Duetta C3-100 - Elektrická metla IMETEC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tyčový vysávač s odnímateľným minivysávačom
Značka	Imetec
Model	Duetta C3-100
Kategória	Elektrická metla
Ročná spotreba energie	Na základe 50 čistiacich cyklov (v súlade s nariadením EÚ 665/2013)
Súčasťou príslušenstva	Kombinovaná kefa, prachová tryska, štrbinová tryska, čalúnnická tryska, držiak príslušenstva
Typ filtra	Cyklónový filter, motorový filter, ochranná filtračná sieťka
Zber prachu	Odnímateľná nádoba na prach s uvoľňovacím tlačidlom
Režim sania	Tyčový vysávač alebo manuálny minivysávač
Napájanie	Sieťové napájanie so systémom navíjania kábla
Dĺžka kábla	Približne 5 m (odhad na základe typického dizajnu)
Bezpečnostné prvky	Tepelná ochrana motora, automatické vypnutie pri prehriatí
Záruka	2 roky od dátumu nákupu
Určené použitie	Domáce vysávanie tvrdých podláh a iných povrchov
Údržba	Vyprázdnite nádobu na prach a vyčistite filtre po každom použití; vymeňte filtre, ak sú poškodené, alebo aspoň raz za rok

Často kladené otázky - Duetta C3-100 IMETEC

Ako prepínam medzi režimom tyčového vysávača a minivysávača?

Ak chcete použiť minivysávač, stlačte tlačidlá (5) na tyči na jeho odpojenie. Pripojte požadované príslušenstvo. Pre režim tyčového vysávača sa uistite, že minivysávač je na tyči zacvaknutý.

Ako často mám čistiť filtre?

Po každom použití vyčistite nádobu na prach a filtre, aby ste udržali sací výkon. Cyklónový filter (8D) a motorový filter (8E) treba vytriasť alebo vyčistiť kefou. V prípade potreby ich opláchnite pod vodou, ale pred vložením ich nechajte úplne vyschnúť aspoň 24 hodín.

Čo by som nemal vysávať týmto spotrebičom?

Nevysávajte horúci popol, ohorky cigariet, kvapaliny, ostré predmety (klince, sklo), jemný prášok (cement, toner) ani nič, čo by mohlo poškodiť motor alebo filtre.

Prečo sa vysávač počas používania vypne?

Vysávač má ochranný termostat motora, ktorý ho vypne pri prehriatí (napr. v dôsledku upchatého systému prachu alebo prekážky). Vypnite ho, nechajte niekoľko hodín vychladnúť a pred opätovným spustením odstráňte všetky blokády.

Ako vyprázdnim nádobu na prach?

Odpojte minivysávač, stlačte uvoľňovacie tlačidlo (8A) na odstránenie nádoby na prach (8B). Vyprázdnite obsah, potom vyčistite filtre (8C, 8D, 8E) podľa pokynov v návode.

Na čo slúži kombinovaná kefa?

Kombinovaná kefa (7) má prepínač: štetiny sú spustené pre tvrdé podlahy, štetiny sú zasunuté pre iné povrchy, ako sú koberce alebo predložky.

Ako naviniem napájací kábel?

Otočte horný háčik na kábel (2A) smerom nadol na odvinutie kábla. Po použití naviňte kábel okolo oboch háčikov (2A a 2B) a zaistite zástrčku svorkou.

Je vysávač vhodný na zvieracie chlpy?

Áno, kombinovaná kefa a príslušenstvo zvládnu zvieracie chlpy na tvrdých podlahách a čalúnení. Odporúča sa pravidelné čistenie kefy a filtrov, aby sa predišlo upchatiu.

Aká je záručná doba?

Spotrebič je garantovaný na 2 roky od dátumu nákupu, pokrýva výrobné chyby. Pre servis je potrebný doklad o kúpe.

Môžem používať vysávač bez filtrov?

Nie, používanie vysávača bez ochranného filtra motora môže poškodiť motor a zrušiť záruku. Vždy sa uistite, že filtre sú správne nainštalované.

