OTG80SLSIMC6 - Chauffe-eau & chaudière GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický ohřívač vody
Kapacita	80 litrů
Rozměry (V x Š x H)	Přibl. 1000 x 500 x 500 mm
Hmotnost	Přibl. 28 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Topný výkon	2000 W
Max. teplota vody	75 °C
Typ termostatu	Nastavitelný termostat s regulací teploty
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, pojistný ventil, bezpečnostní vypínač
Izolace	Polyuretanová pěna, nízké tepelné ztráty
Ochrana anodou	Hořčíková anodová tyč pro ochranu proti korozi
Montáž	Montáž na stěnu horizontálně nebo vertikálně
Třída energetické účinnosti	B (typická)
Spotřeba v pohotovostním režimu	Nízká ztráta v pohotovostním režimu
Údržba	Roční odvápnění a kontrola anody
Náhradní díly	Topné těleso, termostat, anodová tyč, pojistný ventil
Součástí balení	Pojistný ventil, montážní šablona, návod
Záruka	2 roky
Shoda s normami	CE, RoHS

Často kladené otázky - OTG80SLSIMC6 GORENJE

Jaká je kapacita ohřívače vody Gorenje OTG80SLSIMC6?

Ohřívač Gorenje OTG80SLSIMC6 má kapacitu 80 litrů, vhodný pro malou až střední domácnost.

Jak nastavím teplotu na ohřívači vody?

Použijte knoflík nastavitelného termostatu na předním panelu. Otáčejte jím ve směru hodinových ručiček pro zvýšení, proti směru pro snížení. Doporučené nastavení je 60 °C pro běžné použití.

Jaké bezpečnostní prvky tento model má?

Zahrnuje ochranu proti přehřátí, pojistný ventil a bezpečnostní vypínač pro zabránění přehřátí nebo nadměrnému tlaku.

Jak často bych měl provádět údržbu?

Provádějte roční odvápnění a kontrolujte hořčíkovou anodovou tyč každé 2-3 roky. Vyměňte anodu, pokud je silně zkorodovaná.

Mohu ohřívač vody nainstalovat horizontálně?

Ano, OTG80SLSIMC6 lze namontovat jak horizontálně, tak vertikálně, v závislosti na prostoru a preferencích.

Jaká je spotřeba topného tělesa?

Topné těleso spotřebovává 2000 W při 230 V, což zajišťuje rychlé ohřívání vody.

Jak poznám, že je třeba vyměnit anodovou tyč?

Kontrolujte anodovou tyč každoročně. Pokud je méně než 10 mm silná nebo pokrytá silným vodním kamenem, vyměňte ji, abyste ochránili nádrž před korozí.

Co mám dělat, když se voda neohřívá?

Nejprve zkontrolujte napájení a jistič. Pokud jsou v pořádku, může být vadný termostat nebo topné těleso. Kontaktujte odborníka na opravu.

Je ohřívač vody energeticky účinný?

Má třídu energetické účinnosti B s polyuretanovou izolací, která snižuje tepelné ztráty v pohotovostním režimu, což je poměrně účinné.

Kde najdu náhradní díly pro tento model?

Náhradní díly jako topná tělesa, termostaty a anodové tyče jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Gorenje nebo u online prodejců.

NÁVOD K OBSLUZE OTG80SLSIMC6 GORENJE

Vážený zákazníku, chtěli bychom Vám poděkovat za nákup našeho výrobku. PROSÍME, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘED MONTÁŽÍ A PŘED PRVNÍM POUŽITÍM NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO OHŘÍVAČE VODY.

TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ URČEN PRO POUŽITÍ OSOBAMI (VČETNĚ DĚTÍ) S SNÍŽENÝM TĚLESNÉHO, SMYSLOVÉHO NEBO DUŠEVNÍCH SCHOPNOSTÍ, NEBO NEDOSTATEČNÉ ZKUŠENOSTI A ZNALOSTI, ANIŽ BY JIM BYLO UMOŽNĚNO DOZOR NEBO POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ OSOB ODPOVĚDNÁ ZA JEJICH BEZPEČNOST. DĚTI BY MĚLY BÝT POD DOHLEDEM, ABY SE ZAJISTILO, ŽE NEBUDOU HRÁT SE SPOTŘEBIČEM.

