Sento Lux Flat - Kočárek Emmaljunga - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sento Lux Flat Emmaljunga

Bezpečnostní informace 122

Hmotnost a kompatibilita.... 125

Podvozek

1) Montáž podvozku 125
2) Zadní kola 125
3) Přední kola.... 126
4) Skládání podvozku.... 126
5) Brzda.... 126
6) Nastavení rukojeti.... 126
7) Nastavitelné odpružení* 127
8) Sestavení koše 127

Přenosná korbička

1) Montáž prěnosné korbičky.... 127
2) Připevnění/odejmutí korbičky.... 127
3) Sítka proti hmyzu (příslušenství) 128
4) Složení hluboké korby 128

Sportovní sedačka (ERGO & FLAT)

1) Montáž sportovní sedačky 128
2) Připevnění/odejmutí sportovní sedačky 129
3) Nastavení stříšky 129
4) Otvírání/zavírání madla 129
5) Nastavení opěradla/podnožky 129
6) Demontáž polstrování sedačky.... 130
7) Montáž polstrování sedačky 130
8) Sítka proti hmyzu (dodávána s podvozkem).... 130
9) Montáž nánožníku (příslušenství).... 130
10) Plástěnka (příslušenství).... 131

5bodové pásy (ERGO & FLAT)

1) 5bodový bezpečnostní pás – připoutání dítěte ...... 131
2) Změna polohy 5bodového bezpečnostního pásu 131

Péče a údržba

1) Pokyny týkající se obecné péče a údržby 131
2) Běžná kontrola 132
3) Pokyny pro čištění.... 133
4) Servisní dokumentace 134

Sento MAX, Sento LUX V 1.1 121

5) Dodací kontrola 135
6) Servisní protokol 136

	Zvuk „kliknutí“ Otevřít/	stiskací knoflík
—	Pouze některé modely O		ení přezky
	Otevřít/zavřít zip

Bezpečnostní informace

DÜLEŽITÉ - před použitím si pozorně přečtěte pokyny a uchovejte je pro pozdější použití. Pokud se nebudete držet těchto pokynů, můžete ohrozit bezpečnost svého dítěte.

VAROVÁNÍ

• Důležité! Pokyny si pozorně přečtěte a uschovejte pro pozdější použití
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru
• Před použitím si óvěřte, že jsou všechny zajišťovací prvky zaklesnuty
• Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby dítě nebylo v kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k jeho poranění
• Tento výrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto výrobkem hrálo
• Používejte postroj, jakmile se dítě umí bez pomoci posadit
• Nepoužívejte tuto sedačku pro děti mladší 6 měsíců
  • Vždy používejte zádržný systém
• Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení korbičky nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta
• Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích Varování v souladu s normou EN1888-1:2018+A1:2022, EN1888-2:2018+A1:2022

VAROVÁNÍ

• Nikdy nepokládejte tuto prénosnou korbičku na konstrukci.
• Tento výrobek je vhodný jen pro dítě, které si neumí samo sednout.
• Používejte pouze na pevném, vodorovném a suchém povrchu.
• Nenechávejte další děti hrát si bez dozoru v blízkosti prénosné korbičky.
• Nepoužívejte, jestliže je některá z částí prénosné korbičky zlomená, natržená nebo chybí.
• Používejte pouze náhradní díly dodávané a schválené výrobcem.
• Úvědomte si nebezpečí plynoucí z otevřeného ohně a dalších zdrojů vysokého tepla, např. elektrické či plynové teplomety apod., v blízkosti přenosné korbičky.
• Rukojeti a spodní část korbičky je třeba pravidelně kontrolovat, zda nejeví známky poškození a opotřebení.
• Při používání prěnosné korbičky se ujistěte, že hlava dítěte není nikdy níže než jeho tělo.
• Na matraci, která je součástí výrobku, již nepokládejte žádnou

jinou.

- Újistěte se, že nastavitelná rukojeť je před prěnášením korbičky v poloze pro prěnášení.

Varování v souladu s normou EN1466:2014/AC:2015, Přenosná korbička

VAROVÁNÍ

• Odpovědnost za bezpečnost dítěte nesete vy.
• Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu ze strany uživatele.
• Přetěžování, nesprávné skládání a používání neschváleného příslušenství může způsobit poranění dětí a/nebo poškození kočárku.
• Údržujte mimo dosah ohně.
• Pokud vám není některá část tohoto návodu jasná nebo vyžaduje další vysvětlení, obraťte se na autorizovaného prodejce kočárků Emmaljunga, který vám pomůže.
• Tento výrobek neupravujte, mohlo by to ohrozit bezpečnost vašeho dítěte. Výrobce NENÍ odpovědný za žádné úpravy tohoto výrobku.
• Neumistujte předměty na stříšku. Nikdy nepoužívejte kočárek bez stříšky.
• Tento výrobek je vhodný pouze pro přepravu (1) dítěte dle dané maximální hmotnosti.
• Ve sportáku nepřevážejte žádné další děti ani zavazadla.
• Kočárek je určen pouze pro přepravu. Kočárek nikdy nepoužívejte namísto dětské postýlky.
• Nestoupejte ani nesedejte na nožní opěrku. Nožní opěrka smí být používána pouze pro podepření nohou a chodidel jednoho (1) dítěte. Jakékoliv jiné použití může vést k vážnému zranění osob. Maximální zatížení nožní opěrky činí 3 kg.
• Veškerá zátěž umístěná na kočárek (např. na rukojeť, opěrku zad či na strany kočárku) má vliv na stabilitu kočárku. Nepoužívejte neschválené příslušenství
• Do kočárku nevkládejte žádné další matrace. Používejte pouze originální

matraci Emmaljunga, která je součástí výrobku.

