Duetta C3-100 - Escoba eléctrica IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de escoba eléctrica con miniaspiradora desmontable
Marca	Imetec
Modelo	Duetta C3-100
Categoría	Escoba eléctrica
Consumo anual de energía	Basado en 50 tareas de limpieza (conforme al reglamento UE 665/2013)
Accesorios incluidos	Cepillo combinado, boquilla para polvo, boquilla para ranuras, boquilla para tapicería, soporte para accesorios
Tipo de filtro	Filtro ciclónico, filtro del motor, malla protectora del filtro
Recolección de polvo	Compartimento de polvo desmontable con tecla de liberación
Modo de succión	Aspiradora de bastón o miniaspiradora manual
Alimentación eléctrica	Alimentado por red con sistema de enrollado de cable
Longitud del cable	Aproximadamente 5 m (estimación basada en diseño típico)
Características de seguridad	Protección térmica del motor, apagado automático por sobrecalentamiento
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra
Uso previsto	Limpieza doméstica con aspiradora de pisos duros y otras superficies
Mantenimiento	Vacíe el contenedor de polvo y limpie los filtros después de cada uso; reemplace los filtros si están dañados o al menos una vez al año

Preguntas frecuentes - Duetta C3-100 IMETEC

¿Cómo cambio entre el modo de aspiradora de bastón y el modo de miniaspiradora?

Para usar la miniaspiradora, presione los botones de liberación (5) en el bastón para separarla. Coloque el accesorio deseado. Para el modo de bastón, asegúrese de que la miniaspiradora esté encajada en el cuerpo del bastón.

¿Con qué frecuencia debo limpiar los filtros?

Limpie el contenedor de polvo y los filtros después de cada uso para mantener la succión. El filtro ciclónico (8D) y el filtro del motor (8E) deben sacudirse o cepillarse. Enjuague con agua si es necesario, pero déjelos secar completamente durante al menos 24 horas antes de volver a insertarlos.

¿Qué NO debo aspirar con este aparato?

No aspire cenizas ardientes, colillas de cigarrillos, líquidos, objetos afilados (clavos, vidrio), polvo fino (cemento, tóner) ni nada que pueda dañar el motor o los filtros.

¿Por qué se apaga la aspiradora durante el uso?

La aspiradora tiene un termostato protector del motor que se apaga si se sobrecalienta (por ejemplo, debido a un sistema de polvo obstruido o una obstrucción). Apáguela, déjela enfriar durante unas horas y elimine cualquier obstrucción antes de reiniciarla.

¿Cómo vacío el contenedor de polvo?

Desconecte la miniaspiradora, presione la tecla de liberación (8A) para quitar el compartimento de polvo (8B). Vacíe el contenido, luego limpie los filtros (8C, 8D, 8E) como se describe en el manual.

¿Qué hace el cepillo combinado?

El cepillo combinado (7) tiene un interruptor: cerdas bajadas para pisos duros, cerdas retraídas para otras superficies como alfombras o tapetes.

¿Cómo enrollo el cable de alimentación?

Gire el gancho superior del cable (2A) hacia abajo para desenrollar el cable. Después de usar, enrolle el cable alrededor de ambos ganchos (2A y 2B) y asegure el enchufe con la abrazadera.

¿Es la aspiradora adecuada para pelo de mascotas?

Sí, el cepillo combinado y los accesorios pueden manejar el pelo de mascotas en pisos duros y tapicería. Se recomienda limpiar regularmente el cepillo y los filtros para evitar obstrucciones.

¿Cuál es el período de garantía?

El aparato tiene garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de fabricación. Se requiere comprobante de compra para el servicio.

¿Puedo usar la aspiradora sin los filtros?

No, usar la aspiradora sin el filtro de protección del motor puede dañar el motor y anular la garantía. Asegúrese siempre de que los filtros estén correctamente instalados.

