M0420 - Multimetr Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M0420 Emos

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-City

CZ | Digitální multimetr

Upozornění

Než začnete MD-420 používat, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Jsou v něm zvýrazněny zvlástě důležité pasáže, které pojednávají o zásadách bezpečnosti práce s tímto přístrojem. Zabráníte tak možnému úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje. Multimetr byl navržen v souladu s normou IEC-61010 vztahující se na elektronické měřicí přístroje spadající do kategorie (CAT III 300 V), úroveň znečištění 2. Kategorie CAT III je určena k měření obvodů z vybavení napájeného pevnou instalací, jako relé, zásuvky, rozvodné panely, napáječe a krátké větvící obvody a osvětlovací systémy ve velkých budovách.

Mezinárodní elektrické symboly

\~ střídavý proud (AC)

--- stejnosměrný proud (DC)

≈ střídavý nebo stejnosměrný proud

uzemnění dvojitá izolace

dioda

pojistka

°C jednotka °C

°F jednotka °F

MAX田 záznam maximální hodnoty

DATA: záznam zobrazeného údaje

•)) test spojitosti

měření pomocí kleští (volitelné)

AUTO automatický rozsah

+ vybitá baterie

upozornění

nebezpečí úrazu elektrickým proudem

CE prohlášení o shodě (CE)

⚠️ Tento symbol značí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

⚠ Tento symbol znamená: výstraha, riziko nebezpečí. Prostudujte tento návod ve všech případech, kde je tato značka použita!

⚠ UPOZORNĚNÍ

Dbejte zejména následujících instrukcí:

- Předtím, než začnete multimetr používat, pozorně zkontrolujte, zda není přístroj poškozen. Pokud naleznete na těle přístroje zjevné poškození, neprovádějte žádná měření! Zkontrolujte, není-li povrch multimetru poškrábaný a nejsou-li boční spoje rozklížené.

- Neměřte napětí vyšší jak 300 V nebo proud, který je vyšší jak 10 A!

- Svorka „COM“ musí být vždy připojena na vztažnou měřicí zem.

- Zkontrolujte také měřicí hroty. Izolace na měřicích sondách by neměla být zjevně poškozena. Při poškození izolace hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Proto nepoužívejte poškozené měřicí sondy.

- Nepoužívejte multimetr, zjistíte-li abnormální výsledky měření. Ty totiž mohou být způsobeny přerušením pojistky. Pokud si nejste jisti příčinou závady, kontaktujte servisní středisko.

- Nepoužívejte a neskladujte multimetr v prostředích s vysokou teplotou, prašností a vlhkostí. Nedoporučujeme také používat přístroj v prostředí, kde se může vyskytovat silné magnetické pole nebo kde hrozí nebezpečí výbuchu či požáru.

- Neměřte multimetrem vyšší napětí (a proudy), než jaké jsou vyznačeny na předním panelu multimetru. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poškození multimetru!

- Před používáním si ověřte, zda multimetr správně pracuje. Otestujte obvod, u kterého znáte jeho elektrické veličiny.

- Předtím, než multimetr připojíte k obvodu, u kterého se chystáte měřit proud, vypněte napájení daného obvodu.

- Budete-li vyměňovat součásti multimetru (např. baterii, pojistku), vždy použijte náhradní díly stejného typu a specifikací. Výměnu provádějte při odpojeném a vypnutém multimetru.

- Nepozměňujte nebo nijak neupravujte vnitřní obvody multimetru!

- Dbejte zvýšené opatrnosti při měřeních napětí vyšších jak 30 V AC rms, 42 V špičkových nebo 60 V DC.

- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Když používáte měřicí hroty, ujistěte se, že je svíráte rukou až za zábranou prstů.

- Odpojte měřicí hroty od testovaného obvodu předtím, než otevřete kryt multimetru.

- Neprovádějte měření, je-li kryt multimetru odstraněn nebo je-li uvolněný.

