Duetta C3-100 - Elektrický smeták IMETEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač ve tvaru koštěte s odnímatelným minivysavačem
Značka	Imetec
Model	Duetta C3-100
Kategorie	Elektrické koště
Roční spotřeba energie	Na základě 50 úklidových úkonů (v souladu s nařízením EU 665/2013)
Součástí příslušenství	Kombinovaný kartáč, hubice na prach, štěrbinová hubice, hubice na čalounění, držák příslušenství
Typ filtru	Cyklonový filtr, motorový filtr, ochranná filtrační síťka
Sběr prachu	Odnímatelný zásobník na prach s uvolňovacím tlačítkem
Režim sání	Tyčový vysavač nebo ruční minivysavač
Napájení	Napájení ze sítě se systémem navíjení kabelu
Délka kabelu	Přibližně 5 m (odhad na základě typického provedení)
Bezpečnostní prvky	Tepelná ochrana motoru, automatické vypnutí při přehřátí
Záruka	2 roky od data nákupu
Určené použití	Vysávání tvrdých podlah a jiných povrchů v domácnosti
Údržba	Po každém použití vyprázdněte nádobu na prach a vyčistěte filtry; poškozené filtry vyměňte nebo alespoň jednou ročně

Často kladené otázky - Duetta C3-100 IMETEC

Jak přepínám mezi režimem tyčového vysavače a minivysavače?

Chcete-li použít minivysavač, stiskněte uvolňovací tlačítka (5) na tyči a oddělte jej. Připojte požadovaný nástavec. Pro režim tyčového vysavače se ujistěte, že je minivysavač zacvaknutý do těla tyče.

Jak často mám čistit filtry?

Pro udržení sacího výkonu čistěte nádobu na prach a filtry po každém použití. Cyklonový filtr (8D) a motorový filtr (8E) vytřepejte nebo vykartáčujte. V případě potřeby je opláchněte vodou, ale před vložením zpět je nechte zcela vyschnout alespoň 24 hodin.

Co bych s tímto zařízením NEMĚL vysávat?

Nevysávejte hořící popel, nedopalky cigaret, tekutiny, ostré předměty (hřebíky, sklo), jemný prášek (cement, toner) ani nic, co by mohlo poškodit motor nebo filtry.

Proč se vysavač během používání vypíná?

Vysavač má ochranný termostat motoru, který se vypne při přehřátí (např. kvůli ucpání prachového systému nebo překážce). Vypněte jej, nechte několik hodin vychladnout a před opětovným spuštěním odstraňte případné ucpání.

Jak vyprázdním nádobu na prach?

Oddělte minivysavač, stiskněte uvolňovací tlačítko (8A) a vyjměte zásobník na prach (8B). Vyprázdněte obsah a poté vyčistěte filtry (8C, 8D, 8E) podle popisu v návodu.

K čemu slouží kombinovaný kartáč?

Kombinovaný kartáč (7) má přepínač: štětiny spuštěné pro tvrdé podlahy, štětiny zasunuté pro jiné povrchy, jako jsou koberce nebo předložky.

Jak navinu napájecí kabel?

Otočte horní háček na kabel (2A) směrem dolů a odviňte kabel. Po použití naviňte kabel kolem obou háčků (2A a 2B) a zajistěte zástrčku svorkou.

Je vysavač vhodný pro srst domácích mazlíčků?

Ano, kombinovaný kartáč a příslušenství zvládnou srst domácích mazlíčků na tvrdých podlahách a čalounění. Doporučuje se pravidelné čištění kartáče a filtrů, aby se zabránilo ucpání.

Jaká je záruční doba?

Na spotřebič je poskytována záruka 2 roky od data nákupu, která se vztahuje na výrobní vady. Pro servis je vyžadován doklad o koupi.

Mohu vysavač používat bez filtrů?

Ne, používání vysavače bez ochranného motorového filtru může poškodit motor a zrušit záruku. Vždy se ujistěte, že jsou filtry správně nainstalovány.

NÁVOD K OBSLUZE Duetta C3-100 IMETEC

Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Jsme si jisti, že oceníte jeho kvalitu a spolehlivost, neboť byl navržen a vyroben s cílem uspokojit požadavky zákazníků. Tento návod k použití je v souladu s evropskou normu EN 82079.

VAROVÁNÍ! Pokyny a upozornění pro bezpečné používání.

