MWP-20 - вентилятор MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Напольный вентилятор с ультразвуковым увлажнителем
Бренд	MPM
Модель	MWP-20
Мощность вентилятора	52,1 Вт
Максимальный воздушный поток	59,3 м³/мин
Максимальная скорость воздуха	3,1 м/с
Уровень звуковой мощности	57 дБ(А)
Потребляемая мощность в режиме ожидания	0 Вт
Сезонное потребление электроэнергии	16,7 кВт·ч/год
Объем резервуара для воды	3,2 л
Таймер	0–60 минут
Настройки скорости	3 скорости (низкая, средняя, высокая)
Осцилляция	Да, кнопка ручного включения/выключения
Регулируемый угол обдува	Да, с помощью винта
Тип увлажнителя	Ультразвуковой с регулируемой интенсивностью тумана
Длина шнура питания	1,70 м
Требуется сборка	Да, включает основание, трубы, крышки пропеллера, резервуар для воды
Очистка	Еженедельная очистка резервуара для воды и внутреннего контейнера; используйте мягкое моющее средство
Функции безопасности	Защита от перегрева не указана; требуется заземление; не используйте на улице
Гарантия	Свяжитесь с производителем: MPM AGD S.A.

Часто задаваемые вопросы - MWP-20 MPM

Как собрать вентилятор MPM MWP-20?

Следуйте инструкции: прикрепите основание к трубам, установите трубы на корпус вентилятора, установите заднюю крышку пропеллера, пропеллер, переднюю крышку, затем подключите резервуар для воды и шланг для тумана. Убедитесь, что все винты затянуты. Не эксплуатируйте без крышек.

Как заполнить резервуар для воды?

Выключите и отключите вентилятор. Снимите резервуар, переверните его вверх дном, открутите крышку, наполните чистой прохладной водой (желательно дистиллированной, макс. 40°C). Не добавляйте химикаты. Закрутите крышку, установите обратно на корпус увлажнителя.

Почему увлажнитель не производит туман?

Возможные причины: пустой резервуар, загрязненная вода, треснувший резервуар или застрявший поплавок. Очистите резервуар и залейте свежую воду. Если поплавок застрял, осторожно переместите его. Убедитесь, что резервуар правильно установлен.

Как чистить вентилятор и увлажнитель?

Отключите вентилятор. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Очистите пропеллер мягкой щеткой. Для увлажнителя еженедельно опорожняйте внутренний контейнер для воды и протирайте влажной тканью. Еженедельно чистите резервуар для воды мягким моющим средством и тщательно ополаскивайте.

Что такое функция таймера и как ею пользоваться?

Ручка таймера позволяет установить автоматическое отключение от 0 до 60 минут. Поверните ручку на желаемое время. Положение 'ON' обеспечивает непрерывную работу вентилятора без таймера. Чтобы выключить, нажмите кнопку '0' и установите таймер в положение 'OFF'.

Можно ли использовать вентилятор без увлажнителя?

Да, функции вентилятора и увлажнителя независимы. Вы можете использовать только вентилятор, только увлажнитель или оба одновременно. Просто нажмите кнопку 'MIST', чтобы включить/выключить увлажнитель.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Всегда отключайте перед чисткой. Не погружайте в воду. Держите подальше от источников тепла и открытых окон. Не накрывайте защитные решетки вентилятора. Используйте только на устойчивой сухой поверхности. Наблюдайте за детьми. Не работайте с мокрыми руками.

Почему индикатор красный?

Красный индикатор указывает на то, что резервуар для воды пуст. Выключите вентилятор, отключите его от сети и наполните резервуар чистой водой. Индикатор снова станет зеленым, когда воды будет достаточно.

Как отрегулировать осцилляцию?

Кнопка осцилляции находится на корпусе двигателя. Нажмите ее, чтобы активировать осцилляцию, или слегка потяните вверх, чтобы деактивировать. Осцилляция позволяет вентилятору поворачиваться влево и вправо.

Что делать, если вентилятор не запускается?

Проверьте, что шнур питания вставлен в работающую розетку. Убедитесь, что ручка таймера не установлена в положение 'OFF'. Проверьте шнур питания и вилку на повреждения. Если пропеллер заблокирован, выключите и удалите препятствие. При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MWP-20 MPM

УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

▶ Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией обслуживания.
Будьте особенно внимательны, когда поблизости от устройства находятся дети.
- Не вешайте провод на острых краях и не допускайте его контакта с горячими поверхностями.
Если вы не используете устройство или перед его очисткой, всегда вытаскивайте вилку из розетки питания.

