MW-1753 PK - Termoska Maxwell - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický termofor (termopot)
Značka	Maxwell
Model	MW-1753 PK
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Spotřeba energie	750 W
Maximální objem vody	4 L
Ryska hladiny vody	Minimální a maximální ("FULL")
Funkce varu	Ano, s automatickým přepnutím na udržování tepla
Funkce udržování tepla	Ano, automaticky po uvaření
Výdej vody	Ruční pumpa a elektrická pumpa (tlačítko)
Zámek ruční pumpy	Ano, páčka zámku/odemknutí
Ovládací panel	Indikátor varu, indikátor udržování tepla, tlačítko START/RE-BOIL, tlačítko VÝDEJ VODY
Otevírání víka	Tlačítko a ruční otevření
Únik páry	Otvory ve víku; neblokujte
Rukojeť pro přenášení	Ano, na těle
Otočná základna	Ano, pro otočení o 360°
Napájecí kabel	Odolný? Detachable -> Odnímatelný, s euro zástrčkou a uzemněním
Těsnicí těsnění	Ano, výměna není popsána
Materiál	Plastové tělo, nerezový vnitřek (předpokládá se)
Rozměry	Cca 30 x 25 x 30 cm (odhad)
Hmotnost	Cca 1,5 kg (odhad)
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí není specifikováno; bezpečnostní pokyny: nepoužívejte bez vody, chraňte před teplem, doporučuje se použít proudový chránič
Čištění a odvápnění	Venku: vlhký hadřík; uvnitř: ocet nebo kyselina citronová pro odvápnění

Často kladené otázky - MW-1753 PK Maxwell

Jak poprvé spustím termopot?

Otevřete víko, naplňte vodou po rysku "FULL", připojte napájecí kabel a zapojte do zásuvky. Spotřebič začne automaticky vařit. Při prvním použití 2-3krát uvařte a vylijte vodu, abyste odstranili cizí pachy.

Jak vydávám horkou vodu z termopotu?

Vodu můžete vydávat pomocí ruční pumpy odemknutím zámku pumpy (páčka do odemčené polohy) a stisknutím ruční pumpy, nebo stisknutím a podržením tlačítka 'VÝDEJ VODY' pro elektrický výdej. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do sítě pro elektrický výdej.

Mohu používat termopot bez vody?

Ne. Nezapínejte spotřebič bez vody. Vždy zajistěte, aby hladina vody byla mezi minimální ryskou a maximální ryskou "FULL".

Jak čistím vnitřek termopotu?

U skvrn otřete vnitřní povrch hadříkem navlhčeným kyselinou citronovou nebo octem. Opláchněte uvařením vody a jejím vylitím. Na vodní kámen naplňte směsí 1 dílu octa a 2 dílů vody po rysku "FULL", uvařte, udržujte teplé 1 hodinu, poté nechte vychladnout a vylijte. Opakujte s čistou vodou.

Co dělá tlačítko 'START/RE-BOIL'?

Tlačítko 'START/RE-BOIL' aktivuje režim varu. Pokud je spotřebič v režimu udržování tepla a chcete znovu vařit, stiskněte toto tlačítko, aby se voda znovu uvařila.

Proč po zapojení svítí indikátor udržování tepla?

Pokud je voda při zapojení spotřebiče ještě horká, automaticky přejde do režimu udržování tepla. Pro spuštění varu stiskněte tlačítko 'START/RE-BOIL'.

Jak zamknu ruční pumpu?

Použijte zámek ruční pumpy (páčku) umístěný na víku. Nastavte jej do zamknuté polohy (plný kroužek nebo podobný symbol), abyste zabránili náhodnému výdeji. Odemkněte jej (symbol lupy) pro použití pumpy.

Mohu otevřít víko během varu nebo těsně po něm?

Ne. Neotevírejte víko během varu nebo bezprostředně po něm, abyste předešli popálení párou. Počkejte, až spotřebič vychladne.

Co mám dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte spotřebič. Obraťte se na autorizované servisní středisko za účelem opravy. Nikdy se nepokoušejte opravit spotřebič sami.

Jak mám termopot skladovat, když jej nepoužívám?

Vyčistěte spotřebič, vylijte zbývající vodu, odpojte ze sítě, nechte vychladnout a úplně uschnout. Skladujte na suchém, chladném místě mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE MW-1753 PK Maxwell

CZ Návod k použití 23

Uživatelská příručka

Varná termokonvice

Elektrická varná termokonvice (konvice-termoska) je určena pouze k ohřívání vody. Abyste správně a bezpečně použivali přístroj, pozorně si přečtěte tuto uživatelskou příručku.

Popis

1. Značka minimální hladiny vody
2. Vodoznak
3. Vylévací hubice
4. Ovládací panel
5. Klávesa otevření víka
6. Ruční pumpa
7. Otvory pro výstup páry
8. Víko
9. Blokování ruční pumpy
10. Fixátor víka
11. Značka maximální hladiny vody FULL
12. Rukojet' pro prénášení
13. Těleso
14. Přípojka přívodního kabelu
15. Otočná základna
16. Těsnění
17. Přívodní kabel

Ovládací panel

1. Kontrolka VAŘENÍ
2. Tlačítko START/OPAKOVANÉ VAŘENÍ
3. Kontrolka UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY
4. Tlačítko vylévaní vody PŘÍVOD VODY

Upozornění!