- Vyměňte baterii, jakmile se na displeji objeví varovný indikátor vybití baterie +

• V opačném případě může dojít k situaci, kdy následně provedená měření budou nepřesná. To může vést ke zkresleným či falešným výsledkům měření a k následnému úrazu elektrickým proudem!

Upozornění

Používejte multimetr MD-420 pouze tak, jak je specifikováno níže. V opačném případě může dojít k poškození samotného přístroje nebo Vašeho zdraví. Dbejte následujících instrukcí:

- Dříve, než provedete měření odporu, diod nebo proudu, odpojte obvody od zdrojů energie a vybijte vysokonapěťové kondenzátory.

- Před měřením se přesvědčte, že máte kruhový přepínač rozsahu měření nastaven ve správné poloze. V žádném případě neprovádějte v průběhu měření žádné změny v měřicím rozsahu (pootáčením kruhového přepínače programů měření). Mohlo by dojít k poškození přístroje.

- Budete-li měřit proud, zkontrolujte pojistku multimetru a vypněte napájení obvodu předtím, než k němu multimetr připojíte.

- Když provádíte měření, připojte nejdříve černý vodič (sondu), potom červený vodič (sondu). Když testovací vodiče odpojujete, odpojte nejdřív červený vodič.

Pokyny k údržbě multimetru

Upozornění

Nepokoušejte se multimetr opravovat nebo jakkoliv upravovat, nejste-li kvalifikováni takovouto činnost provádět a nemáte-li k dispozici potřebné kalibrační přístroje.

Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, dbejte, aby do vnitřní části multimetru nevnikla voda!

- Odpojte měřicí hroty od testovaného obvodu předtím, než otevřete kryt multimetru.

- Pravidelně čistěte tělo multimetru vlhkým hadříkem a jemným mycím prostředkem (saponátem). Čištění provádějte pouze při odpojeném a vypnutém multimetru.

- K čištění nepoužívejte rozpouštědla nebo brusné prostředky!

- Nepoužíváte-li multimetr delší dobu, vypněte jej a vyjměte baterie.

- Multimetr neuchovávejte na místě, kde je vysoká vlhkost a teplota nebo v prostředí, kde je silné magnetické pole!

Popis prístroje

Multimetr je z řady kompaktních přístrojů, které mají 3,5 číslicový displej a jsou určeny pro měření stejnosměrného a střídavého napětí, stejnosměrného proudu, odporu, kapacity, teploty, testování diod, zvukové zkoušky vodivosti a obvodů. Multimetr je vybaven přidržením maximální hodnoty a zobrazeného údaje. Indikuje překročení měřeného rozsahu. Dále má funkci automatického vypnutí.

Multimetr poskytuje ochranu před přetižením a informuje o nízkém stavu baterie. Ideální použití multimetru je např. v dílnách, laboratořích a domácnostech.

Čelní pohled na multimetr

(viz obr. 1)

1 - Displej

Zobrazuje 3,5 číslice a maximum zobrazení je 1999.

2 – Přepínač měření rozsahů

Multimetr má automatické nastavení rozsahů, pokud měřite napětí, proud, odpor a kapacitu.

V režimu automatického rozsahu je na displeji nápis AUTO.

Pro volbu či ukončení manuálního režimu rozsahů:

a. Stiskněte tlačítko RANGE. Multimetr přejde do manuálního režimu a symbol AUTO zmizí. Při každém dalším stisku RANGE se zvyšuje rozsah. Po dosažení nejvyššího rozsahu se opět vrátí k nejnižšímu rozsahu.
b. Pro ukončení manuálního režimu stiskněte tlačitko RANGE na dobu 2 sekund. Multimetr se vrátí do automatického režimu a na displeji se objeví nápis AUTO.

3 - Tlačítko FUNC

Při měření proudu můžete pomocí tlačítka FUNC přepínat mezi střídavým a stejnosměrným měřením.

Při měření teploty můžete pomocí tlačítka FUNC. přepínat mezi °C a °F.