Не пользуйтесь неисправным устройством, также при повреждении кабеля питания или вилки – в таких случаях, устройство следует отправить на ремонт в авторизованный сервисный центр.

Использование дополнительных аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства или травмам.

Не опускайте устройство, шнур или вилку в воду или другие жидкости, сетевой кабель и вилка должны быть сухими.

Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

Помните всегда, прежде чем вынимать вилку из розетки, следует сначала выключить устройство.

Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла.

Не используйте устройство не по назначению.

Не используйте вентиляторы на открытом воздухе.

- Ни в коем случае не вкладывай пальцы или каких-либо предметы через в решетку корпуса пропеллера во время работы устройства.

Перед перемещением устройства в другое место, отключите его от источника питания.

Не закрывайте переднюю и заднюю панель сетчатого корпуса пропеллера!

Не устанавливайте вентиляторы вблизи открытых окон - капли дождя могут вызвать короткое замыкание и поражения электрическим током! Не рекомендуется использовать вентилятор в помещениях с повышенной влажностью, напр. в ванной комнате.

Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы

угрозы, связанные с этим, были понятны. Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.

Устройство следует ставить на сухую, плоскую и устойчивую поверхность.

- Не прикасайтесь к прибору, шнуру питания или вилке питания мокрыми руками.

Не ставьте устройство на горячие поверхности.

Нельзя ставить устройство вблизи других электрических устройств, горелок.

Прибор не предназначен для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.

Не ставьте прибор на стену или другие приборы. Оставьте не менее 20 см свободного пространства сзади, по бокам и над устройством. Не кладите ничего на прибор.

Длинные волосы могут попасть в вентилятор из-за турбулентности воздуха. Волосы, украшения и свободную одежду необходимо сохранить. подальше от вентилятора.

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.

Следите, чтобы дети не играли с устройством.

- Не включайте устройство, на котором не установлены передняя и задняя заслонка.

Устройство можно включить после его полной сборки. Частично смон- тированное и включенное устройство не обеспечивает безопасной и правильной работы.

Не подключайте штепсель в розетку электросети мокрыми руками.

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

Устройство предназначено только для домашнего употребления.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ЮСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

Устройство должно быть подключено к гнезду электрической сети, которое имеет заземляющий штырь.

Запрещается добавлять в воду, наливаемую в резервуар, какие-либо химические средства – они могут серьезно повредить прибор.

Не вливайте воду непосредственно в распылитель тумана или провод.

▶ Прежде чем доливать воду, отключите прибор от сети электропитания.

1. Передняя решетка пропеллера
2. Гайка пропеллера
3. Пропеллер
4. Защитное кольцо
5. Гайка задней решетки пропеллера
6. Задняя решетка пропеллера
7. Корпус вентилятора
8. Винт регулировки направления надува
9. Рифленый шланг тумана
10. Панель управления j. выключатель вентилятора "0" k. включатель первой скорости вентилятора "1" l. включатель второй скорости вентилятора "2"

m. включатель третьей скорости вентилятора "3"
п. включатель увлажнителя воздуха

1. Трубы вентилятора
2. Основание вентилятора
3. Стопорные винты (с накаткой)
4. Шнур питания
5. Распылитель тумана
6. Крышка емкости
7. Емкость для воды вместимостью 3,2 л

8. Панель увлажнителя a. ручка регулировки интенсивности тумана b. лампочка индикатора воды

9. Корпус увлажнителя

Вентилятор помимо функций, характерных для этого типа приборов, имеет ультразвуковой увлажнитель воздуха, который измельчает капельки воды на частицы размером 1-5 мкм. Измельченная таким образом вода попадает в распылитель, установленный в чаще вентилятора, что значительно ускоряет процесс увлажнения.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките все детали вентилятора из коробки. Определите все детали, удалите из них любые пакеты, наклейки и наполнители.
2. Внимательно осмотрите прибор на предмет повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. В случае сомнений или подозрений, что есть повреждения, обратитесь к продавцу.
3. Соберите прибор, руководствуясь указаниями, изложенными в разделе СБОРКА ПРИ-БОРА.
4. Убедитесь, что данные на паспортной табличке изделия соответствуют параметрам вашей электросети.