• Předměty v nákupním košíku nesmí vyčnívat do stran, mohly by se zachytit do kol.
• Je ZAKÁZÁNO používat sedačku sportáku či prěnosnou korbičku jako autosedačku.
• Použití autosedačky spolu s podvozkem nenahrazuje postýlku ani postel. Pokud má jít vaše dítě spát, mělo by spát v posteli nebo na jiném vhodném místě, např. v kolébce.
• Pokud má kočárek otočná kolečka vpředu, nemanipulujte s ním za vašimi zády. Mohlo by dojít k samovolnému zatočení kočárku, aniž byste si toho všimli, což by mohlo vést k nebezpečné situaci.
• Nikdy nepoužívejte kočárek/sporták s dítětem k ježdění po schodech nahoru nebo dolů, protože byste mohli náhle ztratit kontrolu nad kočárkem nebo by mohlo vaše dítě vypadnout.
• K přepravě kočárku mezi patry použijte výtah. Pokud to není možné, vždy před použitím kočárku na schodech vyjměte dítě z kočárku. Použití kočárku na schodech s dítětem uvnitř by také mohlo kočárek poškodit.
• Kočárek nikdy nepoužívejte na eskalátorech.
• Nepoužívejte tento výrobek za silného větru nebo při bouřkách.
• Vezměte na vědomí, že na vlakových a podzemních nádražích může docházet k náhlým výkyvům tlaku vzduchu (vítr či podtlak). Nikdy kočárek nestavte poblíž kolejí, aniž byste jej nedrželi oběma rukama za rukojeť, protože samotná brzda nemusí stačit na udržení kočárku na místě.
• Nepřecházejte koleje, pokud se dítě nachází v kočárku. Mohlo by dojít k uvíznutí kol!
• Při přepravě v prostředcích hromadné dopravy (autobus, metro, vlak apod.) nestačí používat pouze parkovací brzdu kočárku. Kočárek může být vystaven podmínkám (nárazové brzdění, zatáčení, hrboly na silnici, zrychlení apod.), pro které nebyl testován v rámci platné normy EN1888 pro kočárky. Dodržujte doporučení

a pokyny týkající se bezpečnosti zajištění kočárku během přepravy v prostředcích hromadné dopravy, které jsou přepravci povinni poskytnout.

Varování 5-ti bodové pásy

• Sedačku nikdy nepoužívejte, pokud části 5-ti bodového pásu chybí nebo je-li pás poškozen.
• 5-ti bodový pás obsahuje magnety nebo magnetické komponenty. Magnety, které se navzájem přitahují, nebo kovový předmět v lidském těle mohou způsobit vážné zranění nebo smrt. V případě spolknutí nebo vdechnutí magnetů okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Lékařská zařízení, jako jsou implantované kardiostimulátory a defibrilátory, mohou obsahovat senzory, které při blízkém kontaktu reagují na magnety a rádia. Abyste se vyhnuli možným interakcím s těmito zařízeními, udržujte od zařízení bezpečnou vzdálenost (více než 15 cm od sebe). Konkrétní pokyny však konzultujte se svým lékařem a výrobcem zařízení.
• Děti by měly být neustále připoutány a nikdy by neměly být ponechány bez dozoru.
• Při nastavování by se dítě nemělo dotýkat pohyblivých částí.

VAROVÁNÍ

• Tento výrobek nesmí být používán jako prostředek pro léčbu. Tento výrobek je navržen a zkonstruován v souladu s normou
• EN1888-1:2018+A1:2022, EN1888-2:2018+A1:2022, EN1466:2014/AC:2015
• Pokud vaše dítě vyžaduje zvláštní lékařskou péči týkající se přepravy, poradťe se s lékařem.
• Tento výrobek nesmí být používán jako prostředek pro léčbu. Tento výrobek je navržen a zkonstruován v souladu s normou
• EN1888-1:2018+A1:2022, EN1888-2:2018+A1:2022, EN1466:2014/AC:2015
• Pokud vaše dítě vyžaduje zvláštní lékařskou péči týkající se přepravy, poradťe se s lékařem.

Parkování / skládání / skladování

• Pokud kočárek stojí, vždy použijte brzdy.
• Při dávání dítěte do kočárku či jeho vyndávání z kočárku musí být kočárek zabrzděn.
• Nikdy neparkujte kočárek na kopci či nerovném povrchu.
• Pokud kočárek stojí, vždy použijte brzdy.
• Při dávání dítěte do kočárku či jeho vyndávání z kočárku musí být kočárek zabrzděn.
• Nikdy neparkujte kočárek na kopci či nerovném povrchu.

Sento MAX, Sento LUX V 1.1

• Před skládáním kočárku vždy vyndejte dítě.
  • V případě úprav nastavení kočárku zajistěte, aby byly děti mimo dosah pohyblivých částí.
• Pokud kočárek nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dítěte.
• Pneumatiky mohou na podlaze z PVC a jiných plastů zanechávat barevné stopy. Při skladování kočárku na citlivém povrchu používejte vždy kryty koleček.

Péče, údržba, náhradní díly

• Dodržujte pokyny týkající se péče a údržby.
• Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud je nějaký díl vadný nebo poškozený.
• Před použitím ověřte, že jsou všechny zipy a patentky řádně zapnuty.
• Používejte pouze náhradní díly dodávané nebo schválené výrobcem.
• Příslušenství a náhradní díly, které nejsou schváleny výrobcem, nesmí být používány.
• Vzduchové pneumatiky mohou obsahovat kontrolovaná množství polyaromatických uhlovodíků PAH. S pneumatikami zacházejte opatrně a opravy nebo výměnu pneumatik nebo duší svěřte pouze odborníkům. Nikdy nenechte děti hrát si s kočárkem/sportákem nebo pneumatikami.

