MWP-20 - Ventilátor MPM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stolní ventilátor s ultrazvukovým zvlhčovačem
Značka	MPM
Model	MWP-20
Výkon ventilátoru	52.1 W
Maximální průtok vzduchu	59.3 m³/min
Maximální rychlost vzduchu	3.1 m/s
Hladina akustického výkonu	57 dB(A)
Příkon v pohotovostním režimu	0 W
Sezónní spotřeba elektřiny	16.7 kWh/a
Kapacita nádržky na vodu	3.2 L
Časovač	0–60 minut
Nastavení rychlosti	3 rychlosti (nízká, střední, vysoká)
Oscilace	Ano, tlačítko zap/vyp
Nastavitelný úhel foukání	Ano pomocí šroubu
Typ zvlhčovače	Ultrazvukový s nastavitelnou intenzitou mlhy
Délka napájecího kabelu	1.70 m
Nutná montáž	Ano, obsahuje základnu, trubky, kryty vrtule, nádržku na vodu
Čištění	Týdenní čištění nádržky na vodu a vnitřní nádoby; používejte jemný čisticí prostředek
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí není specifikována; vyžaduje uzemnění; nepoužívejte venku
Záruka	Kontaktujte výrobce: MPM AGD S.A.

Často kladené otázky - MWP-20 MPM

Jak sestavit ventilátor MPM MWP-20?

Postupujte podle návodu: připevněte základnu k trubkám, namontujte trubky na kryt ventilátoru, nainstalujte zadní kryt vrtule, vrtuli, přední kryt, poté připojte nádržku na vodu a hadičku mlhy. Ujistěte se, že jsou všechny šrouby utaženy. Neprovozujte bez krytů.

Jak naplnit nádržku na vodu?

Vypněte a odpojte ventilátor. Vyjměte nádržku, otočte ji dnem vzhůru, odšroubujte víčko, naplňte studenou čistou vodou (nejlépe destilovanou, max 40 °C). Nepřidávejte chemikálie. Našroubujte víčko, vložte zpět na kryt zvlhčovače.

Proč zvlhčovač nevytváří mlhu?

Možné příčiny: prázdná nádržka, znečištěná voda, prasklá nádržka nebo zaseknutý plovák. Vyčistěte nádržku a nalijte čerstvou vodu. Pokud je plovák zaseknutý, jemně s ním pohněte. Ujistěte se, že je nádržka správně usazena.

Jak čistit ventilátor a zvlhčovač?

Odpojte ventilátor. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Vyčistěte vrtuli měkkým kartáčem. U zvlhčovače týdně vyprázdněte vnitřní nádobu na vodu a otřete ji vlhkým hadříkem. Týdně čistěte nádržku na vodu jemným čisticím prostředkem a důkladně opláchněte.

Co je funkce časovače a jak ji používat?

Knoflík časovače umožňuje nastavit automatické vypnutí od 0 do 60 minut. Otočte knoflíkem na požadovaný čas. Poloha 'ON' provozuje ventilátor nepřetržitě bez časovače. Pro vypnutí stiskněte tlačítko '0' a nastavte časovač do polohy 'OFF'.

Mohu používat ventilátor bez zvlhčovače?

Ano, funkce ventilátoru a zvlhčovače jsou nezávislé. Můžete používat pouze ventilátor, pouze zvlhčovač nebo oba současně. Stisknutím tlačítka 'MIST' aktivujete/deaktivujete zvlhčovač.

Jaká bezpečnostní opatření bych měl dodržovat?

Vždy před čištěním odpojte. Neponořujte do vody. Uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla a otevřených oken. Nezakrývejte mřížky ventilátoru. Používejte pouze na stabilním suchém povrchu. Dohlížejte na děti. Nepoužívejte s mokrýma rukama.

Proč je kontrolka červená?

Červená kontrolka signalizuje, že nádržka na vodu je prázdná. Vypněte ventilátor, odpojte jej a naplňte nádržku čistou vodou. Kontrolka se změní na zelenou, když je dostatek vody.

Jak nastavit oscilaci?

