Duetta C3-100 - Elektromos seprű IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos seprű porszívó levehető mini porszívóval
Márka	Imetec
Modell	Duetta C3-100
Kategória	Elektromos seprű
Éves energiafogyasztás	50 takarítási feladaton alapul (megfelel az EU 665/2013 rendeletének)
Tartozékok	Kombinált kefe, portalanító fúvóka, résfúvóka, kárpitfúvóka, tartozéktartó
Szűrő típusa	Ciklon szűrő, motorszűrő, védő szűrőháló
Portartály	Levehető portartály kioldó gombbal
Szívási mód	Pálcás porszívó vagy kézi mini porszívó
Tápellátás	Hálózati áramellátás kábelfeltekercselő rendszerrel
Kábel hossza	Körülbelül 5 m (becslés tipikus kialakítás alapján)
Biztonsági jellemzők	Motor hővédelem, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Garancia	2 év a vásárlás napjától
Rendeltetésszerű használat	Kemény padlók és egyéb felületek háztartási porszívózása
Karbantartás	Ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a szűrőket minden használat után; cserélje ki a szűrőket, ha sérültek, vagy legalább évente egyszer

Gyakran ismételt kérdések - Duetta C3-100 IMETEC

Hogyan váltok a pálcás porszívó és a mini porszívó mód között?

A mini porszívó használatához nyomja meg a kioldó gombokat (5) a pálcán a leválasztáshoz. Csatlakoztassa a kívánt tartozékot. Pálcás módban győződjön meg arról, hogy a mini porszívó a helyére kattant a pálca testén.

Milyen gyakran kell tisztítanom a szűrőket?

A szívóerő fenntartása érdekében minden használat után tisztítsa meg a portartályt és a szűrőket. A ciklon szűrőt (8D) és a motorszűrőt (8E) rázzon ki vagy kefélje le. Ha szükséges, öblítse le víz alatt, de hagyja teljesen megszáradni legalább 24 órán keresztül, mielőtt visszahelyezi.

Mit NEM szabad porszívózni ezzel a készülékkel?

Ne porszívózzon égő hamut, csikkeket, folyadékokat, éles tárgyakat (szögek, üveg), finom port (cement, tonerrészecskék), vagy bármit, ami károsíthatja a motort vagy a szűrőket.

Miért kapcsol ki a porszívó használat közben?

A porszívó rendelkezik egy védő motortermosztáttal, amely lekapcsol, ha túlmelegszik (pl. eltömődött porrendszer vagy akadály miatt). Kapcsolja ki, hagyja lehűlni néhány órán keresztül, és távolítsa el az akadályokat az újraindítás előtt.

Hogyan ürítem ki a portartályt?

Válassza le a mini porszívót, nyomja meg a kioldó gombot (8A) a portartály (8B) eltávolításához. Ürítse ki a tartalmát, majd tisztítsa meg a szűrőket (8C, 8D, 8E) a kézikönyvben leírtak szerint.

Mit csinál a kombinált kefe?

A kombinált kefe (7) rendelkezik egy kapcsolóval: a sörték leengedve kemény padlókhoz, a sörték behúzva egyéb felületekhez, például szőnyegekhez.

Hogyan tekerem fel a tápkábelt?

A felső kábelhorog (2A) lefelé forgatásával tekerje le a kábelt. Használat után tekerje a kábelt mindkét horog (2A és 2B) köré, és rögzítse a dugót a bilinccsel.

Alkalmas a porszívó állatszőrre?

Igen, a kombinált kefe és a tartozékok kezelik az állatszőrt kemény padlókon és kárpitokon. A kefe és a szűrők rendszeres tisztítása ajánlott az eltömődések megelőzésére.

Mi a garancia időtartama?

A készülék a vásárlás napjától számított 2 év garanciával rendelkezik, amely a gyártási hibákra terjed ki. A szervizeléshez vásárlási igazolás szükséges.

Használhatom a porszívót szűrők nélkül?

Nem, a porszívó használata a motorvédő szűrő nélkül károsíthatja a motort és érvénytelenítheti a garanciát. Mindig győződjön meg arról, hogy a szűrők megfelelően vannak behelyezve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Duetta C3-100 IMETEC

Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Biztosak vagyunk benne, hogy értékelni fogja a termék minőségét és megbízhatóságát, mivel a tervezése és gyártása során arra törekedtünk, hogy vásárlóink elégedettek legyenek. Jelen használati utasítás megfelel az EN 82079 európai szabványnak.