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití a zejména bezpečnostní pokyny a varování, které musí být dodrženy. Uchovávejte tento návod spolu se svým ilustračním průvodcem pro budoucí konzultace. Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli, ujistěte se také o předání této dokumentace.

① POZNÁMKA: pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu, nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku.

i POZNÁMKA: osoby s poruchou vidění mohou tyto pokyny konzultovat v digitálním formátu na webových stránkách www.tenactagroup.com

OBSAH

Úvod ...... str. 33
Bezečnostní poznámky .....str. 33
Vysvětlivky symbolů . ......str. 35
Popis přístroje a příslušenství ....str. 35
Montáž....str.36
Příslušenství ......str. 36
Způsob použití......str. 36
Údržba a čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 37

Skladování a péče o výrobek. . . . str. 38
Problémy a řešení .....str. 39
Likvidace ...... str. 39
Servisní služba a záruka ..... str. 39
Ilustrovaný průvodce....I-II
Technické údaje....III

BEZEČNOSTNÍ POZNÁMKY

- Po vybalení zkontrolujte, zda je přístroj neporušený, kompletně se všemi jeho částmi, jak je znázorněno na ilustračním průvodci a bez známek poškození v důsledku přepravy. V případě jakýchkoli pochybností výrobek nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko.

POZOR! Před použitím odstraňte z přístroje všechen komunikační materiál, jako například štítky, značky, atd.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušení. Děti si nesmějí s obalem hrát. Udržujte igelitový sáček mimo dosah dětí.

- Tento přístroj musí být používán pouze k účelu, pro který byl navržen, a sice jako vysavač pro domácí použití. Jakékoliv jiné použití není v souladu se zamýšleným použitím, a tudíž je považováno za nebezpečné.

VAROVÁNÍ! Zneužití přístroje může způsobit zranění.

• Před připojením přístroje k elektrickému zdroji elektrické se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené v technických údajích přístroje odpovídají těm z elektrické sítě. Technické údaje jsou na přístroji nebo na napájecím zdroji, pokud je dodáván (viz ilustrační průvodce).
• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo instrukce, týkající se použití přístroje bezpečným způsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• NEPOUŽÍVEJTE přístroj s mokrými rukama, vlhkými nohama nebo naboso.
• NETAHEJTE za přívodní kabel nebo samotný přístroj, když chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky.
• ✉ NETAHEJTE nebo nezvedejte přístroj za přívodní kabel.
• NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti a atmosférickým vlivům (déšť, slunce, atd.) nebo extrémním teplotám.
• NIKDY neponechávejte přístroj bez obsluhy.

• Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě před čištěním nebo prováděním údržby a když není v provozu.

• V případě, že je přístroj vadný nebo nefunguje správně, vypněte jej a nemanipulujte s ním. Obrat’te se na autorizované technické servisní středisko pro případné opravy.

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku, aby se zabránilo všem rizikům.
• Tento prístroj nesmí prijít do styku s vodou, jinými tekutinami, spreji, párou. V prípadě jakéhokoliv čištění a údržby postupujte podle pokynů v príslušné kapitole.

- Viz vnější obal pro charakteristiky přístroje.

- Přístroj používejte pouze s dodaným příslušenstvím, které jsou jeho nezbytnou součástí.

- NEPOUŽIVEJTE vysavač bez vloženého prachového sáčku, prachového kontejneru nebo filtru.

- NEPOUŽÍVEJTE přístroj bez ochranného filtru motoru, aby nedošlo k poškození motoru a vysavače.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ

	VarováníPozor		Zákaz
	Poznámka		Tlačítko ON/OFF
	Třída ochrany II		Zatažené štětiny na jiné povrchy
	Zkrácené štětiny na tvrdé podlahy

Přehlédněte si ilustračního průvodce na str. I pro zkontrolování obsahu balení. Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu.