Tlačítko oscilace je umístěno na krytu motoru. Stisknutím jej aktivujete, nebo jej mírně vytáhněte nahoru pro deaktivaci. Oscilace umožňuje ventilátoru pohyb doleva a doprava.

Co dělat, když ventilátor nefunguje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky. Ujistěte se, že knoflík časovače není nastaven na 'OFF'. Zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku, zda nejsou poškozené. Pokud je vrtule zablokovaná, vypněte a odstraňte překážku. V případě potřeby kontaktujte autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE MWP-20 MPM

Ventilátor se zvlhčovačem/Lüfter mit luftbefeuchter/ Mist fan/Bentilațor c uvlajnitellem/ Ventilátor s funkciou zvlhčovania

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

CZ NÁVOD K OBSLUZE....3

Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti.
Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.
Destliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte jej čistit, vždy vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.
Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.
Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit poškození zařízení nebo zranění.
Zařízení, napájecí kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin - napájecí kabel i zástrčka musí být vždy suché.
Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
Pamatujte na to, že před odpojením zařízení z elektrické zásuvky je nutné zařízení nejprve vypnout.
Neumistujte ventilátor do blízkosti tepelných zdrojů.
Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.
Ventilátor nepoužívejte venku (ve venkovním prostředí).
V žádném případě nestrkejte prsty ani žádné jiné předměty do krycí mřížky ventilátoru, pokud je zapnutý.

Před přemístěním ventilátoru na jiné místo je nutné jej odpojit ze zásuvky.

Přední ani zadní část krycí mřížky nezakrývejte!

Ventilátor neumistujte do blízkosti otevřeného okna - dešťové kapky mohou způsobit elektrický zkrat a zasažení elektrickým proudem! Nedoporučujeme umistovat ventilátor do místnosti s vysokou vlhkostí, např. do koupelny.

Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.

Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

Dlouhé vlasy může ventilátor nasát z důvodu turbulencí vzduchu. Vlasy, šperky a volně oděvy udržujte mimo dosah ventilátoru.

Mixer umístěte na suchý, rovný a stabilní povrch.
Zařízení neumistujte na horké povrchy.

Zařízení neumistujte do blízkosti jiných elektrických spotřebičů, hořáků, sporáků, pečící trouby apod.

Zařízení neumistujte ke stěně ani na jiná zařízení. Vždy ponechejte mezeru alespoň 20 cm za zařízením a také po jeho stranách či nad ním. Na zařízení nic nepokládejte.

Nedotýkejte se zařízení, napájecího kabelu ani zástrčky mokrýma rukama.

Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.

Dávejte pozor na to, aby si děti se zařízením nehrály.
Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.
Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.
Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

Zařízení nezapínejte bez nasazeného předního a zadního ochranného krytu.
Zařízení je možné spustit teprve po jeho kompletním smontování. Pouze částěčně sestavený a spuštěný ventilátor negarantuje bezpečný a správný provoz.
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!
S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).
Do vody, kterou vléváte do nádržky, nepřidávejte žádné chemické přípravky - mohou vážným způsobem poškodit přístroj.
Vodu nevlévejte přímo do rozprašovače vodní mlhy ani do jeho hadičky.
Před doplněním vody zařízení odpojte ze zásuvky.

1. Přední ochranná mřížka
2. Matice vrtule
3. Vrtule
4. Krycí prstenec
5. Matice zadní ochranné mřížky
6. Zadní ochranná mřížka
7. Kryt ventilátoru
8. Šroub pro nasměrování proudu vzduchu
9. Vroubkovaná hadička vodní mlhy
10. Ovládací panel

a. vypínač „0“
b. tlačítko prvního rychlostního stupně „1“
c. tlačítko druhého rychlostního stupně „2“

d. tlačítko třetího rychlostního stupně „3“
e. vypínač zvlhčovače vzduchu

1. Potrubí ventilátoru
2. Podstavec ventilátoru
3. Zajišťovací (vroubkované) šrouby
4. Napájecí kabel
5. Rozprašovač vodní mlhy
6. Kryt nádržky
7. Nádržka na vodu o objemu 3,2 L
8. Panel zvlhčovače

