SP-BOL1 - Reproduktor Switch On - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SP-BOL1 Switch On

Aktuální návod k použití je možné nalézt také na adrese: www.kaufland.cz

Upute za uporabu možete potražiti i na adresi: www.kaufland.hr

Aktuálny návod na obsluhu je možné nájst' aj na adrese: www.kaufland.sk

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 21

HR Upute za uporabu i za Vašu sigurnost 39

Informace o tomto návodu k obsluze....23

Vysvětlení symbolů .....23

Bezpečnost 24

Používání v souladu s určením ...24

Informace o shodě .....25

Obsah balení ......25

Bezpečnostní pokyny .....25

Osoby neoprávněné k manipulaci s přístrojem .....25

Bezpečnost provozu ......26

Napájení......27

Místo instalace ....27

Opravy nikdy neprovádějte sami 28

Přehled přístroje......29

Uvedení do provozu ....30

Obsluha 30

Zapnutí reproduktoru ....30

Připojení analogových přístrojů pomocí vstupu AUX ....30

Propojení přístrojů pomocí Bluetooth® 30

Přehrávací zařízení s podporou technologie Bluetooth® ....31

Mobilní přístroje s podporou technologie Bluetooth® ......32

LED indikátor nabíjení .....32

Ovládací tlačítka reproduktoru ..32

Nastavení hlasitosti ....32

Předchozí stopa ....32

Další stopa....32

Přehrávání, pauza, handsfree ....32

Změna světelných efektů .....33

Vypnutí reproduktoru ....33

Údržba ....33

Technické údaje ....34

Čištění......35

Likvidace....35

Informace o ochranných známkách ....36

Záruka....36

Tiráž 36

Informace o tomto návodu k obsluze

Děkujeme, že jste se roz- hodli pro náš výrobek. Přejeme vám mnoho radosti z přístroje.

Před uvedením do provozu si pozorně pročtěte bezpečnostní pokyny a celý návod. Dbejte výstrah uvedených na přístroji a v návodu k obsluze.

Návod k obsluze uchovávejte tak, abyste jej vždy měli po ruce. Pokud budete přístroj prodávat nebo předávat dál, bezpodmínečně s ním předejte i tento návod k obsluze, protože je důležitou součástí výrobku.

Vysvětlení symbolů

Pokud je odstavec označen některým z následujících výstražných symbolů, je nutné se zamezit nebezpečí pop-sanému v textu, a předejít tak uve-deným možným důsledkům.

NEBEZPEČÍ!

Výstraha před bezprostředním nebezpečím oh-rožení života!

OZNÁMENÍ!

Chcete-li předejít hmotným ško- dám, řid'te se uvedenými upozorněními!

Další informace o používání přístroje!

Dbejte upozornění uve- dených v návodu k obs- luze!

Položka seznamu / in- — formace o událostech během obsluhy

• Pracovní pokyn, který je třeba provést

- Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržet

C€

Prohlášení o shodě (viz kapitolu Informace o shodě): Výrobky označené tímto symbolem splňují požadavky směrnic ES.

Bezpečnost

Před prvním použitím přístroje si pozorně pročtěte následující bezpečnostní pokyny. Aby bylo používá- ní zařízení bezpečné, dodržujte všechny násle- dující bezpečnostní poky- ny.

Používání v souladu s určením Přístroj je vhodný k:

—přehrávání zvukových signálů. Přístroj je určen jen k soukromému, nikoli průmyslovému či komerčnímu použití.

Pamatujte prosím na to, že v případě používání v rozporu s určením zani-ká záruka:

—Přístroj bez našeho souh- lasu neupravujte a ne- používejte námi nesch- válené, resp. námi nedodané příslušenství.

—Používejte pouze námi dodané nebo schválené náhradní díly a příslušenství.

–Řid'te se všemi informa- cemi uvedenými v tom- to návodu k obsluze, zej- ména bezpečnostními pokyny. Jakýkoli jiný způsob obsluhy je po- važován za použití v roz- poru s určením a může způsobit poškození zdraví osob nebo hmotné škody.

—Přístroj nepoužívejte za extrémních okolních podmínek.

Informace o shodě

Tímto výrobce prohlašuje, že ten- to přístroj je ve shodě se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními:

—směrnice 2014/53/EU o dodávání rádiových zařízení na trh,

—směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektro-nických zařízeních.