MANUAL DE USUARIO Duetta C3-100 IMETEC

Instrucciones para el uso

Apreciado cliente: Gracias por haber elegido nuestro producto. Estamos seguros de que usted podrá apreciar su calidad y fiabilidad, ya que ha sido diseñado y fabricado considerando la satisfacción del cliente. Estas instrucciones de uso respetan la norma europea EN 82079.

¡ADVERTENCIA! Instrucciones y advertencias para un uso seguro.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las instrucciones de uso y, especialmente, las observaciones y advertencias de seguridad, que se deben respetar. Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras. Si el aparato se cediera a otro usuario, asegúrese de entregarlo junto con esta documentación.

① NOTA: Si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas, póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página, antes de utilizar el producto.
① NOTA: las personas con problemas de visión pueden consultar estas instrucciones en formato digital en el sitio web www.tenactagroup.com

ÍNDICE

Introducción......pág. 17

Advertencias de seguridad.....pág. 17

Referencia de símbolos.....pág. 19

Descripción del aparato

y de los accesorios....pág. 19

Ensamblaje....pág. 20

Accesorios....pág. 20

Uso ...... pág. 20

Mantenimiento y limpieza.....pág. 21

Conservación y cuidado del producto .pág. 22

Problemas y soluciones. ..... pág. 23

Eliminación......pág. 23

Asistencia y garantía ...... pág. 23

Guía ilustrativa. I-II

Datos técnicos ..... III

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

- Tras el desembalaje, asegúrese de que el aparato esté intacto, de que no falte ninguna parte consultando la guía ilustrativa y de que no haya señales de daños debidos al transporte. En caso de dudas, no utilice el aparato y póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado.

¡ATENCIÓN! Elimine cualquier material de información, tales como sellos, etiquetas, etc. del aparato antes de su uso.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia.

Los niños no deben jugar con el embalaje. Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños.

- Este aparato debe utilizarse únicamente con el fin para el cual ha sido diseñado, es decir, como aspiradora para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera inapropiado y, por tanto, peligroso.

¡ADVERTENCIA! Un uso inapropiado del aparato puede desembocar en accidentes.

• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica. Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro, de haberlos (consulte la guía ilustrativa).
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos si están vigilados o han sido formados sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros relacionados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin la debida supervisión.
• ✉ NO utilice el aparato con las manos mojadas, los pies húmedos o descalzos.
• ✉ NO tire del cable de alimentación o del mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente.
• ✉ NO tire o levante el aparato mediante el cable de alimentación.
• ✉ NO exponga el aparato a la humedad, a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.) ni a temperaturas extremas.
• NO deje el aparato sin vigilancia mientras está en funcionamiento.

• Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo o realizar el mantenimiento, y cuando no lo use.

• Si el aparato se avería o funciona mal, apáguelo y no intervenga. Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado para solicitar cualquier reparación.

• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir en un Centro de Asistencia Técnico autorizado, para prevenir cualquier riesgo.
• Este aparato no debe entrar en contacto con agua, líquidos en general, spray o vapores. Para las actividades de limpieza y mantenimiento, consulte exclusivamente el apartado específico de este manual.
• Para las características del aparato consulte el empaque exterior.
• Utilice el aparato únicamente con los accesorios suministrados que son parte integrante del mismo.
• ☉ NO aspire sin haber colocado la bolsa de recogida de polvo, el contenedor de polvo o el filtro.
• ✉ NO use nunca el aparato sin el filtro de protección del motor para evitar daños al motor en sí y a la aspiradora.

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

	AdvertenciaAtención		Prohibición genérica
	Nota		Interruptor ON/OFF
	Aparato de clase II		Cerdas retraídas para otras superficies
	Cerdas rebajadaspara suelos duros

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS

Consulte la Guía ilustrativa pág. I para controlar el contenido del embalaje. Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta.

