SP-BOL1 - Lautsprecher Switch On - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SP-BOL1 Switch On

Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie auch unter: www.kaufland.de

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise 5

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis entschieden, das Ihnen viel Freude bereiten wird.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Lieferumfang

-Bluetooth® Lautsprecher
-USB-Kabel
—Audio-Kabel 3,5 mm Klinke
—Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb!

Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine Kaufland-Filiale.

Inhaltsverzeichnis

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung .... 5

Zeichenerklärung 5

Sicherheit ......6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6

Konformitätsinformation......7

Lieferumfang....7

Sicherheitshinweise ....8

Nicht zugelassener Perso- nenkreis....8

Betriebssicherheit......8

Stromversorgung ......9

Aufstellungsort......10

Niemals selbst reparieren .....11

Geräteübersicht 12

Inbetriebnahme ....13

Bedienung ....13

Lautsprecher einschalten .....13

Analoge Geräte über den AUX Eingang anschließen ....13

Geräte über Bluetooth® verbinden 14

Bluetooth®-fähiges Ausgabegerät ....14

Bluetooth®-fähige Mobilgeräte ..15

Ladestands-LED 15

Bedientasten am Lautsprecher ..15

Lautstärke einstellen .....15

Vorheriger Titel ......15

Nächster Titel ......15

Wiedergabe, Wiedergabe anhalten, Freisprechen ....15

Lichteffekte ändern .....16

Lautsprecher ausschalten .....16

Wartung......16

Technische Daten ....17

Reinigung....18

Entsorgung....18

Informationen zu Markenzeichen....19

Garantie....19

Impressum....19

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzu-beugen.

GEFAHR!

Warnung vor un- mittelbarer Le- bensgefahr!

HINWEIS!

Hinweise beach- ten, um Sach- schäden zu ver- meiden!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

• Auszuführende Handlungsanweisung

• Auszuführende Sicherheitshinweise

C€

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist geeignet: –als Ausgabegerät für Audiosignale. Das Gerät ist nur für den privaten

und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauchs die Haftung er- lischt:

—Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

—Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder ge- nehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

—Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

—Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

Konformitätsinformation

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:

-RE Richtlinie 2014/53/EU

-RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Sie haben erhalten:

-BluetoothLautsprecher
-USB-Kabel
—Audio-Kabel 3,5 mm Klinke
—Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

• Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
• Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

Sicherheitshinweise

Nicht zugelassener Personenkreis

—Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. —Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

—Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

—Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.

Betriebssicherheit

—Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedienen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

—Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

—Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken oder wenn Rauch sichtbar wird, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und schalten Sie es aus.

– Alle Multimediageräte, die an den Lautsprecher angeschlossen wird, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie entsprechen.

Stromversorgung

Ihr Lautsprecher ist mit einem wiederaufladbaren integriertem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet, den Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel über den USB-Anschluss eines PCs aufladen können.

—Laden Sie den Lithium-Ionen- Akku vor dem Erstgebrauch voll auf.

Aufstellungsort

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf oder in die Nähe des Lautsprechers. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Schützen Sie den Laut-sprecher vor Feuchtig-keit, Tropf- und Spritz-wasser, wenn andere Geräte angeschlossen sind und die Abdeckkap-pe aus Gummi offen ist. Vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Son-neneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu ver-hindern.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze der Lautsprecher zu vermeiden.

- Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefone usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile saubere und trockene Oberfläche.

- Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher. Halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm zwischen Lüftungsöffnungen und Wänden oder anderen Objekten.

Niemals selbst reparieren

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Lautsprechers, um Gefährdungen zu vermeiden! Es sind keine zu wartenden Teile enthalten.

- Im Schadensfall wen- den Sie sich bitte an eine Kaufland-Filiale.

Geräteübersicht

1 2 3 4 5 6

10 9 OL OFF 300T DC 87 LED 7 8

1) Lichteffekttaste
2) Taste -◀ Lautstärke vermindern, vorheriger Titel
3) Telefontaste
4) Taste ▶+ Lautstärke erhöhen, nächster Titel
5) Mikrofon
6) Taste ▶Wiedergabe, Wiedergabe anhalten, Freisprechen
7) AUX Eingang (3,5 mm Klinke)
8) Ladestands-LED
9) micro-USB-Anschluss zum Aufladen des internen Akkus
10) Taste ON/OFF: Gerät aus-einschalten
11) Aufhängelasche (nicht sichtbar)

Inbetriebnahme

Der AUX Eingang 7, die Lade-stands-LED 8, der micro USB-Anschluss 9 sowie der ON/OFF Schalter 10 befinden sich hinter einer Abdeckkappe aus Gummi seitlich oben am Lautsprecher.