Obsah balení

Zkontrolujte úplnost dodávky. Ne-ní-li dodávka kompletní, informuj-te nás do 14 dnů od koupě. Součástí balení jsou tyto položky:

-Bluetooth® reproduktor,
-USB kabel,
-audio kabel 3,5 mm jack,
—návod k obsluze a doklady o zá- ruce

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!

Při spolknutí nebo vdechnutí drobných součástí nebo fólií hrozí nebezpečí udušení.

• Obalovou fólii uchová-vejte mimo dosah dětí.
• Nenechávejte děti, aby si s obalovými materiály hrály.

Bezpečnostní pokyny

Osoby neoprávněné k manipulaci s přístrojem

—Přístroj a příslušenství uchovávejte na místě mimo dosah dětí. —Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smějí přístroj používat pouze pokud byly oso-bou odpovídající za jejich bezpečnost poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly rizikům s tím spojeným, nebo pokud jsou pod dohledem takové oso-by. Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

–Děti smějí přístroj čistit nebo provádět jeho údržbu pouze v případě, že jsou starší 8 let a jsou pod dozorem.

—Přístroj a napájecí kabel uchovávejte mimo do-sah dětí mladších 8 let.

Bezpečnost provozu

—Nikdy nenechávejte děti používat elektri-cké přístroje bez dozo-ru. Děti nedokážou vždy správně rozpoznat hrozí- cí nebezpečí.

—Spolknutí baterií může vést k ohrožení života. Přístroj proto uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud dojde k polknutí baterie, je nutné okamžitě vyhledat lékařskou po-moc.

—Pokud si všimnete nez-vyklých zvuků či pachů nebo pokud z přístroje vychází kouř, ihned jej odpojte od elektrické sítě a vypněte jej.

– Všechny multimedialní přístroje, které bu-dou k reproduktoru připojeny, musí splňovat požadavky směrnice o zařízeních nízkého napětí.

Napájení

Reproduktor je vyba- ven nabíjecím integro- vaným, lithium-iontovým akumulátorem, který můžete nabíjet pomo- cí dodaného USB kabelu prostřednictvím USB ko- nektoru PC.

—Před prvním použitím lithium-ionotový akumulátor plně nabijte.

Místo instalace

- Na reproduktor ani do jeho blízkosti nestav-te nádoby naplněné

kapalinou, například vázy. Nádoba se může převrhnout a kapali-na ohrozit elektrickou bezpečnost.

- Pokud jsou k reproduktoru připojeny jiné přístroje a gumová krytka je otevřená, chraňte přístroj před vlhkostí a kapající či stříkající vodou. Chcete-li předejít provozním poruchám, zamezte usazování prachu a působení vysokých teplot nebo přímého slunečního záření.

- Na přístroje ani do jejich blízkosti neumistujte zdroje otevřeného ohně, například hořící svíčky. - Chcete-li zamezit poškození kabelů, nestavte na

ně žádné předměty.

- Všechny komponenty postavte a provozujte na stabilním a rovném podkladu, který není vys-taven vibracím, abyste zamezili pádu reproduk-toru.

- K zamezení poruchám funkčnosti dodržujte nejméně metrový odstup od zdrojů vysokofrekvenčního a elektromagnetického rušení (televizoru, jiných reproduktorů, mobilních telefonů atd.).

- Přístroj umístěte na rovný, stabilní, čistý a suchý povrch.

- Zajistěte dostatečné větrání. Dodržujte minimální vzdálenost 5 cm mezi větracími otvo-ry a zdmi nebo jinými předměty.

Opravy nikdy neprovádějte sami

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým pro- udem!

Skříň reproduktoru nikdy neotevírejte, předejdete tak nebezpečným situa-cím! Zařízení neobsahuje žádné součásti vyžadující údržbu.

• V případě poruchy se obratte na servisní středisko společnosti nebo jiný vhodný odborný servis.

Přehled přístroje

1 2 3 4 5 6

1) Tlačítko světelných efektů
2) Tlačítko - Knížení hlasitosti, předchozí stopa
3) Tlačítko telefonu
4) Tlačítko ▶ Zvýšení hlasitosti, následující stopa
5) Mikrofon
6) Tlačítko ▶ Přehrávání, pauza, handsfree
7) Vstup AUX (3,5 mm jack)
8) LED indikátor nabíjení
9) mikro USB zdířka pro nabíjení integrovaného akumulátoru
10) Tlačítko ON/OFF: Zapnutí a vypnutí přístroje
11) Spona pro zavěšení (na obrázku není viditelná)

Uvedení do provozu

Vstup AUX 7, LED indikátor nabíjení 8, mikro USB zdířka 9 a přepínač ON/OFF 10 se nachází pod gumovou krytkou na boční straně v horní části reproduktoru.

