SP-BOL1 - Boxă Switch On - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SP-BOL1 Switch On

Din acest moment puteți găsi instrucțiunile de utilizare și pe: www.kaufland.ro

Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL, str. Sfatul Țării, nr. 29, Chișinău, MD-2012, Republica Moldova

Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

RO/MD Instructiuni de utilizare și de siguranță 75

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 91

Informații referitoare la acest manual de utilizare ....79 Explicația simbolurilor ....79

Siguranță....80 Utilizarea conformă cu destinația....80 Informații privind conformitatea 81 Furnitura....82

Indicații privind siguranța .....82 Persoane neautorizate .....82 Siguranța în exploatare .....83 Alimentarea cu tensiune .....84 Locul de amplasare .....84 Nu reparați niciodată dvs. aparatul .....85 Prezentare generală a aparatului .....86 Punerea în funcțiune .....87

Operarea....87 Pornirea difuzorului ....87 Conectarea aparatelor analogice prin intermediul intrării AUX .....87 Conectarea aparatelor prin Bluetooth®....88 Aparat de redare audio compatibil Bluetooth®....88 Aparate mobile compatibile Bluetooth®....89 Led pentru stare de încărcare .....89

Taste de operare ale difuzorului 89 Reglarea volumului ....89 Titlul anterior ....89 Titlul următor ....89 Redare, întrerupere redare, vorbire fără mâini ....89 Modificarea efectelor luminoase 90

Oprirea difuzorului .....90 Întreținerea .....90 Date tehnice .....91 Curățarea.....92

Eliminarea....92 Informații privind mărcile comerciale....93

Garantia....93 Informații legale ....93

Informații referitoare la acest manual de utilizare

Vă mulțumim pentru ale- gerea produsului nostru. Sperăm să vă bucurați de aparat.

Înainte de punerea în funcțiune, citiți cu atenție indicațiile de siguranță și întregul manual. Respectați avertis- mentele inscriptionate pe aparat și pe cele din manualul de utilizare. Păstrați întotdeauna la îndemână acest manual de utilizare. Dacă vindeți sau înstrăinați aparatul, predați neapărat și acest manual de utilizare, deoarece acesta este o par-te esențială a produsului.

Explicația simbolurilor

Dacă o secțiune de text este marcată cu unul dintre următoarele simboluri de avertizare, pericolul descris în text trebuie evitat, pentru a preveni posibilele consecințe descrise.

PERICOL!

Avertizare de pe- ricol iminent pen- tru viață!

ATENTIE!

Respectați indicațiile pentru a evita daunele materiale!

Informații suplimentare privind utilizarea aparatului!

Respectați indicațiile din manualul de utilizare!

Punct de enumerare/informatie cu privire la evenimente în timpul utilizării

●

Instrucțiuni privind actiunile care trebuie efectuate

●

Indicații de siguranță ce trebuie efectuate

CE

Declarația de conformitate (a se vedea capitolul „Informații legate de conformitate“): Produse-le marcate cu acest sim-bol îndeplinesc cerințele directive- le directivelor CE.

Sigurantă

Citiți cu atenție aceste indicații de siguranță în- ainte de prima utilizare a aparatului.

Pentru o utilizare sigură, respectați toa- te instrucțiunile de siguranță.

Utilizarea conformă cu destinația

Aparatul este adecvat: —ca aparat de redare pen- tru semnale audio. Apa- ratul este conceput ex- clusiv pentru uz privat și nu pentru uz industrial/ comercial.

Vă rugăm să aveți în ve- dere faptul că utilizarea neconformă cu destinația înlătură răspunderea asumată:

—Nu modificați aparatul fără aprobarea noastră și nu utilizați dispozitive auxiliare care nu sunt autorizate sau furnizate de noi.

-Utilizați numai piesele de schimb și accesoriiile furnizate sau aprobate de noi.