Ohřívač je vyroben podle platných norem a je úředně testovaný. Opatřen je také bezpečnostním certifikátem a certifikátem o elektromagnetické slučitelnosti. Jeho základní technické vlastnosti jsou uvedené a sepsané na štítku, který je nalepenmezi přípojnými trubkami. Ohřívač může připojit na vodovodní a elektrickou síťpouze vyškolený odborník. Zasahovat do vnitřních části ohřívače při opravách.odstranění vodního kamene a kontrole a výměně antikorozní ochranné anodymůže jedině autorizovaný servis.

VESTAVBA

Ohřívač vestavujte co možná nejblíže odběrnému místu. Jestliže ohřívač zabudujete do prostoru, kde se nachází koupací vana nebo sprcha, musíte se řídit požadavky normy IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Bojler připevníte ke stěně šrouby určenými pro zed', nominálního průměru minimálně 8mm. Pokud jej montujete na slabší stěnu, je třeba ji nejprve patřičně zpevnit. Ohřívač můžete na stěnu instalovat pouze ve vertikální poloze.

TECHNICKE VLASTNOSTI APARÁTU

Typ		OTG 30 SLIM	OTG 50 SLIM	OTG 65 SLIM	OTG 80 SLIM	OTG 100 SLIM	OTG 120 SLIM
Objem	[l]	30	50	65	80	100	120
Jmenovitý tlak	[MPa (bar)]	0,6 (6)
Hmotnost / naplněn vodou	[kg]	19/49	24/74	28/93	31/111	36/136	41/161
Protikorozni ochrana kotle		Emailováno & Mg anoda
Příkon elektrického ohřívače	[W]	2000
Napětí	[V~]	230
Třída ochranny		I
Stupeň ochranny		IP24
Doba ohřevu na teplotu 65 °C 1)	[h]	0 55	1 35	2 05	2 35	3 15	3 50
Spotřeba energie do 65 °C 1)	[kWh]	1,81	3,19	4,17	5,14	6,53	7,64
Množství smíšené vody při 40 °C	[l]	50	89	120	145	200	236
Tepelné ztráty 2)	[kWh/24h]	0,69	0,94	1,12	1,30	1,54	1,79
Energetická třída		G	G	G	G	G	G

1) Hodnoty platí pro smešování studené vody z vodovodu 10 °C a vody z ohřívače, která je v nem všechna ohřátá na 65 °C.

2) Měřeno při teplotě vody 65 °C (norma EN 60379).

A B C
OTG 30 SLIM	510	310	235
OTG 50 SLIM	690	470	250
OTG 65 SLIM	820	605	245
OTG 80 SLIM	950	735	245
OTG 100 SLIM	1125	900	255
OTG 120 SLIM	1300	900	430

Montážní rozmery aparátu [mm]

PŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI

Přívod a odvod vody jsou na potrubí topného tělesa barevně vyznačeny. Přívod studené vody je označený modrou barvou, odvod teplé vody červenou barvou. Topné těleso můžete připojit na vodovodní síť dvěma způsoby. Uzavřený tlakový systém připojení umožňuje odběr vody na více odběrných místech, otevřený netlakový systém umožňuje jen jedno odběrné místo. Vzhledem k vybranému systému připojení, musíte zabudovat také patřičné míchací baterie.

U otevřeného netlakového systému je třeba před topné těleso vestavět nevratný ventil zabraňující vrácení vody a následné vytékání vody z kotle, pokud v síti dojde voda. U tohoto systému připojení musíte použít průtokovou míchací baterii. V topném tělese se kvůli ohřívání objem vody zvětšuje, a to zapříčiňuje kapání z potrubí míchací baterie. Silným utahováním rukojeti na míchací baterii nelze zabránit kapání vody, můžete však baterii poškodit. U uzavřeného tlakového systému připojení musíte na odběrných místech použít tlakové míchací baterie.

Na dotekovou trubku musíte připojit bezpečnostní ventil nebo bezpečnostní zařízení, které zabraňuje zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa (1 bar) nad nominálním tlakem. Výtokový otvor na bezpečnostním ventilu musí mít povinně východ do atmosférického tlaku.