1. Mango
2. Sistema de enrollado del cable 2A Gancho para cable superior giratorio 2B Gancho para cable inferior fijo
3. Tornillo de fijación
4. Cable de red con enchufe
5. Botones de desenganche de la miniaspiradora manual
6. Toma de aspiración
7. Cepillo combinado 7A Tecla de conmutación 7B Conector
8. MINIASPIRADORA manual

8A Botón de desenganche del compartimento del polvo
8B Compartimento de recogida del polvo
8C Red de protección del filtro
8D Filtro ciclónico
8E Filtro del motor
8F Datos técnicos

1. Interruptor ON/OFF

2. Conjunto de accesorios

10A Soporte portaaccesorios
10B Boquilla para limpiar el polvo
10C Boquilla estrecha
10D Boquilla para tapizados

ENSAMBLAJE

• Afloje el tornillo de fijación (3) del mango (1) y extráigalo.
• Conecte el mango (1) al cuerpo del aparato, prestando atención a colocarlo correctamente [Fig. B1].
• Introduzca el tornillo de fijación (3) y apriételo en el sentido de las agujas del reloj [Fig. B2] ayudándose con un destornillador.
• Introduzca el conector (7B) en el cepillo combinado (7); el encaje en su asiento indica que el montaje es correcto [Fig. B3].
• Monte el cepillo combinado (7) en el empalme de aspiración (6) [Fig. B4].
• Introduzca los distintos accesorios (10B+10C+10D) en el soporte portaaccesorios 10A [Fig. B4].
• Fije el soporte portaaccesorios (10A) en los alojamientos correspondientes, ejerciendo una ligera presión en la parte trasera del cuerpo de la escoba [Fig. B5].

ACCESORIOS

Su aparato cuenta con los siguientes accesorios:

• Cepillo combinado (7): El cepillo combinado (7) es adecuado para las siguientes superficies: duras en la posición. En la posición a adecuado para las restantes superficies.
• CONJUNTO DE ACCESORIOS (10):

- Soporte portaaccesorios (10A): permite guardar los accesorios y montarlos en el cuerpo de la escoba.

- Boquilla para limpiar el polvo (10B).

- Boquilla para ranuras (10C): para limpiar en los ángulos y en las ranuras, por ej. radiadores, zócalos, persianas.

- Boquilla para tapizados (10D): para limpiar sofás, sillones, sillas tapizadas y cortinas.

USO

USO COMO ESCOBA ELÉCTRICA

Desenrolle completamente el cable de red (4). Para ello, gire hacia abajo el gancho superior para el cable (2A) [FIG. C1].

¡ADVERTENCIA! NO utilice este aparato si presenta señales de daños visibles.

¡ADVERTENCIA! NO utilice este aparato para aspirar:

• cenizas encendidas, colillas de cigarrillos o similares;
• líquidos, como por ej., detergentes para alfombras;
• objetos puntiagudos o duros como, por ej., clavos o grandes astillas de vidrio;
• polvos finos como, por ej. cemento;
• polvos de tóner (para impresoras láser, fotocopiadoras, etc.)

NOTA: Utiliza la aspiradora con el cable completa o parcialmente enrollado implica un peligro de sobrecalentamiento.

i NOTA:

1. Un aparato nuevo puede generar olores durante el uso inicial. Tales olores son inocuos y desaparecen tras un breve período. Asegure una buena aireación del ambiente.

2. Las partes transparentes pueden volverse opacas con el uso.

3. Coloque el enchufe en la toma de corriente, sosteniendo el producto por el mango para evitar posibles caídas debidas al hecho de que el aparato no se hubiera guardado en posición de apagado OFF.

4. Para encender o apagar la aspiradora, presione una vez el interruptor ON/OFF (9).
5. Después de utilizar el aparato, apáguelo mediante el interruptor ON/OFF (9) y desenchúfelo de la toma de corriente.
6. Enrolle el cable de red (4) a los dos ganchos (2A y 2B) [Fig. D1]. Con el terminal del enchufe se puede fijar al cable.