Tlačítkem FUNC se volí měření diod nebo vodivostní test obvodů.

4 - Vypínač multimetru

Po stisku dojde k zapnutí nebo vypnutí přístroje.

5 – Přepínač funkcí a rozsahů

Přepínač slouží pro volbu požadované funkce a rozsahu.

6 - Zdířka „10 A“

Zapojte do zdířky koncovku červeného (kladného) měřicího vodiče s hrotem pro měření proudu na proudovém rozsahu 10 A AC/DC.

7 - Zdířka „COM“

Zapojte do zdířky koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem.

8 - Zdířka „INPUT“

Zapojte do zdlíky koncovku červeného (kladný) měřicího vodiče s hrotem pro měření napětí, odporu, kapacity nebo proudu do 200 mA.

9 - ✿ Tlačítko podsvícení displeje

Podržením tlačítka po dobu 2 sekund dojde k podsvícení displeje.

Podsvícení automaticky zhasne po 15 sekundách nebo jej lze vypnout opětovným podržením tlačítka po dobu 2 sekund.

10 - DATAIII Tlačítko

Po stisku tlačítka dojde k podržení právě naměřené hodnoty a na displeji se objeví nápis Opětovný stisk tlačítka funkci zruší a nápis zmizí.

11 - MAXIII Tlačítko

Po stisku tlačítka je automaticky zaznamenávána nejvyšší hodnota a na displeji bude nápis MOPětovný stisk tlačítka funkci zruší a nápis zmizí.

V některých rozsazích není funkce záznamu nejvyšší hodnoty dostupná.

Technické parametry

Displej: LCD, 1999 (3,5 číslice) s automatickou indikací polarity Metoda měření: dvojitá sestupná integrace A/D převodníkem Rychlost čtení: 2–3× za sekundu

Pracovní teplota: 0 °C až 40 °C <75 %

Teplota skladování: -10 °C až 50 °C, relativní vlhkost <85 %

Rozsah měření teploty: -20 °C až 1 000 °C (-20 °C až 250 °C s přiloženou teplotní sondou)

Napájení: 3× 1,5 V AAA baterie

Pojistky: F 250 mA/300 V, ∅ 5×20 mm, F 10 A/300 V, ∅ 5×20 mm

Slabá baterie: indikace pomocí symbolu baterie + displeji

Indikace překročení rozsahu: zobrazení čísla „OL“ na LCD Kategorie měření: CAT III (300 V)

Stupeň krytí: IP20

Rozměry 158 × 75 × 35 mm

Hmotnost: 200 g (přiloženy baterie)

Přesnost

Přesnost je daná po dobu jednoho roku od kalibrace přístroje při 18 °C až 28 °C při relativní vlhkosti do 75 %.

Přesnost měření je dána ve tvaru: ± [(% z rozsahu) + (nejnižší platné číslice)].

Stejnosměrné napětí (DC)

Rozsah Rozlišení Přesnost
200 mV 0,1 mV		+ (0,8 % + 5)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V + (1 % + 5)

Vstupní impedance: 10 MΩ

Ochrana proti přetížení: 300 V DC/AC rms

⚠️ Maximální vstupní napětí: 300 V DC

Střídavé napětí (AC)

Rozsah Rozlšení Přesnost
2 V 0,001 V		+ (1 % + 5)20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V + (1,2 % + 5)

Vstupní impedance: 10 MΩ

Frekvenční rozsah: 40 Hz až 400 Hz

Ochrana proti přetížení: 300 V DC/AC rms

Poznámka: Jde o průměrnou hodnotu, odpovídající kalibrovanému efektivnímu sinusovému průběhu.