a. regulační kolečko pro nastavení intenzity vodní mlhy
b. kontrolka vody

1. Kryt zvlhčovače

Kromě klasických funkcí, které jsou charakteristické pro tento typ zařízení, je ventilátor vybaven ultrazvukovým zvlhčovačem vzduchu, který rozprašuje vodní mlhu v částečkách o velikosti 1-5 mikrometrů. Tímto způsobem připravená vodní mlha se dostává do rozprašovače, který je namontován na hlavě ventilátoru, což výrazně urychluje proces zvlhčování vzduchu.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Vybalte všechny součástí ventilátoru z krabice. zkontrolujte všechny součásti, odstraňte z nich všechny sáčky, samolepky a výplně.
2. Zařízení důkladně zkontrolujte z hlediska poškození, k nimž mohlo dojít během přepravy. Jestliže budete mít podezření, že došlo k jeho poškození, kontaktujte prodejce.
3. Zařízení očistěte, přičemž se řídte pokyny uvedenými v kapitole „MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ“.
4. Ujistěte se, že jsou parametry Vaší elektrické sítě shodné s parametry uvedenými na nominálním štítku ventilátoru.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

1. Plastový podstavec (12) umístěte na závaží podobného tvaru v podstavci.
2. Odšroubujte šrouby z koncovek trubek (11). Koncovky trubek umístěte do příslušných zdířek v podstavci. Nasadťe podložky a zašroubujte trubky šrouby ze spodní strany podstavce (obr. 1).

1. Uvolněte dva vroubkované šrouby (13), které se nacházejí na zadní straně ovládacího panelu ventilátoru (nevyšroubujte je úplně, protože by mohly vypadnout). Na krytu najděte dva otvory pro koncovky trubek (11). Kryt nasadťe, zatlačte a utáhněte vroubkovanými šrouby (obr. 2).

1. Zadní ochrannou mřížku (6) nasad'te na kryt motoru (7) a ujistěte se, že drátěný úchyt na zadní části mřížky je nasměrován nahoru, poté upevněte matkou (5). Na hřídel motoru nasad'te vrtuli (3) a přišroubujte jí maticí (2) proti směru hodinových ručiček (obr. 3).

obr. 3

1. Přední ochrannou mřížku (1ú přiložte tak, aby příruba rozprašovače vodná mlhy (15) směřovala dolů, na obvod krytů nasadťe krycí prstenec (4) tak, aby byly kryty správně slícovány a utáhněte šroub v prstenci tak, aby byly ochranné mřížky správně zajištěny (obr. 4).

obr. 4

POZOR! Ventilátor nezapínejte bez správně nasazených ochranných mřížek.

1. Kryt zvlhčovače (19) vložte do prohlubně v podstavci (12). Kryt zapadne do prohlubně pouze v jedné správné poloze (obr. 5).
2. Nádržku na vodu (17) vložte do krytu zvlhčovače (19). Nádržka zapadne do krytu pouze v jedné správné poloze (obr. 6). Na nádržku nasadte víko (16).
3. Vroubkovanou hadici vodní mlhy (9) připojte z jedné strany k víku nádržky na vodu a z druhé strany k přírubě rozprašovače vodní mlhy (obr. 7).

POZOR! Před naplněním nádržky na vodu přístroj nejprve vypněte a odpojte od elektrické sítě.

POZOR! Během plnění nádržky vodou a během provozu musí být ventilátor umístěn na tvrdém, rovném, suchém a stabilním povrchu.

1. Nádržku na vodu uchopte za úchyt a vyjměte jí ze zařízení
2. Otočte jí o 180° a odšroubujte zátku plnícího otvoru.
3. Do nádržky nalijte studenou a čistou vodu, nejlépe destilovanou a filtrovanou. Dávejte pozor, abyste nádržku nepřeplnili.
4. Nasadte a zašroubujte uzávěr.
5. Nádržku znovu otočte o 180°a vložte jí do krytu zvlhčovače (19).

POZOR!!!

• voda nesmí být teplejší než 40°C
• do vody nepřidávejte žádné chemické ani aromatické přípravky
• vodu nelijte přímo do zvlhčovače (19) - zátka plnícího otvoru bude automaticky dávkovat potřebné množství vody do zvlhčovače

POZOR! Zařízení je možné spustit teprve po jeho kompletním smontování. Pouze částečně sestavený a spuštěný ventilátor negarantuje bezpečný a správný provoz.