FIGYELEM! Utasítások és figyelmeztetések a biztonságos használathoz.

A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, különös tekintettel a biztonsági utasításokra és figyelmeztetésekre, amelyeket be kell tartani. A későbbiekre tekintettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval. Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak, ügyeljen arra, hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt.

HU

i MEGYJEGYZÉS: ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető, illetve ha bármilyen kérdése van róla, akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen.
i MEGYJEGYZÉS: a gyengén látók a következő weboldalon tekinthetik meg jelen használati utasítás digitális verzióját: www.tenactagroup.com.

TÁRGYMUTATÓ

Bevezetés .... old. 41A készülék tárolása és kezelése .... old. 46

Biztonsági tudnivalók.... old. 4Problémák és megoldások.... old. 47

Jelmagyarázat .... old. 43 A készülék ártalmatlanítása.... old. 47

Útmutató az akkumulátorok Szerviz és a garancia ....... old. 47

biztonságos használatához ....... old. 43 Képes útmutató ....... I-II

Összeszerelés....old. 44 Műszaki adatok....III

Tartozékok....old. 44

A Készülék Használata ....... old. 44

Tisztítás és karbantartás .....old. 45

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

- Kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy a készülék sértetlen, a csomagolásban a képes útmutatón szereplő összes alkatrész benne van, és nem lát szállításból adódó sérülési jeleket. Ha bármilyen kétsége támad, ne használja a készüléket, és forduljon egy márkaszervizhez.

FIGYELEM! Használat előtt távolítson el a készülékről minden kommunikációs anyagot, például címkéket, feliratokat stb.

FIGYELEM! Fulladás veszélye áll fenn. Gyermekek ne játsszanak a csomagolással. Tartsa a műanyag tasakot gyermekektől távol.

• A jelen készülék kizárólag rendeltetésszerűen, vagyis háztartási célra (porszívóként) használható. Minden egyéb használati mód nem szabályos, ennél fogva veszélyesnek minősül.

FIGYELEM! A készülék nem rendeltetésszerű használata sérülésekhez vezethet.

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramhálózatra, ellenőrizze, hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelelő a hálózathoz. Ezeket az adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen, ha van ilyen (lásd a képes útmutatót).
• A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha megkapták a szükséges instrukciókat a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az esetleges veszélyforrásokat. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek ne végezzék felügyelet nélkül.
• NE használja a készüléket nedves kézzel, lábbal, vagy mezítláb.
• NE húzza ki a tápkábelt vagy magát a készüléket, hogy eltávolítsa a dugót a konnektorból.
• NE húzza vagy emelje a készüléket a tápkábelnél fogva.
• NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy az időjárás hatásainak (esőnek, napfénynek, stb.), illetve szélsőséges hőmérsékletnek.
• NE hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül.
• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról tisztítás vagy karbantartás előtt, és amikor az nincs használatban.

• Ha a készülék hibás vagy hibásan működik, kapcsolja ki, és ne próbálja megszerelni. Keresse fel a márkaszervizt, bármilyen jellegű javításra van szükség.

• Amennyiben a tápkábel megrongálódott, a cserét hivatalos, műszaki asszisztencia központ végezheti bármilyen veszély felmerülését elkerülendő.

• A készülék nem érintkezhet vízzel, egyéb folyadékokkal, permetekkel és gőzökkel. A tisztítást és karbantartást kizárólag a jelen útmutató vonatkozó fejezeteinek megfelelően végezze el.
• A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson.
• Kizárólag olyan tartozékokkal használja, amelyek a készülék részét képezik.
• A készüléket NE használja porzsák, porgyújtő tartály vagy porszúrő nélkül.
• NÉ használja a készüléket motorvédő szűrő nélkül, így elkerülhető a motor vagy a készülék meghibásodása.

JELMAGYARÁZAT

	Figyelmeztetés		Tilos
	Megjegyzés ON/OFF kapcsoló
	Védelmi osztály: II		Visszahúzott sörték egyéb felületekhez
	Kiengedett sörték kemény padlóhoz

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

A csomag tartalmának ellenőrzéséhez tekintse meg a képes útmutatót az I. oldalon. Az összes ábra a borítólap belső oldalain található.