Při ohřívaní vody v topném tělese se tlak vody zvyšuje až k hranici, která je nastavená na bezpečnostním ventilu. Protože se voda nemůže již vracet do vodovodního potrubí, může začít tato voda kapat z otvoru bezpečnostního ventilu. Kapající vodu můžete svést do odpadu přes odchytávající nástavec, který můžete umístit pod bezpečnostní ventil. Odtoková trubka umístěná pod výpustí bezpečnostního ventilu musí být umístěna v místnosti kde nemrzne a musí být obrácena směrem dolů.

V případě, že provedena instalace neumožňuje možnost kapající vodu ze zpětného bezpečnostního ventilu odvést do odtoku, potom se kapání vody vyhnete zabudováním expanzní nádoby o obsahu 3 l na dotekové trubce bojleru.

Aby bezpečnostní ventil správně fungoval, musíte sami periodicky provádět kontroly - takovým způsobem odstranite vodní kamen a zkontrolujete, jestli ochranný ventil není blokovan.

Při kontrole musíte pohybem ručky nebo odšroubováním matky ventilu (závisí na typu ventilu) otevřít výtek ze zpětného bezpečnostního ventilu. Přitom musí vytéci přes výtokovou trysku ventilu voda, to znamená, že je ventil bezporuchový.

Uzavřený (tlakový) systém

graph TD
    A["Container Tank"] --> B["T Valve"]
    A --> C["H Valve"]
    B --> D["Directional Arrow"]
    C --> D
    D --> E["Output"]

Otevřený (průtokový) systém

Legenda:

1 - Bezpečnostní ventil
2 - Zkušební ventil
3 - Nevratný ventil
4 - Redukční ventil
5 - Uzavírací ventil

6 - Zkušební nastavec
7 - Trychtýř s přípojkou na odtok
8 - Expanzní nádoba
H - Studená voda
T - Teplá voda

Mezi aparát a zpětný bezpečnostní ventil nemontujte uzavírací ventil, protože tím vyloučíte funkci bezpečnostního ventilu.

Ohřívač můžete přípojit na domovou vodovodní síť bez redukčního ventilu, jestli je tlak ve síťi nižší než nominální tlak. Jestli tlak ve síťi přesahuje nominální tlak, musíte nutně vestavit redukční ventil.

Před připojením k elektrické síti musíte aparát nejdříve naplnit vodou. První plnění provedete tak, že na směšovací baterii otevřete ventil teplé vody. Aparát je naplněn, když se na odtočné trubce směšovací baterie objeví voda.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Před připojením k elektrické síti je zapotřebí do ohřívače zabudovat přípojný vodič, který má minimální průřez aspoň 1,5 mm ^2 (H05VV-F 3G 1,5 mm ^2 ). Abyste tento úkon mohli provést, musíte nejdříve z ohřívacího tělesa odšroubovat ochranné víko.

Přípojení ohřívače do elektrické síťi musí probíhat v souladu s standardy pro elektrické síťí. Mezi ohřívač vody a trvalou instalaci musí být vestavená připrava pro separaci obou polů z elektrické síťi v souladu s nacionálními instalačními předpisy.

Legenda:

1 - Termostat
2 - Bimetalová pojistka
3 - Ohřivací teleso
4 - Kontrolka
5 - Přípojovací svorka

L - Fázový vodič
N - Neutrální vodič
- Ochranný vodič

Schéma elektrické přípojky

UPOZORNĚNÍ: Před každým zásahem do vnitřního prostoru aparátu musíte aparát odpojit z elektrické sítě !

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Po připojení na vodu a elektrinu je ohřívač připraven k použití. Otáčením spínače termostatu nastavte požadovanou teplotu vody mezi 25 °C a 75 °C. Doporučujeme Vám nastavení tlačítka na pozici “eco”. Takovéto připojení je nejekonomičtější; teplota vody je okolo 55 °C, vylučování vodního kamene a tepelné ztráty budou menší než u nastavení na vyšší teplotu.