USO COMO MINIASPIRADORA MANUAL

• Desenrolle completamente el cable de red (4). Para ello, gire hacia abajo el gancho superior para el cable (2A) [Fig. C1].
• Extraiga la miniaspiradora (8) del cuerpo de la escoba presionando los botones de desenganche (5) [Fig. D1].
• Introduzca el accesorio adecuado (10) para la superficie que va a limpiar, y conéctelo a la miniaspiradora [Fig. D2].
• Presione el interruptor ON/OFF (9) una vez para encender la aspiradora y empezar a limpiar.
• Al terminar el trabajo, presione el interruptor ON/OFF (9) para apagarlo y desenchúfelo de la toma de corriente.
• Vuelva a poner en el cuerpo de la escoba la miniaspiradora (8), y presione su empuñadura hasta oír el clic que indica que ha quedado bien puesta [Fig. D1].
• Enrolle el cable de red (4) a los dos ganchos (2A y 2B) [FIG. C1]. Con el terminal del enchufe se puede fijar al cable.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente eléctrica antes de limpiar el aparato o someterlo a mantenimiento.

¡ATENCIÓN! Compruebe periódicamente que los filtros y la boca de aspiración no estén obstruidos.

¡ATENCIÓN! NO utilice solventes ni otros detergentes agresivos o abrasivos para no dañar las superficies.

¡ADVERTENCIA! Antes de volver a usar el aparato, asegúrese de que todas las partes que se han limpiado estén totalmente secas.

LIMPIEZA DEL APARATO

- De ser necesario, limpie el aparato con un paño húmedo.

LIMPIEZA DEL CEPILLO COMBINADO (7)

Con el motor encendido, frote la parte inferior del cepillo con la mano para quitar los restos de polvo y pelusa, que serán aspirados directamente.

LIMPIEZA DEL SISTEMA DE RECOGIDA DEL POLVO (8)

¡ATENCIÓN! Vacíe el contenedor de polvo y limpie los filtros después de cada uso para no dañar el producto.

Limpie el sistema de recogida del polvo de acuerdo con las siguientes instrucciones y prestando atención a las figuras de la guía ilustrativa.

• Extraiga la miniaspiradora (8) del cuerpo de la escoba presionando los botones de desenganche (5) [Fig. D1].
• Presione el botón de desenganche (8A) [Fig. E1] y desmonte el contenedor del polvo (8B+8C+8D) [Fig. E2].
• Extraiga el sistema filtrante 8C y 8D [Fig. E3] y vacíe el contenedor del polvo (8B).
• Desprenda la red de protección del filtro (8C) del filtro ciclónico (8D) y límpielos sacudiéndolos y cepillándolos con cuidado para eliminar el polvo. Utilice para ello un cepillo suave para evitar daños.
• Quite el filtro del motor (8E) y límpielo.
• Si es necesario, enjuague las partes del sistema de recogida de polvo debajo del agua corriente. Antes de volver a montarlas asegúrese de que estén completamente limpias.

¡ADVERTENCIA! Haga secar completamente los filtros después del lavado durante un tiempo no inferior a 24 horas antes de volver a montarlos.

i NOTA:

• Cambie el filtro si está estropeado o si no es posible limpiarlo a fondo.
• Cambie el filtro por lo menos una vez al año.
• De no llevar a cabo las operaciones requeridas de limpieza o de sustitución del filtro, la garantía pierde toda validez.

Vuelva a montar el sistema filtrante (8C+8D) en el compartimento de recogida del polvo (8B) y móntelo en la miniaspiradora (8) prestando atención a que quede bien introducido en los alojamientos inferiores, y presione el botón de desenganche (8A) hasta que haga clic.