Max. vstupní napětí: 300 V AC rms

Stejnosměrný proud (DC)

Rozsah Rozlišení Přesnost
200 μA 0,1 μA		+ (1,2% + 5)
2 000 μA 1 μA
20 mA	0,01 mA
200 mA	0,1 mA
2 A	0,001 A	+ (2% + 10)
10 A	0,01 A

Ochrana před přetížením:

Rozsah μA a mA: pojistka F 250 mA L 300 V

Rozsah 10 A: pojistka F 10 A L 300 V

Maximální vstupní proud:

Zdířka INPUT max. 200 mA

Zdířka 10 A max. 10 A

(při měření proudu větším jako 2 A; délka měření musí být maximálně 15 sekund a další měření opakovat až po 15 minutách)

Střídavý proud (AC)

Rozsah Rozlišení Přesnost
200 μA 0,1 μA		+ (1,5 % + 5)
2 000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		+ (3 % + 10)
10 A 0,01 A

Ochrana před přetížením:

Rozsah μA a mA: pojistka F 250 mA L 300 V

Rozsah 10 A: pojistka F 10 A L 300 V

Maximální vstupní proud:

Zdířka INPUT max. 200 mA

Zdířka 10 A max. 10 A

(při měření proudu větším jako 2 A; délka měření musí být maximálně 15 sekund a další měření opakovat až po 15 minutách) Frekvenční rozsah: 40 Hz až 400 Hz

Poznámka: Jde o průměrnou hodnotu, odpovídající kalibrovanému efektivnímu sinusovému průběhu.

Stejnosměrný proud (měření kleštěmi – volitelné příslušenství pro MD-420)

	Rozsah Rozlišení Přesnost
měření	= 200 A 0,1 mV/0,1 A		+ (1,2% + 5)
měření	= 1 000 A 1 mV/1 A

Maximální vstupní napětí: 200 mV DC

Střídavý proud (měření kleštěmi – volitelné příslušenství pro MD-420)

	Rozsah Rozlišení Přesnost
měření	200 A 0,1	mV/0,1 A	+ (1,5 % + 5)
měření	1 000 A 1	mV/1 A

Maximální vstupní napětí: 200 mV AC

Frekvenční rozsah: 40 Hz až 400 Hz

Poznámka: Jde o průměrnou hodnotu, odpovídající kalibrovanému efektivnímu sinusovému průběhu.

Odpor

Rozsah Rozlišení Přesnost
200 Ω 0,1 Ω + (1,2 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ	+ (1 % + 5)20 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ + (1,2 % + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ + (1,5 % + 5)

Napětí otevřeného obvodu: 1 V

Ochrana před přetížením: 300 V DC/AC rms

Teplota

Rozsah	Rozlišení	Přesnost
-20 °C ~ 1 000 °C	1 °C	-20 °C ~ 0 °C: + (5 % + 4)
		0 °C ~ 400 °C: + (1 % + 3)
		400 °C ~ 1 000 °C: + (2 % + 3)
0 °F ~ 1 800 °F 1 °F		0 °F ~ 50 °F: + (5 % + 8)
		50 °F ~ 750 °F: + (1 % + 6)
		750 °F ~ 1 800 °F: + (2 % + 6)

Kapacita

Rozsah Rozlišení		Přesnost
20 nF	0,01 nF + (8 % + 10)
200 nF	0,1 nF	+ (5 % + 5)
2 μF	0,001 μF
20 μF	0,01 μF
200 μF	0,1 μF
1 000 μF	1 μF	+ (8 % + 10)

Napětí otevřeného obvodu: 1 V

Tranzistorový hFE test

Rozsah	hFE	Testovací proud	Testovací napětí
PNP a NPN	0 ~ 1 000	lb ≈ 2 μA	Vce ≈ 1 V

Test diod a spojitosti obvodů

Rozsah	Popis	Poznámka
	Na displeji se objeví přibližné napětí diody v propustném směru	Napětí bez zátěže: 2,1 V
	Vestavěný bzučák signalizuje, že odpor v obvodu je menší než 30 Ω	Napětí bez zátěže: 2,1 V

Ochrana před přetížením: 300 V DC/AC rms

Pro test spojitosti obvodů: Když je odpor mezi 30 Ω a 100 Ω, bzučák může a nemusí znít.