- Vor Verwendung der Anschlüsse und des ON/OFF Schalter öffnen Sie diese Kappe.

Der Lautsprecher wird über den integrierten Lithium-Ionen Akku (1800 mAh) betrieben.

- Vor dem Gebrauch muss dieser Akku vollständig aufgeladen werden.

Die normale Ladezeit des Akkus beträgt ca. 5-6 Stunden.

Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist ertönt ein Signalton und der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladestands-LED rot. Sobald der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die rote Ladestands- LED.

Schalten Sie den Lautsprecher während des Aufladens am ON/ OFF Schalter 10 aus.

Bedienung

Lautsprecher einschalten

- Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den ON/OFF Schalter 10 an der Seite des Gerätes auf die Position ON stellen.

Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft.

Analoge Geräte über den AUX Eingang anschließen

- Verbinden Sie den Kopfhörer- bzw. Line-Out-Anschluss Ihres Audio-Ausgabegerätes (z. B. MP3-Player oder Notebook) mit Hilfe des mitgelieferten 3,5 mm Audiokabels, mit dem AUX Eingang 7 des Lautsprechers.

Ein Audio-Ton ertönt zur Bestätigung, sobald ein externes Gerät über den AUX Eingang erfolgreich angeschlossen wurde.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Lautstärke an beiden Geräten (Audio-Aus-gabegerät und Lautsprecher) regeln können.

Geräte über Bluetooth® verbinden

Der Bluetooth®-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen, Bluetooth®-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte.

Es kann immer nur ein Bluetooth ^® -Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt werden. Eine gleichzeitige Verbindung mit einem Smartphone und einer anderen Audio-Ausgabequelle ist nicht möglich.

Bluetooth®-fähiges Ausgabegerät

Um ein Bluetooth ^® -fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den ON/OFF Schalter
  10 an der Seite des Gerätes auf die Position ON stellen.

Das Gerät befindet sich im Such-Modus.

Das Gerät versucht sich automatisch mit dem zu- letzt via Bluetooth® ver-

bundenem Audio-Ausgabegerät zu verbinden.

Ist dies innerhalb von 10 Sekunden nicht möglich, schaltet sich der Bluetooth® Lautsprecher in den Wartemodus. Kopplungsanfragen via Bluetooth® können entgegengenommen werden.

- Schalten Sie an Ihrem Audio- Ausgabegerät die Bluetooth®-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen.

Informationen über die Bluetooth®-Funktion Ihres Geräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename SP-BOL1 des Laut-sprechers wird auf dem Display Ihres Bluetooth®-Geräts angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde.

• Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.
• Beginnen Sie die Kopplung (Pai-ring) durch Anklicken/Bestätigen des Gerätenamens des Bluetooth® Lautsprechers auf Ihrem Bluetooth® - Audiogerät.

Die Geräteabstimmung (Kopplung) beider Geräte ist abgeschlossen,

wenn ein Signalton vom Lautsprecher ertönt und das Bluetooth®-fähige Gerät das Herstellen der Verbindung bestätigt.

- Folgen Sie evtl. Anweisungen auf dem Display.

Bluetooth®-fähige Mobilgeräte

Bluetooth®-fähige Mobilgeräte werden in gleicher Weise mit dem Lautsprecher gekoppelt wie in Kapitel „Bluetooth®- fähiges Ausgabegerät“ beschrieben.

Ladestands-LED

Ladestands-LED Bedeutung
Leuchtet rot	Der Akku des Geräts wird geladen.

Bedientasten am Lautsprecher

Lautstärke einstellen

Halten Sie die Tasten 4 oder 2 am Lautsprecher gedrückt und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein: Ein Ton ertönt, wenn die höchste oder niedrigste Lautstärke eingestellt wurden.

• 4 Lautstärke erhöhen
• 2 lautstärke verringern

Vorheriger Titel

- Drücken Sie die Taste -◀ 2 kurz, um den aktuellen Titel von Anfang an zu spielen oder drücken Sie die Taste -◀ 2 zweimal hintereinander, um zum vorherigen Titel zu springen.

Nächster Titel

- Drücken Sie die Taste▶4 kurz, um zum nächsten Titel zu springen.

Wiedergabe, Wiedergabe anhalten, Freisprechen

- Drücken Sie die Taste ▶ 6, um die Wiedergabe eines Titels zu starten beziehungsweise zu unterbrechen.

