisknout

Pákový spínač páry je blokován zajištěním / dětskou pojistkou.

→ Posuňte dětskou pojistku směrem dopředu.

Napařovací žehlička "prská" vodu!

→ Tepelný regulátor nastavte na ⋯.
→ Vypláchněte nebo odvápněte nádrž parního čističe.

Nastavený parní stupeň Vapohydro

→ Otočte přepínačem do polohy výběru síly páry.

Po přestávkách při žehlení vychází z napařovací žehličky kapky vody.

Při delších přestávkách může pára ve vedení páry kondenzovat.

→ Nasměřujte proto vždy první proud páry na zvláštní hadřík.

Vychází příliš mnoho vody

Parní kotlík je zanešený vápnem

→ Odvápněte parní kotlík.

Náhradní díly

Používejte výhradně originální náhradní díly firmy KÄRCHER. Přehled náhradních dílů najdete na konci tohoto provozního návodu.

Technické údaje

Elektrické připojení
Napětí	220-240 V1~50 Hz
Stupeň krytí	IPX4
Třída krytí	I
Výkonnostní parametry
Topný výkon	1800 W
Topný výkon zehlička	700 W
Maximální provozní tlak	0,4 MPa
Doba ohřevu	4 minut
Množství páry
– Trvalé napařování	50 g/min
– Max. proud páry	130 g/min
– Vapohydro	230 g/min
Plnicí množství
Nádrž na vodu	1,5 l
Parní kotel	0,5 l
Rozměry
Hmotnost (bez příslušenství)	6,0 kg
Délka	439 mm
Šířka	301 mm
Výška	304 mm

Technické změny vyhrazeny.

Zvláštní příslušenství

Objednací číslo

Sada hadrů z mikrovlákna, 2 863-171 koupelna

2 lehké hadry na podlahu z plyšového veluru, 1 abrasivní potah na ruční trysku, 1 hadr na leštění zrcátek a armatur

Sada hadrů z mikrovlákna, 2 863-172 kuchyň

2 lehké hadry na podlahu z plyšového veluru, 1 lehký potah s plyšového veluru, 1 hadr na čištění ocelových povrchů bez šmouh

Sada hadrů z mikrovlákna, 2.863-173 lehký hadr na podlahu

2 lehké hadry na podlahu z plyšového veluru

Sada hadrů z mikrovlákna, 2 863-174 lehký potah

2 lehké potahy z plyšového veluru

5 bavlněných hadrů na podlahu

froté potahy 6.370-990

5 bavlněných potahů

Sada kulatých kartáčů 2.863-058

4 kotoučové kartáče na hubici s bodovým paprskem páry

Sada kotoučových kartáčů s 2.863-061 mosaznými štětinami

K odstranění vytrvalých nečistot. Ideální na čištění necitlivých povrchů.

Výkonná tryska s prodloužením 2.884-282 pro bodovou trysku

Na odstraňování těžce omyvatelných nečistot převážně na špatně přístupných plochách.

Kotoučový kartáč se škrabkou 2.863-140

Kotoučový kartáč se dvěma řadami teplovzdorných štětin a škrabkou. Nehodí se na čištění citlivých povrchů.

Parní kartáč turbo 2.863-159

Na čisticí práce, při nichž je jinak nutné drhnout

Hubice na údržbu textilií 4.130-390

Na pokropení oblečení a textilu

Odvápňovací tyčky (9 kusy) 6.295-206

Žehlicí stůl aktiv AB 1000 2.884-933

K dosažení optimálních výsledků při žehlení za minimální spotřeby času (pouze na 230 V)

Parní žehlička 2 863-209

Nepřilnavý žehlicí povrch 2.860-142

Vhodné na žehlení jemných látek.

Kazalo

Používajte parný čistič výhradne v domácnosti.

Symboly v návode na obsluhu

⚠️ Nebezpečenstvo

POZOR – Prečítajte si návod na obsluhu!