Když je odpor větší než 100 Ω, bzučák nezazní.

Měření napětí

1. Zapojte do zdiřky "COM" koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem a do zdiřky "INPUT" zapojte koncovku červeného (kladného) pro měření napětí.
2. Kruhovým přepínačem nastavte druh měřeného napětí V= nebo V\~. Vyberte měření v auto rozsahu (na displeji je zobrazen nápis AUTO) nebo stiskem tlačítka RANGE v odpovídajícím rozsahu očekávané hodnoty napětí.
3. Při ručním nastavení a při neznámé hodnotě napětí vždy nastavte nejvyšší rozsah.
   Pokud se při měření v ručně nastaveném rozsahu objeví na displeji symbol "OL", je nutné přepnout na vyšší rozsah.
4. Připojte měřicí hroty k měřenému zdroji napětí.

Na displeji se zobrazí hodnota měřeného napětí. Jedná-li se o stejnosměrné napětí, a červený měřicí hrot je na plus pólu, je indikován jako kladná hodnota napětí. V opačném případě by se na displeji objevilo znaménko mínus.

Poznámka:

1. Při malém rozsahu napětí se může hodnota napětí nestabilně zobrazovat. Měřicí hroty v tomto případě nebyly připojeny ke zdroji napětí. To je normální jev a nemá to vliv na měření.
2. Nikdy multimetrem neměřte napětí, které přesahuje rozsah 300 V DC anebo 300 V AC.

Při překročení rozsahu 300 V okamžitě ukončete měření.

V opačném případě hrozí poškození multimetru a úraz elektrickým proudem.

Měření proudu

1. Zapojte do zdířky "COM" koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem a do zdířky "INPUT" (pro proud menší jako 200 mA) zapojte koncovku červeného (kladného) měřicího hrotu pro měření proudu. Pokud je rozsah měřeného proudu v rozmezí 200 mA až 10 A, připojte červený měřicí hrot do zdířky "10 A".
2. Kruhovým přepínačem nastavte rozsah měřeného proudu v μA=, mA=nebo A=
3. Při ručním nastavení a při neznámé hodnotě proudu vždy nastavte nejvyšší rozsah, který potom snižujete, až do zobrazení odpovídající hodnoty proudu.

Pokud se na displeji objeví symbol "OL", je nutné prepnout na vyšší rozsah.

1. Zvolte tlačítkem FUNC měření stejnosměrného nebo střídavého proudu.
2. Vyberte měření v auto rozsahu (na displeji je zobrazen nápis AUTO) nebo stiskem tlačítka RANGE v odpovídajícím rozsahu očekávané hodnoty proudu.
3. Připojte měřicí vodiče s hroty do série s měřeným proudem obvodu.

Na displeji se zobrazí hodnota měřeného proudu. Jedná-li se o stejnosměrný proud a červený měřicí hrot je na plus pólu, je indikován jako kladná hodnota proudu. V opačném případě by se na displeji objevilo znaménko mínus.

⚠ Nikdy neměřte přístrojem proud tam, kde je napětí naprázdno v otevřeném obvodu vyšší jak 300 V.

Měření proudu při vyšším napětí naprázdno může vést k poškození přístroje (shoření pojistky, elektrickému výboji) případně k úrazu elektrickým proudem!

Před měřením se vždy ujistěte, že používáte správný rozsah měření!

Měření proudu (měřicí kleště DM634 – volitelné příslušenství pro MD-420)

Pro měření stejnosměrného proudu musíte použít měřicí DC kleště.

Pro měření střídavého proudu musíte použít měřicí AC kleště.

1. Zapojte do zdířky "COM" koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem a do zdířky "INPUT" zapojte koncovku červeného (kladného) měřicího vodiče.

