TO-A101 - Topinkovač Switch On - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Toaster
Značka	Switch On
Model	TO-A101
Rozměry (cca)	30 x 20 x 22 cm
Hmotnost	1,5 kg
Výkon	850 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Počet slotů	2
Nastavení stupně opečení	6 stupňů
Doplňkové funkce	Rozmrazování, Ohřívání, Tlačítko stop
Vyjímatelná přihrádka na drobky	Ano
Navíjení kabelu	Ano
Bezpečnost	Automatické vypnutí, Ochrana proti přehřátí
Materiál pouzdra	Nerezová ocel
Barva	Stříbrná/Černá
Čištění	Vyprázdněte přihrádku na drobky a otřete; vnější část otřete vlhkým hadříkem
Náhradní díly	Přihrádka na drobky, napájecí kabel (vyměnitelný pouze odborníkem)
Obsah balení	Topinkovač, návod k obsluze

Často kladené otázky - TO-A101 Switch On

Jak vyčistím topinkovač TO-A101?

Před čištěním vytáhněte zástrčku. Vyjměte přihrádku na drobky a vyprázdněte ji. Otřete pouzdro vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte zařízení do vody.

Mohu opékat bagely nebo jiné silné plátky chleba?

Ano, topinkovač má rozšířenou štěrbinu. Pokud je k dispozici, použijte funkci na bagely nebo upravte stupeň opečení.

Jak nastavím stupeň opečení?

Otočte regulátor stupně opečení na požadovaný stupeň (1-6). Čím vyšší číslo, tím tmavší bude toast.

Co dělá funkce rozmrazování?

Funkce rozmrazování rozmrazí zmrazený chléb a poté ho opeče. Před opékáním stiskněte tlačítko rozmrazování.

Topinkovač se nezapíná. Co mohu dělat?

Zkontrolujte zástrčku a pojistku. Pokud topinkovač stále nefunguje, obraťte se na zákaznický servis.

Mohu vyměnit napájecí kabel sám?

Ne, napájecí kabel smí vyměnit pouze odborník, aby se předešlo bezpečnostním rizikům.

Proč při prvním použití topinkovače cítím zápach?

Při prvním zapnutí mohou ochranné vrstvy shořet, což způsobí mírný zápach. Vyvětrejte místnost a postup opakujte.

Jak použiji funkci ohřívání?

Vložte studený toast do topinkovače a stiskněte tlačítko ohřívání. Toast se ohřeje bez dalšího opékání.

Je topinkovač vhodný pro komerční použití?

Ne, topinkovač je určen pouze pro domácí použití a není určen pro nepřetržitý provoz.

Kde najdu úplný návod k obsluze?

Návod k obsluze je k dispozici ke stažení ve formátu PDF na webových stránkách Switch On.

NÁVOD K OBSLUZE TO-A101 Switch On

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 11

HR Upute za uporabu i za Vašu sigurnost 17

Vážená zákaznice, vážený zákazníku!

Gratulujeme vám ke koupi nového přístroje. Rozhodli jste se pro produkt s vynikajícím poměrem ceny a výkonu, který vám bude přinášet mnoho radosti.

Před použitím přístroje se seznamte se vše- mi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními pokyny.

Používejte přístroj jen popsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předání přístroje další osobě jí také předejte všechny podklady.

Rozsah dodávky

• Toustovač
• Nástavec na bagetky
• Návod k obsluze

Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a přístroj nebyl během přepravy poškozen. Poškozený přístroj neuvádějte do provozu! V případě poškození se prosím obratte na některou pobočku společnosti Kaufland.

Bezpečnost

Následující bezpečnostní pokyny si pečlivě přečtěte, než přístroj poprvé použijete. Aby přístroj mohl být bezpečně používán, je nutné dodržovat všechny následující bezpečnostní pokyny.

Použití v souladu s určením

- Používejte přístroj pouze k toustování a opékání toustového chleba, bagetek, tlustších plátků chleba, housek a podobného pečiva vhodného do toustovače. Nepoužívejte pro šrotový chléb, suchary a podobné výrobky. Nevkládejte do toustovače žádné pečivo potřené máslem, tukem nebo jinými nátěry a žádné obložené pečivo.

- Nepoužívejte přístroj venku.