СБОРКА ПРИБОРА

1. Пластиковое основание (12) поместите на балласт, по форме напоминающий основание.
2. Снимите винты с концов трубок (11). Поместите концы трубок в их гнезда в основании. Установите шайбы и прикрутите трубки винтами с обратной стороны основания (рис. 1).

1. Ослабьте два винта с накатанной головкой (13) на задней части панели управления вентилятором (не выкручивайте винты полностью, так как они могут выпасть). Найдите в корпусе два отверстия для концов трубок (11). Установите крышку, нажмите и затяните винты с накатанной головкой (рис. 2).

1. Установите заднюю решетку пропеллера (6) на корпус двигателя (7), убедившись, что проволочная ручка на задней части решетки пропеллера винта находится сверху, и прикрутите решетку гайкой (5). Установите пропеллер (3) на вал двигателя и прикрути-те его гайкой (2) против часовой стрелки (рис. 3).

рис. 3

1. Установите переднюю решетку пропеллера (1) так, чтобы патрубок распылителя тумана (15) был направлен вниз, наденьте кольцо (4) по окружности решеток так, чтобы решетки плотно прилегали друг к другу, и затяните винт в кольце так, чтобы зафиксировать решетки (рис. 4)

ВНИМАНИЕ! Не включайте вентилятор без правильно собранных решеток пропеллер

1. Поместите корпус увлажнителя (19) в выемку в основании (12). Корпус входит в выемку в одном правильном положении (рис. 5).
2. Установите емкость для воды (17) на корпус увлажнителя (19). Емкость вставляется в корпус в одном правильном положении (рис. 6). Установите крышку емкости (16) на емкость для воды.
3. Подсоедините рифленый шланг распыления тумана (9) к крышке емкости для воды с одной стороны, а с другой стороны к патрубку распылителя тумана (рис. 7).

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

ВНИМАНИЕ! Прежде чем заполнять резервуар для воды, выключите прибор и отключите его от сети электропитания.

ВНИМАНИЕ! Вентилятор во время наполнения резервуара для воды и во время эксплуатации должен быть установлен на твердой, сухой, ровной, горизонтальной и устойчивой поверхности.

1. Снимите емкость для воды с устройства, взявшись за ручку на емкости.
2. Поверните емкость на 180° и открытите крышку заливной горловины.
3. Налейте в емкость прохладную чистую воду, желательно дистиллированную и профильтрованную. Будьте осторожны, чтобы не переполнить емкость.
4. Наденьте и завинтите пробку.
5. Снова поверните емкость для воды на 180° и поместите ее на корпус увлажнителя (19).

ВНИМАНИЕ!!!

• заливаемая вода не должна иметь температуру более 40°C
• не добавляйте в воду химикаты или ароматизаторы
• не наливайте воду непосредственно в увлажнитель (19) - клапан в крышке для воды автоматически будет подавать необходимое количество воды в увлажнитель

Наполнение емкости для воды

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

ВНИМАНИЕ! Прибор можно включить только после полной сборки. Частично собранный и работающий прибор не обеспечивает безопасную и правильную работу.

1. Установите устройство на сухой, ровной и устойчивой поверхности. Если Вы будете использовать функцию увлажнения воздуха, наполните емкость водой.
2. Подключите устройство к сети и поверните ручку часов (10f) в положение ON" - включено.
3. С помощью кнопок (10 b,c,d) установите необходимую скорость воздушного потока:
4. "1" - малая скорость
5. "2" - средняя скорость

6. "3" - большая скорость

7. Угол надува можно изменить, ослабив гайку (8). Отрегулировав угол наклона чаши, снова закрутите гайку (8).

