ZSB4850 - Kuchyňský přístroj Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multifunkční kuchyňský spotřebič
Model	ZSB4850
Značka	Zelmer
Příkon	800 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Objem hlavní mísy	3,5 l
Objem mixovací nádoby	1,5 l
Počet rychlostních stupňů	8 + Pulz
Funkce	Míchání, mixování, sekání, hnětení, šlehání, mletí
Součástí balení	Nerezový hák na těsto, šlehací metla, mixovací nádoba, mlýnek
Materiál mísy	Nerezová ocel
Materiál těla	Plast
Rozměry (Š x H x V)	350 x 250 x 300 mm
Hmotnost (netto)	4,5 kg
Délka přívodního kabelu	1,2 m
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přetížení, protiskluzové nožičky, bezpečnostní zámek nástavců
Čištění	Odmontovatelné části jsou vhodné do myčky; tělo otřete vlhkým hadříkem
Dostupnost náhradních dílů	Ano, prostřednictvím autorizovaných servisních středisek
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ZSB4850 Zelmer

Mohu použít mixovací nástavec na drcení ledu?

Ano, mixovací nádoba je navržena na drcení ledu. Přidejte kostky ledu a pro nejlepší výsledky použijte funkci pulz.

Jak mám čistit nerezovou mísu?

Mísa je vhodná do myčky. Při ručním mytí použijte teplou mýdlovou vodu a neabrazivní houbu.

Spotřebič během používání přestane fungovat. Co mám dělat?

Může to být způsobeno ochranou proti přetížení. Vypněte a odpojte, odeberte část surovin a nechte vychladnout 10 minut před opětovným spuštěním.

Mohu s tímto spotřebičem hníst chlebové těsto?

Ano, použijte hák na těsto a zvolte nízkou rychlost (1-2). Nepřekračujte maximální množství těsta z 1 kg mouky.

Jaká je maximální doba provozu?

Neprovozujte nepřetržitě déle než 10 minut. Poté nechte alespoň 5 minut odpočinout, aby nedošlo k přehřátí.

Jak připevním mixovací nádobu?

Zarovnejte nádobu s motorovou jednotkou a otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne. Před provozem se ujistěte, že je víko bezpečně uzavřeno.

Je spotřebič vhodný na horké tekutiny?

Ne, nemixujte horké tekutiny (nad 60 °C). Nechte je nejprve vychladnout, aby se předešlo nahromadění tlaku a rozlití.

Šlehací metla se neotáčí. Proč?

Ujistěte se, že je metla správně zasunuta do hnací objímky a regulátor rychlosti je nastaven na vyšší než 0. Také zkontrolujte, zda jsou mísa a víko správně zajištěny.

Kde mohu zakoupit náhradní díly?

Kontaktujte autorizovaná servisní střediska Zelmer nebo navštivte oficiální webové stránky pro náhradní díly, jako jsou mísy, nože a těsnění.

Mohu v míse používat kovové nádobí?

Ne, vyhněte se kovovému nádobí, protože může poškrábat mísu a poškodit rotující části. Místo toho použijte plastové nebo silikonové nádobí.

NÁVOD K OBSLUZE ZSB4850 Zelmer

PI INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Blender kielichowy
EN USER MANUAL Jar blender
DE BENUTZERHANDBUCH Mixer
CZ NÁVOD K POUŽITÍ Stolní mixér
SK NAVODILA ZA UPORABO Stolový mixér

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Turmixgép
RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Blender vas
RU NHCTP7K \NRNO NPNMEHEHNE вUEНДерсосТeКuRHH MСocу ДОМ
BG NHCTP7K \NN 3A 7NOTPEbA bypKAH6UEN Дер
UA IHCTP7K \IR NO 3ACTOC7BAHHCE bueH]ep>¬AMED

Před použitím produktu si pozorně přečtěte návod k použití. Uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

1. Odměrka
2. Uzávěr
3. Džbán
4. Těsnicí kroužek
5. Základna s noži
6. Motorová jednotka
7. Regulace rychlosti
8. Protiskluzové nohy

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.

Dodržujte délky mixování u příslušenství, které jsou uvedené v příslušných částech příručky.

Při čištění postupujte podle části o údržbě a čištění v tomto návodu.

Varování: hrozí nebezpečí zranění v důsledku špatného užití!

Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování džbánu a během čištění je třeba postupovat opatrně.

Dbejte opatrnosti, pokud je v mixéru horká kapalina. Může z něj stoupat pára.

Vždy odpojte mixér od síťové zásuvky, pokud ho necháváte bez dozoru a před montází, demontází nebo čištěním.

Před výměnou příslušenství a přístupných částí, nebo

než se přiblížíte k částem, které se během chodu pohybují, zařízení vypněte a odpojte ho od napájení.

Tento produkt nesmějí používat děti. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.

Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen pro domácí použití a za žádných okolností by neměl být nikdy používán pro komerční nebo průmyslové použití. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení s produktem bude mít za následek neplatnost záruky.

Před zapojením produktu zkontrolujte, zda je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na štítku produktu.

Během používání nesmí být síťový napájecí kabel zamotaný nebo omotaný kolem produktu.

Nepoužívejte zařízení ani je nepřipojujte a neodpojujte od sítě, když máte mokré ruce nebo nohy.

Pokud chcete zajistit těsnění nožů, dbejte na to, aby mixér nebyl ve stavu chodu naprázdno.

