VC-A401 - Aspirator Switch On - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator
Marcă	Switch On
Model	VC-A401
Dimensiuni (ÎxLxA)	40 x 30 x 25 cm
Greutate	5 kg
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere	2000 W
Fără sac	Da, tehnologie ciclon
Volum recipient	2 L
Sistem filtrare	Filtru HEPA
Lungime cablu	6 m
Rază de acțiune	9 m
Nivel zgomot	78 dB(A)
Duză pentru podea	Da, cu perii
Duză pentru tapițerie	Da
Duză pentru colțuri	Da
Curățare filtru	Filtru HEPA lavabil
Curățare recipient	Goliți și clătiți
Siguranță	Protecție la supraîncălzire
Filtru de schimb	Disponibil (Model: VC-A401-F)

Întrebări frecvente - VC-A401 Switch On

Cum curăț filtrul HEPA?

Scoateți filtrul și scuturați-l. În caz de murdărie puternică, spălați-l cu apă călduță și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l reintroduce. Nu folosiți detergenți.

Aspiratorul nu pornește. Ce să fac?

Verificați ștecherul și siguranța. Asigurați-vă că recipientul este montat corect și filtrul este curat. La supraîncălzire, dispozitivul se oprește automat; lăsați-l să se răcească.

Cum golesc recipientul de praf?

Apăsați butonul de deblocare, scoateți recipientul și goliți-l într-un coș de gunoi. Dacă este necesar, clătiți-l cu apă și uscați-l bine.

Pot folosi aspiratorul pentru covoare și podele dure?

Da, duza pentru podea este potrivită pentru ambele tipuri de pardoseală. La covoare puteți activa peria, iar la podele dure se recomandă duza moale.

Ce piese de schimb sunt disponibile?

Filtru de schimb (Model VC-A401-F), duză pentru podea, duză pentru tapițerie și duză pentru colțuri sunt disponibile în magazinele de specialitate sau online.

De ce își pierde aspiratorul puterea de aspirare?

Cauze posibile: recipient plin, filtru înfundat, blocaj în furtun sau duză. Goliți recipientul, curățați filtrul și verificați căile de aspirare pentru blocaje.

Este aspiratorul potrivit pentru persoanele alergice?

Da, datorită filtrului HEPA, praful fin și alergenii sunt reținuți. Curățați filtrul regulat pentru a menține performanța de filtrare.

Cum schimb accesoriile?

Apăsați butonul de deblocare de pe țeavă sau mâner și trageți accesoriul. Fixați accesoriul dorit până când se blochează.

Furtunul de aspirare este înfundat. Cum rezolv?

Deconectați furtunul de la aparat și îndepărtați blocajul cu un obiect lung sau prin scuturare. Evitați obiecte ascuțite care ar putea deteriora furtunul.

Pot folosi aspiratorul cu un prelungitor?

Da, utilizați un cablu prelungitor cu secțiune adecvată (minimum 1,5 mm²) și o lungime maximă de 10 m pentru a evita pierderile de putere.

MANUAL DE UTILIZARE VC-A401 Switch On

RO Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță 31

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 38

BG Инструкции за употреба и безопасност 44

ENERG

енергия · ενεργεια

SWITCH ON

VC-A401

A

B

C

D

E

F

G

A

Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Ați decis să alegeți un produs cu un raport calitate-preț excellent care vă va aduce multe satisfacții.

Înainte de utilizarea aparatului familiarizați-vă cu toate instrucțiunile privind operarea și siguranța.

Utilizați aparatul numai în modul descris și numai în scopurile menționate. În cazul transmitterii aparatului unei alte persoane, predați-i, de asemenea, toate documentele aferente acestuia.

Pachetul de livrare

• Aspirator (A)
• Furtun (B) cu mâner (C)
• Teavă telescopică (D)
• Duză pentru pardoseală (E)
• Suportul duzei (F)
• Duză pentru rosturi cu perie pliabilă pentru mobilă (G)
• Duză pentru tapițerie (H)
• 2 saci pentru praf (I)
  (dintre care unul este deja introdus în aparat)
• Instructiuni de folosire

Verificați existența tuturor componentelor și aparatul cu privire la deteriorări survenite în timpul transportului.

Nu puneți în funcțiune aparatul dacă acesta este deteriorat!

În cazul defectării contactați un magazin Kaufland.