1. Markolat

2. A vezeték feltekerésére szolgáló kampók 2A Felső forgatható kábeltartó kampó 2B Alsó fix kábeltartó kampó

3. Rögzítő csavar

4. Vezeték csatlakozóval

5. A kézi mini porszívót kioldó gombok

6. Szívó csatlakozó

7. Kombinált kefe

7A Átkapcsoló

7B Csatlakozó

1. Kézi MINI PORSZÍVÓ

8A A porgyűjtő tartály kioldó gombja

8B Porgyűjtő tartály

8C Szürö védöhálója

8D Ciklonszürö

8E Motorszürö

8F Müszaki adatok

1. ON/OFF kapcsoló

2. Tartozékok

10A Tartó a tartozékok számára

10B Portalanításhoz kialakított szívófej

10C Sarokszívó fej

10D Kárpitok számára kialakított szívófej

ÖSSZESZERELÉS

• Lazítsa meg a markolatot (1) rögzítő csavart (3), majd húzza ki.
• Csatlakoztassa a markolatot (1) a készülékhez, ügyelve a megfelelő felhelyezésre [B1 ábra].
• Helyezze el a rögzítő csavart (3), majd húzza meg egy csavarhúzó segítségével az óramutató járásával megegyező irányban [B2 ábra].
• Vezesse be a csatlakozót (7B) a kombinált kefébe (7) addig, amíg nem hallja a rögzülést jelző kattanást [B3 ábra].
• Helyezze fel a kombinált kefét (7) a szívócsonkra (6) [B4 ábra].
• Helyezze a tartozékokat (10B+10C+10D) a tartozékok számára kialakított tartóba 10A [B4 ábra].
• Rögzítse a tartozékok számára kialakított tartóelemet (10A) úgy, hogy belenyomja a készülék hátulján kialakított foglalatba [B5 ábra].

TARTOZÉKOK

A készüléke az alábbi tartozékokkal rendelkezik:

• Kombinált kefe (7): A kombinált kefe (7) a következő felületekhez használható: kemény felületekhez a mélyzetben. helyzetha-bármilyen más felülethez.
  • TARTOZÉKOK (10):

- Tartóelem a tartozékok számára (10A): erre az összes tartozék felszerelhető, és rögzíthető a készülékre.

- Portalakításhoz kialakított szívófej (10B).

- Sarokszívó (10C): a sarkok és nyílások (pl. radiátor bordák között, szegőléceknél vagy redőnyök) tisztításához.

- Kárpittisztító kefe (10D): kanapék, fotelek, kárpitozott székek és függönyök tisztításához.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

HASZNÁLAT ELEKTROMOS SEPRÜKÉNT

Tekerje le teljesen a vezetéket (4). Ehhez fordítsa lefelé a felső akasztót (2A) [C1 ábra].

FIGYELEM! NE használja a készüléket, ha látható sérülések vannak rajta.

FIGYELEM! A készülék NEM használható a következők felszívására:

• izzó hamu, cigarettacsikk vagy hasonlók;
• folyadékok, pl. szőnyegtisztító folyadékok;
• hegyes vagy éles tárgyak pl. szögek, nagyobb üvegserepek;
• finompor pl. cement;
• fénymásolók, lézernyomtatók stb. festékpatronjaiba való por.

i MEGJEGYZÉS: Ha a porszívót teljesen vagy részlegesen feltekert vezetékkel használja, fennáll a túlmelegedés veszélye!

i MEGJEGYZÉS:

1. Ha készülék az első néhány használata során sajátos szagot érez, normális jelenségről van szó. Nem a készülék hibás működését jelzi, néhány használat után elmúlik. Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről.

2. A használat során a készülék átlátszó részei opálossá válhatnak.

3. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatba, közben tartsa a készüléket, hogy az ne döljön el, ha az előző használatot követően a kapcsolót nem állította OFF állásba.

4. A készülék be- ill. kikapcsolásához nyomja meg egyszer a kapcsolót (ON/OFF - 9).
5. A készülék használatát követően kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF gombbal (9), és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
6. Csavarja fel a vezetéket (4) a két kampóra (2A és 2B jel) [D1 ábra]. A csatlakozón elhelyezett akasztó segítségével a csatlakozót rögzítheti a vezetékhez.