—Respectați toate informațiile din acest manual de utilizare, în special indicațiile privind siguranța. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația și poate duce la vătămări corporale sau daune materiale.

–Nu utilizati aparatul în condiții extreme de me- diu.

Informații privind conformitatea

Prin prezenta, producătorul declară că acest aparat corespunde cerințelor de bază și celorlalte norme în vigoare:

-Directiva RE 2014/53/UE

Vă rugăm să verificați dacă livra- rea este completă și notificați-ne în termen de 14 zile de la cumpărare în cazul în care livrarea nu este completă. Ați primit:

-Difuzor Bluetooth®
-Cablu USB
-Cablu audio cu mufă de 3,5 mm
- Manual de utilizare și documente de garanție

PERICOL!

Pericol de asfixie- re!

Există pericol de asfixiere prin ingerarea sau inhalarea pieselor de mici dimensiuni sau a foliilor.

• Nu lăsați folia de ambalare la îndemâna copiilor.
• Nu lăsați copiii să se joa-ce cu materialul de am-balare.

Indicații privind siguranța

Persoane neautorizate

—Păstrați aparatul și accesoriile într-un loc inaccesibil copiilor.

—Acest aparat poate fi utilizat de către copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și/sau cunoștințe, în cazul în care acestea sunt supravegheate de către o persoană responsabilă de siguranța acestora sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles riscurile care intervin.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

—Curățarea și întreținerea care cad în sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de către co-pii, cu excepția cazului în care au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.

—Copiii mai mici de 8 ani trebuie ținuți departe de aparat și de cablul de alimentare.

Siguranța în exploatare

—Nu permiteți co- piilor să opereze nesupravegheați apa- rate electrice. Copiii nu pot recunoaște întotde- auna corect potențialele pericole.

—Bateriile prezintă pericol pentru viață în caz de înghițire. Prin urmare, nu lăsați aparatul la îndemâna co-piilor mici. Dacă a fost înghițită o baterie, tre-buie solicitată imediat asistență medicală.

—Dacă observați zgomote sau mirosuri neobișnuite sau dacă apare fum vizi-bil, deconectați imediat aparatul de la rețeaua de curent și opriți-l.

– Toate aparatele multimedia conectate la difuzor trebuie să îndeplinească cerințele Directivei privind tensiunea joasă.

Alimentarea cu tensiune

Difuzorul este echipat cu un accumulator litiu-ion integrat și reîncărcabil, care poate fi încărcat cu ajutorul cablului USB furnizat, prin intermediul portului USB al unui PC.

-Înainte de prima utilizare, încărcați complet accumulatorul litiu-ion.

Locul de amplasare

- Nu așezați recipien- te umplute cu lichid, ca de ex. vaze, pe sau în apropierea difuzoru- lui. Recipientul se poate răsturna și lichidul poa- te periclita siguranța electrică.

- Protejați difuzorul îm-potriva umidității, picăturilor și stropirii cu

apă când sunt conectate alte aparate și capacul din cauciuc este deschis. Evitați praful, căldura și lumina directă a soa- relui pentru a preveni disfuncționalitățile.

- Nu puneti surse de foc deschise, cum ar fi lumânări care ard, pe sau în apropierea aparatelor.

- Nu așezați obiecte pe cabluri, deoarece ast-fel acestea pot suferi deteriorări.

- Amplasați și utilizați toate componentele pe un suport stabil, plan și care nu prezintă vibrații, pentru a evita căderea difuzorului.

- Păstrați o distanță de cel puțin un metru față de sursele de perturbații de înaltă frecvență și magnetice (aparat TV, alte boxe cu difuzor, telefoane mobile etc.), pentru a evita defectiunile.

- Aşezati aparatul pe o suprafață plană, stabilă, curată și uscată.

- Asigurați o ventilație corespunzătoare. Păstrați o distanță minimă de 5 cm între orificiul de evacuare a aerului și perete sau alte obiecte.