1. Rukojeť
2. Systém navíjení kabelu 2A Horní otočný háček na kabel 2B Dolní pevný háček na kabel
3. Upevňovací šroub
4. Napájecí kabel se zástrčkou
5. Tlačítka uvolnění ručního minivysavače
6. Sací přípojka
7. Kombinovaný kartáč 7A Přepínací tlačítko 7B Konektor
8. Ruční MINIVYSAVAČ

8A Tlačítko uvolnění nádoby na prach
8B Sběrná nádoba na prach
8C Ochranná síťka filtru
8D Cyklónový filtr
8E Filtr motoru
8F Technické údaje

1. Tlačítko ON/OFF

2. Sada příslušenství 10A Nosný držák příslušenství 10B Tryska na utírání prachu 10C Štěrbinová tryska 10D Hubice na čalounění

MONTÁŽ

• Povolte šroub (3) rukojeti (1) a vyjměte jej.
• Připevněte rukojeť (1) k tělu přístroj a ujistěte se, že je namontována správně [Obr. B1].
  • Vložte šroub (3) a utáhněte ve směru hodinových ručiček [Obr. B2] pomocí šroubováku.
• Vložte konektor (7B) do kombinovaného kartáče (7), zacvaknutí bude indikovat správnou montáž [Obr. B3].
• Aplikujte kombinovaný kartáč (7) na sací přípojku (6) [Obr. B4].
• Vložte různé díly příslušenství (10B+10C+10D) na nosný držák příslušenství 10A [Obr. B4].
• Připevněte držák příslušenství (10A) lehkým zatlačením zadní části koštěte na svá úložná místa [Obr. B5].

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Váš spotřebič je vybaven následujícím příslušenstvím:

- Nosný držák příslušenství (10A): umožňuje naložit příslušenství a aplikovat je na koště.

- Tryska na utírání prachu (10B).

- Štěrbinová tryska (10C): k čištění v rozích a štěrbinách, např. radiátory, sokly, žaluzie.

- Hubice na čalounění (10D): k čištění sedacích souprav, čalouněných židlí a záclon.

ZPŮSOB POUŽITÍ

POUŽITÍ JAKO ELEKTRICKÉ KOŠTĚ

Zcela odviňte napájecí kabel (4). Za tímto účelem otočte směrem dolů horní háček na kabel (2A) [Obr. C1].

VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v případě, že jsou na něm viditelné známky poškození.

VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj k odsávání:

• hořícího popele, nedopalků cigaret apod.;
• kapalin, jako jsou čisticí prostředky na koberce;
• ostrých nebo tvrdých předmětů, například hřebíků nebo velkých skleněných střepů;
• jemného prášku, jako je cement;
• tonerového prášku (pro laserové tiskárny, kopírky, atd.).

POZNÁMKY: Použití vysavače s plně nebo částečně navinutým kabelem znamená nebezpečí přehřátí!

i POZNÁMKA:

1. Mějte na paměti, že nový přístroj může generovat pachy při počátečním použití. Tyto pachy jsou neškodné a zmizí po krátké době. Zajistěte dostatečné větrání místnosti.

2. Časem se prühledné části můžou stát neprühlednými.

3. Zasuňte zástrčku do zásuvky, přidržujte přístroj rukama, aby se zabránilo pádům, pokud tlačítko spotřebiče nebylo v poloze vypnuto (OFF).

4. Chcete-li zapnout nebo vypnout vysavač, stiskněte jednou tlačítko zapnutí/vypnutí (ON/OFF) (9).
5. Po použití přístroje jej vypněte stisknutím tlačítka do polohy ON/OFF (9) a odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.
6. Omotejte napájecí kabel (4) na dva háčky (2A a 2B) [Obr. D1]. Pomocí svorky na konektoru můžete zástrčku připojit ke kabelu.

POUŽITÍ JAKO RUČNÍ MINIVYSAVAČ

• Zcela odviňte napájecí kabel (4). Za tímto účelem otočte směrem dolů horní háček na kabel (2A) [Obr. C1].
• Odpojte minivysavač (8) z těla koštěte stisknutím uvolňovacích tlačítek (5) [Obr. D1].
• Vložte příslušenství (10) odpovídající čištěnému povrchu a připojte jej k minivysavači [Obr. D2].
• Stiskněte jednou tlačitko ON/OFF (9) pro zapnutí vysavače a začněte s čištěním.
• Po dokončení prací stiskněte tlačítko ON/OFF (9) pro vypnutí a odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.
• Znovu zasuňte minivysavač (8) na tělo koštěte a stisknete rukojeť minivysavače, dokud neuslyšíte zacvaknutí tlačítka, což znamená, že je ve správné poloze [Obr. D1].
• Omotejte napájecí kabel (4) na dva háčky (2A a 2B) [Obr. C1]. Pomocí svorky na konektoru můžete připojit ke kabelu.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

VAROVÁNÍ! Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě před čištěním nebo prováděním údržby.

