IS-C501 - Fier de călcat Switch On - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Călcător
Marcă	Switch On
Model	IS-C501
Putere	aprox. 2200 W
Capacitate rezervor apă	aprox. 300 ml
Jet de abur	aprox. 150 g/min
Material talpă	Oțel inoxidabil sau ceramică (neconfirmat)
Lungime cablu	aprox. 2,5 m
Greutate	aprox. 1,2 kg
Dimensiuni (L x P x Î)	aprox. 30 x 15 x 20 cm
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Sistem anti-calcar	Da
Funcție de autocurățare	Da
Oprire picurare	Da
Oprire automată	Da (după aprox. 30 de secunde în repaus)
Regulator abur	Continuu
Reglare temperatură	Da
Indicator LED	Da
Conținut pachet	Călcător, pahar de măsurare, manual de utilizare
Culoare	Alb/Negru (neconfirmat)

Întrebări frecvente - IS-C501 Switch On

Cum decalcifiez călcătorul Switch On IS-C501?

Pot folosi apă distilată?

De ce picură călcătorul meu?

Cum curăț talpa?

Ce înseamnă oprirea automată?

Pot folosi călcătorul pentru călcat cu abur fără apă?

Cum umplu corect rezervorul de apă?

Călcătorul nu se încălzește. Ce fac?

Pot înfășura cablul?

Unde găsesc manualul de utilizare?

MANUAL DE UTILIZARE IS-C501 Switch On

RO Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță 38

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 47

BG Инструкции за употреба и безопасност 55

Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Ați decis să alegeți un produs cu un raport calitate-preț excellent care vă va aduce multe satisfacții.

Înainte de utilizarea aparatului familiarizați-vă cu toate instrucțiunile privind operarea și siguranța.

Utilizați aparatul numai în modul descris și numai în scopurile menționate. În cazul transmitterii aparatului unei alte persoane, predați-i, de asemenea, toate documentele aferente acestuia.

Pachetul de livrare

• Fier de călcat
• Pahar gradat
• Instructiuni de folosire

Verificați existența tuturor componentelor și aparatul cu privire la deteriorări survenite în timpul transportului.

Nu puneți în funcțiune aparatul dacă acesta este deteriorat!

În cazul defectării contactați un magazin Kaufland.

Siguranta

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni privind siguranța înaintea primei utilizări a aparatului.

În vederea unei utilizări sigure respectați toate instrucțiunile privind siguranța prezentate în continuare.

Utilizarea conform destinației

• Aparatul este destinat exclusiv călcării hainelor și rufelor în cantități obișnuite pentru uz casnic.
• Nu utilizați aparatul în aer liber.
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în scopuri profesionale.
• Folosiți aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris și cu accesoriiile originale. Orice altă utilizare sau modificare a aparatului sunt considerate ca fiind neconforme. Producătorul nu răspunde pentru daunele produse ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau operării eronate.

Siguranța copiilor și a persoanelor

Avertizare!

Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Mentineți materialul de ambalare departe de accesul copiilor.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe necesare, dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și au înțeles pericolele cu privire la acesta.

- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și acțiunile de întreținere destinate utilizatorului nu sunt permise copiilor decât dacă sunt supravegheați.

- Copiii cu vârsta sub 8 ani vor fi menținuți la distanță față de aparat și cablul de conexiune cât timp acesta este conectat la rețeaua electrică sau se răcește.

Aspecte generale privind siguranța

- Aparatul nu se va utiliza atunci când cablul de alimentare sau carcasa sunt defecte.

- În cazul defectării cablului de alimentare, în vederea evitării pericolelor, acesta se va înlocui numai de către un centru autorizat de reparații.

- Aparatul nu trebuie utilizat după ce a căzut, în cazul deteriorărilor vizibile sau dacă nu este etanș.

- Pe durata utilizării aparatul și accesoriiile se încălzesc. Utilizați numai mânerele și comutatoarele prevăzute.

Avertizare!

Pericol de ardere din cauza suprafețelor fierbinti! Folosiți numai mânerul fierului de călcat și comutatoarele prevăzute.