1. Вы можете включить/выключить качание вентилятора с помощью кнопки, расположенной на корпусе двигателя, нажав на нее или слегка потянув вверх.
2. Функция увлажнителя активируется нажатием кнопки (10e) "MIST". О работе увлажнителя сигнализирует загорание контрольной лампочки (18b) зеленым светом. Водяной туман будет виден в распылителе тумана (15).
3. Поворачивая ручку (18a), Вы можете регулировать интенсивность выброса водяного тумана.
4. О недостатке воды сигнализирует контрольная лампочка (18b), которая изменит цвет свечения на красный. В этом случае выключите устройство, отключите его от сети и добавьте воды в емкость (17).
5. Функции вентилятора и увлажнителя не зависят друг от друга, что означает, что Вы можете настроить работу только вентилятора или только увлажнителя, или обеих функций одновременно.
6. Ручка часов позволяет установить время работы, по истечении которого устройство автоматически выключится. Доступное время 0-60 минут. Положение "ON" включает устройство без ограничения по времени.
7. Устройство выключается после нажатия кнопки "0" (10a) и поворота ручки часов в положение "OFF"

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой и обслуживанием отсоедините прибор от сети питания!

ВНИМАНИЕ! Не погружайте прибор в воду, или другие жидкости.

1. Корпус прибора, пропеллер протрите влажной тканью и вытрите насухо. При сильных загрязнениях используйте немного мягкого моющего средства. Доступ к пропеллеру вы получите после демонтажа передней панели.
2. Сеточные крышки пропеллера можно аккуратно пропылесосить мягкой щеткой. Для достижения лучшего эффекта очистки, можно снять крышки перед очисткой.
3. Внутреннюю емкость для воды, находящуюся в том месте, где установлена основная емкость для воды (верхняя часть корпуса увлажнителя "18"), опорожните от оставшейся воды, наклонив ее над подставленной посудой. Затем протрите внутреннюю

поверхность влажной салфеткой. Обратите особое внимание на чистоту поплавка и генератора ультразвука, и в то же время будьте особенно внимательны при очистке этих элементов. Внутренняя емкость для воды следует чистить не реже одного раза в неделю.

1. Очистка резервуара для воды (17):

2. влейте в бак ок. 0,5 л воды с моющим средством и закройте пробку

3. встряхните резервуар несколько раз

4. вылейте воду, промойте резервуар чистой водой

5. наружные поверхности резервуара помойте теплой водой с моющим средством, промойте и высушите

6. при мойке пробки обратите особое внимание на чистоту уплотнения под резьбой и в кранике. При необходимости дополнительно очистите их щеткой с мягкой щетиной - резервуар следует очищать один раз в недели

7. Только регулярная чистка устройства предотвратит образование накипи и рост грибков и бактерий. Если перерыв в работе превышает 2 дня, необходимо полностью удалить всю воду из устройства. Не используйте для чистки агрессивные моющие и абразивные чистящие средства.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Увлажнитель не распыляет туман а. загрязненная водаб. треснутый резервуар для водыс. пустой резервуар для воды	а. очистите резервуар и налейте чистую водуб. вылейте воду и проверьте, нет ли трещинс. влейте воду в резервуар
Увлажнитель не запускается а. поплавок не поднимаетсяb. пустой резервуар для воды	а. слегка двигайте поплавком во внутреннем резервуаре для водыb. влейте воду в резервуар
Вентилятор и увлажнитель не запускаются	а. отсутствие питания, прибор отключен от сети
Вентилятор не работает нормально а. Вилка или шнур питания поврежденыb. поврежден или заблокирован пропеллер	а. проверьте питание, подключите прибор к сети
	а. обратитесь в авторизованный сервисный центрb. замените пропеллер, удалить причину блокировки

Карта продукта

MPM AGD S.A.

Модел: MWP-20

Описание Обозначение Величина Единица

Максимальный поток воздуха вентилятора	F 59,3 m^3/мин
Мощность вентилятора P 52,1 Вт
Рабочая производительность	SV	1,1	( m^3/мин )/Вт
Мощность в режиме ожидания P	SB	0 Вт
Гарантированный уровень шума L	WL	57	дБ(А)
Максимальная скорость потока воздуха	с	3,1 м/с
Сезонное потребление электроэнергии	Q	16,7	кВт*ч/а
Стандарт измерения рабочей производительности	IEC 60879:2019
Контакты для получения дополнительной информации	MPM AGD S.A.ul. Brzozowa 3Milanówek 05-822, Polskatel. (22) 380-52-00BDO: 000027599

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики указаны на заводской табличке прибора.

Длина сетевого шнура: 1,70m

Уровень шума: L_WA = 57 дБ

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право внесения технических изменений в конструкцию.

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Польша

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электрон- ного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка мо- жет привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании MPM)