- Před použitím zdířek a přepínače ON/OFF tuto krytku otevřete.

Reproduktor napájí integrovaný lithium-ionotový akumulátor (1800 mAh).

- Před použitím je třeba akumulátor plně nabít.

Běžná doba nabíjení akumulátoru činí cca 5–6 hodin.

Když je úroveň nabití akumuláto- ru příliš nízká, zazní zvukový signál a reproduktor se automaticky vypne. Během nabíjení svítí LED indikátor nabíjení červeně. Jakmile je akumu- látor plně nabitý, LED indikátor na- bíjení zhasne.

Během nabíjení reproduk- tor pomocí přepínače ON/ OFF 10 vypněte.

Obsluha

Zapnutí reproduktoru

- Reproduktor zapněte přepnutím přepínače ON/OFF 10 na boční straně přístroje do pozice ON.

Přístroj je připraven k provozu.

Připojení analogových přístrojů pomocí vstupu AUX

- Zdířku pro sluchátka nebo zdířku line-out svého přehrávacího zařízení (např. MP3 přehrávače nebo notebooku) propojte pomocí dodaného audio kabelu 3,5 mm jack se vstu-pem AUX 7 na reproduktoru.

Jakmile dojde k úspěšnému připojení externího přístroje pomocí vstupu AUX, zazní potvrzující zvukový signál.

Dbejte na to, abyste na obou přístrojích (na přehrávacím zařízení i na reproduktoru) mohli ovládat hlasitost.

Propojení přístrojů pomocí Bluetooth®

Funkce Bluetooth® umožňuje bezdrátový příjem zvukových signálů z externího přehrávacího audiozařízení s podporou techno-

logie Bluetooth®. Dbejte na to, aby vzdálenost mezi oběma přístroji nepřesahovala 10 metrů.

S reproduktorem může být současněspárován vždy jen jeden přístroj s podporou technologie Bluetooth®. Současné spojení s chytrým telefonem a s dalším zdrojem zvukového signálu není možné.

Přehrávací zařízení s podporou technologie Bluetooth®

Přehrávací audiozařízení s podporou technologie Bluetooth® připojíte takto:

- Reproduktor zapněte přepnutím přepínače ON/OFF 10 na boční straně přístroje do pozice ON.

Přístroj se nachází v režimu vyhledávání.

Přístroj se pokusí automaticky připojit k poslednímu připojenému přehrávacímu audiozařízení s podporou technologie Bluetooth®.

Pokud k tomu do 10 sekund nedojde, přepne se Bluetooth® reproduktor do režimu čekání. Nyní může přístroj přijímat žádosti o spárování pomocí Bluetooth®.

- Pokud chcete s reproduktorem spárovat přehrávací audiozařízení, zapněte v tomto zařízení funkci Bluetooth® a aktivujte režim vyhledávání.

Informace o funkci Bluetooth® vašeho prístroje prípadně zjistíte v návodu k obsluze daného zařízení.

Jakmile je nalezen signál, zobrazí se na displeji vašeho přístroje s podporou technologie Bluetooth® název přístroje SP-BOL1 reproduktoru.

- Pokud bude vyžadováno heslo, zadejte 0000.

- Zahajte spárování (Pairing) kliknutím na/potvrzením názvu přístroje Bluetooth®

reproduktoru na audiozařízení s podporou technologie Bluetooth®. Poté, co dojde k úspěšnému spárování obou přístrojů, vydá reproduktor zvukový signál a přístroj s podporou technologie Bluetooth® potvrdí, že bylo navázáno spojení.

- Postupujte podle případných pokynů na displeji.

Mobilní přístroje s podporou technologie Bluetooth®

Mobilní přístroje s podporou technologie Bluetooth® se s reproduktorem spárují podle postupu popsaného v kapitole „Přehrávací zařízení s podporou technologie Bluetooth®“.

LED indikátor nabíjení

LED indikátor nabíjení	Význam
Svítí červeně	Akumulátor přístroje se nabíjí.

Ovládací tlačítka reproduktoru

Nastavení hlasitosti

Podržte stisknutá tlačítka 4 nebo 2 na reproduktoru a nastavte požadovanou hlasitost: pokud dojde k nastavení nejvyšší nebo nejnižší možné hlasitosti, zazní zvukový signál.