2. Přepněte do rozsahu

3. Zvolte měření stejnosměrného nebo střídavého proudu tlačítkem FUNC.

4. Vyberte měření v auto rozsahu (na displeji je zobrazen nápis AUTO) nebo pomocí stisku tlačítka RANGE v odpovídajícím rozsahu očekávané hodnoty proudu.

5. Při ručním nastavení a při neznámé hodnotě proudu vždy nastavte nejvyšší rozsah, který potom snižujte, až do zobrazení odpovídající hodnoty proudu.

Pokud se na displeji objeví symbol "OL", je nutné přepnout na vyšší rozsah!

1. Měření kleštěmi provedete tak, že měřený vodič zaklapnete ve středu kleští.

V jeden okamžik lze měřit jen jeden vodič.

Na displeji se zobrazí hodnota měřeného proudu. Jedná-li se o stejnosměrný proud, a červený měřicí hrot je na plus pólu, je indikován jako kladná hodnota proudu. V opačném případě se na displeji objeví znaménko mínus.

Poznámka: Sjednocení odchylky pri měření citlivosti

1. a) Citlivost měření pomocí kleští je 0,1 A/0,1 mV. Pokud používáte přizpůsobené kleště, pak udávaná hodnota je stejná s naměřenou hodnotou.

2. b) Při použití kleští, jejíž citlivost není 0,1 A/0,1 mV, měly by se násobit hodnotou, která je určená těmito použitými kleštěmi, aby hodnota byla odpovídající naměřené.

⚠ Nedotýkejte se rukou ani jinou částí těla měřeného obvodu.

Měření odporu

1. Zapojte do zdířky "COM" koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem a do zdířky "INPUT" zapojte koncovku červeného (kladného) měřicího hrotu pro měření odporu.

2. Přepněte do rozsahu Ω – měření odporu.

3. Vyberte auto nebo ruční měření pomocí tlačítka RANGE. Pokud měříte v ručně nastaveném rozsahu a na displeji se objeví symbol "OL", je nutné přepnout na vyšší rozsah.

4. Připojte měřicí hroty k měřenému objektu (odporu). Na displeji se zobrazí hodnota měřeného odporu.

Poznámka:

1. Při měření odporů s hodnotou vyšší jak 1 MΩ je nutné počkat několik sekund, než se měřená hodnota stabilizuje.

2. Při neuzavřeném obvodu se objeví symbol "OL" jako při překročení rozsahu.

⚠️ Před měřením odporu se přesvědčte, zda je měřený objekt odpojen od napájení a všechny kondenzátory jsou plně vybité.

Měření kapacity

1. Zapojte do zdířky "COM" koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem a do zdířky "INPUT" zapojte koncovku červeného (kladného) měřicího hrotu pro měření kapacity.

2. Vyberte pomocí kruhového přepínače rozsah 1 000 μF, 20 μF nebo nF.

3. Vyberte auto nebo ruční měření pomocí tlačítka RANGE.

4. Připojte měřicí hroty k měřenému objektu (kondenzátoru). Pokud se jedná např. o elektrolytický kondenzátor, dodržte u měření polaritu. (červený měřicí kabel by měl být připojený k plus kondenzátoru, černý k zápornému pólu kondenzátoru).

Na displeji se zobrazí hodnota měřené kapacity.

Poznámka: Při malém rozsahu kapacity se může hodnota kapacity zobrazovat nestabilně. Měřicí hroty v tomto případě nebyly připojeny k objektu (kondenzátoru). To je normální jev a nemá to vliv na měření.

Test spojitost obvodů

1. Zapojte do zdířky "COM" koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem a do zdířky "INPUT" zapojte koncovku červeného (kladného) měřicího hrotu pro měření spojitosti obvodů.

2. Vyberte pomocí kruhového přepínače rozsah•)))

3. Vyberte tlačítkem FUNC měření spojitosti obvodů a na displeji se zobrazí symbol•)))

4. Připojte měřicí hroty k měřenému obvodu.

Pokud je odpor měřeného obvodu menší jak 30 Ω, dojde ke spuštění bzučáku.

