VC-A401 - Odkurzacz Switch On - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz
Marka	Switch On
Model	VC-A401
Wymiary (WxSxG)	40 x 30 x 25 cm
Waga	5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	2000 W
Bez worka	Tak, technologia cyklonowa
Pojemność zbiornika	2 l
System filtracji	Filtr HEPA
Długość kabla	6 m
Zasięg działania	9 m
Poziom hałasu	78 dB(A)
Dysza podłogowa	Tak, z szczotkami
Dysza do tapicerki	Tak
Dysza szczelinowa	Tak
Czyszczenie filtra	Zmywalny filtr HEPA
Czyszczenie zbiornika	Opróżnić i wypłukać
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem
Filtr zapasowy	Dostępny (model: VC-A401-F)

Często zadawane pytania - VC-A401 Switch On

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Wyjmij filtr i wytrzep go. W przypadku silnego zabrudzenia umyj go letnią wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Nie używaj środków czystości.

Odkurzacz nie włącza się. Co robić?

Sprawdź wtyczkę i bezpiecznik. Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo zamontowany, a filtr czysty. W przypadku przegrzania urządzenie automatycznie się wyłącza; poczekaj, aż ostygnie.

Jak opróżnić zbiornik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniający, wyjmij zbiornik i opróżnij go nad koszem. W razie potrzeby wypłucz go wodą i dokładnie osusz.

Czy mogę używać odkurzacza na dywanach i twardych podłogach?

Tak, dysza podłogowa nadaje się do obu rodzajów podłóg. Na dywanach można włączyć szczotkę, na twardych podłogach zaleca się miękką dyszę.

Jakie części zamienne są dostępne?

Filtr zapasowy (model VC-A401-F), dysza podłogowa, dysza do tapicerki i dysza szczelinowa są dostępne w sklepach specjalistycznych lub online.

Dlaczego odkurzacz traci siłę ssania?

Możliwe przyczyny: pełny zbiornik, zatkany filtr, zatkanie w wężu lub dyszy. Opróżnij zbiornik, wyczyść filtr i sprawdź drogi ssące pod kątem blokad.

Czy odkurzacz jest odpowiedni dla alergików?

Tak, dzięki filtrowi HEPA zatrzymywane są drobny pył i alergeny. Regularnie czyść filtr, aby utrzymać wydajność filtracji.

Jak wymienić akcesoria?

Naciśnij przycisk zwalniający na rurze lub uchwycie i odciągnij akcesorium. Załóż wybrane akcesorium, aż zaskoczy.

Wąż ssący jest zatkany. Jak to naprawić?

Odłącz wąż od urządzenia i usuń zator długim przedmiotem lub przez wytrzepanie. Unikaj ostrych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić wąż.

Czy mogę używać odkurzacza z przedłużaczem?

Tak, używaj przedłużacza o odpowiednim przekroju (co najmniej 1,5 mm²) i długości maksymalnie 10 m, aby uniknąć strat mocy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VC-A401 Switch On

D Bedienungsanleitung
CZ Návod k obsluze
HR Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
RO Instructiuni de folosire
SK Návod na obsluhu
BG Инструкция за употреба

3

JAHRE GARANTIE ROKY ZÁRUKA

GODINE JAMSTVA · LATA GWARANCJI · ANI GARANTIE · ГОДИНИ ГАРАНЦИЯ ·

STAUBSAUGER| VYSAVAČ| USISAVAČ| ODKURZACZ ASPIRATOR| VYSÁVAČ| ПРАХОСМУКАЧКА

PL Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 24

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu o doskonałym stosunku ceny do jakości, który sprawi Państwu wiele radości.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi oraz bezpieczeństwa.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz wyłącznie w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także całą dokumentację.

Zakres dostawy

• Odkurzacz (A)
• Wąż (B) z rękojeścia (C)
• Rura teleskopowa (D)
• Dysza do odkurzania podłogi (E)
• Uchwyt dyszy (F)
• Wąska dysza z rozkładaną szczotką do odkurzania mebli (G)
• Dysza do tapicerki (H)
• 2 worki (I)
  (jeden z nich jest już założony do odkurzacza)
• Instrukcja obsługi

Należy sprawdzić, czy wszystkie części zostały dostarczone oraz skontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń transportowych.

Nie używać uszkodzonego urządzenia!