• 4 ▶ zvýšení hlasitosti
• 2 -snížení hlasitosti

Předchozí stopa

- Pokud chcete aktuální stopu přehrát od začátku, stiskněte krátce tlačítko 2, nebo pokud chcete přeskočit na předchozí stopu, stiskněte dva- krát za sebou tlačítko 2.

Další stopa

- Krátkým stisknutím tlačítka ▶4 přeskočíte na následující stopu.

Přehrávání, pauza, handsfree

- Přehrávání stopy spustíte, resp. přerušíte stisknutím tlačítka ▶ 6

Pokud je reproduktor pomo- cí Bluetooth® propojen s mobilním přístrojem, můžete přijímat příchozí hovory a reproduktor použít jako handsfree zařízení.

- Při příchozím hovoru zazní tón vyzvánění. Pokud chcete hovor přijmout, stiskněte tlačítko → 3

Přehrávání hudby se zastaví.

• Opětovným stisknutím tlačítka 3 hovor ukončíte.
• Stisknutím tlačítka → 3 vytočíte poslední volané telefonní číslo z mobilního přístroje, dalším stisknutím vytáčení nebo hovor ukončíte.

Změna světelných efektů

• Jedním krátkým stisknutím tlačítka světelných efektů 1 zapnete LED světelné efekty.
• Každým dalším stisknutím přepnete na další program efektů. Při osmém stisknutí se LED světelné efekty vypnou.
  K dispozici máte sedm různých LED světelných efektů.

Vypnutí reproduktoru

• Přepínač ON/OFF
  10 na boční straně reproduktoru přepněte do pozice OFF. Tím přístroj vypnete.

Údržba

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým pro-

udem!

V případě nesprávně provedené opravy hro-zí nebezpečí zásahu elek-trickým proudem!

• V žádném případě se sami nepokoušejte přístroj otevírat nebo opravovat!
• V případě poruchy se obratte na servisní středisko nebo vhodný odborný servis.

Na zákaznický servis se obratte, pokud...

–dovnitř reproduktoru vnikla ka- palina.
-reproduktor nefunguje správným způsobem.
—vám přístroj upadne nebo dojde k poškození skříně přístroje.

Technické údaje

Typreproduktoru	multimediální,Bluetooth®,aktivní
Doba provozuakumulátoru	max. 4 až 5 hodin (v závislosti na způsobupoužívání)

Výkon reproduktoru

2 W RMS

Impedance

4Ω

Frekvenční	120 Hz až
rozsah (zvuku)	16 kHz

Odstup signálu od šumu

50 dB

Zdířky

1 x AUX

(3,5-mm jack)

1 x Micro-USB

(5V/DC)

Verze

4.2

Bluetooth®

Frekvenční	2402 - 2480
rozsah	MHz

Výkonnostní	II
třída

Vysílací výkon max. -2.0 dBm

Dosah až cca 10 m ve

volném pro-storu

Rozměry 67 x 122 mm

Hmotnost ca. 200 g

Akumulátor

Napájení 3,7 V

Nabíjení přes USB zdrojelektrickéhoproudu

Doba nabíjení akumulátoru

cca 5 až 6 hodin (v závislosti na výkonu zdro-je elektrického proudu)

Čištění

- K čištění nepoužívejte rozpouštědla, leptavé ani plynné čisticí prostředky.

Nábytek je často opatřen různými laky a plastovými potahy, které se ošetřují nejrůznějšími prostředky. Některé z těchto prostředků obsahují složky, které mohou narušit a změkčit materiál patek reproduktoru. Případně jej proto podložte protiskluzovou podložkou.

Likvidace

Obal

Přístroj je proti poškození při přepravě chráněn

obalem. Obaly jsou suroviny, kte- ré lze opětovně využít nebo re- cyklovat.

Pokyny k likvidaci odpadu pro elektrické zboží

Elektrické zboží, např.

elektrické spotřebiče, hračky, úsporné žárovky a baterie nebo akumulátory, které jsou označeny přeškrtnutým kontejnerem, nes- mí být v žádném případě vyhoze- ny do domovního odpadu.

Baterie a akumulátory použité v přístrojích musí být před likvidací odstraněny a odděleně odevzdány.

Elektrické zboží bezplatně odevzdejte do veřejných sběrných surovin. Tak lze vysoce kvalitní suroviny recyklovat a odborně zlikvidovat eventuelní škodlivé látky. Tím můžete

významně přispět k ochraně životního prostředí!