Obecné

Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nemohou pokrýt všechny podmínky a nepředvídatelné situace, které mohou nastat. Je nutné respektovat, že zdravý rozum, opatrnost a dohled jsou faktory, které nelze zahrnout do tohoto výrobku. Tyto faktory musí zajistit osoby, které se o kočárek starají a používají jej. Je důležité, aby těmto pokynům porozuměl a dodržoval je každý, kdo používá kočárek a jeho příslušenství. Vždy informujte a poučte každou osobu, která bude používat tento kočárek a příslušenství, jak jej používat, a to i ty osoby, které jej budou používat jen krátkou dobu. Ujistěte se, že všichni uživatelé mají potřebné fyzické schopnosti a zkušenosti pro použití kočárku.

Parkování / skládání / skladování

Hmotnost a kompatibilita

Pokud potřebujete identifikovat tento výrobek, na podvozku/sedačce/přenosné korbičce je nálepka s názvem modelu a sériovým číslem.

Podvozek

• Tento kočárek je určen k přepravě pouze jednoho (1) dítěte o maximální hmotnosti 22 kg nebo mladšího 4 let podle toho, co nastane jako první. Kočárek používejte pouze pro tolik dětí, pro kolik je určen.
• Nákupní košík má maximální nosnost 10 kg. Těžší předměty umistujte vždy do středu košíku. Kočárek může být nestabilní, pokud je váha v košíku rozložena nerovnoměrně.

Sedačka

Sedačka není vhodná pro děti mladší 6 měsíců, její maximální použitelnost je do 22 kg nebo 4 let dítěte podle toho, co nastane dříve. Sedačku sportáku nepoužívejte, dokud se nebude vaše dítě umět samo posadit.

Přenosná korbička

Přenosnou korbičku / korbičku lze používat pouze pro přepravu jednoho dítěte ve věku od 0 do 6 měsíců. Tato přenosná korbička je vhodná pro děti, které se samy neposadí, nepřevalí a nedokáží se postavit na ruce a kolena. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.

Příslušenství

Používejte pouze jedno autorizované příslušenství současně. Maximální hmotnost jednoho dítěte používajícího přídavné stupátko kočárku je 20 kg. Postranní taška: Maximální zátěž 2 kg Přebalovací taška: Maximální zátěž 2 kg

Podvozek

1) Montáž podvozku

1. Posuňte šedou bezpečnostní pojistku do strany (d le šipky 1 umístěné na úchytu). V této pozici otočte pojist kou (ve směru šipky 2 na pojistce)

2. Rozložte zadní nohy

3. Zatlačte na vzpěru uprostřed konstrukce, až dokud neuslyšíte charakteristické kliknutí. Ujistěte se, že levá i pravá strana jsou správně zajištěny. Ujistěte se, že v tuto chvíli vidíte zamčený zámek. Pokud je vidět odemčený zámek, podvozek NENÍ uzamčen.

⚠️ VAROVÁNÍ

• Před každým použitím VŽDY zkontrolujte uzamčení podvozku. Je zobrazen zamčený zámek.

• Pokud je viditelný symbol s odemčeným visacím zámkem, zatlačte na konstrukci podvozku dokud se podvozek nezacvakne a neuslišíte "zacvaknutí". Nikdy nepoužívejte kočárek pokud je viditelný symbol s odemčeným visacím zámkem.

• Vytáhněte teleskopickou rukojeť. Před zablokováním se ujistěte, že řídítka jsou na obou stranách ve stejné výšce.

• Uzamkněte teleskopické zámky na obou stranách. Ujistěte se, že jsou teleskopické zámky správně zajištěny „zacvaknutím”.
• Stiskněte tlačítka rukojeti na vnitřní straně řídítek a rozložte rukojeť.

VAROVÁNÍ

• Při skládání nebo rozkládání kočárku v něm nesmí být dítě.
• Během skládání nebo rozkládání kočárku dbejte na to, aby děti byly v dostatečné vzdálenosti.
• Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku.

2) Zadní kola

Montáž zadních kol

1. Namontujte pojistnou sponu na zadní kolo. Umístěte klip do otevřené polohy.

2. Umístěte hřídel kola na místo a zajistěte jej sponou.

3. Namontujte kryt zadního kola.

Montáž zadního kola k podvozku

1. Před nasazením kol otřete nečistoty z hřídelí kol. Ujistěte se, že zámek zadního kola je v otevřené poloze, označené červeně.
2. Umístěte kolo na podvozek a zajistěte jej zámkem kola.

VAROVÁNÍ

• Před nasazením krytu kola se ujistěte, že je hřídel kola zajištěna pojistnou sponou
• Před použitím je nutné nasadit kryt kola
• Zatažením za kolo zkontrolujte, zda je zadní kolo správně připevněno k podvozku. Opakujte na obou stranách. Červená značka nesmí být vidět.

Demontáž zadních kol z kočárku

1. Otevřete zámek zadního kola a sejměte zadní kolo.

Demontáž zadního kola

1. Odstraňte kryt kola zatlačením na háčky dovnitř.
2. Umístěte pojistnou sponu do otevřené polohy a vyjměte hřídel kola.

3) Přední kola

Montáž predních kol

1. Stiskněte zámek předního kola a zatlačte přední kolo na místo. Uvolněte zámek a zatažením za kolo se ujistěte, že je přední kolo správně připevněno k podvozku. Opakujte na obou stranách.
2. Stiskněte zámek předního kola a sejměte kolo.

Otáčení o 360°/ zablokované otáčení

1. Kola se mohou volně otáčet o 360°, když je pojistný kroužek v horní poloze. Kola lze zablokovat stisknutím pojistného kroužku, když jsou kola v poloze „čelem ke směru jízdy“.
2. Přední kola lze zaaretovat v přední poloze. Tato poloha předních kol se

Sento MAX, Sento LUX V 1.1

smí používat pouze při zaparkovaném kočárku. Nikdy netlačte kočárek se zajištěnými koly v přední poloze.