Nu reparați niciodată dvs. aparatul

PERICOL!

Pericol de electro- cutare!

Pentru a evita pericole- le, nu deschideți niciodată carcasa difuzorului! Nu există componente ce necesită întreținere.

- În cazul unei defectiuni, apelați la centrul de service Medion sau la un alt atelier specializat.

RO

Prezentare generală a aparatului

1 2 3 4 5 6

1) Tastă cu efect luminos
2) Tastă - pentru reducerea volumului, titlul anterior
3) Tastă de telefon
4) Tastă ▶+ pentru creșterea volumului, titlul următor
5) Microfon
6) Tastă ▶ pentru redare, întrerupere redare, vorbire fără mâini
7) Intrare AUX (mufă 3,5 mm)
8) Led pentru stare de încărcare
9) Conexiune microUSB pentru încărcarea accumulatorului intern
10) Tastă ON/OFF: Pornirea/oprirea aparatului
11) Curea de agățare (nu este vizibilă)

Punerea în funcțiune

Intrarea AUX 7, ledul pentru starea de încărcare 8, conexiunea microUSB 9 precum și comutatorul ON/OFF 10 se găsesc în spatele unui capac din cauciuc, pe partea laterală sus a difuzorului.

- Înainte de utilizarea conexiunilor și comutatorului ON/OFF, deschideti acest capac.

Difuzorul funcționează cu ajutorul unui accumulator litiu-ion integrat (1.800 mAh).

- Înainte de utilizare, acest accumulator trebuie încărcat complet.

Perioada normală de încărcare a accumulatorului este de cca 5-6 ore. Dacă nivelul de încărcare a accumulatorului este prea redus, se aude un semnal sonor și difuzorul de deconectează automat.

În timpul procesului de încărcare, ledul pentru starea de încărcare luminează constant roșu. Imediat ce accumulatorul este complet încărcat, ledul roșu pentru starea de încărcare se stinge.

Opriti difuzorul pe durata încărcării prin intermediul comutatorului ON/OFF 10.

Operarea

Pornirea difuzorului

- Porniți difuzorul, mutând comutatorul ON/OFF 10 de pe lateralul aparatului în poziția ON.

Aparatul este pregătit de funcționare.

Conectarea aparatelor analogice prin intermediul intrării AUX

- Conectați căștile, respectiv cone-xiunea Line-Out a aparatului de redare audio (ex. MP3-Player sau laptop) cu ajutorul cablului audio 3,5 mm furnizat, la intrarea AUX a difuzorului.

Se emite un semnal audio pentru confirmare, imediat ce un aparat extern este conectat prin intermediul intrării AUX.

Asigurați-vă că volumul poate fi reglat de la ambele aparate (aparat de redare audio și difuzor).

Conectarea aparatelor prin Bluetooth®

Regimul Bluetooth® permite receptionarea fără cablu a semnale-lor audio ale unui aparat de redare audio extern, compatibil Bluetooth®. Aveți grijă ca distanța dintre cele două aparate să nu fie mai mare de 10 metri.

Doar un singur aparat Bluetooth® poate fi asociat difuzorului în orice moment. O conexiune concomitentă cu un telefon mobil și un alt aparat de redare audio nu este posibilă.

Aparat de redare audio compatibil Bluetooth®

Pentru a conecta un aparat de redare audio compatibil Bluetooth®, procedați după cum urmează:

- Porniți difuzorul, mutând comutatorul ON/OFF 10 de pe lateralul aparatului în poziția ON.

Aparatul se află în modul de căutare.

Aparatul caută să se conecteze automat cu ultimul aparat de redare audio conectat prin Bluetooth®.

Dacă stabilirea unei conexiuni nu se face în 10 secunde, difuzorul Bluetooth® se comută în modul de așteptare. Solicitarea de asociere prin Bluetooth® poate fi acceptată.