HASZNÁLAT MINI PROSZÍVÓKÉNT

• Tekerje le teljesen a vezetéket (4). Ehhez fordítsa lefelé a felső akasztót (2A) [C1 ábra].
• A kioldó gombok (5) megnyomásával vegye le a mini porszívót (8) a készülékről [D1 ábra].
• Helyezze fel a tisztítani kívánt felületnek megfelelő tartozékot (10) [D2 ábra].
• A mini porszívó bekapcsolásához nyomja meg egyszer az ON/OFF gombot (9), és megkezdheti a takarítást.
• A készülék használatát követően az ON/OFF kapcsolóval (9) kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• Helyezze vissza a mini porszívót (8) a készülékre, majd nyomja lefelé a mini porszívó markolatát, amíg nem hallja a rögzítést jelző kattanást [D1 ábra].
• Csavarja fel a vezetéket (4) a két kampóra (2A és 2B jel) [C1 ábra]. A csatlakozón elhelyezett akasztó segítségével a csatlakozót rögzítheti a vezetékhez.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt mindig húzza ki a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatból.

FIGYELEM! Ellenőrizze rendszeresen hogy a szűrők és a szívó nyílás nincsenek-e eltömódve.

FIGYELEM! NE használjon oldószereket, vagy egyéb, erős tisztítószereket, vagy súrolószereket, hogy a felület ne rongálódjon.

FIGYELEM! A készülék újbóli használata előtt ellenőrizze, hogy a megtisztított részek teljesen megszáradtak-e!

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

- Szükség esetén törölje át a készüléket nedves ruhával.

A KOMBINÁLT KEFE TISZTÍTÁSA (7)

Amikor a készülék be van kapcsolva, dörzsölje meg kézzel a kefe alsó részét, ezzel eltávolíthatja a kefe által összegyűjtött port és szöszt, amelyet a készülék automatikusan beszív.

ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU SBĚRU PRACHU (8):

FIGYELEM! Minden használat után ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a szűrőket a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

A porgyűjtő rendszer tisztításához végezze el az alábbiakban felsoroltakat. Kövesse az útmutató elején elhelyezett rajzok utasításait.

• A kioldó gombok (5) megnyomásával vegye le a mini porszívót (8) a készülékről [D1 ábra].
• Nyomja meg a tartályt kioldó gombot (8A) [E1 ábra], és vegye le a porgyűjtő tartályt (8B+8C+8D) [E2 ábra].
• Húzza ki a szűrő rendszert 8C és 8D [E3 ábra], és ürítse ki a portartályt (8B).
• Vegye le a védőhálót (8C) a ciklonszűrőről (8D), majd óvatosan rázza ki és kefélje le a port róla. Használjon ehhez puha sörtéjű kefét, amely nem okoz károkat az alkatrészekben.
• Vegye le, és tisztítsa meg a motorszűrőt (8E).
• Szükség esetén mossa el a porgyűjtő rendszer részeit folyóvíz alatt. Az összeszerelés előtt várja meg, hogy teljesen megszáradjanak.

FIGYELEM! Várjon legalább 24 órát, hogy a szűrők mosás után teljesen megszáradjanak, mielőtt újra összeszerelné a készüléket.

MEGJEGYZÉS:

• A szűrőt akkor is ki kell cserélni, ha sérült, vagy nem lehet megfelelően kitisztítani.
• Évente legalább egyszer cserélje ki a szúrót.
• Ha a szűrő tisztítását vagy cseréjét nem végzi el, a gyártó által a termékre vállalt jótállás megszűnik.

Helyezze vissza a szűrőrendszert (8C+8D) a porgyűjtő tartályba (8B), és tegye vissza a mini porszívóra (8). Ügyeljen arra, hogy becsúsztassa az alsó foglalatokba, és a kioldáshoz használt gomb (8A) kattanjon.