VAROVÁNÍ

• Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku.
• 1. Nikdy netahejte kočárek, když jsou otočná kola odjištěná. Kočárek se může kývat, což může vést k bezpečnostnímu riziku, pokud nebudete opatrní.
• Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích.

4) Skládání podvozku

1. Odstraňte korbičku/sedačku/příslušenství
2. Otevřete oba teleskopické zámky na teleskopických násadách. Zatlačte teleskopickou rukojeť dolů do nejnižší polohy.
3. Nastavte úhel rukojeti stisknutím tlačítek na vnitřní straně rukojeti. Držte tlačítka stisknutá a nastavte je do nejnižší polohy.
4. Posuňte šedou bezpečnostní pojistku do strany (d le šipky 1 umístěné na úchytu). V této pozici otočte pojist kou (ve směru šipky 2 na pojistce). Nyní zdvihněte pojist ku směrem vzhůru až dokud se kočár ek zcela nesloží..
5. Pokud chcete, aby byl podvozek kompaktnější, můžete sundat kola.

VAROVÁNÍ

• Při skládání nebo rozkládání kočárku v něm nesmí být dítě.
• Během skládání nebo rozkládání kočárku dbejte na to, aby děti byly v dostatečné vzdálenosti.
• Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku.

5) Brzda

Zabrždění/odbrždění

1. Zabrzděte sešlápnutím brzdového

pedálu až na doraz. Ujistěte se, že indikátor brzdy je zcela červený.

1. Uvolněte brzdu zvednutím brzdového pedálu nohou nahoru. Indikátor brzdy se změní na zelenou.
2. Pokud je kočárek vybaven bezpečnostním vodítkem: Pro jistotu vložte ruku do vodítka.

VAROVÁNÍ

• Nikdy nenechte díte v kočárku bez dozoru bez zatažené brzdy.
• Při dávání dítěte do kočárku či jeho vyndávání z kočárku musí být kočárek zabrzděn.
• Kočárek nikdy neparkujte na svahu.
• Vždy zkontrolujte, že je kočárek správně zaparkován.
• Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích.

6) Nastavení rukojeti

1. Nastavte úhel rukojeti stisknutím tlačítek na vnitřní straně rukojeti. Podržte tlačítka stisknutá a nastavte rukojeť do požadované polohy. Ujistěte se, že zapadla na požadované místo.
2. Otevřete oba teleskopické zámky a nastavte výšku rukojeti do požadované polohy. Uzamkněte teleskopické zámky na obou stranách rukojeti. Před zablokováním se ujistěte, že rukojeť je na obou stranách ve stejné výšce. Ujistěte se, že je teleskopická rukojeť správně zajištěna „zacvaknutím“.

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku.

7) Nastavitelné odpružení*

Nastavte odpružení otočením knoflíku nastavení odpružení do požadované polohy.

Soft – měkčí odpružení

Hard – tvrdší odpružení

Ujistěte se, že odpružení je nastaveno na obou stranách ve stejné poloze.

VAROVÁNÍ

• Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku.
• Odpružení musí být na obou stranách podvozku ve stejné poloze, aby se zabránilo riziku poškození kočárku.

8) Sestavení koše

Sestavte košík podle obrázků.

Přenosná korbička

1) Montáž prénosné korbičky

1. Pro rozložení korby, zatáhněte za pásek na kovové tyči podél spodní části směrem k plastovým dorazům. Opakujte jak u nohou, tak u hlavičky Připevněte vnitřní látku pomocí zipu*

VAROVÁNÍ

Před postavením korbičky se ujistěte, že jsou kovové podpěry pevně připevněny k rámu korbičky. Pokud nejsou kovové podpěry při natahování správně připevněny k rámu lehátka, může dojít k poškození tkaniny.

1. Vyjměte matraci z igelitového pytle (bezpečně jej zlikvidujte). Vložte matraci.

VAROVÁNÍ

• Do korbičky nevkládejte žádné další matrace. Používejte pouze originální matraci Emmaljunga, která je součástí kočárku.
• Nebezpečí udušení. Nenechávejte děti, aby si hrály s igelitovým pytlem.
• Stiskněte obě tlačítka na vnitřní straně stříšky a vytáhněte jì nahoru. Připevněte stříšku pomocí pásků na suchý zip na každé straně korbičky. Stříšku lze sklopit nahoru a dolů do požadované polohy stisknutím obou tlačítek na vnitřní straně stříšky.
• Stříška je ke korbičce připevněna

suchými zipy.

1. Pro zvýšení ventilace otevřete zip a srolujte látku nahoru.
   2) Připevnění/odejmutí korbičky

2. Aktivujte brzdu. Zvedněte prěnosnou korbičku za madla a umístěte jí na rám. Zatlačte na korbičku tak, aby se zaklapla na místo, až uslyšíte „cvaknutí“ na obou stranách.

VAROVÁNÍ

Vždy zkontrolujte, že je korbička na obou stranách správně připevněna v zamčené poloze.
2. Aktivujte brzdu. Pod základnou prénosné korbičky stiskněte tlačítko a zatáhněte za ucho směrem k vám. Zvedněte prénosnou korbičku nahoru.

VAROVÁNÍ

• 1. Nikdy nepoužívejte korbičku v poloze se stříškou umístěnou směrem k rukojeti kočárku.
• Stříška na korbičce by měla být vždy umístěna směrem od rukojeti kočárku.