1. Zařízení umístěte na pevný, suchý, stabilní a rovný povrch. Pokud budete používat funkci zvlhčovače vzduchu, ujistěte se, že je nádržka na vodu naplněna.
2. Zařízení připojte do elektrické sítě a nastavte regulační kolečko časovače (10f) do polohy „ON“ - zapnuto.
3. Tlačítky (10 b,c,d) nastavte požadovanou rychlost ventilátoru:

- „1“ - nízká rychlost

- „2“ - střední rychlost

• „3“ - vysoká rychlost

1. Úhel sklonu ventilátoru můžete změnit uvolněním matice (8). Po nastavení hlavy do požadované polohy matici (8) zase utáhněte.

1. Otáčení ventilátoru můžete zapnout/vypnout pomocí tlačítka, které se nachází v krytu motoru jeho stisknutím nebo potažením směrem nahoru.

2. Ke spuštění zvlhčovače dojde po stisknutí tlačítka (10e) „MIST“. Funkce zvlhčovače bude signalizována rozsvícením kontrolky (18b) zelené barvy. vodní mlha bude viditelná v rozprašovači (15).

3. Kolečkem (18a) můžete nastavovat intenzitu vypouštění vodní mlhy.

4. Nedostatek vody bude signalizován kontrolkou (18b), které změní barvu na červenou. V takovém případě je nutné zařízení vypnout, odpojit ze sítě a doplnit vodu do nádržky (17).

5. Funkce ventilátoru a zvlhčovače jsou na sobě nezávislé, tudíž je možné zapnout pouze samotný ventilátor nebo pouze zvlhčovač, případně obě funkce současně.

6. Kolečko časovače umožnuje nastavení doby provozu, po jejímž uplynutí se zařízení automaticky vypne. Nastavit můžete dobu od 0 - 60 minut. Poloha „ON“ spustí ventilátor bez časového omezení.

7. K vypnutí ventilátoru dojde po stisknutí tlačítka „0“ (10a) a otočení kolečka časovače do polohy „OFF“.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Před zahájením údržby nebo čištění zařízení nejprve odpojte od elektrické sítě.

POZOR! Zařízení neponořujte do vody či jiných kapalin!

1. Základnu zařízení, vrtuli čistěte vlhkým hadříkem a následně je vytřete do sucha. V případě silného znečištění použijte jemný detergent. Přístup k vrtuli je možný po sejmutí přední ochranné mřížky.
2. Ochranné mřížky můžete opatrně očistit jemným štětečkem. Pokud chcete ochranné mřížky očistit důkladněji, můžete je předtím demontovat.
3. Vnitřní nádržku na vodu, která se nachází v místě, kde je namontována hlavní nádržka na vodu (horní část krytu zvlhčovače „18“) vyprázdněte do přistavené nádoby. Následně její vnitřek očistěte vlhkým hadříkem. Zvláštní pozornost věnujte čistotě plováku a ultrazvuko-

vého generátoru. Čistění těchto součástí věnujte opravdu velkou pozornost. Vnitřní nádržka na vodu by měla být čištěna alespoň jednou týdně.

4. Čištění nádržky na vodu (17):

• do nádržky nalijte cca 0,5 l vody s mycím prostředkem a zašroubujte uzávěr
• několikrát jí zatřeste
• vodu vylijte, nádržku vypláchněte čistou vodou
• z vnějšku nádržku umyjte vlažnou vodou s mycím přípravkem, opláchněte a osušte
• během mytí uzávěru dávejte pozor na to, aby bylo čisté také těsnění pod závitem a v uzávěru. V případě nutnosti je očistěte štětcem s jemným vlasem.

• nádržku čistěte jednou týdně

• Pouze pravidelné čištění zařízení jej ochrání před usazováním vodního kamene a zabrání růstu hub a bakterií. Pokud zařízení nebude používáno déle než 2 týdny, pak je nutné bezpodmínečně vylít všechnu vodu ze zařízení. K čištění nepoužívejte agresivní mycí přípravky ani drsné čistící pomůcky.