Měření diod

1. Zapojte do zdířky "COM" koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem a do zdířky "INPUT" zapojte koncovku červeného (kladného) měřicího hrotu pro měření diod

2. Vyberte pomocí kruhového přepínače rozsah ►.

3. Pomocí tlačítka FUNC vyberte měření diod a na displeji se zobrazí symbol →.

4. Připojte červený měřicí hrot na anodu diody a černý měřicí hrot na katodu diody.

5. Na displeji se objeví přibližné napětí v propustném směru. Při prohození polarity se na displeji objeví nápis "OL".

Měření tranzistorů (zesílení)

1. Vyberte kruhovým přepínačem rozsah hFE.

2. Zapojte redukci pro měření tranzistorů do zdířek COM (mínus) a INPUT (plus) podle obrázku 2. Pozor na správné připojení!

3. Před měřením zjistěte, zda se jedná o typ tranzistoru s přechodem NPN nebo PNP a určete bázi, emitor a kolektor. Zasuňte vývody tranzistoru do označených děr v redukci.

4. Na displeji se objeví přibližná hodnota tranzistorového zesílení hFE.

(viz obr. 2)

1 – Zdířka pro testování tranzistorů

Měření teploty

1. Vyberte kruhovým přepínačem rozsah Temp.

2. Vyberte jednotku teploty °C nebo °F tlačítkem FUNC.

3. Do zdířky COM zapojte černou koncovku (mínus) a do zdířky INPUT zapojte červenou koncovku (plus) teplotní sondy typu K.

4. Opatrně přiložte konec teplotní sondy k měřenému předmětu. Měřený předmět nesmí být pod napětím a pozor na rotující části různých zařízení.

5. Chvíli počkejte a na displeji se objeví naměřená teplota.

△

Poznámka: Teplotní sonda typu K, která je součástí multimetru, je určená pro rozsah měření teploty -20 °C až 250 °C. Při měření vyšší teploty než 250 °C může dojít k poškození teplotní sondy a multimet-

ru! Pokud chcete měřit vyšší teplotu, použijte jinou vhodnou teplotní sondu s vyšším rozsahem měření!

Automatické vypnutí

Multimetr se automaticky vypne po 15 minutách nečinnosti. Před automatickým vypnutím multimetr několikrát zapípá. Vypnutí nastane do 1 minuty a provází jej delší pípnutí.

Multimetr se zapne stiskem kteréhokoliv tlačítka nebo otočením kruhového přepínače rozsahů.

Když stisknete tlačítko opot automatickém vypnutí, funkce automatického vypnutí se vyřadí.

Výměna baterií

Objeví-li se na displeji symbol + nutné vyměnit baterie. Pro výměnu baterií použijte vhodný šroubovák odpovídající velikosti (menší typ může poškodit zámek) a jemně točte o 90° zámkem krytu baterií na zadní straně multimetru (viz obr. 3). Při použití hrubé síly hrozí poškození otočného zámku. Vyměňte slabé baterie za nové 3× 1,5 V AAA. Použijte baterie o předepsaných parametrech. Doporučujeme použít kvalitní alkalické baterie. Dodržujte polaritu vkládaných baterií. Po výměně baterií nasadťe kryt a pečlivě otočte zámkem.

⚠️ Před výměnou baterií musí být odpojeny měřicí hroty od měřeného obvodu nebo zařízení.

(viz obr. 3)

Otevřít kryt baterií

1 – Otočný zámek

Výměna pojistky

Pokud dojde k přetavení pojistky, je to většinou způsobeno chybnou obsluhou. Multimetr používá pojistky s těmito parametry: F 250 mA L 300 V, rychlá reakce.

Pojistka se nachází pod krytem baterií. Výměnu pojistky provedte vždy za stejný typ a parametry. Nasadte kryt baterií a pečlivě uzavřete.