- Nu deschideți niciodată clapeta rezervorului de apă cât timp aparatul se află în funcțiune.

- Înainte de a umple aparatul cu apă scoateți ștecherul din priză.

- Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este pregătit pentru utilizare.

- Aparatul trebuie utilizat și așezat pe o suprafață stabilă, plană. Cât timp aparatul este încă fierbinte, acesta trebuie să fie poziționat doar vertical. În cazul așezării aparatului pe un suport de așezare se va avea grijă ca suprafața pe care se află acest suport să fie stabilă.

- Nu introduceți aparatul în apă sau în alte lichide și nu îl curățați sub jet de apă.

- Respectați indicațiile din secțiunea „Curățarea și îngrijirea”.

Siguranța la instalare și conectare

• Conectați aparatul numai la surse de alimentare cu energie electrică ale căror tensiune și frecvență corespund indicațiilor de pe plăcuța de fabricație! Plăcuța de fabricație se află pe partea inferioară a aparatului.
• Conectați aparatul numai la o priză cu contact de protecție instalată corespun-zător și nedeteriorată.
• Pozați cablul de alimentare astfel încât nimeni să nu se împiedice de el și nici aparatul să nu se poată răsturna din greșeală.

Siguranța la utilizare

• Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu componentele fierbinți ale aparatului.
• Se va avea grijă ca aparatul să nu fie acoperit din greșeală cu haine sau materiale în timp ce se află în funcțiune sau cât încă mai este cald.
• Scoateți ștecherul după fiecare utilizare.
• Lăsați aparatul întotdeauna să se răcească complet înaintea depozitării.

Siguranța la curățare

• Lăsați aparatul să se răcească înaintea curățării sau depozitării.
• Opriți aparatul de fiecare dată înaintea curățării și deconectați-l de la rețeaua electrică.

Înaintea primei puneri în funcțiune

- Înaintea primei utilizări îndepărtați cartonul de protecție de pe talpa fierului de călcat.

- Curățați temeinic aparatul înaintea primei utilizări (pentru aceasta se va consulta secțiunea „Curățarea și îngrijirea”).

Indicatie:

La prima utilizare aparatul poate degaja pentru scurt timp fum și miros. Acest lucru este inofensiv și nu afectează capacitatea de funcționare a aparatului.

Explicarea simbolurilor

Simbolurile din dreptul elementelor de co- mandă au următoarea semnificație:

Simbolul	Semnificația
	Călcare uscată
	Călcare cu aburi
	temperatură minimă
[XX8D]	temperatură scăzută
	temperatură medie
	temperatură ridicată
	temperatură maximă
	Funcția „Pulverizare”
	Funcția „Jet de abur puternic”
	Funcția „Autocurățare”

Pregătirea aparatului

Adăugarea apei (imaginea 1)

Aparatul este adecvat pentru utilizarea cu apă de la robinet. În cazul apei foarte du-re se recomandă amestecarea apei de la robinet cu apă distilată pentru a evita de-punerea prematură a calcarului pe duzele

pentru funcția jet de abur. Amestecați apa de la robinet conform indicațiilor din tabelul următor. Informații privind duritatea apei din zonă pot fi obținute de la stația de alimentare cu apă din localitatea dvs.

Duritatea apei	Procent de apă distilată în apa de la robinet
foarte mică / mică	0
medie 1:1
dură 2:1
foarte dură 3:1

Atenție! Pentru evitarea deteriorării aparatului, în rezervorul de apă nu se va adăuga parfum, oțet, substanțe de decalcifiere, amidon sau alte substanțe chimice.

• Asigurati-vă că ștecherul este scos din priză.
• Aşezati butonul de reglare a aburului pe poziția (călcare uscată).
• Deschideți clapeta rezervorului de apă.
• Umpleți rezervorul de apă cu ajutorul paharului gradat. Nu depășiți marcajul „MAX” de pe aparat.
• Închideți clapeta rezervorului de apă.
• Dacă la umplere ați vărsat apă, uscați te- meinic exteriorul aparatului.

Reglarea temperaturii (imaginea 2)

La reglarea temperaturii se va avea în ve- dere compoziția materialului textil. (Indica- țiile corespunzătoare pot fi consultate pe etichetele produselor respective atașate în interiorul hainelor.)

Material Reglarea temperaturii

materiale sintetice, de exemplupoliester, acril,acetat, poliamidă
Lână, mătase
Bumbac, in
In MAX

• Aşezati aparatul vertical pe o suprafață stabilă, plană.
• Introduceți stecherul în priză.
• Rotiți regulatorul de temperatură pe reglajul dorit. Becul de control se aprinde și indică încălzirea aparatului.
• De îndată ce becul de control se stinge, a fost atinsă temperatura reglată.

Indicatie:

Pentru menținerea temperaturii reglate pe durata procesului de călcare, la scăderea temperaturii aparatul se reîncălzește automat, iar becul de control se aprinde în mod corespunzător.

Călcarea uscată (imaginea 3)

Avertizare!

Pericol de ardere din cauza suprafetelor fierbinți! Folosiți nu-mai mânerul fierului de călcat și comutatoarele prevăzute.

• Asezați butonul de reglare a aburului pe poziția (călcare uscată). Acum aburul este deconectat chiar dacă rezervorul conține apă.
• Aşezati aparatul vertical pe o suprafață stabilă, plană.
• Introduceti stecherul în priză.

RO

• Rotiți regulatorul de temperatură pe reglajul dorit. Becul de control se aprinde și indică încălzirea aparatului.
• La stingerea becului de control puteți începe să călcați.

Funcția „Pulverizare” (imaginea 4)

Cu ajutorul funcției „Pulverizare” puteți umezi cu precizie anumite zone în timpul călcării uscate pentru a îndepărta cutele persistente.

Atenție! Nu utilizați funcția „Pulverizare” la călcarea mătăsii, deoarece pe acest material se pot forma pete de apă.

• Călcați ca de obicei și asigurați-vă că rezervorul conține suficientă apă.
• Tineți fierul de călcat astfel încât partea frontală a acestuia să fie orientată către locul care trebuie umezit.
• Apăsați scurt butonul „Pulverizare” de pe mânerul aparatului. Apa este eliminată din duza de pulverizare din partea frontală a aparatului.
• Continuați să călcați ca de obicei și repetați procedura dacă este cazul.

Indicatie:

Cutele deosebit de persistente pot fi îndepărtate și la călcarea uscată cu ajutorul funcției „Jet de abur puternic” (a se vedea în acest scop secțiunea dedicată funcției „Jet de abur puternic”).

Călcarea cu aburi (imaginea 5)

Avertizare!

Pericol de ardere din cauza suprafetelor fierbinti! Folosiți nu-mai mânerul fierului de călcat și comutatoarele prevăzute.

Avertizare!

Pericol de opărire din cauza aburului fierbinte.

• Mențineți distanța față de zona de evacuare a aburului.

• Nu orientați niciodată aburul spre oameni sau animale.

• Aşezati aparatul vertical pe o suprafață stabilă, plană.

• Asigurați-vă că rezervorul conține suficiență apă.
• Introduceți stecherul în priză.
• Reglați temperatura conform descrierii. Rețineți că numai în intervalul de temperatură cuprins între ● ● și este posibilă călcarea cu aburi.
• După stingerea becului de control aparatul este încălzit și poate fi început procesul de călcare.
• Reglați butonul de reglare a aburului pe intensitatea dorită a jetului de abur. Cu cât butonul de reglare a aburului se deplasează mai mult spre dreapta, cu atât crește intensitatea aburului la evacuare.

Indicatie:

Pentru îndepărtarea cutelor deosebit de persistente poate fi utilizat jetul de abur puternic (a se vedea în acest scop secțiunea dedicată funcției „Jet de abur puternic”).

Oprirea aparatului

• Opriți aparatul după fiecare utilizare.
• Rotiți regulatorul de temperatură în poziția „MIN”.
• Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească.

Funcții auxiliare

Aparatul dvs. dispune de unele funcții auxiliare care facilitează călcarea, sporesc siguranța, asigurând totodată longevitatea aparatului dvs.

Funcția „Jet de abur puternic“

(imaginea 6)

Avertizare!