CONSERVACIÓN Y CUIDADO DEL PRODUCTO

Si el aparato no va a utilizarse, quite el enchufe de la toma de corriente y guárdelo en un lugar seco y protegido contra el polvo.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

PROBLEMA SOLUCIÓN
El aparato no se enciende.	• Controle que el enchufe se encuentre conectado a la red de alimentación. Asegúrese de haber presionado el interruptor ON/OFF (9).
El aparato se apaga durante el uso y no vuelve a encenderse.	• La aspiradora cuenta con un termostato guardamotor que se activa y apaga el aparato en caso de sobrecalentamiento (debido a la obstrucción de los conductos de aspiración o a obstrucciones en el sistema de recogida del polvo). En caso de intervención, apague el aparato presionando el interruptor ON/OFF (9) y déjelo enfriar completamente durante algunas horas. Antes de volver a poner en marcha el aparato elimine el polvo o el objeto que obstruye los conductos de aspiración.
La aspiradora no aspira bien.	• El sistema de recogida del polvo está lleno: vacíe el compartimento de recogida del polvo (8B).• El filtro está obstruido: limpie o cambie el filtro (8D).• El filtro no está bien puesto: asegúrese de que el filtro (8D) esté bien puesto.

ELIMINACIÓN

El embalaje del aparato se ha realizado con materiales reciclables. Elimine el embalaje respetando las normas de protección medioambiental.

De conformidad con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al final de su vida útil.

El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato a un centro autorizado de reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Como alternativa, en lugar de encargarse de la eliminación, el usuario podrá entregarlo al distribuidor al comprar un aparato nuevo equivalente. El usuario puede entregar productos electrónicos que midan menos de 25 cm a vendedores de productos electrónicos que tenga un área de ventas mínima de 400 m² gratuitamente y sin ninguna obligación de compra. Una adecuada recogida selectiva y el siguiente envío del aparato para el reciclaje, el tratamiento y la eliminación ecocompatible, contribuyen a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, y favorecen el reciclaje de los materiales que componen el aparato.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

El aparato cuenta con un período de garantía de dos años a partir de la fecha de entrega. La fecha válida será la indicada en el recibo/factura (siempre que sea legible claramente), a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior.

En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega, se garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos, a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada

respecto de la otra. El comprador tiene el deber de comunicar a un Centro de Asistencia el defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto.

La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por:

a) daños por transporte o por caídas accidentales,
b) instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada,
c) reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado,
d) falta o incorrecto mantenimiento y limpieza,
e) producto y/o partes del producto sujetos a desgaste y/o fungibles,
f) incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato, negligencia o desidia durante el uso,
g) aspiración de materiales que pueden estropear el aparato /ej. cenizas líquidas, polvo fino, tóner,...),
h) falta de limpieza del compartimento y del filtro (para modelos con tecnología ciclónica),
i) falta de sustitución de la bolsa llena y de los filtros (para modelos con tecnología de bolsa),
j) obstrucción de la boca de aspiración,
k) recarga de la batería incumpliendo las instrucciones de preparación/uso (para productos con batería),
I) uso del aparato sin filtros/bolsa,
m) uso del aparato con el cable sin extraer completamente (para aparatos con enrollador de cable),
n) cable de alimentación torcido, doblado o estropeado por desidia.

La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva, ya que esta garantía no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato.

Además, la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional.

La empresa no asume ninguna responsabilidad por posibles daños que puedan afectar directa o indirectamente a personas, objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las indicaciones del “Manual de instrucciones y advertencias” en materia de instalación, uso y mantenimiento del aparato.

Se excluyen las acciones contractuales de garantía en relación con el vendedor.

Modo de asistencia

La reparación del aparato debe realizarse en un Centro de Asistencia autorizado. El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la fecha de venta o entrega.

INTRODUÇÃO

Legenda dos símbolos......pág. 27

- Tras el desembalaje, asegúrese de que el aparato esté intacto, de que no falte ninguna parte consultando la guía ilustrativa y de que no haya señales de daños debidos al transporte. En caso de dudas, no utilice el aparato y póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado.

¡CUIDADO! Elimine cualquier material de información, tales como sellos, etiquetas, etc. del aparato antes de su uso.

¡ADVERTÊNCIA! Riesgo de asfixia.

Los niños no deben jugar con el embalaje. Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños.