IS-C501 - žehlička Switch On - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Žehlička
Značka	Switch On
Model	IS-C501
Výkon	cca 2200 W
Kapacita nádrže na vodu	cca 300 ml
Parní ráz	cca 150 g/min
Materiál žehlicí plochy	Nerezová ocel nebo keramika (nepotvrzeno)
Délka kabelu	cca 2,5 m
Hmotnost	cca 1,2 kg
Rozměry (Š x H x V)	cca 30 x 15 x 20 cm
Napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Systém proti vodnímu kameni	Ano
Funkce samočištění	Ano
Zastavení kapání	Ano
Automatické vypnutí	Ano (po cca 30 sekundách v klidu)
Regulátor páry	Plynulý
Regulace teploty	Ano
LED kontrolka	Ano
Obsah balení	Žehlička, odměrka, návod k obsluze
Barva	Bílá/Černá (nepotvrzeno)

Často kladené otázky - IS-C501 Switch On

Jak odvápním žehličku Switch On IS-C501?

Mohu použít destilovanou vodu?

Proč moje žehlička kape?

Jak vyčistím žehlicí plochu?

Co znamená automatické vypnutí?

Mohu žehličku použít pro napařování bez vody?

Jak správně naplnit nádržku na vodu?

Žehlička nehřeje. Co dělat?

Mohu navinout kabel?

Kde najdu návod k obsluze?

NÁVOD K OBSLUZE IS-C501 Switch On

CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

HR Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 13

HR Upute za uporabu i za Vašu sigurnost 21

Vážená zákaznice, vážený zákazníku!

Gratulujeme vám ke koupi nového přístroje. Rozhodli jste se pro produkt s vynikajícím poměrem ceny a výkonu, který vám bude přinášet mnoho radosti.

Před použitím přístroje se seznamte se vše- mi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními pokyny.

Používejte přístroj jen popsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předání přístroje další osobě jí také předejte všechny podklady.

Rozsah dodávky

• Žehlička
• Odměrka
• Návod k obsluze

Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a přístroj nebyl během přepravy poškozen.

Poškozený přístroj neuvádějte do provozu!

V případě poškození se prosím obratte na některou pobočku společnosti Kaufland.

Bezpečnost

Následující bezpečnostní pokyny si pečlivě přečtěte, než přístroj poprvé použijete. Aby přístroj mohl být bezpečně používán, je nutné dodržovat všechny následující bezpečnostní pokyny.

Použití v souladu s určením

• Přístroj je určen výlučně k žehlení oblečení a prádla při běžném domácím množství.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj je určen jen k použití v soukromých domácnostech. Není zamýšlen ke komerčnímu použití.
• Používejte přístroj jen pro popsanou oblast použití a s originálním příslušenstvím. Každé jiné použití nebo změna přístroje je považována za použití v rozporu s určením. Za škody vzniklé následkem použití v rozporu s určením nebo špatné obsluhy nebude převzato ručení.

Bezpečnost dětí a osob

Varování!

Pro děti nebezpečí zadušení při hře s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečně ukládejte mimo dosah dětí.

- Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zku-

CZ

šenostmi a vědomostmi, když tak činí pod dohledem nebo byly zaškoleny pro bezpečné používání přístroje a pochopily případné hrozící nebezpečí.

- S přístrojem si nesmějí hrát děti.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by byly pod dohledem.

- Přistroj a připojovací kabel udržujte z dosahu dětí do 8 let, pokud je připojen ke zdroji napětí nebo se ochlazuje.

Všeobecná bezpečnost

- Přístroj se nesmí používat, pokud je síťový kabel nebo kryt poškozen.

- Jestliže je síťový kabel poškozen, smí jej vyměnit jen autorizovaný servis, aby nedošlo k ohrožení.

- Přístroj se nesmí používat, pokud spadl, vykazuje viditelná poškození nebo netěsnosti.

- Během provozu se přístroj a příslušenství zahřívá. Používejte jen určená držadla a spínače.

Varování!

Nebezpečí popálení horkými povrchy! Používejte žehličku pouze za držadlo a na příslušných spínačích.

- Nikdy neotevírejte víko nádrže na vodu za provozu přístroje.

- Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než budete do přístroje plnit vodu.

- Pokud je přístroj připraven k provozu, nikdy jej nenechávejte bez dozoru.

- Přístroj musí být používán a odkládán na stabilní rovné ploše. Dokud je přístroj ještě teplý, smí se odkládat pouze ve stojaté poloze. Pokud bude žehlička od-ložena na odkládací plochu, je třeba dbát na to, aby byl podklad, na kterém se odkládací plocha nachází, stabilní.

- Přístroj nesmíte ponořit do vody nebo jiných kapalin a nečistěte jej pod tekoucí vodou.

- Dodržujte část „Čištění a ošetřování“.

Bezpečnost při umístění a připojení

- Připojte přístroj jen k elektrickému napájení, jehož napětí a frekvence se shoduje s údaji na typovém štítku! Typový štítek se nachází na spodní straně přístroje.

- Připojte přístroj jen do nepoškozené,

podle předpisů instalované zásuvky s ochranným kontaktem.

- Položte síťový kabel tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout nebo přístroj nedopatřením strhnout.

Bezpečnost během provozu

• Sítový kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými díly přístroje.
• Dbejte na to, aby přístroj nebyl nedopatřením zakryt kusy oblečení nebo látky, když je v provozu nebo ještě teplý.
• Po každém použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Před uložením nechejte přístroj vždy úplně ochladit.

Bezpečnost při čištění

• Před čištěním nebo uložením nechejte přístroj zchladnout.
• Před každým čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Před prvním uvedením do

provozu

• Před prvním použitím odstraňte ochranný kryt ze žehlicí plochy.
• Před prvním použitím přístroj pečlivě vyčistěte (viz k tomu část „Čištění a ošetřování”).

Upozornění:

Při prvním použití může přístroj po krátkou dobu uvolňovat kouř nebo zápach. To je neškodné a neovlivňuje to funkci přístroje.

Vysvětlení symbolů

Symboly u ovládacích prvků mají následující význam:

Symbol	Význam
	Suché žehlení
	Napařování
MIN	nejnižší teplota
●	nízká teplota
●●	střední teplota
●●●	vysoká teplota
MAX	nejvyšší teplota
	Funkce „vlhčení“
	Funkce „silné napařování“
SELF-CLEAN	Funkce „samočištění“

Příprava přístroje

Plnění vody (obrázek 1)

Přístroj je vhodný pro používání vody z vodovodu. U velmi tvrdé vody doporučujeme mísit vodu z vodovodu s destilovanou vodou, aby se zabránilo předčasnému zanese-ní napařovacích trysek vodním kamenem. Směšujte vodu z vodovodu podle následu-jící tabulky. Na tvrdost vody ve vaší oblasti se můžete zeptat v místní vodárně.

Tvrdost vody	Poměr destilované vody k vodě z vodovodu
velmi měkká / měkká	0
střední 1:1
tvrdá 2:1
velmi tvrdá	3:1

Pozor! Pro zabránění poškození přístroje neplňte nádrž na vodu parfémem, octem, prostředky na odstraňování vodního kame- ne, škroby na prádlo nebo jinými chemický- mi prostředky.

• Zajistěte, aby byla síťová zástrčka vypoje- na ze zásuvky.
• Nastavte regulátor napařování do polohy (suché žehlení).
• Otevřete víko nádrže na vodu.
• Naplňte nádrž na vodu vodou pomocí odměrky. Nenaplňujte nádrž na vodu nad značku „MAX“ na přístroji.
• Zavřete víko nádrže na vodu.
• Pokud při plnění vodu rozlijete, důkladně vysušte vnější plochy přístroje.

Nastavení teploty (obrázek 2)

Při nastavování teploty dbejte na složení materiálu textilie. (Příslušné informace naleznete na informačním štítku daného oblečení.)

Materiál Nastavení teploty

syntetickémateriály, např.polyester, akryl,acetát, polyamid
vlna, hedvábí
bavlna, len
len MAX

• Odkládejte přístroj ve stojaté poloze na stabilní, rovnou plochu.
• Zapojte zástrčku do zásuvky.
• Otočte regulátor teploty na požadované nastavení teploty. Kontrolka svítí a indikuje, že se přístroj zahřívá.
• Jakmile kontrolka zhasne, je dosaženo nastavené teploty.

Upozornění:

Pro udržování nastavené teploty během žehlení se přístroj při poklesu teploty začne automaticky opět ohřívat, kontrolka se v daném případě opět rozsvítí.

Suché žehlení (obrázek 3)

Varování!