POZOR! Pravidelně kontrolujte, zda filtry a vstupní otvor nejsou ucpané.

POZOR! NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo jiné agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, aby nedošlo k poškození povrchu přístroje.

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že všechny čištěné díly jsou úplně suché před opětovným použitím přístroje.

ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

- Pokud je to nutné, vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem.

ČIŠTĚNÍ KOMBINOVANÉHO KARTÁČE (7)

Při běžícím motoru otřete dolní část kartáče rukou pro odstranění zbytků prachu a vláken, které budou přímo odsávány přístrojem.

ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU SBĚRU PRACHU (8):

POZOR! Vyprázdněte kontejner na prach a vyčistěte filtry po každém použití, aby nedošlo k poškození přístroje.

Vyčistěte systém sběru prachu podle následujících pokynů a věnujte pozornost obrázkům v ilustrovaném průvodci.

• Odpojte minivysavač (8) z těla koštěte stisknutím uvolňovacích tlačítek (5) [Obr. D1].
• Stiskněte uvolňovací tlačítko (8A) [Obr. E1] a demontujte sběrnou nádobu na prach (8B+8C+8D) [Obr. E2].
• Vyjměte filtrační systém 8C a 8D [Obr. E3] a vyprázdněte obsah sběrné nádoby na prach (8B).
• Oddělte ochrannou síťku filtru (8C) od cyklónového filtru (8D) a vyčistěte je opatrným otřesáním a vykartáčovaním od prachu. Pro tento účel použijte jemný kartáč, aby nedošlo k poškození.
• Vyjměte a vyčistěte filtr motoru (8E).
• Pokud je to nutné, opláchněte části systému sběru prachu pod tekoucí vodou. Před montáží se ujistěte, že jsou úplně suché.

VAROVÁNÍ! Nechte filtr vyschnout po umytí po dobu nejméně 24 hodin před opětovnou montáží.

i POZNÁMKA:

• Vyměňte filtr, pokud je poškozený nebo je zcela nemožné důkladně jej vyčistit.
  • Vyměňte filtr alespoň jednou za rok.
• Nedodržení pokynů k čištění nebo výměně filtru vede ke zrušení záruky výrobce.

Namontujte filtrační systém (8C+8D) do prostoru na sběr prachu (8B) a připojte jej na minivysavač (8), dbejte na správní zasunutí do spodních úložných míst a zacvaknutí uvolňovacího tlačítka (8A).

SKLADOVÁNÍ A PÉČE O VÝROBEK

V případě, že přístroj nepoužíváte, odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a uložte jej na suché místo, chráněné před prachem.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉM ŘEŠENÍ
Přístroj se nezapne.	Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena do sítě. Ujistěte se, že jste stiskli přepínač O/I (9).
Přístroj se vypne během provozu a již se nezapne.	Vysavač je vybaven ochranným tepelným jističem motoru, který zasáhne vypnutím přístroje v případě přehřátí! (způsobené obstrukcí sacího vedení nebo ucpáním systému sběru prachu). V případě zásahu spotřebič vypněte stisknutím vypínače ON/OFF (9) a nechte zcela vychladnout po dobu několika hodin. Před opětovným spuštěním přístroje odstraňte prach nebo předměty, které ucpávají sání.
Vysavač nesaje dobře.	Systém sběru prachu je plný: vyprázdněte prostor na sběr prachu (8B).Filtr je ucpaný: vyčistěte nebo vyměňte filtr (8D).Filtr není upevněný správně: ujistěte se, že filtr (8D) je správně namontován.

LIKVIDACE

Obal přístroje je vyroben z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

V souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)" symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená, že přístroj na konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu.

Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení. Alternativně, namísto likvidace ve sběrném středisku uživatel může předat přístroj prodejci při koupě nového ekvivalentního přístroje. Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků, kteří mají prodejní plochu nejméně 400 m², a to bezplatně a bez závazku ke koupi. Vhodně separovaný sběr s cílem zajistit pro odevzdaný přístroj recyklaci, jež zahrnuje úpravu a ekologickou likvidaci, napomáhá zabránit nepříznivým dopadům na životní prostředí a zdraví a podporuje opětovné využití a/nebo recyklaci materiálů, ze kterých se přístroj skládá.

SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA

Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání. Je platné datum uvedené na účtence/faktuře (za předpokladu, že jsou jasně čitelné); v opačném případě pouze tehdy, může-li kupující prokázat, že dodávka byla provedena později. V případě vady výrobku, existující před dnem doručení, se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv poplatku, pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým. Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění.

Záruka se nevztahuje na všechny části, které mohou být vadné v důsledku:

a) poškození při přepravě nebo při náhodném pádu,
b nesprávná instalace nebo nedostatečný elektrický systém,
c) opravy nebo úpravy provedené neoprávněným personálem,
d) špatná nebo nesprávná údržba a čištění,
e) výrobek a/nebo části výrobku, jenž podléhá opotřebení a/nebo patří ke spotřebnímu materiálu,
f) nedodržení návodu k použití nebo nedbalého či neopatrného zacházení,
g) vysávání materiálů, které mohou poškodit spotřebič (např. popel, tekutiny, jemný prach, toner ...),
h) chybějící čištění prachového koše a filtru (u všech modelů s cyklonovou technologii),
i) chybějící výměna plného prachového sáčku a filtrů (u modelů se sáčky),
j) zablokování přívodu sání,
k) dobíjení baterie, které není v souladu s pokyny v kapitole připrava/použití (pro výrobky s bateriemi),
I) použití přístroje bez filtrů/prachového sáčku,
m) použití přístroje bez úplného vytažení kabelu (u spotřebičů s vinutím kabelu),
n) zkroucení, ohnutí nebo poškození napájecího kabelu z nedbalosti.

Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající, jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty případy, kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje. Ze záruky jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití přístroje a případy profesionálního použití. Neneseme žádnou zodpovědnost za případné škody, které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby, předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v “Příručce pokynů a upozornění”, pokud jde o instalaci, použití a údržbu. Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu.

Způsoby asistence

Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem. Vadný přístroj, pokud se na něj vztahuje záruka, musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením, které prokazuje datum prodeje nebo dodávky.

BEVEZETÉS

Bezpečnostné upozornenia .....str. 49

Vysvetlivky symbolov ....str. 51

Použitie ....str. 52

ÚÚdržba....str. 53

Uschovávanie a starostlivost'

o výrobok. ...... str. 54

Problémy a riešenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 55

Likvidácia ...... str. 55

Servisná služba a záruka ......str. 55

Technické údaje....III

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

	VarovaniePozor		Zákaz
	Poznámka		Tlačidlo ON/OFF
	Ochranná trieda II		Zatiahnuté štetiny na iné povrchy
	Skrátené štetiny na tvrdé podlahy

POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA

8A Tlačidlo uvol'nenia nádoby na prach
8B Zberná nádoba na prach
8C Ochranná síieťka filtra
8D Cyklónový filter
8E Filter motora
8F Technické údaje

Váš spotrebič je vybavený nasledujúcim příslušenstvom:

• Kombinovaná kefa (7): Kombinovaná kefa (7) je vhodná na tieto povrchy: tvrdé v polohe. V polohe je vhodná na iné povrchy.
  • SADA PRÍSLUŠENSTVA (10):

Úplne odviňte napájací kábel (4). Za týmto účelom otočte smerom dole horný háčik na kábel (2A) [Obr. C1]

• Úplne odviňte napájací kábel (4). Za týmto účelom otočte smerom dole horný háčik na kábel (2A) [Obr. C1].
• Odpojte minivysávač (8) z tela metly stlačením uvolňovacích tlačidiel (5) [Obr. D1].
• Vložte príslušenstvo (10) zodpovedajúce čistenému povrchu a přripojte ho k minivysávaču [Obr. D2].
• Stlačte jedenkrát tlačidlo ON/OFF (9) pre zapnutie vysávača a začnite s čistením.
• Po dokončení práce stlačte tlačidlo ON/OFF (9) pre vypnutie a odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Znovu zasuňte minivysávač (8) na telo metly a stlačte rukovat' minivysávača, kým nebudete počuť zacvaknutie tlačidla, čo znamená, že je v správnej polohe [Obr. D1].
• Omotajte napájací kábel (4) na dva háčiky (2A a 2B) [Obr. C1]. Pomocou svorky na konektore ju môžete pripojiť ku káblu.

ÚDRŽBA