NÁVOD NA OBSLUHU Duetta C3-100 IMETEC

• Kombinovaný kartáč (7): Kombinovaný kartáč (7) je vhodný na tyto povrchy: tvrdé v poloze tivpobze je vhodný na jiné povrchy.
  • SADA PŘÍSLUŠENSTVÍ (10):

Vážený zákazník, d'akujeme za zakúpenie nášho výrobku. Sme si istí, že oceníte jeho kvalitu a spoľahlivosť, pretože bol navrhnutý a vyrobený s cieľom uspokojiť požiadavky zákazníkov. Tento návod na použitie je v súlade s európskou normou EN 82079.

VAROVANIE! Pokyny a upozornenia pre bezpečné používanie.

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie a najmä bezpečnostné pokyny a upozornenia, ktoré musia byť dodržané. Uchovávajte tento návod spolu so svojím ilustračným sprievodcom pre budúce konzultácie. Pokial' prístroj postúpite inému užívatel'ovi, uistite sa tiež o odovzdaní tejto dokumentácie.

SK

i POZNÁMKA: ak by bolo t'ažké pochopit' akúkol'vek časť tohto návodu, alebo v prípade akýchkol'vek pochybností, pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese, uvedenej na poslednej strane.

i POZNÁMKA: osoby s poruchou videnia môžu tieto pokyny konzultovať v digitálnom formáte na webových stránkach www.tenactagroup.com

OBSAH

Úvod ...... str. 49

Popis prístroja a príslušenstva....str. 51

Montáž....str.52

Príslušenstva....str. 52

Ilustrovaný sprievodca....I-II

- Po vybalení skontrolujte, či je prístroj neporušený, kompletne so všetkými jeho čast'ami, ako je znázornené na ilustračnom sprievodcovi a bez známok poškodenia v dôsledku prepravy. V prípade akýchkol'vek pochybností výrobok nepoužívajte a obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

POZOR! Pred použitím odstráňte z prístroja všetok komunikačný materiál, ako napríklad štítky, značky, atd'.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia. Deti sa nesmú s obalom hrat'. Udržujte igelitový sáčok mimo dosahu detí.

- Tento prístroj musí byť používaný iba na účel, pre ktorý bol navrhnutý, a síce ako vysávač pre domáce použitie. Akékol'vek iné použitie nie je v súlade so zamýšl'aným použitím, a teda je považované za nebezpečné.

VAROVANIE! Zneužitie prístroja môže spôsobit' zranenie.

• Pred pripojením prístroja k elektrickému zdroju elektrickej sa uistite, že napätie a frekvencie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedajú tým z elektrickej siete. Technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji, ak je dodávaný (pozri ilustračný sprievodca).
• Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí, pokial’ im bol poskytnutý dohl’ad alebo inštrukcie, týkajúce sa použitia prístroja bezpečným spôsobom a ak pochopili s tým súvisiace nebezpečenstvo. Deti sa nesmú s prístrojom hrat’. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• NEPOUŽÍVAJTE prístroj s mokrými rukami, vlhkými nohami alebo naboso.
• NEŤAHAJTE za prívodný kábel alebo samotný prístroj, ked' chcete vybrat' zástrčku zo zásuvky.
• NETAHAJTE alebo nezdvíhajte prístroj za prívodný kábel.
• NEVYSTAVUJTE prístroj vlhkosti a atmosferickým vplyvom (dážd', slnko, atd'.) alebo extrémnym teplotám.
  • NIKDY neponechávajte prístroj bez obsluhy.
• Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete pred čistením alebo vykonávaním údržby a ked' nie je v prevádzke.

• V prípade, že je prístroj chybný alebo nefunguje správne, vypnite ho a nemanipulujte s ním. Obrátte sa na autorizované technické servisné stredisko pre prípadné opravy.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený v autorizovanom technickom servisnom stredisku, aby sa zabránilo všetkým rizikám.

• Tento prístroj nesmie príst do styku s vodou, inými tekutinami, sprejmi, parou. V prípade akéhokol'vek čistenia a údržby postupujte podl'a pokynov v príslušnej kapitole.
• Pozri vonkajší obal pre charakteristiky prístroja.
• Prístroj používajte iba s dodaným príslušenstvom, ktoré sú jeho nevyhnutnou súčasťou.
• NEPOUŽIVAJTE vysávač bez vloženého prachového vrecka, prachovej nádoby alebo filtra.
• NEPOUŽIVAJTE prístroj bez ochranného filtra motora, aby nedošlo k poškodeniu motora a vysávača.