Pro vyšší bezpečnost se doporučuje instalování do elektrického obvodu proudového chrániče (RCD) s jmenovitým reziduálním proudem nepřevyšujícím 30 mA, pro instalaci RCD se obrat'te na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před prvním použitím elektrického spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovávejte ji jako zdroj užitečné informace.

Spotřebič používejte pouze pro účely, k nímž je určen, jak je popsáno v této příručce. Nesprávné zacházení s přístrojem by mohlo vést k jeho poškození, újmě na zdraví uživatele nebo škodě na jeho majetku.

Pro snížení rizika úrazu elektrickým prou-

dem je třeba dodržovat následující bezpečnostní pravidla:

• Přesvědčte se že provozní napětí přístroje odpovídá napětí v elektrické síti.
• Přívodní kabel je vybaven vidlicí s uzemněním; zapojujte ji do řádně uzemněné zásuvky.
• Aby nedošlo k požáru nepoužívejte adaptéry při připojení přístroje k elektrické síti.
• Nepoužívejte přístroj v koupelně.
  Nepoužívejte ho v blízkosti bazénů nebo jiných nádrží s vodou.
• Nepoužívejte termokonvici v bezprostřední blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně. Umíst'ujte termokonvici na rovném stabilním povrchu, nedávejte přístroj na kraj stolu.
• Nikdy neumíst'ujte přístroj u zdí nebo v blízkosti nábytku, vzdálenost mezi přístrojem a jakýmkoli vedlejším povrchem musí být minimálně 30 cm.
• Nikdy nepoužívejte termokonvici vně budovy.
• Používejte pouze příslušenství, které se dodává spolu s přístrojem.
• Nepřipojujte ani neodpojujte přívodní kabel mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému úrazu.
• Dohlížejte na to, aby se přívodní kabel nevisel přes okraj stolu a nedotýkal se horkých povrchů.
• Při odpojování vidlice přívodního kabelu od elektrické zásuvky netáhejte za kabel, držte se za vidlici.
  • Nikdy nezapínejte přístroj bez vody.
• Používejte termokonvici jenom k ohřívaní vody, nikdy neohřívejte ani nevařte v ní žádné jiné tekutiny.
• Dohlížejte na to, aby hladina vody nebyla pod minimální a nad maximální značkou.
• Nikdy nedolívejte vodu do termokonvici během vaření nebo hned po něm.
• Nikdy nenaplňujte termokonvici vodou bezprostředně z vodovodu, použijte k tomu vhodnou nádobu.
• Nenaklánějte přístroj a nikdy jej nenechte spadnout.
  • Nenechávejte zapnutý přístroj bez dohledu.
• Během ohřívání vody neotevírejte víko a nenalévejte vodu z přístroje.
• Neotáčejte přístroj během nalévání z něj vody.

ČESKÝ

• Těsně uzavírejte víko ale nepřikládejte při tom nadměrné úsilí.
• Nedávejte ruce ani se nesklánějte nad otvory pro výstup páry, mohly by dojít k popaření. Nezakrývejte otvory pro výstup páry jakýmikoli předměty.
• Nezvedejte přístroj za rukojeť během ohřívání, mohli byste se popařit vycházející párou. Neotevírejte víko přístroje během ohřívání a hned po uvedení vody do varu.
• Nedotýkejte se horkých částí přístroje termokonvice.
• Bud'te zvlášť opatrní při prěnášení prístroje, zaplněného vroucí vodou.
• Nepřenášejte termokonvici za klávesu ote-vírání víka.
• Před vyléváním zbytku vody nechte přístroj vychládnout, pak sundejte víko termokonvice a vylijte vodu.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte vidlici přívodního kabelu, přívodní kabel ani samotný přístroj do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.
• V případě že přístroj nepoužíváte a také před čištěním je třeba odpojit termokonvici od elektrické sítě.
• Nedávejte termokonvici do myčky nádobí.
• Než přístroj uskladníte na delší dobu, a také před čištěním odpojte ho od elektrické sítě, vylijte vodu a nechte přístroj vychládnout a uschnout.
• Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez dohledu igelitové sáčky použité při balení.

Upozornění! Nedovolujte dětem aby si hrály s igelitovými sáčky a obalovou folií. Nebezpečí zadušení!

• Nedovolujte dětem aby si s termokonvicí hrály.
• Tento spotřebič není určen pro používání dětmi nebo osobami se sníženými schopnostmi, pokud osoba odpovědná za jejích bezpečnost jim nedá odpovídající a srozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístroje a nepoučí je o nebezpečí vznikajícím při jeho nesprávném použití.

• Skladujte přístroj v místech nepřístupných dětem a osobám s omezenými schopnostmi. Nedovolujte jim, aby používali přístroj bez dohledu dospělé osoby.