Pericol de opărire din cauza aburului fierbinte.

• Mențineți distanța față de zona de evacuare a aburului.
• Nu orientați niciodată aburul spre oameni sau animale.

Funcția „Jet de abur puternic” poate fi utilizată dacă temperatura se află în intervalul cuprins între ●● sau ●, iar rezervorul de apă conține suficientă apă.

Jetul de abur poate fi utilizat orizontal și vertical atât la călcarea uscată, cât și la călcarea cu aburi.

a) Jet de abur orizontal

Pentru îndepărtarea cutelor deosebit de persistente, în timpul călcării obișnuite apă-sați scurt butonul „Jet de abur puternic” de pe mânerul aparatului. Din talpa fierului de călcat este eliminat un jet de abur puternic care umezește materialul.

b) Jet de abur vertical

VERTICAL STEAM

Jetul de abur vertical servește la netezirea cutelor ușoare de pe materialele textile agățate.

- Tineți fierul de călcat vertical, cu talpa îndreptată către materialul textil.

• Apăsați scurt butonul „Jet de abur puternic” de pe mânerul aparatului. Din talpa fierului de călcat este eliminat un jet de abur puternic care umezește materialul.
• Apoi neteziți materialul pentru ca acesta să se poată usca fără cute.

Indicatie:

În cazul materialelor deosebit de sensibile țineți fierul de călcat la cca. 10 - 20 cm fa-ță de material pentru a evita deteriorarea acestuia.

Funcția stop picături

Pentru evitarea formării picăturilor de apă, fierul de călcat deconectează automat jetul de abur în cazul temperaturilor scăzute. Deoarece pe durata funcționării temperatura aparatului scade întotdeauna ușor, este posibil ca pentru scurt timp, la călcarea cu aburi sau la utilizarea funcției jetului de abur puternic, fierul de călcat să nu mai elimine abur.

Oprirea de siguranță

Pentru sporirea siguranței funcția de încălzire a aparatului este întreruptă automat atunci când aparatul

• se află nemișcat pe talpă sau poziționat într-o parte mai mult de cca. 30 secunde.
• se află nemișcat pe suport mai mult de 8 minute.

Înaintea întreruperii automate a funcției de încălzire sunt emise consecutiv 6 semnale sonore. În timp ce oprirea de siguranță este activă, becul de control luminează intermi- tent.

- Pentru dezactivarea opririi de siguranță mișcați fierul de călcat.

RO

• Dacă temperatura a scăzut atât de mult încât aparatul trebuie să se încălzească din nou pentru a atinge temperatura de funcționare reglată, becul de control se aprinde. Așteptați deconectarea acestuia înainte de a continua procesul de călcare.
• Dacă după mișcarea fierului de călcat becul de control nu se aprinde, puteți continua imediat procesul de călcare.

Atentie!

Oprirea de siguranță nu reprezintă o protecție împotriva incendiului, ci doar reduce pericolul de incendiu în cazul în care, din greșeală, fierul de călcat nu este oprit.

Funcția anti-calcar ANTI CALC

Pentru prelungirea duratei de viață a fierului dvs. de călcat, în rezervorul de apă este prevăzută o inserție care încetinește formarea calcarului. Această inserție nu trebuie înlocuită.

Curățarea și îngrijirea

Avertizare!

Pericol de electrocutare din cauza umezelii! Aparatul

• nu se va introduce în apă;
• nu se va ține sub jet de apă.

Atenție! Pentru a evita deteriorarea suprafeței aparatului nu utilizați bureți abrazivi și nici substanțe de curățare abrazive.

Înaintea primei utilizări

• Curățați aparatul numai cu ajutorul unei lavete ușor umezite și apoi uscați-l temei-nic.

• Aşezati butonul de reglare a aburului pe poziția (călcare uscată).

• Umpleți rezervorul de apă până la marca- jul „MAX”.