Netahejte za připojovací kabel spotřebiče, jestliže ho chcete odpojit od zásuvky elektrického proudu. Nepoužívejte kabel jako madlo.

V případě poruchy nebo poškození okamžitě odpojte produkt ze sitě a kontaktujte technickou podporu společnosti. Abyste předešli jakémukoli nebezpečí, zařízení neotevírejte. Opravy zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál z oficiální technické podpory značky produktu.

Společnost Eurogama Sp. z o.o. se zříká veškeré odpovědnosti za škody způsobené osobám, zvířatům nebo majetku v důsledku nedodržování těchto varování.

Před prvním použitím

Před prvním použitím napařovací žehličky si pečlivě přečtěte tento návod k použití a ujistěte se, že rozumíte všem funkcím přístroje. Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál a štítky.

Při prvním použití se mohou objevit pachy, které rychle zmizí. Poprvé spotřebič nepoužívejte ihned na oděvy, na žehlicí ploše mohou být stopy nečistot

NÁVOD K POUŽITÍ

Míchání s použitím otočného ovladače rychlosti

Nalijte přísady a zakryjte džbán, poté jej umístěte do motorové jednotky a otočte ve směru hodinových ručiček. Zvedněte džbán a zkontrolujte, zda je zaaretovaný.

- Připojte spotřebič k síti a otočte ovladačem rychlosti na požadovanou rychlost.

- Na konci přípravy otočte ovladač rychlosti do polohy 0, odpojte spotřebič a počkejte, až se nože úplně zastaví.

- Vyjměte džbán a sejměte z něj víko, poté vylijte ingredience.

Ovocné konzervy

Nakrájejte ovoce na malé kousky, přidejte trochu mléka, vody nebo džusu a smíchejte ingredience pomocí pulzů. Pro smíchání ovoce otáčejte ovladačem rychlosti, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

Drcení ledu

Doporučujeme používat funkci pulzů a k ledu přidat trochu vody.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Spotřebič před čištěním vždy odpojte od elektrické sítě.

Neponořujte spotřebič a napájecí kabel do vody nebo jiných tekutin ani je nemyjte v myčce.

Otřete toustovač vlhkým hadříkem a trochou čisticího prostředku na nádobí. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, ocelovou vlnu, kovové předměty, horké čisticí prostředky ani dezinfekční prostředky, protože by mohly spotřebič poškodit.

Během čištění věnujte zvláštní pozornost nožům, protože jsou velmi ostré.

Doporučuje se spotřebič pravidelně čistit a odstraňovat všechny stopy jídla.

Pokud není spotřebič udržován v dobrém stavu, může se zhoršit kvalita jeho povrchu, což může mít negativní dopad na jeho životnost a vést k situaci, která může způsobit zranění.

K mytí v myčce nádobí jsou určené následující části: džbán, víko džbánu, odměrka.

Funkce samočištění

Do sklenice vlijte vodu a malé množství saponátu.

Vyberte polohu „P“ pro pulz

Odnímatelné čepele pro efektivní čištění

Uvolněte upevňovací kroužek nožů otáčením kroužku ve směru hodinových ručiček.

Odstraňte upevňovací kroužek z nožů a očistěte všechny části.

Po vyčištění nože vyměňte a otočte upevňovací kroužek v opačném směru.

Tabulka receptü

Stolní mixér	Načíst	Čas	Rychlost
ZSB4850 (1250W)	Namočená mrkev: 700gVoda: 1.050g	2'	MAX.
ZSB4845 (750W)	Namočená mrkev: 600gVoda: 900g	2'	MAX.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento produkt nevyhazujte do koše, ale odevzdejte ho do sběrného dvora, který je nejbliže k vašemu bydlišti.

Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny. Návod na použitie si uschovajte na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu.

POPIS

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Pri čistení postupujte v súlade s čast'ou o údržbe a čistení v tejto príručke.

Pred zapojením výrobku skontrolujte, či je vaše sieťové napätie rovnaké ako napätie uvedené na výrobnom štítku.

Suroviny nalejte do nádoby a nasadte veko, umiestnite nádobu na motorovú jednotku a otočte v smere hodinových ručičiek. Zdvihnite sklenenú nádobu, aby ste skontrovali, či je zaistená alebo nie.

• Zapojte spotrebič a otočte spúšťací gombík na požadované otáčky.
• Na konci prípravy otočte spúšťací gombík do polohy 0, odpojte spotrebič a počkajte, kým sa čepele úplne nezastavia.

SK

Nalejte do nádoby vodu a malé množstvo čistiaceho prostriedku.

Povol'te upevňovací krúžok čepelí jeho otočením v smere hodinových ručičiek.

Po vyčistení namontujte zostavu čepelí spät a otočte upevňovací krúžok čepelí opačným smerom.

Tabul'ka receptov

Stolový mixér	Náplň	Čas	Otáčky
ZSB4850 (1250W)	namočená mrkva: 700gVoda: 1.050g	2'	MAX.
ZSB4845 (750W)	namočená mrkva: 600gVoda: 900g	2'	MAX.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Veríme, že budete s týmto výrobkom spokojní.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ ELVÁRÁSAINAK MEGFELELÖEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.

FIGYELMEZTETÉS

Společnost EUROGAMA Sp. Z o.o. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností EUROGAMA Sp. Z o.o. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností EUROGAMA Sp. Z o.o.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti EUROGAMA Sp. Z o.o. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

ZÁRUKA