VAROVÁNÍ

• 4. Vždy používejte zvedací madlo korbičky, jak je znázorněno na obrázku. Je to velmi důležité!
- Nikdy nenechávejte korbičku poblíž schodů, na desce stolu nebo na místech, kde by mohla spadnout.
- Nepoužívejte korbičku jako kolébku venku nebo na nerovném povrchu.
- Nepoužívejte korbičku jako postel pro vaše dítě.
• 4. Nikdy nezvedejte korbičku pomocí zvedací rukojeti, jak je znázorněno na obrázku. Je to velmi důležité!

3) Sítka proti hmyzu (příslušenství)

1. Upevněte Sítku proti hmyzu pomoci zipu na okraji stříšky u hlukobé korby.
2. Pro upevnění sítky proti hmyzu využijte druky na straně stříšky. Opakujte na

Sento MAX, Sento LUX V 1.1

druhé straně.

4) Složení hluboké korby Odstraňte matraci. Zatáhněte za tyč, pomocí rukojeti pro snadné vytažení, podél spodní části korbičky. Ópakujte jak na konci nohou, tak na konci hlavy.

Sportovní sedačka (ERGO & FLAT)

1) Montáž sportovní sedačky ERGO

1. Rám sezení. Stiskněte tlačítka po obou stranách opěrky nohou.
2. Rozložte obě uchycení sezení.
3. Nasadte potah sezení přes horní hranu rámu sezení.
4. • 4.1 Provlékněte popruh postroje potahem sedadla a poté zahněte potah kolem desky sedadla. Potah připevněte pod sedadlem suchým zipem.
5. Nasadte bezpečnostní popruhy kolem rámu a naklíkněte je do spony na zadní straně opěrky zad. Opakujte postup na levé a pravé straně.
6. Zapněte druky, které drží po obou stranách látkové části na rámu.
7. Naklikněte rukojeť nastavení zádové opěrky do uchycení na obou stranách.
8. Provlékněte popruh skrz otvor v látce, obtočte jej kolem rukojeti nastavení opěrky zad a zapněte jej na druk.
9. Vložte madlo do připravených otvorů na obou stranách sezení.
10. Uchytte rozkrokový popruh k madlu sezení.
11. Připevněte stříšku k rámu sedadla - na obou stranách.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí skřípnutí.

Pamatujte:

Pokud se stříška pohybuje nahoru a dolů na trubce rámu sedadla, může to způsobit škrábance. Ujistěte se, že trubka rámu

sedadla je bez prachu a nečistot.

1. Přetáhněte látku přes horní část rámu sedadla a zajistěte ji spodním drukem. Opakujte na levé a pravé straně.

FLAT

1. Sportovní sedačka je dodávána kompletně poskládaná. Pouze madlo pro dítě a stříšku je nutné upevnit. Zasuňte madlo do uchycení na obou stranách sezení, dokud neuslyšíte cvaknutí.
2. Upevněte popruh přes rozkrok okolo madla.
3. Připevněte stříšku na obě strany sedadla, dokud neuslyšite cvaknutí.
4. Zajistěte zadní část stříšky pomocí 2 háčků.

VAROVÁNÍ

• Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku.
• Je důležité, aby látka sedací části byla vždy správně nasazena.
• Nikdy nepoužívejte kočárek, aniž byste se nejprve ujistili, že tkanina sedací části je správně namontována na rámu.
• Madlo musí být při používání vždy namontováno.
• Před použitím vždy ověřte, že je madlo řádně namontováno.
• Pokud se kočárek používán, měla by být vždy připevněna stříška.
• Nikdy nepřenášejte sezení za madlo.

2) Připevnění/odejmutí sportovní sedačky

1. Zatáhněte brzdu. Zacvakněte jednotku sedadla do šasi a ujistěte se, že správně a bezpečně zapadla na obou stranách. Sedačku lze připevnit po směru i proti směru jízdy.
2. Zatáhněte za obě madla po stranách směrem nahoru a zvedněte jednotku sedadla z podvozku.

VAROVÁNÍ

• Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku.
• Pred použitím kočárku vždy zkontrolujte, zda je sedačka bezpečně připevněna k podvozku.
• Držte rukojeti, dokud nebude sedací jednotka na svém místě.
• Při demontáži/montáži sedačky nikdy nenechávejte dítě v sedačce.

3) Nastavení stříšky

ERGO

1. Lehce zatáhněte stříšku dopředu nebo dozadu do požadované polohy.
2. Chcete-li prodloužit stříšku a chránit dítě před počasím, můžete otevřít zip na stříšce. Vytáhněte stříšku dopředu a stříška se prodlouží.
3. Pro větší ventilaci otevřete zip.

FLAT

1. Lehce zatáhněte stříšku dopředu nebo dozadu do požadované polohy.
2. Pro větší ventilaci otevřete zip.

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku.

4) Otvírání/zavírání madla

1. Rozepněte popruh přes rozkrok. Stiskněte tlačítko na vnitřní straně a madlo otevřete.
2. Zaklapněte madlo do úchytu až uslyšíte "cvaknutí". Upevněte popruh přes rozkrok okolo madla.

VAROVÁNÍ

• Madlo musí být při používání sedačky vždy namontováno.
• Před použitím vždy ověřte, že je madlo řádně namontováno.
• Sedačku/kočárek nikdy nenoste za madlo sedačky.

5) Nastavení opěradla/podnožky

ERGO

1. Zádovou opěrku lze nastavit do různých poloh. Zatáhněte za rukojeť na zadní straně sedačky směrem nahoru a nastavte ji do požadované polohy.
2. Stiskněte obě tlačítka na každé straně rámu pro nastavení opěrky nohou.

PAMATUJTE: Maximální zatížení opěrky nohou je 3 kg.

FLAT

• 1. Opěrku zad můžete nastavit do různých poloh. Zatáhněte za šedou rukojeť na zadní straně opěrky směrem nahoru a nastavte úhel opěradla zatlačením opěradla dopředu nebo dozadu.
     • 2. Pro polohování opěrky nohou zatáhněte za šedou páčku na straně a nastavte ji.
• PAMATUJTE: Maximální zatížení opěrky nohou je 3 kg.