PROBLÉMY A ZPŮSOB JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ

PROBLÉM PŘÍČINA Řešení
Zvlhčovač nevytváří vodní mlhu a. znečištěná voda	b. prasklá nádržka na vodu	a. vyčistěte nádržku a nalijte do ní čistou vodu
	c. prázdná nádržka na vodu	b. vylijte vodu a zkontrolujte, zda není nádržka prasklá
		c. doplňte vodu do nádržky
Zvlhčovač nejde zapnout a. plovák se nezvedá	b. prázdná nádržka na vodu	a. lehce pohněte plovákem ve vnitřní nádobě na vodu (nebo jej očistěte)
		b. doplňte vodu do nádržky
Ventilátor a zvlhčovač nejde zapnout a. přerušení napájení, přístroj je odpojen ze zásuvky		a. zkontrolujte napájení, zařízení připojte do elektrické zásuvky.
Ventilátor nefunguje správně a. Zástrčka nebo napájecí kabel jsou poškozené	b. poškozená nebo zablokovaná vrtule	a. kontaktujte autorizovaný servis b. vyměňte vrtuli, odstraňte příčinu jejího zablokování

Produktový list

MPM AGD S.A.

MODEL: MWP-20

Popis Symbol Hodnota Jednotka

Maximální intenzita průtoku vzduchu F 59,3 m			^3 /min
Výkon ventilátoru P 52,1 W
Provozní hodnota SV 1,1 (m			^3 /min)/W
Příkon v pohotovostním stavu P	SB	0	W
Hladina hluku ventilátoru L	WA	57	dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	C	3,1	m/s
Sezónní spotřeba elektrické energie	Q	16,7	kWh/a
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC 60879:2019

Doplňující informace získáte u

MPM AGD S.A.

ul. Brzozowa 3

Milanówek 05-822, Polsko

tel.: [phone]

BDO: 000027599

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku.

Délka napájecího kabelu: 1,70 m

Emise hluku: L_WA=57 dB

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU (použité elektrické nebo elektronické zařízení).

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

SICHERHEITSHINWEISE

Dávajte pozor, aby sa deti so zariadením nehrali.

Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel.

1. Trubice ventilátora
2. Základňa ventilátora
3. Blokovacie skrutky (vrúbkované)
4. Napájací kábel
5. Rozprašovač hmly
6. Kryt nádoby
7. Nádoba na vodu s objemom 3,2 l
8. Ovládanie zvlhčovača

a. koliesko na nastavenie intenzity tvorby hmly
b. kontrolka vody

1. Kryt zvlhčovača

POZOR! Ventilátor by mal počas naplňania nádoby na vodu a používania stát' na tvrdom, suchom, hladkom, vodorovnom a pevnom podklade.

1. Na vyberanie nádoby na vodu zo zariadenia používajte držadlo na nádobe
2. Nádobu otočte o 180° a otvorte uzáver
3. Nalejte do nádrže chladnú čistú vodu, najlepšia je destilovaná a filtrovaná voda. Dbajte na to, aby ste nádrž nepreplnili.
4. Nasad'te a zatiahnite zátku na vodu.
5. Nádobu na vodu opät obrátte o 180° a umiestnite ju na kryte zvlhčovača (19).

POZOR!!!

• používajte vodu s teplotou max. 40°C
• nepridávajte do vody žiadne chemické prípravky ani arómy
• nelejte vodu priamo do zvlhčovača (19) – ventil v uzávere vody automaticky podáva do zvlhčovača požadované množstvo vody

- Nalejte do nádoby cca 0,5 l vody s detergentom a zatiahnite zátku

- niekolkokrát zatrepte nádobou

- vodu vylejte, nádobu niekol'kokrát vypláchnite čistou vodou

- vonkajšiu stranu nádoby umyte vlažnou vodou s detergentom, opláchnite a osušte

Opis Symbol Hodnota Jednotka

SPRÁVNE ODSTRAŇOVANIE VÝROBKU (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)

Pevně věříme, že s používáním našeho výrobku budete spokojeni a zveme Vás k seznámení se s širokou nabídkou produktů naší firmy. MPM