Duetta C3-100 - Vassoura elétrica IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de cabo elétrico tipo vassoura com mini-aspirador removível
Marca	Imetec
Modelo	Duetta C3-100
Categoria	Vassoura elétrica
Consumo anual de energia	Baseado em 50 tarefas de limpeza (em conformidade com o regulamento da UE 665/2013)
Acessórios incluídos	Escova combinada, bocal para pó, bocal para fendas, bocal para estofos, suporte de acessórios
Tipo de filtro	Filtro ciclónico, filtro do motor, rede de proteção do filtro
Recolha de pó	Compartimento de pó removível com chave de libertação
Modo de aspiração	Aspirador de bastão ou mini-aspirador manual
Alimentação	Ligado à rede com sistema de enrolamento do cabo
Comprimento do cabo	Aproximadamente 5 m (estimativa baseada no design típico)
Características de segurança	Proteção térmica do motor, desligamento automático em caso de sobreaquecimento
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Utilização prevista	Limpeza doméstica com aspirador de pisos duros e outras superfícies
Manutenção	Esvaziar o recipiente de pó e limpar os filtros após cada utilização; substituir os filtros se danificados ou pelo menos uma vez por ano

Perguntas frequentes - Duetta C3-100 IMETEC

Como faço para alternar entre o modo aspirador de bastão e mini-aspirador?

Para usar o mini-aspirador, prima os botões de libertação (5) no bastão para o soltar. Anexe o acessório desejado. Para o modo de bastão, certifique-se de que o mini-aspirador está encaixado no corpo do bastão.

Com que frequência devo limpar os filtros?

Limpe o recipiente de pó e os filtros após cada utilização para manter a sucção. O filtro ciclónico (8D) e o filtro do motor (8E) devem ser agitados ou escovados. Se necessário, enxágue em água, mas deixe secar completamente por pelo menos 24 horas antes de reinserir.

O que NÃO devo aspirar com este aparelho?

Não aspire cinzas acesas, beatas, líquidos, objetos afiados (pregos, vidro), pó fino (cimento, toner) ou qualquer coisa que possa danificar o motor ou os filtros.

Por que o aspirador desliga durante o uso?

O aspirador possui um termóstato de proteção do motor que desliga se sobreaquecer (por exemplo, devido a um sistema de pó entupido ou obstrução). Desligue-o, deixe arrefecer por algumas horas e remova quaisquer bloqueios antes de reiniciar.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Solte o mini-aspirador, prima a chave de libertação (8A) para remover o compartimento de pó (8B). Esvazie o conteúdo e, em seguida, limpe os filtros (8C, 8D, 8E) conforme descrito no manual.

O que faz a escova combinada?

A escova combinada (7) tem um interruptor: cerdas abaixadas para pisos duros, cerdas retraídas para outras superfícies como carpetes ou tapetes.

Como enrolar o cabo de alimentação?

Rode o gancho superior do cabo (2A) para baixo para desenrolar o cabo. Após a utilização, enrole o cabo em torno de ambos os ganchos (2A e 2B) e prenda a ficha com o grampo.

O aspirador é adequado para pelos de animais?

Sim, a escova combinada e os acessórios podem lidar com pelos de animais em pisos duros e estofos. Recomenda-se a limpeza regular da escova e dos filtros para evitar entupimentos.

Qual é o período de garantia?

O aparelho tem garantia de 2 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabrico. É necessária prova de compra para o serviço.

Posso usar o aspirador sem os filtros?

Não, usar o aspirador sem o filtro de proteção do motor pode danificar o motor e anular a garantia. Certifique-se sempre de que os filtros estão corretamente instalados.

MANUAL DE UTILIZADOR Duetta C3-100 IMETEC

Instruções para o uso

Návod k použití

Használati utasítás

Prezado cliente, agradecemos pela compra de nosso produto. Temos certeza de que irá apreciar a sua qualidade e fiabilidade, pois foi projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. As presentes instruções para a utilização estão em conformidade com a norma europeia EN 82079.

ADVERTÊNCIA! Instruções e avisos para o emprego seguro.

Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções para o uso, principalmente as notas sobre a segurança e as advertências que devem ser respeitadas. Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente. No caso de ceder o aparelho a terceiros, entregar também toda a documentação.

① NOTA: Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender, ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto, contacte a empresa junto à morada indicada na última página.
① NOTA: As pessoas com deficiência visual podem consultar estas instruções para uso em formato digital no sítio da internet www.tenactagroup.com

ÍNDICE

Introdução ..... pág. 25Conservação e cuidado com o produto .pág. 30

Avisos sobre a segurança....pág. 25

Descrição do aparelho

e dos acessórios....pág. 27

Montagem....pág. 28

Acessórios ...... pág. 28

Emprego....pág. 28

Manutenção e limpeza .....pág. 29

Problemas e soluções ..... pág. 31

Eliminação....pág. 31

Assistência e garantia ..... pág. 31

Guia ilustrado ..... I-II

Dados técnicos.....III

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

- Este aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os quais foi projetado, ou seja, como aspirador de pó para uso doméstico. Qualquer outro emprego será considerado não conforme ao uso previsto e, portanto, perigoso.