VAROVÁNÍ

• Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku
• Vždy zkontrolujte, zda je opěrka nohou v jedné z poloh zatlačením dozadu, dokud nezapadne na místo.
• Nikdy nenechávejte děti, aby na opěrce nohou stály.

6) Demontáž polstrování sedačky

ERGO

1. Stlačte tlačítka na obou stranách stříšky a sejměte ji z rámu sedadla.
2. Rozepněte druky a přezky na každé straně.
3. Odepněte potah pod sedadlem, odstraňte potah z desky sedadla.
4. Protáhněte všechny bezpečnostní pásy otvory.
5. Rozepněte druky zajišťující potah kolem skládací rukojeti a odstraňte látku z rámu sedadla.

FLAT

1. Stlačte tlačítka na obou stranách stříšky

Sento MAX, Sento LUX V 1.1

a vyjměte ji z uchycení rámu sezení.

1. Odepněte druk na sezení a na opěrce nohou.
2. Vytáhněte popruhy postroje skrz otvory v látce.
3. Úplně vytáhněte rozkrokový popruh z látky a vyjměte sezení.

7) Montáž polstrování sedačky

ERGO

Viz bod 1) Montáž sportovní sedačky

FLAT

1. Nasadte polstrovaný potah na sedačku. Ramenní popruhy provlékněte látkou.
2. Protáhněte rozkrokový popruh skrze látku (viz. obrázek)
3. Provlékněte boční popruhy látkou sezení.
4. Upevněte všechny druky sezení.
5. K dispozici je celkem 13 druků. 5 druků na každé straně a 3 na zadní straně.
6. Připevněte rozkrokový popruh tím, že jej nasunete kolem madla a zajistěte jej pomocí druku.
7. Připevněte stříšku k rámu sezení.
8. Připevněte stříšku na místo pomocí suchých zipů připevněných k látce sezení.

VAROVÁNÍ

• Nikdy nepoužívejte tento výrobek bez plně namontovaného polstrování na rámu.
• Při používání kočárku musí vždy být namontována stříška.

8) Sítka proti hmyzu (dodávána s podvozkem)

ERGO & FLAT

1. Připevněte síťku proti hmyzu pomocí zipu na stříšce. Síťka je dodávána s konstrukcí kočárku. Přetáhněte elastický proužek zcela přes opěrku nohou.
2. Použijte druky pro upevnění sítky okolo konstrukce na sportovní sedačce.

Opakujte na druhé straně.

FLAT

1. Odkládací kapsa na sítku proti hmyzu.

9) Montáž nánožníku (příslušenství)

1. Natáhněte nánožník přes nožní opěrku.

2. Upevněte nánožník druky na vnitřní straně stříšky.

3. Rozepněte zipy na nánožníku, pokud dítě dáváte do kočárku nebo ho vyndáváte ven.

DŮLEŽITÉ! Stříšku nelze stáhnout, když je k ní napevno připojený nánožník.

10) Plástěnka (příslušenství)

1. Nasadte plástěnku prětažením prěs stříšku a zatažením pred prenosnou korbičku, aby byla utěsněna.
2. Pláštenka má velké okno na horní straně, které můžete otevřit a zavřit suchými zipy.
3. Vždy zkontrolujte, že jsou boční větrací okna otevřená a volná, aby bylo zajištěno větrání. Pláštěnku používejte vždy, když prší nebo sněží. Pokud je kočárek před nasazením pláštěnky mokrý, zkuste jej nejprve vysušit. Než pláštěnku vrátíte do obalu, musí být zcela suchá.

5bodové pásy (ERGO & FLAT)

1) 5bodový bezpečnostní pás – připoutání dítěte
1. Umístěte 5bodové pásy před dítě tak, abyste se ujistili, že na nich dítě nesedí.
2. Sestavte levé ramenní a bederní popruhy zasunutím levé horní přezky do levé spodní spony, dokud nezapadne na místo.
3. Spojte pravé ramenní a bederní popruhy zasunutím pravé horní přezky do pravé spodní spony, dokud

nezapadne na místo.

1. Nasadte levou část spony k pravé straně spony až dokud se vzájemně nespojí kliknutím. Je velmi důležité, aby byly pevně spojeny a nešlo je od sebe oddělit.
2. Zapněte pás pomocí zámku na rozkrokovém pásu s výrazným kliknutím.

VAROVÁNÍ

Vždy zkontrolujte správnost zajištění spony tím, že za ní zatáhnete.

1. Nastavte pás pomocí posuvných seřizovačů (3) na ramenním a bederním pásu tak, aby pás těsně přiléhal k tělu dítěte.
2. Pro otevření 5bodového pásu stiskněte současně šedá tlačítka.

2) Změna polohy 5bodového bezpečnostního pásu

1. Odstraňte polstrování sportovní sedačky, jak je popsáno: Sportovní sedačka 6) Demontáž polstrování sedačky

Ramenní popruhy

1. Odepněte upevnění ramenního popruhu od zbytku postroje.
2. Protáhněte ramenní popruhy dozadu zadní částí sedačky a znovu je vložte do druhého otvoru vpředu. Znovu upevněte sponu ramenního popruhu k bedernímu popruhu postroje. Opakujte tento krok na druhé straně.

Popruh přes rozkrok

1. Odepněte uchycení rozkrokového popruhu od zbytku postroje a protáhněte jej dolů skrz výstuž sezení.
2. Protáhněte popruh druhým otvorem a znovu upevněte postroj. Znovu namontujte potah, jak je popsáno: 7) Montáž polstrování sedačky

DŮLEŽITÉ

Ujistěte se, že ramenní popruhy a

rozkrokové popruhy jsou správně upevněny.