Para

POZOR - nebezpečenstvo obarenia

Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Bezpečnostný termostat

A7 Údržbársky uzáver

A12 Parkovací držiak na podlahovú hubicu

A13 Prípojka siete so siet'ovou zástrčkou

A14 Kolieska (2 kusy)

A15 Otočné koleso

B1 Parná pištol'

B2 Parná páka

B3 Tlačidlo na odblokovanie

B4 Detská poistka

B5 Parná hadica

B6 Parná zástrčka

C1 Bodová dýza

C2 Parná turbo kefa

C3 Okrúhla kefa (5x)

D1 Ručná hubica

D2 Froté pot'ah

D3 Abrasívna látka z mikrovlákien

H6 Regulátor teploty

H7 Parná zástrčka

Krátky návod

Vyberte nádrž na vodu

→ Vodnú nádrž vyberte smerom kolmo hore.
→ Nádrž na vodu naplňte v zvislom smere pod vodovodným kohútikom až po značku "MAX".
→ Vložte vodnú nádrž a tlačte ju dole, kým nezaklapne.

Priamo na prístroji

→ Nalejte vodu z nádoby do plniaceho lievika. Naplňte až po značku "MAX".

Zapnutie prístroja

Parný čistič je pripravený na použitie.

Pri nedostatku vody vo vodnej nádržke bliká kontrolka - nedostatok vody červenou farbou a zaznie zvukový signál.

→ Nádrž na vodu naplňte po značku "MAX".

Paru nikdy nesmerujte na lepené hrany, lebo by sa náglejok mohol odlepit'. Zariadenie nepoužívajte na nelakované drevené alebo parketové podlahy.

Čistenie skla

Paru nesmerujte na lakované miesta okenných rámov, aby sa nepoškodili.

Parná pištol'

Nehodí sa na čistenie citlivých povrchov.

→ Obrázok B

Abrazívna látka z mikrovlákien

Cez ručnú dýzu pretiahnite abrazívnu látku z mikrovlákien.

Použitie:

Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu.

1 Handru na podlahu pozdíž zahnite a na ßu postavte trysku na podlahu.
2 Otvorte upevňovacie spony.
3 Konce handry vložte do otvorov.
4 Upevňovacie spony uzavrite.

Pozor

Pri prerušení práce trysku na podlahu zaveste na parkovací držiak.

Žehlička

⚠️ Nebezpečenstvo

→ Nastavte regulátor teploty na žehličke vo vyšrafovanej oblasti ( ·s /MAX).
→ Akonáhle zhasne kontrolná lampa ohrievania žehličky, môžete začat' žehlit'.

→ Akonáhle zhasne kontrolná lampa ohrievania žehličky, môžete začat' žehlit'.

Starostlivost' a údržba

⚠️ Nebezpečenstvo

Údržbu vykonávajte iba pri vytiahnutej zástrčke a vychladenom parnom čističi.

Parný kotol parného čističa vypláchnite najneskôr po každom 8. naplnení nádrže.

→ Znečistené handry na podlahu a froté pot'ahy perte v práčke pri 60°C. Nepoužívajte avivážne prostriedky, aby handry dobre zachytávali nečistoty. Handry je možné sušit' v sušičke.

Pomoc pri poruchách

Kontrolka - nedostatok vody bliká červenou farbou a zaznie zvukový signál.

→ Nádrž na vodu naplňte po značku "MAX".

Kontrolka - nedostatok vody svieti červenou farbou.

V parnom kotli nie je voda. Ochrana čerpadla pred prehriatím sa spustila.

→ Prístroj vypnite.
→ Nádrž na vodu naplňte po značku "MAX".
→ Zapnite spotrebi.

Parná páka je zaistená zámkom / detskou poistkou.

→ Presuňte detskú poistku dopredu.

2 mäkké podlahové handričky z plyšového velúru, 1 mäkký pot'ah z plyšového velúru, 1 handrička na čistenie ušl'achtilých povrchov bez pásikov

Súprava handričiek s mikrov- 2.863-173 láknami, mäkká podlahová handrička

2 mäkké podlahové handričky z plyšového velúru

Froté utierky 6.369-357 5 bavlnených podlahových handričiek

Pot'ahy froté 6.370-990 5 bavlnených pot'ahov

Tlaková hubica s predlžením 2.884-282 pre bodovú hubicu

Nepriľnavá žehliaca doska 2.860-142 Vhodná na žehlenie citlivých látok.

Sadržaj

Opće napomene	HR	5
Sigurnosni napuci	HR	6
Opis uređaja	HR	7
Kratke upute	HR	8
U radu	HR	8
Uporaba pribora	HR	9
Njega i održavanje	HR	12
Otklanjanje smetnji	HR	13
Tehnički podaci	HR	14
Poseban pribor	HR	14

Opće napomene

Poštovani kupče,

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.