Pro výměnu pojistky F 10 A L 300 V kontaktujte servisní středisko.

⚠️ Před výměnou pojistky musí být odpojeny měřicí hroty od měřeného obvodu nebo zařízení.

Příslušenství

1 ks návod

1 pár měřicí hroty
1 ks teplotní sonda typu K
1 ks redukce pro měření tranzistorů
1 ks zámek krytu baterií

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně děti), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušenosti a znalostí zabraňuje v bezpečném používaní přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní

úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

Emos spol. s r. o. prohlašuje, že MD-420 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.

Technickou pomoc lze získat u dodavatele:

EMOS spol. s r. o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město

SK | Digitálny multimeter

Upozornenie

DATAID záznam zobrazeného údaju

•») test spojitosti

meranie pomocou klieští (volitel'né)

AUTO automatický rozsah

+ vybitá batéria

upozornenie

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

CE prehlásenie o zhode (CE)

⚠ Tento symbol značí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

- Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

- Ked' používate meracie hroty, uistite sa, že ich zvierate rukou až za zábranou prstov.

- Ked' vykonávate meranie, pripojte najskôr čierny vodič (sondu), potom červený vodič (sondu). Ked'testovacie vodiče odpájate, odpojte najprv červený vodič.

Pokyny k údržbe multimetra

Upozornenie

Čelný pohlad na multimeter

(pozri obr. 1)

1 - Displej

Zobrazuje 3,5 číslice a maximum zobrazenia je 1999.

2 – Prepínač merania rozsahov

V režime automatického rozsahu je na displeji nápis AUTO.

Zapojte do zdierky koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča s hrotom.

8 - Zdierka „INPUT“

Pracovná teplota: 0 °C až 40 °C <75 %

Rozsah merania teploty: -20 °C až 1 000 °C (-20 °C až 250 °C s priloženou teplotnou sondou)

Hmotnost: 200 g (priložené batérie)

Presnost

Napätie otvoreného obvodu: 1 V

Napätie otvoreného obvodu: 1 V

Tranzistorový hFE test

Rozsah hFE		Testovací prúd	Testovacie napätie
PNP a NPN 0	~ 1 000 lb ≈ 2 μA Vce ≈ 1 V

Test diód a spojitosti obvodov

V jeden okamih možno merať len jeden vodič.

1. Zapojte do zdierky "COM" koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča s hrotom a do zdierky "INPUT" zapojte koncovku červeného (kladného) meracieho hrotu pre meranie diód.
2. Vyberte pomocou kruhového prepínača rozsah
3. Pomocou tlačidla FUNC vyberte meranie diód a na displeji sa zobrazí symbol
4. Pripojte červený merací hrot na anódu diódy a čierny merací hrot na katódu diódy.
5. Na displeji sa objaví približné napätie v priepustnom smere. Pri prehodení polarity sa na displeji objaví nápis "OL".

Automatické vypnutie

EMOS spol. s r. o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město

EMOS spol. s r. o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-City

SI | Digitalni multimeter

△ Opozorilo

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město

RS|HR|BA|ME | Digitalni multimetar

Upozorenje

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-City

DE | Digitales Multimeter

Hinweis

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město

LT | Skaitmeninis multimetras

Ispėjimas

kintamoji srové (KS)

Nuolatiné srové (NS)

Intervalas Raiška Tikslumas
200 μA	0,1 μA	+ (1,2 % + 5)
2 000 μA	1 μA
20 mA	0,01 mA
200 mA	0,1 mA
2 A	0,001 A	+ (2 % + 10)
10 A	0,01 A

Kintamoji srové (KS)

Intervalas Raiška Tikslumas
200 μA 0,1 μA		+ (1,5 % + 5)
2 000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		+ (3 % + 10)
10 A 0,01 A

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-City

LV | Digitālais multimetrs

Bridinājums!

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02, Přerov I-Město

EE | Digitaalne multimeeter

Hoiatus!

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-City