VAROVÁNÍ

• Je důležité, aby polstrování vždy správně sedělo.
• Nikdy nepoužívejte kočárek, aniž byste se ujistili, že polstrování sedačky je správně připevněno k rámu.

Péče a údržba

1) Pokyny týkající se obecné péče a údržby

• Kočárek nikdy nevystavujte nadměrnému dlouhodobému slunečnímu záření.
• Pokud sněží nebo prší, vždy používejte plástěnku.
• Kočárek nikdy neskladujte na chladném a/nebo vlhkém místě.
• Pokud je podvozek mokrý, neprodleně jej osušte. Než výrobek uložíte, musí být zcela suchý.
• Pokud kočárek používáte v blízkosti moře nebo na posolených cestách, opláchněte podvozek hadicí a osušte jej.
• Dávejte pozor při přepravě a skladování, protože povrch podvozku je křehký. Škrábance vzniklé po prodeji nelze reklamovat.

2) Běžná kontrola

• Pravidelně čistěte podvozek a kovové části výrobku, osušte je a promažte všechny spoje podvozku. Paprsky a ráfky všech koleček je potřeba často otírat suchým hadříkem. Pokud kočárek používáte v zimě, je třeba jej čistit alespoň jednou týdně. Nedostatečná údržba může vést ke korozi.
• Očistěte hřídele (vyčistěte hřídele hadříkem).

Vzduchová kola: (některé modely)

• Pokud potřebujete nafouknout pneumatiky, použijte pumpičku s autoventilkem.
• Tlak zjistíte dle údajů na pneumatice.

Sento MAX, Sento LUX V 1.1

• Pneumatiky se montují při výrobě. Jakékoli problémy s nerovnostmi lze vyřešit vypuštěním vzduchu, správným nasazením na ráfek a nafouknutím na správný tlak.
• Pneumatiky mohou mít malé trhlinky kvůli ozónu a UV záření. Nemají vliv na provoz a bezpečnost a nejsou důvodem k reklamaci.

Důležité informace k údržbě koženky

• Na koženkovou rukojeť nikdy nepoužívejte dezinfekční kapalinu nebo gel, protože mohou způsobit trvalé skvrny a poškození koženkového povrchu.
• Koženku udržujte v čistotě mytím jemným mýdlem a vodou. Než se dotknete rukojeti, vždy si po dezinfekci osušte ruce.
• Nikdy nepoužívejte suché zipy (např. k připevnění přebalovacích tašek, organizérů) na koženkové rukojeti, protože to může poškodit její povrch.

VAROVÁNÍ

- Pneumatiky mohou na podlaze z PVC a jiných plastů zanechávat barevné stopy. Při skladování výrobku na citlivém povrchu používejte vždy kryty koleček.

Zkontrolujte, že:

• všechny zamykací mechanismy, sedačka a prěnosná korbička fungují správně.
• všechny nýty, matice a šrouby jsou pevné dotažené a nejsou poškozené.
• všechny plastové díly jsou v pořádku, nejsou popraskané ani poškozené.
• ložiska koleček jsou v dobrém stavu.
• všechny zipy a suché zipy jsou bezpečně zapnuty.
• všechny elastické popruhy jsou v dobrém stavu.
• brzda funguje.
• tlak v pneumatikách je správný (viz označení na pneumatice).
• pravidelně zkontrolujte podvozek, přenosnou korbičku a sedačku, zda nejsou poškozeny.

PAMATUJTE

• V případě potřeby servisu vyžadujícího originální díly a v případě jiných technických problémů vyžadujících profesionální přístup se vždy obracejte na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili.
• Na vámi vybraný výrobek je poskytována záruka.
• Parkovací brzda se skládá z pohyblivých součástí a pro správnou funkci vyžaduje pravidelnou údržbu.
• Pro zajištění účinné funkčnosti vždy ověřte, že je parkovací brzda dobře promazána.
• Ze všech pohyblivých částí brzdového systému neprodleně odstraňte písek, sníh, led a nečistoty.
• Na brzdový pedál, osu koleček a brzdové čepy na obou stranách brzdového systému používejte alespoň jednou měsíčně silikonové nebo olejové mazivo. Ve stejném intervalu rovněž mažte uvolňovací mechanizmus koleček.
• Při používání kočárku/sportáku Emmaljunga na písečných plázích nebo za jiných podmínek s výskytem nečistot a vlhkosti věnujte zvýšenou péči parkovací brzdě a údržbě brzdového systému a koleček, kdykoliv je vyžadována, jak je podrobně popsáno výše.

3) Pokyny pro čištění

Stríška:

- Sundejte a roztáhněte stříšku. Osprchujte stříšku zevnitř (vnitřní látku) vlažnou vodou. K čištění použijte jemné tekuté mýdlo. Řádně ji očistěte. Stříšku nechte okapat a oschnout zcela roztaženou.

Polstrování sedačky a pětibodové bezpečnostní pásy:

- Sundejte látku sedačky z podvozku a vyndejte dřevěnou desku sedačky z látky sedačky. Vyperte látku sedačky v ruce ve vlažné vodě. K čištění použijte jemné tekuté mýdlo. Rádně ji očistěte. Látku sedačky nechejte okapat a oschnout. Pouze otřete navlhčeným hadříkem nylonové popruhy a plastové díly. Neperte v ruce. Před

opětovným sestavením musí být pásy suché.

Matrace:

- Doporučujeme ruční praní a sušení volně na vzduchu.

Přenosná korbička:

- Odstraňte stříšku a matraci. Otřete vnější látku a vnitřní netkaný materiál, čistěte vlhkým hadříkem. Neperte. Korbičku sušte ve zcela rozložené poloze.