Wenn der Lautsprecher über Bluetooth® mit einem Mobilgerät verbunden ist haben Sie die Möglichkeit, eingehende Telefonanrufe entgegenzunehmen und den Lautsprecher als Freisprech-Anlage zu nutzen.

- Bei einem eingehenden Anruf ertönt ein Klingelton, drücken Sie die Taste → 3, um den Anruf entgegenzunehmen.

Die Musik-Wiedergabe wird ge- stoppt.

• Durch erneutes Drücken der Taste 3 wird das Gespräch beendet.
• Drücken Sie die Taste → 3, um die zuletzt vom Mobilgerät gewählte Telefonnummer anzuwählen, ein weiteres Drücken beendet das Wählen oder den Anruf.

Lichteffekte ändern

• Drücken Sie die Lichteffekttaste ✪ 1 einmal kurz, um die LED-Licht-effekte einzuschalten.
• Jedes weitere Drücken schaltet auf das nächste Effektprogramm weiter. Beim 8. Mal drücken schalten Sie die LED-Lichteffekte aus.
  Es stehen 7 verschiedene LED-Licht-effekte zur Verfügung.

Lautsprecher ausschalten

- Schieben Sie den ON/OFF Schalter 10 an der Seite des Lautsprechers auf die Position OFF, um das Gerät auszuschalten.

Wartung

GEFAHR! Stromschlagge- fahr!

Bei unsachgemäßer Re- paratur besteht die Ge- fahr eines elektrischen Schlags!

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren!
• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Wenden Sie sich an Ihren Kunden- dienst wenn ...

-Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers gedrungen ist.
—der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funktioniert.
—das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist.

Technische Daten

Lautsprechertyp Multimedia,Bluetooth, aktiv

Akku Laufzeit bis zu 4 bis 5 Stunden (abhängig von der Art der Nutzung)

Lautsprecher-leistung

2 W RMS

Impedanz 4Ω

Frequenzbereich(akustisch)

120 Hz bis 16 kHz

Signal-Rausch-abstand

50 dB

Anschlüsse 1 x AUX

(3,5-mmKlinke)

1 x Micro-USB

(5V/DC)

Bluetooth®-Version

4.2

Frequenzbereich

2402 - 2480 MHz

Leistungsklasse II

Sendeleistung -2.0 dBm

Reichweite bis zu ca. 10 mim Freien

Abmessungen 67 x 122 mm

Gewicht ca. 200 g

Akku

Stromversor-

3,7 V

gung	Lithium-Ionen
	Akku

Kapazität 1800 mAh,6,66 Wh

Aufladen via USB-Stromquelle

Akku-Ladezeit ca. 5 bis 6

Stunden(abhängig von der Leistung der Stromquelle)

Reinigung

- Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe enthalten Bestandteile, die das Material der Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Entsorgungshin- weise zu elektri- schen Artikeln

Elektrische Artikel, z.B. Elektrogeräte, Spielwaren, Energiesparlampen und Batterien bzw. Akkus, die mit einer

durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen in keinem Fall über den Hausmüll entsorgt werden.

In Geräten eingesetzte Batterien und Akkus müssen vor der Entsorgung entnommen und getrennt abgegeben werden.

Geben Sie die elektrischen Artikel kostenlos bei einer öffentlichen Sammelstelle ab. So können hochwertige Rohstoffe recycelt und eventuell enthaltene Schadstoffe

fachgerecht entsorgt werden. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz!

Ergänzende Hinweise zum Umgang mit zerbrochenen Energiesparlampen finden Sie unter www.kaufland.com.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Informationen zu Markenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von vom Hersteller unter Lizenz verwendet.

Die USB™ Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der USB Implementers Forum, Inc. und werden vom Hersteller unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Garantie

Kaufland gewährt Ihnen ab dem Kaufdatum eine Garantie von 3 Jahren.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,

missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße Behandlung, eigenmächtige Reparaturen oder unzureichende Wartung und Pflege zurückzuführen sind.

Impressum

Copyright © 2019

Stand:

1. Juli 2019, 1:25 nachm.

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unsere kostenlose Service-Hotline.

Obsah

1. Juli 2019, 1:37 nachm.

Stav: 10. Juli 2019, 1:38 nachm.

1. Juli 2019, 1:39 nachm.

Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes?

Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über unsere kostenlose Service-Hotline:

08 00 / 1 52 83 52

(Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

www.kaufland.de

CZ

E-mail: [e-mail]

www.kaufland.cz

HR

e-mail: [e-mail]

www.kaufland.pl

RO MD

e-mail: [e-mail] www.kaufland.ro

SK

E-mail: [e-mail] www.kaufland.sk

BG