W przypadku stwierdzenia szkód należy zwrócić się do filii Kaufland.

Bezpieczeństwo

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo użytkowania, należy przestrzegać wszystkich poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odkurzania suchych (szorstkich oraz gładkich) podłóg/powierzchni.
• Nie stosować urządzenia na ludziach i zwierzętach.
• Nie wolno użytkować urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie przeznaczone jest do użycia w prywatnych gospodarstwach domowych. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Należy wykorzystywać urządzenie wyłącznie w określonym zakresie zastosowań i tylko z oryginalnym wyposażeniem. Każde inne zastosowanie lub zmiana w urządzeniu uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Nie ponosimy od-

powiedzialności za szkody wynikające z zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Bezpieczeństwo dzieci i osób dorosłych

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci w przypadku zabawy materiałami opakowaniowymi! Należy koniecznie trzymać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje wiedzy lub doświadczenia, tylko pod warunkiem, że będą nadzorowane, zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

- Nie dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

- Prace związane z czyszczeniem i pielęgnacją urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że są one pod nadzorem osób dorosłych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Nie wolno używać produktu, gdy uszkodzone są przewód zasilania lub obudowa.

- Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania może być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany serwis naprawczy.

- Urządzenie może być używane tylko wraz z załączonymi akcesoriami.

- Należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci w następujących sytuacjach: przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru, przed montażem lub demontażem akcesoriów oraz przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia.

- Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach, nie wolno czyścić go pod bieżącą wodą.

- Należy stosować się do wskazówek zawartych w rozdziale „Czyszczenie i pie- łęgnacja”.

Bezpieczeństwo podczas ustawiania i podłączania

• Należy podłącać urządzenie wyłącznie do zasilania, którego napięcie i często-tliwość są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej! Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.
• Należy podłączyć urządzenie wyłącznie do nieuszkodzonego, prawidłowo zamontowanego gniazdka.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Nie używać urządzenia bez założonych worka, filtra chroniącego silnik oraz filtra powietrza wylotowego.
• Nie dopuścić do zassania wody ani innych cieczy, czy wilgotnego kurzu. Przed rozpoczęciem odkurzania odczekać, aż czyszczone na mokro podłogi oraz dywany całkowicie wyschną.
• Nie używać urządzenia do zbierania drobnego pyłu, takiego jak toner, gips, mąka czy popiół.
• Nie dopuścić do zassania szpiczastych czy ostrych przedmiotów, takich jak odłamki szkła czy gwoździe.
• Nie dopuścić do zassania żarzących się czy płonących przedmiotów, takich jak papierosy, czy gorący popiół.
• Przenosząc lub transportując urządzenie nie trzymać go za kabel ani za wąż.
• Unikać miażdżenia oraz częstego przejeż- dzania po kablu i nie przeciągać kabla po ostrych krawędziach.
• Po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Bezpieczeństwo przy czyszczeniu

- Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.

Przed pierwszym uruchomieniem

- Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe.

Akcesoria

Dysza do odkurzania podłogi

do odkurzania twardych podłóg (symbol ) lub dywanów i wykładzin dywa-nowych (symbol ).

Dysza do tapicerki

do odkurzania tapicerek, poduszek, materacy, firanek, itd.

Wąska dysza i szczotka do mebli

do odkurzania załamań, spoin oraz kątów, listew przypadlogowych oraz delikatnych przedmiotów.

Uchwyt dyszy

Uchwyt dyszy pozwala na zamocowanie dyszy do tapicerki oraz wąskiej dyszy na rurze teleskopowej, dzięki czemu mogą być zawsze pod ręką.

Montaż urządzenia

Podłączanie i odłączanie węża

(rys. 1)

• Ścisnąć dwie wypustki na końcu węża i wcisnąć wąż do okrągłego otworu w urządzeniu, tak aby się zablokował.
• Aby odłączyć wąż, ścisnąć wypustki i wyjąć wąż z otworu.

Zakładanie dyszy

a) do rękojeści (rys. 2)

• W zależności od celu zastosowania założyć na rękojeść
• albo rurę teleskopową z dużym otwo- rem (pierścień z tworzywa sztucznego)
• albo jedną z dysz z okrągłym otworem.

b) do rury teleskopowej (rys. 3)

• Założyć rurę teleskopową na rękojeść.
• Następnie założyć wybraną dyszę z okrągłym otworem na drugi koniec rury teleskopowej.