- Přístroj je určen jen k použití v soukromých domácnostech. Není zamýšlen ke komerčnímu použití.

- Používejte přístroj jen pro popsanou oblast použití a s originálním příslušenstvím. Každé jiné použití nebo změna přístroje je považována za použití v rozporu s určením. Za škody vzniklé následkem použití v rozporu s určením nebo špatné obsluhy nebude převzato ručení.

Bezpečnost dětí a osob

Varování!

Pro děti nebezpečí zadušení při hře s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečně ukládejte mimo dosah dětí.

- Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, když tak činí pod dohledem nebo byly zaškoleny pro bezpečné používání přístroje a pochopily případné hrozící nebezpečí.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Čištění a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provádět děti, ledaže by byly ve věku 8 let a starší a činily tak pod dohledem.

- Přístroj a jeho síťový kabel musí být mimo dosah dětí mladších 8 let.

Všeobecná bezpečnost

• Přístroj se nesmí používat, pokud je síťový kabel nebo kryt poškozen.
• Jestliže je síťový kabel poškozen, smí jej vyměnit jen autorizovaný servis, aby nedošlo k ohrožení.
• Pečivo může začít hořet. Udržujte dostatečnou vzdálenost od hořlavých předmětů, jako jsou např. záclony.
• Během provozu se přístroj a příslušenství zahřívá. Používejte jen určená držadla a spínače.
• Tento přístroj není určen pro provoz s externími spínacími hodinami nebo sa- mostatným systémem dálkového ovládání.
• Přístroj nesmíte ponořit do vody nebo jiných kapalin a nečistěte jej pod tekoucí vodou.
• Přístroj se nesmí čistit v myčce nádobí.
• Dodržujte část „Čištění a ošetřování“.
• Opatrně! Chléb může být velmi horký. Při odebírání menších plátků chleba s délkou hrany nižší než 8,5 cm a/nebo hmotností nižší než cca 30 g existuje nebezpečí popálení.

Bezpečnost při umístění a připojení

- Připojte přístroj jen k elektrickému napájení, jehož napětí a frekvence se shoduje s údaji na typovém štítku! Typový štítek se nachází na spodní straně přístroje.

- Připojte přístroj jen do nepoškozené, podle předpisů instalované zásuvky s ochranným kontaktem.

- Přístroj musí být vždy postaven na rovné ploše.

- Přístroj se nesmí postavit na horký povrch nebo do blízkosti tepelného zdroje.

Bezpečnost během provozu

- Nikdy nenechávejte přístroj během provozu bez dozoru.

- Nezakrývejte otvory roštu během toustování. Nepokládejte na těleso toustovače žádné plátky chleba nebo bagetky, to může vést k přehřátí přístroje.

- Pečivo, např. bagetky, opékejte pouze s nasazeným nástavcem na bagetky.

- Nezasouvejte do pečicích otvorů žádné příbory nebo jiné tvrdé předměty, přístroj by se mohl poškodit.

- Nikdy nesahejte do pečicích otvorů přístroje, pokud je v provozu nebo není zcela ochlazen.

- Sítový kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými díly přístroje.

- Po každém použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Bezpečnost při čištění

- Před čištěním nebo uložením nechejte přístroj zchladnout.

- Před každým čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Před prvním uvedením do provozu

Čištění před prvním použitím

Před první použitím přístroj a jeho příslušenství pečlivě vyčistěte. Dodržujte k tomu část „Čištění a ošetřování“.

Instalace přístroje (obrázek 1)

Varování!

Pečivo může začít hořet. Udržujte dostatečnou vzdálenost od hořlavých předmětů, jako jsou např. záclony.

Odviňte kabel z umístění kabelu na spodní straně přístroje na požadovanou délku. Upněte kabel do k tomu určené kabelové svorky na spodní straně přístroje.

Přístroj postavte na stabilní a rovnou plochu.

Připojení přístroje (obrázek 2)

Zapojte elektrickou zástrčku do nepoškozené, podle předpisů instalované zásuvky s ochranným kontaktem.

Vysvětlení symbolů

Symboly pod tlačítky mají následující význam:

Stop

Houska

Ohřev

Rozmrazo- vání

Toustování

Opatrně!

Nebezpečí popálení horkými díly! Používejte jen určená držadla a spínače.