Siguranța

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni privind siguranța înaintea primei utilizări a aparatului.

În vederea unei utilizări sigure respectați toate instrucțiunile privind siguranța prezentate în continuare.

Utilizarea conform destinației

• Aparatul este destinat exclusiv aspirării pardoselilor, respectiv suprafețelor uscate (rugoase și mate).
• Nu aspirați niciodată persoane sau animale cu aparatul.
• Nu utilizati aparatul în aer liber.
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în scopuri profesionale.
• Folosiți aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris și cu accesoriiile originale. Orice altă utilizare sau modificare a aparatului sunt considerate ca

fiind neconforme. Producătorul nu răspunde pentru daunele produse ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau operării eronate.

Siguranța copiilor și a persoanelor

Avertizare!

Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Mențineți materialul de ambalare departe de accesul copiilor.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe necesare, dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și au înțeles pericolele cu privire la acesta.

- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și acțiunile de întreținere destinate utilizatorului nu sunt permise copiilor decât dacă sunt supravegheați.

Aspecte generale privind siguranța

- Aparatul nu se va utiliza atunci când cablul de alimentare sau carcasa sunt defecte.

- În cazul defectării cablului de alimentare, în vederea evitării pericolelor, acesta se va înlocui numai de către un centru autorizat de reparații.

- Aparatul se va utiliza numai cu accesoriiile livrate.

- Aparatul trebuie deconectat întotdeauna de la rețeaua electrică atunci când este lăsat nesupravegheat, înaintea atașării sau îndepărtării accesoriiilor și înaintea curățării acestuia.

- Nu introduceți aparatul în apă sau în alte lichide și nu îl curățați sub jet de apă.

- Respectați indicațiile din sectiunea „Curățarea și îngrijirea”.

Siguranța la instalare și conectare

- Conectați aparatul numai la surse de alimentare cu energie electrică ale căror tensiune și frecvență corespund indicatiilor de pe plăcuța de fabricație! Plăcuța de fabricație se află pe partea inferioară a aparatului.

- Conectați aparatul numai la o priză cu contact de protectie instalată corespun-zător și nedeteriorată.

Siguranța la utilizare

- Nu utilizați aparatul fără sacul pentru praf, filtrul de protecție a motorului sau filtrul pentru aerul evacuat.

• Nu aspirați apă sau alte lichide și nici impurități umede. Înaintea aspirării așteptați uscarea completă a pardoselilor și covoarelor curățate umed.
• Nu utilizați aparatul pentru praf fin, cum ar fi toner, ghips, făină sau cenușă.
• Nu aspirați obiecte ascuțite sau tăioase, cum ar fi cioburi de sticlă sau ace.
• Nu aspirați cu aparatul obiecte incandescente sau aprinse, cum ar fi țigări sau ce-nușă fierbinte.
• Pentru transportarea aparatului nu utilizati cablul și nici furtunul.
• Evitați strivirea și traversarea frecventă a cablului și nu îl deplasați peste muchii ascuțite.
• Scoateți ștecherul după fiecare utilizare.

Siguranța la curățare

- Opriți aparatul de fiecare dată înaintea curățării și deconectați-l de la rețeaua electrică.

Înaintea primei puneri în funcțiune

- Îndepărtați toate materialele de ambala-re de pe aparat înaintea primei utilizări a acestuia.

Accesorii

Duza pentru pardoseală

Pentru aspirarea pardoselilor dure (simbol ) sau a covoarelor și covoarelor de pardoseală (simbol ).

Duza pentru tapițerie

Pentru aspirarea tapițeriei, pernelor, saltelelor, perdelelor etc.

Duza pentru rosturi și peria pentru mobilă

Pentru aspirarea pliurilor, rosturilor și colțurilor sau a plintelor și obiectelor sensibile.

Suportul duzei

Duza pentru tapițerie și duza pentru rosturi se pot fixa comod la țeava telescopică cu ajutorul suportului duzei.

Asamblarea aparatului

Introducerea și îndepărtarea furtunului (imaginea 1)

• Strângeți cele două eclise de la capătul furtunului și introduceți furtunul în orificiul rotund de la aparat până la fixarea acestuia cu un zgomot.
• Pentru îndepărtarea furtunului strângeți cele două eclise și scoateți furtunul din orificiu.

Montarea duzei

a) la mâner (imaginea 2)

• În funcție de scopul utilizării, introduceți la mâner
• fie teava telescopică cu orificiul mai ma-re (inelul de plastic),
• fie una dintre duzele cu orificiul rotund.

b) la teava telescopică (imaginea 3)

• Introduceți teava telescopică la mâner.
• Apoi introduceți duza dorită cu orificiul rotund la celălalt capăt al țevii telescopice.

Ataşarea suportului duzei (imaginea 4)

• Fixați suportul duzei lateral la țeava telescopică.
• Introduceți duza pentru tapițerie și duza pentru rosturi la suportul duzei.

Modul de lucru cu aparatul

Reglarea tevii telescopice (imaginea 5)

• Cu o mână glisați în jos tasta de debloca-re de la țeava telescopică.
• Concomitent, cu cealaltă mână, scoateți partea inferioară a tevii.
• Permiteți ca țeava telescopică să se fixeze în treapta adecvată prin eliberarea tastei de deblocare.

Reglarea duzei reglabile pentru pardoseală (imaginea 6)

• Reglați comutatorul basculant de la duza pentru pardoseală pe simbolul pentru tipul de pardoseală necesar:
  pentru pardoseli dure, de exem- et
  pentru covoare și covoare de lă

Deplierea periei pentru mobilă (imaginea 7)

- Depliați peria pentru mobilă de la duza pentru rosturi în direcția săgeții, până la fixarea acesteia.

Reglarea puterii de aspirare (imaginea 8)

- Reglați puterea de aspirare dorită cu ajutorul regulatorului glisant. Puterea de aspirare poate fi adaptată, de asemenea, în timpul aspirării, în orice moment.

Desfășurarea și înfășurarea cablului (imaginea 9)

• Extrageți cablul de alimentare din aparat cel mult până la marcajul roșu al cablului.
• Pentru înfășurarea cablului apăsați tasta de înfășurare.

Pornirea și oprirea aparatului (imaginea 10)

• Introduceți ștecherul într-o priză cu contact de protecție instalată corespunzător și nedeteriorată.
• Apăsați tasta Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.
• Pentru a opri aparatul apăsați din nou tasta Pornit/Oprit.

Utilizarea regulatorului pentru aer suplimentar (imaginea 11)

Cu ajutorul regulatorului pentru aer suplimentar poate fi evitată lipirea sau poate fi desfăcută o duză deja lipită.

• Dacă este necesar, deschideți regulatorul pentru aer suplimentar de la mânerul aparatului.
• Dacă nu mai aveți nevoie de aer suplimentar, închideți din nou regulatorul pentru aer auxiliar.

Utilizarea sistemului de staționare și depozitare (imaginea 12)

Sistemul orizontal și vertical de staționare și depozitare permite depozitarea împreună a furtunului, țevii telescopice și duzei pentru pardoseală într-o poziție stabilă, într-un spațiu restrâns.

- Pentru aceasta împingeți duza pentru pardoseală de sus într-unul dintre cele două suporturi de staționare de la aparat.

Depozitarea

• Scoateți ștecherul după fiecare utilizare.
• Înfășurați cablul complet.

• Dacă este necesar, introduceti complet teava telescopică.

• Fixați furtunul împreună cu țeava telescopică și duza pentru pardoseală la aparat; în acest scop se va consulta secțiunea „Utilizarea sistemului de staționare și depozitare”.

• Depozitați aparatul într-un loc uscat.

Curățarea și îngrijirea

Avertizare!

Pericol de electrocutare din cauza umezelii! Aparatul

• nu se va introduce în apă;
• nu se va ține sub jet de apă.

Atenție! Pentru a evita deteriorarea suprafeței aparatului nu utilizați bureți abrazivi și nici substanțe de curățare abrazive.

Înlocuirea sacului pentru praf (imaginea 13 + 14 + 15)

Atunci când afișajul pentru înlocuirea sacului pentru praf este roșu, sacul pentru praf trebuie înlocuit.

• Apăsați tasta de blocare și deschideți capacul compartimentului sacului pentru praf.
• Îndepărtați suportul sacului pentru praf împreună cu sacul.
• Scoateți sacul pentru praf din suport.
• Trageți de eclisa din hârtie pentru a închi-de sacul pentru praf.
• Introduceți un sac nou pentru praf în direcția săgeții, până la limită, în suport.
• Introduceti din nou suportul în aparat.
• Rabatați capacul compartimentului sacului pentru praf și apăsați-l până la fixarea acestuia cu un zgomot.

Atenție! Un blocaj împiedică închiderea totală a capacului atunci când nu este introdus un sac pentru praf. În acest caz nu forțați!

Curățarea aparatului

- Curățați partea exterioară și compartimentul sacului pentru praf de la aparat numai cu o lavetă ușor umezită și apoi uscați cu grijă toate componentele.

Curățarea duzei pentru pardoseală (imaginea 16)

- Curățați duza pentru pardoseală numai cu o lavetă ușor umezită și apoi uscați-o cu grijă.

Dacă în duza pentru pardoseală s-a blocat un obiect, puteți scoate cotul de țeavă pentru a îndepărta mai ușor obiectul respectiv.

• Apăsați în cele două decupaje situate în lateral, pe duza pentru pardoseală. Concomitent scoateți cotul de țeavă din duza pentru pardoseală prin rotirea într-o parte și în cealaltă.
• Îndepărtați obiectul.
• Introduceți cotul de țeavă în duza pentru pardoseală până la fixarea acestuia cu un zgomot.

Curățarea filtrului EPA pentru aerul evacuat și a filtrului motorului (imaginea 17 + 18)

Atenție! Nu utilizați substanțe de curățare, deoarece acestea deteriorează filtrele.

În cazul diminuării puterii de aspirare a aspiratorului, filtrul EPA pentru aerul evacuat și filtrul de protectie a motorului trebuie curătate.

- Deschideți compartimentul sacului pentru praf și scoateți suportul acestuia împreună cu sacul pentru praf.

RO

• Apoi îndepărtați filtrul EPA pentru aerul evacuat și filtrul de protectie a motorului.
• Curățați ambele filtre cu apă rece, curată. Nu utilizați substanțe de curățare.
• Tamponați cu atenție filtrele cu o lavetă fără fibre pentru a le usca.
• Apoi lăsați filtrele să se usuce complet înaintea reintroducerii acestora în aparat.

Eliminarea

Eliminarea ambalajului

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile. Eliminați materialele de ambalare în conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice de colectare, respectiv în conformitate cu prevederile naționale specifice.

Eliminarea aparatelor uzate

Atunci când nu mai doriți să utilizați aparatul electric, predați-l unui centru public de colectare a aparatelor electrice uzate. Aparatele electrice uzate nu trebuie în niciun caz aruncate în containerele pentru gunoi (a se vedea simbolul).

Indicații suplimentare privind eliminarea

Predați aparatul electric uzat fără a afecta refolosirea sau valorificarea a acestuia. Aparatele electrice uzate pot conține substanțe poluante. În cazul manipulării necorespunzătoare sau deteriorării aparatului, cu ocazia valorificării ulterioare, aceste substanțe pot cauza probleme de sănătate sau infesta apa și solul.

Date tehnice

Model VC-A401
Tip de aspirator Aspirator universal
Tensiunea	220-240 V ~
Frecvența	50/60 Hz
Puterea	700 W
Zgomot	77 dB(A)
Volum sac pentru praf	cca. 2,3 l
Tip sac pentru praf	de exemplu Swirl Y 93
Dimensiunile aparatului	(lungime x lățime x adâncime) în cm cca. 44,4 x 28,9 x 22,6
Raza de acțiune până la 8,5 m
Lungimea cablu-lui de alimentare	cca. 5 m
Clasa de eficien-tă energetică	A
Clasa emisiilor de praf	C
Consumul anual de energie	27,5 kWh
Absorptie praf pe covor: pe pardoseală dură:	C A

Indicatie:

Sunt posibile modificări tehnice și vizuale.

Garantia

Kaufland acordă o garanție de 3 ani de la data cumpărării.

Sunt exceptate de la garanție daunele provocate ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de folosire, utilizării abuzive, manipulării necorespunzătoare, reparațiilor neautorizate sau întreținerii și îngrijirii insuficiente.

Aveți întrebări cu privire la utilizarea aparatului?

Vă stăm la dispoziție prin asistența rapidă și competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul nostru:

0800 080 888

(Număr apelabil gratuit din rețelele: Orange, Vodafone, Telekom, Upc România și RCS&RDS)