- Porniți la aparatul dumneavoastră de redare audio funcția Bluetooth® și activați modul de căutare pentru a pune în legătură cele două aparate.

Informații despre funcția Bluetooth® a aparatului dumneavoastră găsiți în instrucțiunile de utilizare aferente.

Denumirea de aparat SP-BOL1 a difuzorului este afișată pe ecranul aparatului Bluetooth ^® , de îndată ce a fost găsit semnalul.

- Dacă este necesară introducerea unei parole, introduceți 0000. - Porniți asocierea (pairing), dând clic/atingând denumirea de aparat a difuzorului Bluetooth®

de la aparatul dumneavoastră de redare audio Bluetooth®.

Coordonarea (asocierea) celor două aparate este finalizată atunci când se aude un semnal sonor de la difuzor și aparatul compatibil Bluetooth® confirmă conexiunea.

- Respectați eventualele instrucțiuni de pe ecran.

Aparate mobile compatibile Bluetooth®

Aparatele mobile compatibile Bluetooth® sunt asociate în același mod este descris în capitolul „Aparat de redare audio compatibil Bluetooth®”.

Led pentru stare de încărcare

Led pentru stare de încărcare	Semnificație
Luminează roșu	Acumulatorul aparatului se încarcă.

Taste de operare ale difuzorului

Reglarea volumului

Tineți apăsate tastele 4 sau 2 de pe difuzor și setați volu-mul dorit: Se emite un semnal sonor când este atinsă cea mai ridicată sau scăzută treaptă de volum.

• 4 creştere volum
• 2 reducere volum

Titlul anterior

- Apăsați scurt tasta → 2, pentru a reda titlul actual de la început sau apăsați tasta → 2 de două ori succesiv, pentru a sări la titlul anterior.

Titlul următor

- Apăsați scurt tasta ▶4, pentru a sări la titlul următor.

Redare, întrerupere redare, vorbire fără mâini

- Apăsați scurt tasta ▶||6 pen-tru redarea, respectiv întreruperea redării unui titlu.

În cazul în care difuzorul este co- nectat prin Bluetooth® la un aparat mobil, aveți posibilitatea de a ac- cepta apeluri telefonice și de a uti- liza căștile ca sistem de vorbire fără mâini.

- Se emite un sunet de apel la primirea unui apel. Apăsați tasta 3 pentru a accepta apelul.

Redarea muzicii este oprită.

- Prin reapăsarea tastei 3 conversația este încheiată.

- Apăsați tasta 3 pentru a selecta ultimul număr de telefon apelat de la aparatul mobil. O apăsare ulterioară închide selecția sau apelarea.

Modificarea efectelor luminoase

• Apăsați scurt tasta cu efect luminos ✪ 1 o dată pentru a porni efectele luminoase led.
• Fiecare apăsare ulterioară comută mai departe la următorul program de efect. La a 8-a apăsare, efectele luminoase led se opresc.

Sunt disponibile 7 efecte diferite luminoase led.

Oprirea difuzorului

- Glisați comutatorul ON/OFF 10 de pe lateralul difuzorului în poziția OFF, pentru a opri aparatul.

Întreținerea

PERICOL! Pericol de electro- cutare!

În cazul reparației necorespunzătoare există pericolul electrocutării!

• În niciun caz nu încercați să deschideți sau să reparați aparatul!
• În cazul unei defectiuni, apelați la centrul de service sau la un alt atelier specializat.

Adresați-vă serviciului clienti dacă ... -a intrat lichid în interiorul difuzorului. -difuzorul nu funcționează corespunzător. -aparatul a căzut sau s-a deteriorat carcasa.