Obecné informace

- Pokud je potřeba některou textilní část vyžehlit, vždy mezi žehličku a danou textilní část vložte látku ze 100% bavlny, abyste ochránili povrch textilní části. Vnější látky (100% polyester) a vnitřní látky žehlete na mírnou teplotu (žehlička na 110 °C). Před opětovným sestavováním musí být všechny díly zcela suché. Zkontrolujte všechny švy, okraje a zipy. Po vyčištění můžete na vnější textilní část aplikovat vhodnou impregnaci. Aplikaci provádějte vždy před opětovným sestavením.

VAROVÁNÍ

• Děti nedávejte do kočárku minimálně po dobu 24 hodin po aplikaci impregnace. Po vyčištění znovu výrobek smontujte.
• Ujistěte se, že jsou všechny díly správně sestaveny podle pokynů v tomto návodu.
• Pokud byla kola uložena v teplém prostředí (například v automobilu), před použitím je nechte trochu vychladnout, aby se nedeformovala a nedošlo k většímu opotřebení než je běžné.

4) Servisní dokumentace

Kočárek vyžaduje pravidelnou péči a údržbu. Doporučujeme provádění pravidelného servisu výrobku v doporučených servisních intervalech, abyste jej mohli používat v celém rozsahu, uchovali jeho kvality a minimalizovali opotřebení. Servis zajistěte vždy u autorizovaného prodejce kočárků Emmaljunga. Po každém servisu obdržíte zprávu s popisem provedených kontrol a datem provedení servisu. Kočárek je před opuštěním výrobních prostor podroben pravidelným kontrolám a testům. Další kontrola je provedena při prodeji před předáním výrobku, aby bylo

zajištěno vyhovění všem požadavkům na bezpečnost a kvalitu.

Kromě pravidelného servisu u autorizovaného prodejce je velmi důležité, abyste sami prováděli kontroly a údržbu. Více se dozvíte v části věnované péči a údržbě v návodu k výrobku.

Emmaljunga®

Číslo podvozku:

	Datum, Razítko Jméno	zákazníka, Podpis
0Luovutustarkastus□	____	____
Servis po 6měsících□	____	____
Servis po 12měsících□	____	____
Servis po 24měsících□	____	____
Servis po 36měsících□	____	____

5) Dodací kontrola

1. Podvozek

Složený podvozek

Zadní kolo (2x)

Košík

Zamykací spona zadního kola (x2)

Přední kolo (2x)

Krytka zadního kola (2x)

Hřídele kol (x2)

Sportovní sedačka ERGO

Sedačka s polstrováním vč. pětibodového bezpečnostního pásu

Stříška

Madlo sedačky

Madlo opěradla

Sportovní sedačka FLAT

Sedačka s polstrováním vč. pětibodového bezpečnostního pásu

Stříška

Madlo sedačky

Přenosná korbička

Přenosná korbička Nánožník

Matrace Vnitřní tkanina

2. Podvozek/sedačka/korbička:

Zkontrolujte uzamykací mechanismus podvozku. Indikátor musí být při použití vždy zelený.

Ověřte, že sedačka/přenosná korbička řádně zacvakne do podvozku a je na obou stranách zajištěna.

Zkontrolujte pětibodové bezpečnostní pásy na sedačce, zda se správně zavírají.

Zkontrolujte teleskopické nastavení výšky zvednutím/vytažením rukojeti nahoru a dolů, rukojeti je třeba zkontrolovat, zda se zamykají ve svých polohách.

Ověřte, že lze nastavit opěrku zad a řádně ji zajistit v každé poloze.

Ověřte, že lze nastavit opěrku nohou a řádně ji zajistit v každé poloze

3. Kolečka a brzdy:

Promažte konce os.

Nasadte kolečka a ověřte, že jsou zajištěna v dané poloze.

Ověřte, že parkovací brzda při aktivaci zablokuje obě zadní kolečka.

4. Celková kontrola výrobku:

Zkontrolujte řádné upevnění všech nýtů, šroubů a matic.

Ověřte, že jsou všechny patentky a zipy látky sedačky a košíku správně a řádně zapnuty.

Zkontrolujte, že se na podvozku, látkách sedačky, košíku a kolečkách nenachází žádné viditelné změny.

6) Servisní protokol

1. Podvozek/sedačka/korbička: 6 12 24 36

Zkontrolujte uzamykací mechanismus podvozku. Indikátor musí být při použití vždy zelený.

Ověřte, že sedačka/přenosná korbička řádně zacvakne do podvozku a je na obou stranách zajištěna.

Zkontrolujte pětibodové bezpečnostní pásy na sedačce, zda se správně zavírají.

Zkontrolujte teleskopické nastavení výšky zvednutím/vytažením rukojeti nahoru a dolů, rukojeti je třeba zkontrolovat, zda se zamykají ve svých polohách.

Ověřte, že lze nastavit opěrku zad a řádně ji zajistit v každé poloze.

Ověřte, že lze nastavit opěrku nohou a rádně ji zajistit v každé poloze.

2. Kolečka a brzdy 6 12 24 36

Zkontrolujte, že lze kolečka sundat a že je lze zajistit na osách.

Zkontrolujte, že brzdy blokují obě zadní kolečka.

3. Vizuální přehled 6 12 24 36

Zkontrolujte, zda jsou všechny nýty a šrouby dotaženy správně

Zkontrolujte, zda jsou všechna tlačítka a zipy neporušené a správně upevněny

Zkontrolujte, zda nejeví žádné viditelné odchylky nebo poškození (podvozek, látka, košík, konstrukce a kola)

4. Mazání 6 12 24 36

Očistěte a promažte kolečka, osy, upevňovací prvky podvozku, nožní opěrku a zajišťovací západku.

Další poznámky (podrobnosti dalších seřízení nebo změn)

Sisukord

Ohutusteave 130