VYSVETLIVKY SYMBOLOV

Pozrite si ilustrovaného sprievodcu na strane I. pre kontrolu obsahu balenia. Všetky obrázky sa nachádzajú na vnútorných stranách obálky.

1. Rukovät
2. Systém navíjania kábla 2A Horný otočný háčik na kábel 2B Dolný pevný háčik na kábel
3. Upevňovacia skrutka
4. Napájací kábel so zástrčkou
5. Tlačidlá uvoľnenia ručného minivysávača
6. Sacia prípojkaSací filter
7. Kombinovaná kefa 7A Prepínacie tlačidlo 7B Konektor
8. Ručný MINIVYSÁVAČ

1. Tlačidlo ON/OFF

2. Sada príslušenstva

10A Nosný držiak príslušenstva

10B Tryska na utieranie prachu

10C Štrbinová tryska

• Povol'te upevňovaciu skrutku (3) rukoväte (1) a vyberte ju.
• Pripevnite rukovät' (1) k telu prístroja a uistite sa, či je namontovaná správne [Obr. B1].
• Vložte upevňovaciu skrutku (3) a utiahnite v smere hodinových ručičiek [Obr. B2] pomocou skrutkovača.
• Vložte konektor (7B) do kombinovanej kefy (7), cvaknutie bude indikovať správnu montáž [Obr. B3].
• Nasad'te kombinovanú kefu (7) na saciu prípojku (6) [Obr. B4].
• Vložte rôzne diely príslušenstva (10B+10C+10D) na nosný držiak príslušenstva 10A [Obr. B4].
• Pripevněte držiak príslušenstva (10A) l'ahkým zatlačením zadnej časti metly na svoje úložné miesta [Obr. B5].

SK

PRÍSLUŠENSTVA

- Nosný držiak príslušenstva (10A): umožňuje naložit' príslušenstvo a aplikovať ho na metlu.

- Tryska na utieranie prachu (10B).

- Štrbinová tryska (10C): na čistenie v rohoch a štrbinách, napr. radiátory, prahy, žalúzie.

- Hubica na čalúneniea (10D): na čistenie sedacích súprav, čalúnených stoličiek a záclon.

POUŽITIE

POUŽITIE AKO ELEKTRICKÁ METLA

VAROVANIE! NEPOUŽÍVAJTE tento prístroj v prípade, že sú na ñom viditel'né známky poškodenia.

VAROVANIE! NEPOUŽÍVAJTE tento prístroj na odsávanie:

• horiaceho popola, ohorkov cigariet a pod .;
• kvapalín, ako sú čistiace prostriedky na koberce;
• ostrých alebo tvrdých predmetov, napríklad klincov alebo vel'kých sklenených črepín;
• jemného prášku, ako je cement;
• tonerového prášku (pre laserové tlačiarne, kopírky, atd').

POZNÁMKY: Použitie vysávača s plne alebo čiastočne navinutým káblom znamená nebezpečenstvo prehriatia!

i POZNÁMKA:

1. Majte na pamäti, že nový prístroj môže generovať pachy pri počiatočnom použití. Tieto pachy sú neškodné a zmiznú po krátkej dobe. Zaistite dostatočné vetranie miestnosti.

2. Časom sa priehl'adné časti môžu stať nepriehl'adnými.

3. Zasuňte zástrčku do zásuvky, pridržujte prístroj rukami, aby sa zabránilo pádom, pokial' tlačidlo spotrebiča nebolo v polohe vypnutý (OFF).

4. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť vysávač, stlačte jedenkrát tlačidlo zapnutia/vypnutia (ON/OFF) (9).
5. Po použití prístroja ho vypnite stlačením tlačidla do polohy ON/OFF (9) a odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky.
6. Omotajte napájací kábel (4) na dva háčiky (2A a 2B) [Obr. D1]. Pomocou svorky na konektore ju môžete pripojiť ku káblu.