ADVERTÊNCIA! Qualquer outro tipo de uso do aparelho pode causar ferimentos.

• Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, certifique-se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica. A voltagem está indicada no aparelho ou na unidade de suprimento de energia, se houver (consultar o guia ilustrado).
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas ou sem experiência e conhecimento sobre o uso do produto se forem supervisionados ou instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos inerentes ao uso do mesmo. As crianças não devem brincar com o aparelho. As operações de limpeza e manutenção de usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• NÃO utilize o aparelho com as mãos e pés molhados ou descalço.
• NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada.
• NÃO puxe ou levante o aparelho pelo cabo de alimentação.
• NÃO exponha o aparelho à humidade, aos agentes climáticos (chuva, sol, etc.) ou temperaturas extremas.
• NÃO deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar.
• Desligue o aparelho da rede elétrica antes de limpar ou efetuar a manutenção e quando o aparelho não estiver em uso.
• Em caso de defeito ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o

e não tente repará-lo. Contacte um centro de assistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparações.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído junto a um centro de assistência técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco.
• Este aparelho não deve entrar em contacto com água, outros líquidos, sprays ou vapores. Para as atividades de limpeza e manutenção, PT consulte exclusivamente o respetivo parágrafo deste manual.
• Para as características do aparelho, referir-se à embalagem externa.
• Utilizar unicamente com os acessórios fornecidos que são partes integrantes do aparelho.
• NUNCA aspirar sem ter inserido o saco de recolha da poeira, o recipiente da poeira ou o filtro.
• NUNCA usar o aspirador de pó sem o filtro de proteção do motor para evitar danos ao motor e ao próprio aspirador.

LEGENDA DE SÍMBOLOS

Advertência Cuidado	Proibição genérica
Nota Interruptor ON/OFF
Aparelho de classe II	Cerdas retraídas para outras superfícies
Cerdas abaixo das para pavimentos duros

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS

Consultar o Guia ilustrado pág. I para controlar o conteúdo da embalagem. Todas as figuras encontram-se nas páginas internas da capa.

1. Empunhadura
2. Sistema de enrolamento do cabo 2A Gancho para cabo superior giratório 2B Gancho para cabo inferior fixo
3. Parafuso de fixação
4. Cabo de rede com ficha
5. Botões de desengate do mini aspirador manual
6. Engate de aspiração
7. Escova combinada 7A Tecla do comutador 7B Conector
8. MINI ASPIRADOR DE PÓ Manual

8A Tecla de desencaixe do contentor de pó
8B Compartimento de recolha do pó
8C Rede de proteção do filtro
8D Filtro ciclónico
8E Filtro do motor
8F Dados técnicos

1. Interruptor ON/OFF

2. Conjunto dos acessórios

10A Suporte porta- acessórios

10B Bocal para remover o pó

10C Bocal de lança

10D Bocal para materiais com enchimento

MONTAGEM

• Afrouxe os parafusos de fixação (3) da empunhadura (1) e remova-a.
• Conecte a empunhadura (1) ao corpo do aparelho prestando atenção para montá-la corretamente [Fig. B1].
• Introduza o parafuso de fixação (3) e aperte-o em sentido horário [Fig. B2] com o auxílio de uma chave de fendas.
• Inserir o conector (7B) na escova combinada (7) o clique característico indicará que a montagem está correta [Fig. B3].
• Aplicar a escova combinada (7) no engate de aspiração (6) [Fig. B4].
• Introduza os vários acessórios (10B+10C+10D) no suporte porta- acessórios 10A [Fig. B4].
• Fixe o suporte porta- acessórios (10A) forçando-o levemente na parte posterior do corpo da escova nos respetivos compartimentos [Fig. B5].

ACESSÓRIOS

O seu aparelho está equipado com os seguintes acessórios:

- Escova combinada (7): A escova combinada (7) é adequada para todas as superfícies: duras na posição e na posição é adequada a todas as outras superfícies.

- CONJUNTO DE ACESSÓRIOS (10):

• Suporte porta- acessórios (10A): permite juntar os acessórios para colocá-los no corpo da escova.
• Bocal para remover o pó (10B).
• Bocal para frestas (10C): para limpar nos cantos e nas frestas como, por exemplo, termossifões, rodapés, persianas.
• Bocal para materiais com enchimento (10D): para limpar sofás, poltronas, cadeiras com enchimento e cortinas.