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA ÉS KEZELÉSE

Ha nem használja a porszívót, húzza ki a dugót a konnektorból, és tegye a készüléket száraz portól védett helyre.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A készülék nem kapcsol be.	Ellenőrizze, hogy a csatlakozót csatlakoztatta-e a hálózatba. Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az ON/OFF kapcsolót (9).
A készülék a használat közben kikapcsol, és nem lehet visszakapcsolni.	A készülékben van egy motorvédő kapcsoló, amely túlmelegedés esetén kikapcsolja a készüléket. (A túlmelegedést a szívócsövek vagy a porgyűjtő eltömődése okozhatja). Ha a motorvédő termosztát bekapcsol, állítsa le a porszívót (9), és hagyja kikapcsolva néhány órán át, hogy teljesen kihülhessen. A készülék ismételt bekapcsolása előtt tisztítsa ki a készüléket, vagy távolítsa el a csöveket eltömítő tárgyat.
A készülék nem szív megfelelően.	A porgyűjtő rendszer tele van: ürítse ki a porgyűjtő rendszert (8B).A szűrő eltömődött: tisztítsa ki, vagy cserélje ki a szűrőt (8D).A szűrő nincs megfelelően rögzítve: ellenőrizze, hogy a szűrő (8D) megfelelően van-e behelyezve a készülékbe.

A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A készülék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. A csomagolóanyagok ártalmatlanítását a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

A 2012/19/EU Elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításáról szóló (WEEE) irányelv alapján a terméken vagy annak csomagolásán elhelyezett áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a hasznos élettartama végén más hulladékoktól elkülönítve kell kezelni.

A felhasználónak ezért egy megfelelő elektromos, illetve elektronikus eszközök számára fenntartott újrahasznosító központba kell vinnie a készüléket. Alternatív megoldásként az ártalmatlanítás helyett a használó leadhatja a készüléket a kereskedőnél, amikor új, azonos rendeltetésű készüléket vásárol. A legalább 400 mértékesítési területtel rendelkező elektronikai termékeket árusító kereskedőknél szintén ingyenesen le lehet adni az ártalmatlanítandó, 25 cm-nél kisebb elektronikus termékeket vásárlási kötelezettség nélkül. Megfelelő szelektív gyűjtés a használatból kivont készülék későbbi újrahasznosításához, amely magában foglalja a kezelést és a környezetbarát ártalmatlanítás segít megakadályozni a környezetre és egészségre irányuló ártalmas hatásokat, valamint elősegíti a készülék anyagainak újbóli használatát és/vagy újrahasznosítását.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

A készülékre a gyártó a vásárlás napjától számított két évig jótállást vállal. A jótállás első napjának a bizonylaton/számlán szereplő (tisztán olvasható) dátumot kell tekinteni, kivéve azt az esetet, amelyben a vásárló bizonyítani tudja, hogy a készülék átadása ezt követően történt meg. Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan, díjtalanul kijavítja, vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli (kivéve, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál).

A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy illetékes szervizszolgálatnál bejelenteni.

A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek a következő okok miatt léptek fel:

a) szállítási károk vagy a készülék véletlen leesése,
b) hibás felszerelés vagy az elektromos hálózat hibája,
c) illetéktelen személyek által végzett javítások vagy módosítások,
d) helytelen tisztítás és karbantartás vagy annak hiánya,
e) kopásnak kitett és/vagy fogyó elemek és alkatrészek,
f) a használati útmutató utasításainak megszegése, hanyag vagy gondatlan használat,
g) a készülékre káros anyagok (pl. hamu, folyadék, finom por, festékpatronban lévő festék) felszívása,
h) a porgyűjtő tartály és a szűrő tisztításának elmulasztása (ciklon technológiával működő modellek esetén),
i) a porgyűjtő tartály és a szűrő tisztításának elmulasztása (porzsákos modellek esetén),
j) a szívó nyílás lefedése,
k) az eláőkészítési/használati utasításoknak nem megfelelő akkumulátor töltő használata (akkumulátoros gépek esetén),
I) a készülék használata zsák/szűrő nélkül,
m) a készülék használata úgy, hogy a vezeték nincs teljesen kihúzva (felcsévélhető vezetékes készülékek esetén),
n) tápkábel megtekeredése vagy megtörése illetve sérülése hanyagság miatt.

A fenti lista nem teljes, csak példa, mivel a jelen jótállás nem terjed ki olyan meghibásodásokra, amelyek nem vezethetők vissza gyártási hibára. A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra. A gyártó nem vonható felelősségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a készülékhez mellékelt útmutatóban szereplő telepítési, használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be.

Ez alól kivételt csak az jelent, ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek.

A szervizszolgálati segítségnyújtás módja

A készülék javítását kizárólag az illetékes vevőszolgálat végezheti el. A jótállás időtartama alatt a hibás készüléket a vásárlás napját igazoló bizonylattal együtt kell a szervizszolgálatnak eljuttatni.

ÚVOD