Date tehnice

Tip difuzor Multimedia,
	Bluetooth, activ
Durată de viață accumulator	până la 4–5 ore (în funcție de tipul utilizării)

Putere difuzor 2 W RMS
Impedanță	4Ω
Banda de frecvență (acustic)	120 Hz până la 16 kHz

Raport	50 dB
semnal-zgomot
conexiuni	1 x AUX(mufă 3,5-mm)1 x Micro-USB(5V/DC)

Versiune Bluetooth®	4.2
Bandă de frecvență	2402-2480 MHz
Clasă de putere	II
Putere de trans-misie	max. -2.0 dBm

Rază de acțiune până la cca 10 m în aer liber

Dimensiuni 67 x 122 mm greutate ca. 200 g

acumulator

Alimentare cu 3,7 V litiu-ion tensiune Acumulator

Capacitate 1800 mAh, 6,66 Wh

Încărcare sursă de curent via USB

Timp de încărcare acu- mulator cca 5–6 ore (în funcție de puterea sursei de curent)

Curățarea

- Nu utilizați diluanți, soluții de curățare corozive sau gazoase în vederea curățării.

Mobilierul este adesea acoperit cu diferite vopsele sau materiale plastice și tratat cu o varietate de produ-se de îngrijire. Unele dintre aceste substanțe conțin componente care pot ataca și înmuia materialul pi-cioarelor difuzorului. De aceea, dacă este necesar, plasați un suport anti-alunecare dedesubt.

Eliminarea

Ambalajul

Aparatul dumneavoastră este ambalat pentru a fi protejat împotriva deteriorării în timpul transportului. Ambalajele sunt materii prime și prin urmare sunt refolosibile și pot fi reintroduse în circuitul de materii prime.

Indicații de înlăturare pentru echipamentele electrice și electro- nice

Articolele electrice ca de ex. aparatele electronice, jucăriile, becurile economice și bateriile respectiv accumulatorii, care sunt marcate cu o pubelă tăiată, nu vor fi înlăturate la gunoiul menajer.

Bateriile și accumulatorii utilizati în aparate trebuie scoase înainte de înlaturare și predate separat. Predați articolele electrice separat la punctul de colectare. Astfel se pot recicla resursele și se pot înlătura substanțele dăunătoare în mod corespunzător. Astfel veți avea o contribuție importantă la protecția mediului!

Indicații suplimentare pentru manipularea becurilor economice sparte se găsesc la www.kaufland.com.

Bateriile

Bateriile uzate nu tre- buie eliminate în gunoiul menajer. Bateriile trebuie pre- date la un punct de colectare a deşeurilor provenind din baterii.

Pentru informații suplimen- tare, contactați compania dumneavoastră locală de eli- minare a deșeurilor sau administrația locală.

Informații privind mărcile comerciale

Denumirea comercială Bluetooth® și logourile sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și sunt utilizate de producător sub licență.

Marca comercială verbală USB™ și logourile sunt mărci înregistra- te ale USB Implementers Forum, Inc. și sunt utilizate de producător sub licență. Celelalte mărci sunt proprie- tatea respectivilor lor deținători.

Garantia

Kaufland acordă o garanție de 3 ani de la data cumpărării.

Sunt exceptate de la garanție daunele provocate ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de folosire, utilizării abuzive, manipulării

necorespunzătoare, reparațiilor ne- autorizate sau întreținerii și îngrijirii insuficiente

Informații legale

Copyright © 2019

Stadiu:

Toate drepturile rezervate.

Acest manual de utilizare este protejat de drepturile de autor.

Este interzisă multiplicarea mecanică, electronică și sub ori-ce altă formă fără acordul scris al producătorului.

Drepturile de autor sunt detinute de compania:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Nemačka

Vă rugăm să țineți cont de faptul că adresa de mai sus nu este o adresă de retur. Întotdeauna contactați întâi serviciul nostru pentru clienti.

Obsah

Aveți întrebări cu privire la utilizarea aparatului?

Vă stăm la dispoziție prin asistența rapidă și competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul nostru:

0800 080 888

(Număr apelabil gratuit din rețelele: Orange, Vodafone, Telekom, Upc România și RCS&RDS)