EMPREGO

EMPREGO COMO ESCOVA ELÉTRICA

Desenrole completamente o cabo de rede (4). Para isso, gire para baixo o gancho para o cabo superior (2A) [FIG. C1].

ADVERTÊNCIA! NÃO utilizar este aparelho se apresentar sinais evidentes de danos.

ADVERTÊNCIA! NÃO utilizar este aparelho para aspirar:

• cinzas acesas, pontas de cigarro ou semelhantes;
• líquidos como, por exemplo, detergentes para tapetes;
• objetos pontiagudos ou duros como, por exemplo, cacos graúdos de vidro;
• pós finos como, por exemplo, cimento;
• pós de toner (para impressoras laser, copiadoras, etc.);

NOTA: O uso do aspirador com o cabo totalmente ou parcialmente enrolado pode causar um aquecimento excessivo!

i NOTA:

1. Tomar em consideração que um aparelho novo pode desenvolver odores no período inicial de uso. Esses odores são inofensivos e desaparecem após um breve período de tempo. Providenciar uma boa ventilação do ambiente.

2. Com o uso, as partes transparentes podem tornar-se opacas.

3. Insira a ficha na tomada elétrica, segurando o produto para prevenir eventuais quedas provocadas por não ter colocado o aparelho na posição de desligamento OFF.

4. Para ligar ou desligar o aspirador de pó, pressione uma vez o interruptor ON/OFF (9).
5. Após utilizar o aparelho, desligue-o através do interruptor ON/OFF (9) e retire a ficha da tomada elétrica.
6. Enrole o cabo de rede (4) nos dois ganchos (2A e 2B) [Fig. D1]. Com o terminal na ficha, é possível fixá-la ao cabo.

EMPREGO COMO MINI ASPIRADOR DE PÓ MANUAL

• Desenrolar completamente o cabo de rede (4). Para isso, girar para baixo o gancho para o cabo superior (2A) [Fig. C1].
• Retire o mini aspirador de pó (8) do corpo da escova pressionando os botões de encaixe (5) [Fig. D1].
• Introduza o acessório adequado (10) na superfície a limpar e conecte-o ao mini aspirador de pó [Fig. D2].
• Pressione o interruptor ON/OFF (9) uma vez para ligar o aspirador de pó e iniciar a limpar.
• No final do trabalho, pressione o interruptor ON/OFF (9) para desligá-lo e retire a ficha da tomada elétrica.
• Introduza novamente o mini aspirador de pó (8) no corpo da vassoura e pressione a empunhadura do mini aspirador de pó até ouvir o som de encaixe (clique), o que indica que foi posicionado corretamente [Fig. D1].
• Enrole o cabo de rede (4) nos dois ganchos (2A e 2B) C1]. Com o terminal na ficha é possível fixá-la ao cabo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA! Retirar sempre a ficha da tomada elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção.

CUIDADO! Controle periodicamente se os filtros e o bocal de aspiração estão obstruídos.

CUIDADO! NÃO utilize solventes ou outros detergentes agressivos ou abrasivos para não danificar as superfícies.

ADVERTÊNCIA! Antes de reutilizar o aparelho, certificar-se de que todas as peças limpas estejam completamente secas.

LIMPEZA DO APARELHO

- Quando necessário, limpar o aparelho com um pano húmido.

LIMPEZA DA ESCOVA COMBINADA (7)

Com o motor ligado, esfregue a parte inferior da escova com a mão para remover os restos de pó e lanugem que serão aspirados diretamente.

LIMPEZA DO SISTEMA DE RECOLHA DO PÓ (8)

CUIDADO! Esvaziar o compartimento de recolha de pó e limpar os filtros após cada utilização para não danificar o aparelho.

Limpar o sistema de recolha de poeira conforme as seguintes instruções, prestando atenção às figuras do guia ilustrado.

• Destaque o mini aspirador de pó (8) do corpo da escova pressionando os botões de desencaixe (5) [Fig. D1].
• Pressione o botão de desengate (8A) [Fig. E1] e desmonte o contentor para o pó (8B+8C+8D) [Fig. E2].
• Extraia o sistema de filtragem 8C e 8D [Fig. E3] e esvazie o contentor para o pó (8B).
• Separe a rede de proteção do filtro (8C) do filtro ciclónico (8D) e limpe-os, batendo e escovando o pó com cuidado. Para isto, utilize uma escova macia para não provocar danos.
• Retire o filtro do motor (8E) e limpe-o.
• Se for necessário, enxague as partes do sistema de recolha de pó em água corrente. Antes de montá-las, certifique-se de que estejam completamente secas.