Nebezpečí popálení horkými povrchy! Používejte žehličku pouze za držadlo a na příslušných spínačích.

• Nastavte regulátor napařování do polohy (suché žehlení). Napařování je nyní vypnuto, i když se v nádrži nachází voda.
• Odkládejte přístroj ve stojaté poloze na stabilní, rovnou plochu.
• Zapojte zástrčku do zásuvky.
• Otočte regulátor teploty na požadované nastavení teploty. Kontrolka svítí a indikuje, že se přístroj zahřívá.
• Jakmile kontrolka zhasne, můžete začít žehlit.

Funkce „vlhčení“ (obrázek 4)

Pomocí funkce „vlhčení“ lze při suchém žehlení jednotlivá místa cíleně vlhčit za účelem odstranění odolných skladů.

Pozor! Nepoužívejte funkci „vlhčení” při žehlení hedvábí, protože se u tohoto materiálu mohou vytvořit z vody skvrny.

• Žehlete jako obvykle a ujistěte se, že je v nádrži dostatek vody.
• Držte žehličku tak, aby přední strana směřovala k místu, které chcete navlhčit.
• Stiskněte krátce tlačítko „vlhčení” na držadle přístroje. Voda vystříkne ze zvlhčovací trysky vpředu na přístroji.

- Žehlete dále jako obvykle a v případě potřeby postup opakujte.

Upozornění:

Obzvláště odolné sklady lze při suchém žehlení odstranit pomocí funkce „silné napařování“ (viz příslušná část Funkce „silné napařování”).

Napařování (obrázek 5)

Varování!

Nebezpečí popálení horkými povrchy! Používejte žehličku pouze za držadlo a na příslušných spínačích.

Varování!

Nebezpečí opaření horkou párou.

- Udržujte se z dosahu výstupní oblasti páry.

- Nesměřujte vodní páru na osoby nebo zvířata.

• Odkládejte přístroj ve stojaté poloze na stabilní, rovnou plochu.
• Ujistěte se, že je v nádrži dostatek vody.
• Zapojte zástrčku do zásuvky.
• Nastavte teplotu, jak je popsáno. Uvědomte si, že je napařování možné pouze v rozsahu teplot ● ● a ● ● ●
• Jakmile kontrolka zhasne, má přístroj provozní teplotu a můžete začít žehlit.
• Nastavte regulátor napařování podle požadované intenzity napařování. Čím více posunete regulátor napařování doprava, tím bude napařování silnější.

Upozornění:

Pro odstranění obzvláště odolných skladů můžete pracovat se silným napařováním (viz příslušná část Funkce „silné napařování“).

Vypnutí přístroje

• Po každém použití přístroj vypněte.
• Otočte regulátor teploty do polohy „MIN“.
• Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechejte přístroj ochladit.

Doplňkové funkce

Váš přístroj disponuje doplňkovými funkcemi, které vám usnadní žehlení, zvýší vaši bezpečnost nebo zajištují dlouhou životnost přístroje.

Funkce „silné napařování” (obrázek 6)

Varování!

Nebezpečí opaření horkou párou.

• Udržujte se z dosahu výstupní oblasti páry.
• Nesměřujte vodní páru na osoby nebo zvířata.

Funkci „silné napařování“ lze použít tehdy, když je teplota nastavena v rozsahu●● nebo ●anádrž na vodu naplněna do- statkem vody.

Dávku páry lze použít v horizontální i vertikální poloze a při suchém žehlení i napařování.

a) Dávka páry v horizontální poloze

Pro odstranění odolných skladů stiskněte během obvyklého žehlení tlačítko „silné napařování“ na držadle přístroje. Z žehlicí plochy vystřelí silný proud páry, který látku navlhčí.

b) Dávka páry ve vertikální poloze

VEGETABLE STEAM

Dávka páry ve vertikální poloze slouží k vyhlazení mírně pomačkaných zavěšených textilií.

• Držte žehličku vertikálně s žehlicí plochou nasměrovanou na textilii.
• Stiskněte krátce tlačítko silné napařování" na držadle přístroje. Z žehlicí plochy vystřelí silný proud páry, který látku navlhčí.
• Poté látku natáhněte, aby uschla bez skladů.

Upozornění:

U zvláště náchylných tkanin držte žehličku cca 10 - 20 cm od textilie, aby se nepoškodila.

Funkce proti odkapávání

ANTI DRIP

Pro zabránění tvorbě kapek vody vypne žehlička při příliš nízkých teplotách napařování automaticky. Protože teplota přístroje za provozu stále mírně kolísá, může se proto stát, že žehlička při napařování nebo během používání funkce silného napařování přestane na krátký čas napařovat.

Bezpečnostní vypnutí

AUTO OFF

Za účelem zvýšení bezpečnosti se funkce zahřívání přístroje automaticky přeruší, pokud

• déle než cca 30 sekund nedojde k žádnému pohybu, když je žehlička položena na žehlicí ploše nebo leží na boku.
• žehlička stojí déle než 8 minut bez pohybu na stojanu.

Než se funkce zahřívání automaticky pře- ruší, zazní po sobě 6 zvukových signálů. Při aktivovaném bezpečnostním vypnutí kontrolka bliká.

• Pro deaktivaci bezpečnostního vypnutí pohněte žehličkou.
• Pokud teplota klesla natolik nízko, že se přístroj musí opět zahřát pro dosažení nastavené provozní teploty, kontrolka se rozsvítí. Vyčkejte, dokud opět nezhasne, než začnete znovu žehlit.
• Pokud se kontrolka po pohybu se žehličkou nerozsvítí, můžete okamžitě pokračovat v žehlení.

Pozor!

Bezpečnostní vypnutí nepředstavuje žádnou ochranu proti požáru, pouze snižuje nebezpečí požáru, pokud žehlička omylem nebude vypnuta.

Funkce proti zanášení vodním kamenem ANTI CALC

Pro prodloužení životnosti vaší žehličky se v nádrži na vodu nachází vložka, která zpo-maluje tvorbu vodního kamene. Tuto vložku není třeba vyměňovat.

Čištění a ošetřování

Varování!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem následkem vlhkosti! Přístroj není dovoleno

• nenamáčejte do vody;
• nedávejte pod tekoucí vodu.

Pozor!

Nepoužívejte abrazivní houby ani abrazivní čisticí prostředky, aby se nepoškodil povrch přístroje a dílů příslušenství.

Před prvním použitím

• Čistěte přístroj jen mírně navlhčenou utěrkou a poté jej pečlivě usušte.
• Nastavte regulátor napařování do polohy (suché žehlení).
• Naplňte nádrž na vodu vodou až po značku „MAX“.
• Zapojte zástrčku do zásuvky.
• Otočte regulátor teploty na nejvyšší stupeň a počkejte, dokud kontrolka nezhasne.
• Vyžehlete nasucho již nepotřebný, čistý kus látky za účelem odstranění zbytků z výroby na žehlicí ploše.
• Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Nechejte prístroj vychladnout.
• Trochu přístroj nakloňte pro uvolnění případných usazenin v nádrži na vodu.
• Poté vodu z nádrže vylijte.

Čištění přístroje

• Zajistěte, aby byla síťová zástrčka vypoje- na ze zásuvky.
• Nechejte přístroj případně úplně ochladit.
• Pokud používáte žehlicí sprej nebo jiné pomocné žehlicí prostředky, odstraňte případné zbytky ze žehlicí plochy ihned po použití měkkým, suchým hadříkem.
• Naplňte přístroj čerstvou vodou, nakloňte jej pro uvolnění případných usazenin a poté nádrž na vodu vyprázdněte.
• Čistěte přístroj jen mírně navlhčenou utěrkou a poté jej pečlivě usušte.
• Vyčistěte žehlicí plochu vlhkým hadříkem a jemným, neabrazivním čisticím prostředkem.

Funkce samočištění (obrázek 7)

Provádějte u vaší žehličky v pravidelných intervalech samočištění – podle četnosti používání a tvrdosti vody v oblasti, kde bydlíte.

Varování!

Nebezpečí opaření! Z otvorů žehlicí plochy vystupuje horká voda. Udržujte se z dosahu výstupní oblasti vody.

• Zajistěte, aby byla síťová zástrčka vypoje- na ze zásuvky.
• Nastavte regulátor napařování do polohy (suché žehlení).
• Naplňte nádrž na vodu vodou až po značku „MAX“.
• Zapojte zástrčku do zásuvky.
• Otočte regulátor teploty na nejvyšší stupeň a počkejte, dokud kontrolka nezhasne.
• Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Podržte žehličku nad umyvadlem a stiskněte tlačítko samočištění.
• Pohybujte zároveň žehličkou opatrně po dobu 5-10 sekund sem a tam, aby voda vytekla z různých otvorů žehlicí plochy.
• Pokud žehlička i poté obsahuje usazeni- ny, postup zopakujte.

Skladování

• Po použití vyprázdněte nádrž na vodu a nechejte přístroj úplně vychladnout.
• Pro vyschnutí postavte žehličku do stojaté polohy. Víko nádrže na vodu ponechejte otevřené.
• Skladujte přístroj ve stojaté poloze na suchém místě.

Likvidace

Likvidace obalu

Obal produktu sestává z recyklovatelných materiálů. Materiály obalu zlikvidujte podle jejich označení na veřejných sběrných místech, popř. podle předpisů dané země.

Likvidace vysloužilého přístroje

Pokud již nebudete chtít elektrický prístroj používat, bezplatně jej odevzdejte na veřejném sběrném místě pro vysloužilé elektrospotřebiče. Vysloužilé elektrospotřebiče se v žádném případě ne-smí dostat do popelnic pro zbytkový odpad (viz symbol).

Další pokyny k likvidaci

Odevzdejte vysloužilý elektrospotřebič v takovém stavu, aby bylo možné jej později použít znovu nebo recyklovat.

Vysloužilé elektrospotřebiče mohou obsahovat škodlivé látky. Při chybném zacházení s přístrojem nebo jeho poškození může při pozdější likvidaci přístroje dojít k poškození zdraví nebo znečištění vod a půdy.

Technické údaje

Model IS-C501
Napětí 220-240 V ~
Frekvence 50/60 Hz
Výkon 2600 W
Objem nádržky na vodu cca 350 ml
Délka sítového kabelu cca 1,80 m

Upozornění:

Jsou možné technické a optické změny.

Záruka

Kaufland vám poskytuje záruku 3 let od data zakoupení.

Záruka se nevztahuje na poškození, které je způsobeno nedodržením návodu k obsluze, použitím v rozporu s určením, neodborným zacházením, svévolnými opravami nebo nedostatečnou údržbou a ošetřováním.

Cijenjeni kupci,

Vážená zákazníčka, vážený zákazník!

• Žehlička
• Odmerka
• Návod na obsluhu

Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

SK

Všeobecná bezpečnost

Nebezpečenstvo popálenia na horúcich povrchoch! Používajte len rukovát žehličky a určené spínače.

Bezpečnost pri montáži a zapájaní

Bezpečnost počas obsluhy

- Po každom použití vytiahnite sietový kábel zo zásuvky.

Bezpečnost pri čistení

Materiál Nastavenie teploty
syntetické látky, napr. z polyeste-ru, akrylu, acetá-tu, polyamidu	●
vlna, hodváb	●●
bavlna, l'an	●●●
l'an MAX.

Nebezpečenstvo popálenia na horúcich povrchoch! Používajte len rukovat' zehličky a určené spínače.

Nebezpečenstvo popálenia na horúcich povrchoch! Používajte len rukovát žehličky a určené spínače.

Výstraha!

• Od miesta výstupu pary si držte odstup.
• Vodnú paru nikdy nesmerujte proti osobám ani zvieratám.

• Od miesta výstupu pary si držte odstup.
• Vodnú paru nikdy nesmerujte proti osobám ani zvieratám.

Pri obzvlášť citlivých látkach držte žehličku vo vzdialenosti cca 10 až 20 cm od textílie, aby ste ju nepoškodili.

Čistenie a starostlivost'

Výstraha!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom kvôli vlhkosti! Spotrebič

• neponárajte do vody;
• nedržte pod tečúcou vodou.

• Uistite sa, že zástrčka je zo zásuvky vytiahnutá.
• Regulátor naparovania nastavte do polohy (žehlenie bez naparovania).
• Nádržku na vodu naplňte vodou až po značku „MAX.“.
• Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky.
• Regulátor teploty nastavte na najvyšší stupeň a počkajte, kým kontrolka zhasne.
• Prístroj vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
• Žehličku podržte nad umývadlom a stlačte samočistiace tlačidlo.

SK

Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení?

Rychlou a kompetentní pomoc získáte na naší bezplatné servisní lince:

800 165 894

(Bezplatné volání z pevné i mobilní sítě v rámci České republiky.)

Pondělí - pátek: 7:00-20:00