• Introduceți ștecherul în priză.
• Rotiți regulatorul de temperatură pe treapta maximă și așteptați stingerea becului de control.
• Călcați uscat o bucată de material curată de care nu mai aveți nevoie pentru a îndepărta de pe talpa fierului de călcat eventualele resturi de fabricație.
• Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Lăsați aparatul să se răcească.
• Rotiți puțin aparatul pentru a desprinde eventualele depuneri din rezervorul de apă.
• Apoi vărsați apa din rezervor.

Curățarea aparatului

• Asigurați-vă că ștecherul este scos din priză.
• Dacă este necesar, lăsați aparatul să se răcească complet.
• În cazul utilizării spray-ului sau altor substanțe pentru călcat, îndepărtați eventualele resturi de pe talpa fierului de călcat imediat după utilizare cu o lavetă moale, uscată.
• Umpleți aparatul cu apă proaspătă, rotiți-l pentru a desprinde eventualele depuneri și apoi goliți rezervorul de apă.
• Curățați aparatul numai cu ajutorul unei lavete ușor umezite și apoi uscați-l temei-nic.
• Curățați talpa fierului de călcat cu o lavetă umedă și un detergent delicat, necoroziv.

Funcția de autocurățare (imaginea 7)

Efectuați o acțiune de autocurățare a fierului dvs. de călcat la intervale regulate, în funcție de frecvența utilizării și de duritatea apei din zona dvs.

Avertizare!

Pericol de opărire! Este eliminată apă fierbinte din orificiile tălpii fierului de călcat. Mențineți distanța față de zona de evacuare a apei.

• Asigurati-vă că ștecherul este scos din priză.
• Asezați butonul de reglare a aburului pe poziția (călcare uscată).
• Umpleți rezervorul de apă până la marca- jul „MAX”.
• Introduceți stecherul în priză.
• Rotiți regulatorul de temperatură pe treapta maximă și așteptați stingerea becului de control.
• Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Tineți fierul de călcat deasupra unei chiuvete și apăsați butonul de autocurățare.
• Concomitent miscați fierul de călcat timp de 5-10 secunde cu atenție pentru a permite eliminarea apei din diversele orificii de pe talpa fierului de călcat.
• Repetați procedura dacă fierul de călcat continuă să prezinte depuneri.

Depozitarea

• După utilizare goliți rezervorul de apă și lăsați aparatul să se răcească complet.
• Pentru a se usca așezați fierul în poziție verticală. Lăsați deschis capacul rezervorului de apă.

- Depozitați aparatul în poziție verticală într-un loc uscat.

Eliminarea

Eliminarea ambalajului

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile. Eliminați materialele de ambalare în conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice de colectare, respectiv în conformitate cu prevederile naționale specifice.

Eliminarea aparatelor uzate

Atunci când nu mai doriți să utilizați aparatul electric, predați-l unui centru public de colectare a aparatelor electrice uzate. Aparatele electrice uzate nu trebuie în niciun caz aruncate în containerele pentru gunoi (a se vedea simbolul).

Indicații suplimentare privind eliminarea

Predați aparatul electric uzat fără a afecta refolosirea sau valorificarea a acestuia. Aparatele electrice uzate pot conține substanțe poluante. În cazul manipulării necorespunzătoare sau deteriorării aparatului, cu ocazia valorificării ulterioare, aceste substanțe pot cauza probleme de sănătate sau infesta apa și solul.

Date tehnice

Model IS-C501
Tensiunea 220-240 V ~
Frecvența 50/60 Hz
Puterea 2600 W
Capacitatea rezervorului de apă	cca. 350 ml
Lungimea cablului de alimentare	cca. 1,80 m

Indicatie:

Sunt posibile modificări tehnice și vizuale.

Garantia

Kaufland acordă o garanție de 3 ani de la data cumpărării.

Sunt exceptate de la garanție daunele provocate ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de folosire, utilizării abuzive, manipulării necorespunzătoare, reparațiilor neautorizate sau întreținerii și îngrijirii insuficiente.

Aveți întrebări cu privire la utilizarea aparatului?

Vă stăm la dispoziție prin asistența rapidă și competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul nostru:

0800 080 888

(Număr apelabil gratuit din rețelele: Orange, Vodafone, Telekom, Upc România și RCS&RDS)

Luni - vineri: 8:00-19:00