Funkci elektrického ohřívače indikuje světelný indikátor. Pokud ohřívač nehodláte používat déle, musíte jeho obsah chránit před mrazem tím způsobem, že elektrický proud zcela nevypnete a tlačítko termostatu nastavíte na pozici “*”. Při takovémto nastavení bude ohřívač ohřívat vodu přibližně na 10 °C. Pokud ohřívač vypnete a odpojíte od elektrické sítě, musíte z něj vylit také vodu, pokud hrozí přímé nebezpečí zmrznutí vody. Voda z ohřívače se vyprázdní přítokovou trubkou ohřívače. Pro tento účel se doporučuje při zabudování mezi bezpečnostní ventil a přítokovou trubku ohřívače umístit speciální (Tdíl) nebo výpustný ventil. Ohřívač můžete vyprázdnit také přímo bezpečnostním ventilem s posunem páky resp. otočným kohoutem ventilu do polohy, která se používá při kontrole fungování. Před vyprazdňováním se musí ohřívač vypnout z elektrické sítě a potom se otevře páka teplé vody na připojené míchací baterii. Po vyprázdnění vody přítokovou trubkou zůstane v ohřívači menší množství vody, která vyteče otvorem po odstranění ohřívací příruby.

Vnější části přístroje udržujte jemným roztokem pracího prášku. Nepoužívejte ředidla a jiné čistící prostředky.

Pravidelnými servisními prohlídkami si zajistíte bezporuchový chod a dlouhou životnost ohřívače. První kontrola ohřívače se doporučuje provést odborníkem, a sice přibližně po dvou letech po zapojení. Při prohlídce se musí zkontrolovat opotřebovanost antikorozní ochranné anody a dle potřeby odstranit vodní kámen, který se vzhledem ke kvalitě, množství a teplotě spotřebované vody nabírá uvnitř topného tělesa. Servisní služba Vám při příležitosti prohlídky topného tělesa a vzhledem ke zjištěnému stavu, doporučí datum následující kontroly.

Žádáme Vás, abyste opravy topného tělesa neprováděli sami, ale abyste navštívili nebo zavolali do nejbližšího autorizovaného servisu.

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za dôveru preukázanú nákupom nášho výrobku.

PROSÍME VÁS, ABY STE SI PRED ZABUDOVANÍM A PRVÝM POUŽITÍM OHRIEVAČA VODY POZORNE PREČÍTALI TENTO NÁVOD.

TOTO ZARIADENIE NIE JE URČENÝ NA POUŽITIE OSOBAMI (VRÁTANE DETÍ) S ZNÍŽENÝM TELESNÉHO, ZMYSLOVÉHO ALEBO DUŠEVNÝCH SCHOPNOSTÍ, ALEBO NEDOSTATOČNÉ SKÚSENOSTI A VEDOMOSTI, BEZ TOHO, ABY IM BOLO UMOŽNENÉ DOHL'AD ALEBO POKYNY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA TOHTO ZARIADENIA OSÔB ZODPOVEDNÁ ZA ICH BEZPEČNOST. DETI BY MALI BYŤ POD DOHL'ADOM, ABY SA ZABEZPEČILO, ŽE NEBUDÚ HRAŤ SO SPOTREBIČOM.

Zatvorený (tlakový) systém

graph TD
    A["Top Tank"] --> B["T"]
    B --> C["Valve"]
    C --> D["Valve"]
    D --> E["Valve"]
    E --> F["Valve"]
    F --> G["Valve"]
    G --> H["Valve"]
    H --> I["Valve"]
    I --> J["Valve"]
    J --> K["Valve"]
    K --> L["Valve"]
    L --> M["Valve"]
    M --> N["Valve"]
    N --> O["Valve"]
    O --> P["Valve"]
    P --> Q["Valve"]
    Q --> R["Valve"]
    R --> S["Valve"]
    S --> T["Valve"]
    T --> U["Valve"]
    U --> V["Valve"]
    V --> W["Valve"]
    W --> X["Valve"]
    X --> Y["Valve"]
    Y --> Z["Valve"]

Otvorený (netlakový) systém

Legenda:

Medzi ohrievač a spätný bezpečnostný ventil nesmiete zabudovat' uzatvárací ventil, lebo tým by ste znemožnili funkciu spätného bezpečnostného ventilu.

Schéma elektrického zapojenia