POUŽITIE AKO RUČNÝ MINIVYSÁVAČ

VAROVANIE! Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete pred čistením alebo vykonávaním údržby.

POZOR! Pravidelne kontrolujte, či filtre a vstupný otvor nie sú upchaté.

POZOR! NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá alebo iné agresívne či abrazívne čistiace prostriedky, aby nedošlo k poškodeniu povrchu prístroja.

VAROVANIE! Uistite sa, že všetky čistené diely sú úplne suché pred opätovným použitím prístroja.

ČISTENIE PRÍSTROJA

- Pokial' je to nutné, vyčistite spotrebič vlhkou handričkou.

ČISTENIE KOMBINOVANEJ KEFY (7)

Pri bežiacom motore otrite dolnú časť kefy rukou pre odstránenie zvyškov prachu a vlákien, ktoré budú priamo odsávané spotrebičom.

ČISTENIE SYSTÉMU NA ZBER PRACHU (8):

POZOR! Vyprázdnite nádobu na prach a vyčistite filtre po každom použití, aby nedošlo k poškodeniu prístroja.

Vyčistite systém na zber prachu podl'a nasledujúcich pokynov a venujte pozornost obrázkom v ilustrovanom sprievodcovi.

• Odpojte minivysávač (8) z tela metly stlačením uvolňovacích tlačidiel (5) [Obr. D1].
• Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (8A) [Obr. E1] a demontujte zbernú nádobu na prach (8B+8C+8D) E2].
• Vytiahnite filtračný systém 8C a 8D [Obr. E3] a vyprázdnite obsah zbernej nádoby na prach (8B).
• Oddel'te ochrannú sieťku filtra (8C) od cyklónového filtra (8D) a vyčistite ich opatrným otrasením a vykefovaním od prachu. Pre tento účel použite jemnú kefu, aby nedošlo k poškodeniu.
• Vyberte a vyčistite filter motora (8E).
• Pokial' je to nutné, opláchnite časti systému na zber prachu pod tečúcou vodou. Pred montážou sa uistite, že sú úplne suché.

VAROVANIE! Nechajte filter vyschnúť po umytí po dobu najmenej 24 hodín pred opätovnou montážou.

POZNÁMKA:

• Vymeňte filter, pokiaľ je poškodený alebo je celkom nemožné dôkladne ho vyčistit'.
  • Vymeňte filter aspoň raz za rok.
• Nedodržiavanie pokynov pre čistenie alebo výmenu filtra vedie k zrušeniu záruky výrobcu.

Namontujte filtračný systém (8C+8D) do priestoru na zber prachu (8B) a pripojte ho na minivysávač (8), dbajte na správne zasunutie do spodných úložných miest a zacvaknutie uvoľňovacieho tlačidla (8A).

USCHOVÁVANIE A STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK

V prípade, že prístroj nepoužívate, odpojte ho z elektrickej zásuvky a uložte na suchom mieste, chránenom pred prachom.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉM RIEŠENIE
Prístroj se nezapne.	Skontrolujte, či je zástrčka zapojená do siete. Uistite sa, že ste stlačili prepínač ON/OFF (9).
Prístroj sa vypne počas prevádzky a viac sa nezapne.	Vysávač je vybavený ochranným tepelným ističom motora, ktorý zasiahne vypnutím prístroja v prípade prehriatia! (spôsobené obštrukciami sacieho vedenia alebo upchatím systému na zber prachu). V prípade zásahu spotrebič vypnite stlačením vypínača ON/OFF (9) a nechajte úplne vychladnúť po dobu niekol’kých hodín. Pred opätovným spustením prístroja odstráňte prach alebo predmety, ktoré ucpávajú sanie.
Vysávač nesaje dobre.	Systém na zber prachu je plný: vyprázdnite priestor na zber prachu (8B).Filter je ucpaný: vyčistite alebo vymeňte filter (8D).Filter nie je upevnený správne: uistite sa, že filter (8D) je správne namontovaný.

LIKVIDÁCIA

Obal prístroja je vyrobený z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia.