Doplňující informace o manipulaci s rozbitými žárovkami naleznete na www.kaufland.com.

Baterie

Použité baterie nevy- hazujte do běžného domovního odpadu. Baterie je třeba odevzdat ve sběrně použitých baterií.

Bližší informace získáte od firem zajištujících sběr odpadů nebo od místních úřadů.

Informace o ochranných známkách

Slovní známka Bluetooth® a loga jsou registrované obchodní značky společnosti Bluetooth SIG, Inc., a výrobce je používá na základě licence.

Slovní známka USB™ a loga jsou registrované obchodní značky společnosti USB Implementers Forum, Inc., a výrobce je používá na základě licence. Další ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.

Záruka

Kaufland vám poskytuje záruku 3 let od data zakoupení.

Záruka se nevztahuje na poškození, které je způsobeno nedodržením návodu k obsluze, použitím v rozporu s určením, neodborným za-

cházením, svévolnými oprava- mi nebo nedostatečnou údržbou a ošetřováním.

Tiráž

Copyright © 2019

Stav: 28. červen 2019, 11:32

Všechna práva vyhrazena.

Tento návod k obsluze je chráněn autorským právem.

Bez písemného souhlasu výrobce je zakázáno ho mechanicky, elektroni-cky i jakkoli jinak kopírovat.

Držitelem autorských práv je firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Německo

Upozorňujeme, že výše uvedená adresa není adresou pro vrácení zboží. Vždy nejprve kontaktujte náš zákaznický servis

Sadržaj

Informacije o ovim uputama za uporabu 41

Ovládacie tlačidlá na

reproduktore......107

Nastavenie hlasitosti .....107

Technické údaje .....109

Čistenie....110

Likvidácia....110

Dodržujte pokyny v návo- de na obsluhu!

• Dodržané bezpečnostné upozornenia

CE

-Reproduktor s funkciou Bluetooth®
-USB kábel
—Audio kábel s 3,5 mm jack konek-torom
–Návod na používanie a záručné listy

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!

Nikdy zariadenie neopravujte sami

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elek- trickým prúdom!

Počas nabíjania svieti LED dióda stavu nabíjania na červeno. Ked'je batéria plne nabitá, zhasne červená LED dióda stavu nabitia.

Vypnite reproduktor počas nabíjania spínačom ON/OFF 10.

Obsluha

Zapnutie reproduktora

- Zapnite reproduktor nastavením spínača ON/OFF 10 na strane za- riađenia do polohy ON.

- Na vašom výstupnom zvukovom zariadení aktivujte funkciu Bluetooth® a aktivujte vyhládávací režim, aby ste obidve zariadenia zosúladili.

Ked'sa nájde signál, zobrazí sa na displeji vášho zariadenia Bluetooth® názov reproduktora SP-BOL1.

• Ak sa vyžaduje zadanie hesla, zadajte 0000.
• Začnite so spájaním (párovaním) kliknutím/potvrdením názvu reproduktora Bluetooth®

na vašom audiozariadení Bluetooth®.

Ovládacie tlačidlá na reproduktore

Nastavenie hlasitosti

• 4 Zvýšit hlasitost'
• 2 Znížit hlasitost'

- Opätovným stlačením tlačidla 3 hovor ukončíte.

- Stlačte tlačidlo → 3, aby ste zvolili telefónne číslo naposledy zvolené mobilným zariadením. Ďalším stlačením ukončíte výber alebo hovor.

• Raz krátko stlačte tlačidlo na ov-ládanie svetelných efektov 1, aby ste zapli svetelné efekty LED.
• Každým d'alším stlačením prejde- te na program d'alšieho efektu. Pri
• stlačení vypnete svetelné efek- ty LED.

zásahu elektrickým prú- dom!

Pri neodbornej oprave hrozí nebezpečenstvo zá- sahu elektrickým prúdom.

Hmotnost' cca. 200 g

Batéria

Napájanie 3,7 V

Čas nabíjania cca 5 až 6 hodín (v závislosti od výkonu zdroja napájania)

Čistenie

Pokyny na likvidá- ciu odpadu pre elektrický tovar

Použité batérie nepa- tria do domového odpadu. Batérie je potrebné odovzdat' na zbernom mieste použitých ba- térií.

Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení? Rychlou a kompetentní pomoc získáte na naší bezplatné servisní lince:

800 165 894

(Bezplatné volání z pevné i mobilní sítě v rámci České republiky.)