Zakładanie uchwytu dyszy (rys. 4)

• Założyć uchwyt dyszy z boku na rurę teleskopową.
• Założyć dyszę do tapicerki lub wąską dyszę na uchwyt dyszy.

Praca z urządzeniem

Regulacja rury teleskopowej (rys. 5)

• Jedną ręką przesunąć w dół znajdujący się na rurze teleskopowej przycisk odblokowujący.
• Drugą ręką ciągnąć jednocześnie dolną część rury.
• Zwalniając przycisk odblokowujący zablokować rurę teleskopową na odpowiednim poziomie.

Regulacja dyszy do odkurzania podłogi (rys. 6)

• Przełącznik na dyszy do odkurzania podłogi ustawić na wybrany rodzaj podłogi:
  w przypadku podłóg twardych, np. parkiet w przypadku dywanów oraz wykładzin dywanowych

Rozkładanie szczotki do odkurzania mebli (rys. 7)

• Założoną na wąskiej dyszy szczotkę do odkurzania mebli odchylać w kierunku wskazywanym przez strzałkę do momentu, aż się zablokuje.

Ustawianie mocy ssania (rys. 8)

- Za pomocą przełącznika przesuwnego ustawić wybraną moc ssania. Moc ssania można regulować także w każdym momencie podczas odkurzania.

Rozwijanie i zwijanie kabla (rys. 9)

• Kabel należy rozwijać maksymalnie do czerwonego oznaczenia.
• Aby zwinąć kabel, należy wcisnąć przy-cisk zwijania.

Włączanie i wyłączanie urządzenia (rys. 10)

• Należy podłączyć wtyczkę do nieuszkodzonego, prawidłowo zamontowanego gniazdka elektrycznego.
• Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć przycisk WŁ./WYŁ.
• Aby wyłączyć urządzenie, ponownie wci- snąć przycisk WŁ./WYŁ.

Użycie regulatora szczelinowego (rys. 11)

Regulator szczelinowy pozwala uniknąć przyssania się dyszy do podłoża oraz umożliwia zwolnienie przyssanej dyszy.

• W razie potrzeby otworzyć znajdujący się na rękojeści urządzenia regulator szczelinowy.
• Gdy zmniejszenie mocy ssania nie jest już wymagane, należy zamknąć regulator szczelinowy.

Użycie systemu parkowania oraz przy- chowywania (rys. 12)

Poziomy oraz pionowy system parkowania i przechowywania pozwala na przechowywanie węża, rury teleskopowej oraz dyszy do odkurzania podłogi stabilnie, na niewielkiej powierzchni.

- W tym celu należy wsunąć dyszę do odkurzania podłogi od góry na jeden z uchwytów do parkowania na urządzeniu.

Przechowywanie

• Po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Całkowicie zwinąć kabel.
• W razie potrzeby całkowicie wsunąć rurę teleskopową.
• Zamocować do urządzenia wąż wraz rurą teleskopową oraz dyszą do odkurzania podłogi, patrz „Użycie systemu parkowania oraz przechowywania”.
• Przechowywać urządzenie w suchym miejscu.

Czyszczenie i pielęgnacja

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem ze względu na wilgoć! Nie wolno:

- zanurzać urządzenia w wodzie, - trzymać urządzenia pod bieżącą wodą.

Uwaga! Proszę nie stosować gąbek ani środków do szorowania, aby nie uszkodzić powierzchni urządzenia.

Wymiana worka (rys. 13 + 14 + 15)

Jeżeli wskaźnik zapełnienia worka jest czerwony, należy wymienić worek.

• Wcisnąć przycisk blokowania i otworzyć pokrywę komory na worek.
• Wyjąć uchwyt worka wraz z workiem.
• Zdjąć worek z uchwytu.
• Pociągnąć za wypustkę z papieru, aby za- słonić otwór worka.
• Wsunąć nowy worek do oporu do uchwytu, w kierunku wskazywanym przez strzałkę.
• Uchwyt wraz z workiem włożyć ponownie do urządzenia.
• Następnie zamknąć pokrywę komory na worek i docisnąć, aż będzie słychać, że się zablokowała.