V súlade so smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)" symbol prečiarknutého odpadkového koša na spotrebiči alebo jeho obale znamená, že prístroj na konci svojej životnosti je potrebné likvidovať oddelene od ostatného odpadu.

Používatel' preto musí odovzdať spotrebič do špecifického recyklačného strediska pre elektrické a elektronické zariadenia. Alternativne, namiesto likvidácie v zbernom stredisku užívatel' môže odovzdať prístroj predajcovi pri zakúpení nového ekvivalentného prístroja. Užívatel' môže odovzdať elektronické výrobky s vel'kosťou menšou ako 25 cm predajcom elektronických výrobkov, ktorí majú predajnú plochu najmenej 400 m², a to bezplatne a bez záväzku na kúpu. Vhodne separovaný zber s ciel'om zabezpečiť pre odovzdaný prístroj recykláciu, ktorá zahřňa úpravu a ekologickú likvidáciu, napomáha predchádzať nepriaznivým vplyvom na životné prostredie a zdravie a podporuje opätovné využitie a/alebo recykláciu materiálov, z których sa prístroj skladá.

SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA

Záruka na prístroj platí po dobu dvoch rokov od dátumu dodania. Je platný dátum uvedený na účtenke/faktúre (za predpokladu, že sú jasne čitatelné); v opačnom prípade iba vtedy, ak kupujúci môže preukázať, že dodávka bola vykonaná neskôr. V prípade vady výrobku, existujúcej pred dňom doručenia, sa zaručuje oprava alebo výmena prístroja bez akéhokol'vek poplatku, ak jedno z týchto dvoch nápravných opatrení

nie je neprimerané v porovnaní s druhým. Kupujúci je povinný oznámiť servisnému autorizovanému stredisku vadu do dvoch mesiacov od jej zistenia.

Záruka sa nevztahuje na všetky časti, ktoré môžu byť chybné v dôsledku:

a) poškodenie pri preprave alebo pri náhodnom páde,
b) nesprávna inštalácia alebo nedostatočný elektrický systém,
c) opravy alebo úpravy vykonané neoprávneným personálom,
d) zlá alebo nesprávna údržba a čistenie,
e) výrobok a/alebo časti výrobku, ktorý podlieha opotrebovaniu a/alebo patrí k spotrebnému materiálu,
f) nedodržanie návodu na použitie alebo nedbalé či neopatrné zaobchádzanie,
g) vysávanie materiálov, ktoré môžu poškodit spotrebič (napr. popol, tekutiny, jemný prach, toner ...),
h) chýbajúce čistenie prachového koša a filtra (pri všetkých modeloch s cyklónovou technológiou),
i) chýbajúca výmena plného prachového vrecka a filtrov (pri modeloch so sáčkami),
j) zablokovanie prívodu nasávania,
k) dobíjanie batérie, ktoré nie je v súlade s pokynmi v kapitole príprava /použitie (pre výrobky s batériami),
I) použitie prístroja bez filtrov/prachového vrecka,
m) použitie prístroja bez úplného vytiahnutia kábla (pri spotrebičoch s vinutím kábla),
n) skrútenie, ohnutie alebo poškodenie napájacieho kábla z nedbanlivosti.

Vyššie uvedený zoznam slúži ako príklad a nie je vyčerpávajúci, kedže táto záruka sa nevztahuje tiež na všetky tie prípady, ked' nie je možné preskúmať výrobné chyby prístroja. Zo záruky sú tiež vylúčené všetky prípady nesprávneho použitia prístroja a prípady profesionálneho použitia. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za prípadné škody, ktoré môžu mať priamy alebo nepriamy vplyv na osoby, predmety a domáce zvieratá v dôsledku nedodržiavania všetkých pokynov uvedených v tejto príručke, pokial' ide o inštaláciu, použitie a údržbu prístroja. Týmto nie sú dotknuté akékol'vek zmluvné záväzky voči predávajúcemu.

Spôsoby asistencie

Oprava prístroja musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom. Chybný prístroj, ak sa naň vzťahuje záruka, musí byť zaslaný do servisného strediska spolu s potvrdením, ktoré preukazuje dátum predaja alebo dodávky.

UVOD