ADVERTÊNCIA! Deixe secar completamente os filtros após a lavagem por um tempo não inferior a 24 horas antes da remontagem.

i NOTA:

• Substitua o filtro se estiver danificado ou se for impossível limpá-lo cuidadosamente.
• Substitua o filtro uma vez por ano, pelo menos.
• A inobservância das operações de limpeza ou de substituição do filtro declina o direito de garantia do produtor.

Monte novamente o sistema de filtragem (8C+8D) no compartimento para o pó (8B) e coloque-o no mini aspirador de pó (8), com o cuidado de inserí-lo nos respetivos compartimentos inferiores, ativando o botão de desencaixe (8A).

CONSERVAÇÃO E CUIDADO COM O PRODUTO

Em caso de inutilização do aparelho, retirar a ficha da tomada de corrente elétrica e conservá-lo em local seco e protegido do pó.

PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparelho não liga.	• Controlar se a ficha está conectada à alimentação elétrica. Certifique-se de ter pressionado o interruptor ON/OFF (9).
O aparelho desliga-se durante o uso e não liga novamente.	• O aspirador de pó é provido de um termóstato disjuntor que intervém desligando o aparelho no caso de sobreaquecimento! (causado por obstrução das condutas de aspiração ou pelo sistema de recolha de pó obstruído). Em caso de intervenção, desligue o aparelho pressionando o interruptor ON/OFF (9) e deixe-o arrefecer completamente por algumas horas. Antes de acionar novamente o aparelho, eliminar a poeira ou o objeto que causa obstrução nas condutas de aspiração.
O aspirador de pó não aspira bem.	• O sistema de recolha de pó está cheio: esvaziar o compartimento de recolha do pó (8B).• O filtro está obstruído: limpar ou substituir o filtro (8D).• O filtro não está fixado corretamente: certifique-se de que o filtro (8D) tenha sido montado de modo correto.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do aparelho é feita com materiais recicláveis. Elimine-a em conformidade com as normas de proteção ambiental.

Nos termos da Diretiva 2012/19 /UE relativa aos equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE), o símbolo do bidão cruzado no aparelho ou em sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final de sua vida útil.

Portanto, o usuário deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos. Como alternativa, ao invés de eliminá-lo, o aparelho pode ser entregue ao revendedor no momento da compra de um produto equivalente. O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos com menos de 25 cm, gratuitamente e sem obrigação de compra, a revendedores com área de vendas de, pelo menos, 400 m². A adequada recolha diferenciada para o sucessivo procedimento de desmantelamento do aparelho para reciclagem, que inclui tratamento e eliminação ecológica, contribui a evitar efeitos adversos ao ambiente e à saúde e promove a reciclagem e reutilização de materiais com os quais o aparelho é composto.

O aparelho é garantido por um período de dois anos a partir da data de entrega. Será considerada a data da nota fiscal/fatura (se estiver claramente legível) exceto no caso em que o cliente comprovar que a entrega foi feita posteriormente.

Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega, é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho, exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada.

O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência autorizado o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito.

A garantia não oferece cobertura a nenhuma das partes que apresentarem defeitos causados por:

a) danos causados durante o transporte ou por quedas acidentais,
b) instalação incorreta ou inadequações no sistema elétrico,
c) reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado,
d) manutenção ou limpeza escassa ou não efetuada corretamente,
e) produto e/ou partes do produto sujeitas a desgaste e/ou consumíveis,
f) inobservância das instruções para o funcionamento do aparelho, negligência ou omissões durante o uso,
g) aspiração de materiais que podem danificar o aparelho (por ex.: cinzas, líquidos, pó fino, toner, etc.),
h) falta de limpeza do compartimento e do filtro (para modelos com tecnologia ciclónica),
i) falta de substituição do saco cheio e dos filtros (para modelos com tecnologia de saco),
j) obstrução da boca de aspiração,
k) recarga da bateria não conforme as instruções de preparação/uso (para produtos com bateria),
I) utilização do aparelho sem filtros/saco,
m) utilização do aparelho com cabo não completamente extraído (para aparelhos com enrolador de cabo),
n) cabo de alimentação torcido, dobrado ou danificado por negligência.

A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia não terá validade em todos os casos em que não houver comprovação do defeito de fabricação do aparelho.

Além disso, a garantia não é aplicável em todos os casos de uso impróprio do aparelho e em caso de uso profissional.

Exime-se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas, objetos e animais domésticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo “Manual de Instruções e avisos” no que se refere à instalação, ao uso e à manutenção do aparelho.

Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor.

Modalidade de assistência

A reparação do aparelho deve ser efetuada em um Centro de Assistência autorizado. O aparelho defeituoso, se estiver no prazo de garantia, deverá ser entregue ao Centro de Assistência juntamente com um documento fiscal que comprove a data da compra.

ÚVOD