Uwaga! Blokada uniemożliwia całkowite domknięcie pokrywy, gdy nie został włóżony worek. W takim przypadku nie należy używać siły!

Czyszczenie urządzenia

- Zewnętrzną powierzchnię urządzenia oraz komorę na worek czyścić wyłącznie za pomocą lekko wilgotnej ściereczki, a następnie dokładnie osuszyć.

Czyszczenie dyszy do odkurzania podłogi (rys. 16)

- Dyszę do odkurzania podłogi czyścić lekko wilgotną ściereczką, a następnie sta-rannie osuszyć.

Jeżeli w dyszy zablokował się jakiś przedmiot, aby ułatwić sobie jego usunięcie, można zdjąć łuk rury.

• Wcisnąć blokady w zagłębieniach z boku dyszy do odkurzania podłogi. Następnie, przekręcając łuk rury w lewo i w prawo, wyciągnąć go z dyszy do odkurzania podłogi.
• Usunąć zablokowany przedmiot.
• Łuk rury założyć z powrotem do dyszy do odkurzania podłogi, tak aby słychać było, że się zablokował.

Czyszczenie filtra powietrza wylotowego EPA oraz filtra chroniącego silnik (rys. 17 + 18)

Uwaga! Nie stosować żadnych środków czyszczących, ponieważ uszkadzają one filtr.

Jeżeli moc ssania odkurzacza słabnie, należy oczyścić filtr powietrza wylotowego EPA oraz filtr chroniący silnik.

• Otworzyć komorę na worek i wyjąć uchwyt na worek wraz z workiem.
• Następnie wyjąć filtr powietrza wylotowego EPA oraz filtr chroniący silnik.
• Obydwa filtry oczyścić w zimnej, czystej wodzie. Nie używać środków czyszczących.
• Ostrożnie osuszyć filtr niepozostawiającą włókien ściereczką.
• Następnie pozostawić filtr do całkowite-go wyschnięcia, zanim zostanie ponownie założony do urządzenia.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie produktu wykonane jest z materiałów podlegających recyklingowi. Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z ich oznakowaniem w publicznych punktach odbioru odpadów lub zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w danym kraju.

Utylizacja zużytego sprzętu

Jeśli nie chcą już Państwo używać swojego urządzenia elektrycznego, należy bezpłatnie oddać je do punktu odbioru zużytego sprzętu. W żadnym wypadku nie wolno wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych do pojemników na odpady nienadające się do ponownego przetworzenia (patrz symbol).

Pozostałe wskazówki dotyczące utylizacji

Należy oddać urządzenie w takim stanie, aby możliwe było jego późniejsze ponowne wykorzystanie lub przetworzenie.

Urządzenia elektryczne mogą zawierać szkodliwe substancje. Nieprawidłowe obchodzenie się lub uszkodzenie urządzenia mogą stwarzać zagrożenia dla zdrowia lub powodować zanieczyszczenie wody lub gleby podczas późniejszego użytkowania.

Dane techniczne

Model VC-A401
Rodzaj odkurza- cza	Odkurzacz uniwersal- ny
Napięcie	220-240 V ~
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc	700 W
Poziom hałasu	77 dB(A)
Pojemność worka	ok. 2,3 l
Typ worka np. Swirl Y 93
Wymiary urządzenia	(długość x szerokość x głębokość) w cm ok. 44,4 x 28,9 x 22,6
Zasięg maks. ok. 8,5 m
Długość przewo- du zasilania	ok. 5 m
Klasa efektywno- ści energetycznej	A
Klasa emisji pyłu C
Roczne zużycie energii	27,5 kWh
Klasa skuteczno- ści odkurzania dywanów: podłóg twardych:	C A

Wskazówka:

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian technicznych oraz w wyglądzie urządzenia.

Gwarancja

Kaufland udziela Państwu gwarancji na 3 lata od daty zakupu.

Gwarancja nie obejmuje szkód związanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, nieprawidłowym obchodzeniem się, naprawami przeprowadzanymi na własną rękę lub niewystarczającą konserwacją i pielęgnacją.

Stimate client,

Bezpečnost detí a osób

Výstraha!

Czy masz pytania dot. działania tego urządzenia?

Szybką i fachową pomoc otrzymasz dzwoniąc na naszą bezpłatną infolinię:

800 300 062 (Bezpłatna infolinia)