Spuštění toustování (obrázek 3)

Zasuňte plátky toustů do pečicích otvorů.

Nastavte regulátor intenzity osmahnutí podle požadovaného stupně osmahnutí (1 až 6).

Stlačte páčku vyhazovače dolů, dokud se nezaaretuje. Kontrolka na tlačítku Stop svítí a indikuje provoz přístroje.

Pokud chcete použít některou z doplňkových funkcí „Ohřev“, „Rozmrazování“ nebo „Houska“, stiskněte příslušné tlačítko. Podrobnější informace naleznete v části „Doplňkové funkce“.

Po ukončení toustování vyhazovač automaticky vyhodí hotové tousty. Kontrolka zhasne a přístroj se vypne.

Předčasné ukončení toustování

(obrázek 4a)

Pro předčasné ukončení toustování stiskněte svítící tlačitko Stop. Vyhazovač automaticky vyhodí tousty. Kontrolka zhasne a přístroj se vypne.

Odstraňování zaseklých plátků chleba

Pozor! Nezasouvejte do pečicích otvorů žádné příbory nebo jiné tvrdé předměty, přístroj by se mohl poškodit.

Pokud by někdy mělo dojít k zaseknutí plátků chleba nebo jiného pečiva v pečicích otvorech, postupujte následovně:

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechejte přístroj ochladit.

Vytáhněte přihrádku na drobky.

Otočte přístroj na bok, aby mohlo pečivo vypadnout.

Pokud je to nutné, použijte dřevěnou nebo plastovou špachtli pro uvolnění pečiva.

Doplňkové funkce

„Houska“ (obrázek 4b)

Funkce „Houska“ je optimálně vhodná pro přípravu housek nebo jiného pečiva, které se má opéct pouze na jedné straně. Pokud je tato funkce aktivní, zahřívají se pouze vnitřní pečicí dráty toustovače.

Funkci „Houska“ Ize kombinovat s jednou z funkci „Ohřev“ nebo „Rozmrazování“.

Zasuňte pečivo stranou, kterou chcete opéct, směrem dovnitř do toustovače.

Spustte toustování, jak je popsáno.

Stiskněte tlačítko se symbolem housky. Svítící tlačítko indikuje, že je funkce aktivní.

„Ohřev“ (obrázek 4c)

Funkce „Ohřev“ vám umožní již opečené plátky chleba opět ohřát.

Funkci „Ohřev“ Ize kombinovat s funkcí „Houska“.

Spustte toustování, jak je popsáno.

Stiskněte tlačítko se symbolem vln. Svítící tlačítko indikuje, že je funkce aktivní.

„Rozmrazování“ (obrázek 4d)

Pomocí této funkce lze rozmrazit zmražený chléb.

Funkci „Rozmrazování“ Ize kombinovat s funkcí „Houska“.

Spustte toustování, jak je popsáno.

Stiskněte tlačítko se symbolem sněhové vločky. Svítící tlačítko indikuje, že je funkce aktivní.

Vezměte na vědomí, že je potřeba rozmrazování několikrát opakovat pro požadovaný stupeň osmahnutí.

Opékání bagetek (obrázek 5)

Opatrně!

Nebezpečí popálení horkými díly! Používejte jen určená držadla a spínače.

Uchopte nástavec na bagetky za držadla a nasad'te jej na toustovač.

Spustte toustování, jak je popsáno v části „Toustování“.

Vyčkejte, dokud se proces neukončí.

Pro předčasné ukončení opékání stiskněte svítící tlačitko Stop.

Pokud chcete, bagetku otočte, a spustte proces znovu.

Čištění a ošetřování

Varování!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem následkem vlhkosti! Přístroj není dovoleno

• ponořit do vody;
• vložit pod tekoucí vodu;
• čistit v myčce nádobí.

Pozor!

- Nikdy prístroj nečistěte čisticími prostředky nebo rozpouštědly, protože mohou prístroj poškodit nebo při dalším toustování znehodnotit pečivo.

- Nepoužívejte abrazivní houby, aby se nepoškodil povrch přístroje.

- Neseškrabujte ulpělé nečistoty tvrdými předměty. Přístroj tak může být poškozen. - Nikdy nic nezasouvejte do pečicích otvorů, přístroj by se mohl poškodit.

Před prvním použitím

Před prvním uvedením do provozu je nutné přístroj a příslušenství důkladně vyčistit.

Vnější stranu přístroje a nástavec na ba- getky čistěte pouze lehce navlhčeným hadříkem a poté všechny díly pečlivě vy- sušte.

Několikrát přístroj zahřejte - bez pečiva - pro odstranění zbytků z výroby na pečicích drátech. Nastavte přitom regulátor intenzity osmahnutí na stupeň 6.

Vyprazdňování přihrádky na drobky (obrázek 6)

Varování!

Nebezpečí požáru ze zbytků! Zbytky pečiva se mohou vznítit, po každém použití vyprázdněte přihrádku na drobky.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Vytáhněte přihrádku na drobky z tousto- vače. Za tímto účelem uchopte zespodu prstem madlo na přihrádce.

Odstraňte všechny drobky.

Čistěte přihrádku na drobky jen mírně zvlhčenou utěrkou a poté ji pečlivě usušte.

Zasuňte přihrádku na drobky zpět do toustovače.

Čištění přístroje a příslušenství

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nechejte přístroj případně úplně ochladit. Vnější stranu přístroje a nástavec na ba- getky čistěte pouze lehce navlhčeným

CZ

hadříkem a poté všechny díly pečlivě vy-sušte.

Skladování

Před uložením nechejte přístroj vždy úplně ochladit.

Naviňte kabel na umístění kabelu na spodní straně přístroje.

Skladujte přístroj na suchém místě.

Likvidace

Likvidace obalu

Obal produktu sestává z recyklovatelných materiálů. Materiály obalu zlikvidujte podle jejich označení na veřejných sběrných místech, popř. podle předpisů dané země.

Likvidace vysloužilého přístroje

Pokud již nebudete chtít elektrický prístroj používat, bezplatně jej odevzdejte na veřejném sběrném místě pro vysloužilé elektrospotřebiče. Vysloužilé elektrospotřebiče se v žádném případě nesmí dostat do popelnic pro zbytkový odpad (viz symbol).

Další pokyny k likvidaci

Odevzdejte vysloužilý elektrospotřebič v takovém stavu, aby bylo možné jej později použít znovu nebo recyklovat.

Vysloužilé elektrospotřebiče mohou obsahovat škodlivé látky. Při chybném zacházení s přístrojem nebo jeho poškození může při pozdější likvidaci přístroje dojít k poškození zdraví nebo znečištění vod a půdy.

Technické údaje

Model TO-A101	| TO-A201
Napětí 230 V ~
Frekvence 50 Hz
Výkon 870 W
Rozměr přístroje	výška x šířka x hloubka cca. 178 x 253 x 173 mm
Délka síťového kabelu	cca. 1 m

Upozornění:

Jsou možné technické a optické změny.

Záruka

Kaufland vám poskytuje záruku 3 let od data zakoupení.

Záruka se nevztahuje na poškození, které je způsobeno nedodržením návodu k obsluze, použitím v rozporu s určením, neodborným zacházením, svévolnými opravami nebo nedostatečnou údržbou a ošetřováním.

Cijenjeni kupci,

Vážená zákazníčka, vážený zákazník!

Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

Všeobecná bezpečnost

Bezpečnost pri montáži a zapájaní

Bezpečnost počas obsluhy

- Pečivo, napr. žemle, opekajte len pomo-cou dodávaného nadstavca na žemle.

-Po každom použití vytiahnite sietový kábel zo zásuvky.

Bezpečnost pri čistení

• Nadstavec na žemle chytajte len za rukoväte a nasad'te ho na hriankovač.
• Žemle položte na nadstavec.
• Spustite hriankovanie podl'a pokynov v odseku „Hriankovanie“.
• Počkajte, kým sa proces ukončí.
• Na predčasné ukončenie opekania stlačte podsvietené tlačidlo Stop.
• Žemle môžete aj otočit' a proces zopakovat'.

Čistenie a starostlivost

Výstraha!

-neponárajte do vody,
-nedržte pod tečúcou vodou,
-neumývajte v umývačke riadu.

Pozor!

Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení?

Rychlou a kompetentní pomoc získáte na naší bezplatné servisní lince:

800 165 894

(Bezplatné volání z pevné i mobilní sítě v rámci České republiky.)

Pondělí - pátek: 7:00-20:00