• Pravidelně kontrolujte přívodní kabel a sít'ovou vidlici, zda nejsou poškozeny. Pokud objevíte jakákoli poškození víka, pláště přístroje, přívodního kabelu nebo vidlice přívodního kabelu, přístroj nepoužívejte.

• Nikdy se nepokoušejte přístroj samostatně opravit. To by mohlo vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiným úrazům. Pokud objevíte závadu, obrat’te se na autorizované servisní středisko.

SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DO- MÁCNOSTI

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Pokud byl přístroj přepravován nebo skladován při nízké teplotě, je třeba nechat ho při pokojové teplotě na dobu nejméně dvou hodin.

• Rozbalte termokonvici a odstraňte veškeré nálepky, které překáží provozu přístroje.
• Zkontrolujte zda přístroj není poškozen, pokud objevíte poškození přístroj nepouží-vejte.
• Před zapnutím se přesvědčte, že provozní napětí přístroje odpovídá napětí v elektrické síti.
• Otevřete víko (8) tak, že stiskněte klávesu (5) a držte se za ní (obr. 1).
• Zalijte do konvice vodu, použijte k komu vhodné nádobí, nepřekračujte značku maximální hladiny vody (11) FULL (obr. 2).
• Vložte konektor přívodního kabelu (17) do přípojky (14) na tělese termokonvice, a síťovou vidlici do elektrické zásuvky (obr. 3). Termokonvice se zapne v režimu vaření, při tom se na ovládacím panelu (4) rozsvítí kontrolka (18) VAŘENÍ.
• Až se voda uvede do varu, termokonvice přejde do režimu udržování teploty, při tom bude svítit kontrolka (20) UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY.
• Vylijte vodu. Převed’te páku blokování ruční pumpy (9) do polohy 📋, postavte vhodnou nádobu pod vylévací hubici (3) a vylijte vodu stlačením ruční pumpy (6). Pro zapnutí elektrické pumpy stiskněte a podržte tlačitko (21) PŘÍVOD VODY.

Poznámka:

- Pro odstranění nepříjemného pachu převařte a vylijte vodu 2-3 krát.

Upozornění! Při vylévaní vody dbejte zvýšení opatrnosti abyste se vyhnuli popaření horkou vodou nebo párou.

Použití termokonvice

Otevřete víko (8) tak, že stiskněte klávesu (5) a držte se za ní (obr. 1).

• Zalijte do konvice vodu, použijte k komu vhodné nádobí, nepřekračujte značku maximální hladiny vody (11) FULL (obr. 2).
• Vložte konektor přívodního kabelu (17) do přípojky (14) na tělese termokonvice, a sít'ovou vidlici do elektrické zásuvky (obr. 3). Termokonvice se zapne v režimu vaření, při tom se na ovládacím panelu (4) rozsvítí kontrolka (18) VAŘENÍ.

Poznámka: - Pokud jste odpojili přístroj od elektrické sítě a pak ho opakovaně zapnuli, při tom že voda v termokonvici je stále horká, při opakovaném zapojení do sítě se přístroj zapne v režimu udržování teploty (svítí kontrolka 20 UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY). Pro zapnutí režimu vaření stiskněte tlačítko (19) START/OPAKOVANÉ VAŘENÍ.

• Až se voda uvede do varu, termokonvice přejde do režimu udržování teploty, při tom se rozsvítí kontrolka (20) UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY.
• Můžete zapnout opakované uvedení do varu za nějaký čas po převaření vody, když přístroj je v režimu udržování teploty a na ovládacím panelu svítí kontrolka (20) UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY. Stiskněte tlačítko (19) START/OPAKOVANÉ VAŘENÍ, při tom se rozsvítí kontrolka (18) VAŘENÍ.
• Dohlédněte na to, aby hladina vody nebyla pod značkou (1) na nepřevyšovala značku (11) FULL. Pokud je hladina vody pod značkou (1), otevřete víko (8) a dolijte vodu.
• Nalívejte vodu z termokonvice do vhodné nádoby, postavte ji pod vylévací hubici (3). Vylévání vody je možné těmito způsoby:
• odblokováním a zmáčknutím ruční pumpy (6),
• stisknutím a podržením tlačítka (21) PŘÍVOD VODY (obr. 4).

Poznámka:

- Tlačitko (21) PŘÍVOD VODY funguje jenom v případě, že je přístroj zapojen do elektrické sitě.

Upozornění!

• Vylévaní vody zapínejte jenom po ukončení procesu vaření (svítí kontrolka (20) UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY).
• Blokování/odblokování ruční pumpy (6) se dělá pomocí systému blokování (9):

• Po ukončení používání odpojte přístroj od elektrické sítě tak, že vytáhněte vidlici přívodního kabelu (17) z elektrické zásuvky a odpojte přívodní kabel od přípojky (14).
• Pro vylévaní zbytku vody vyčkejte až se přístroj úplně vychládne, pak sundejte víko (8). Otevřete víko (8) tak, že stiskněte klávesu (5) a držte se za ní (obr. 1), pak stiskněte a podržte fixátor (10) a sundejte víko (8) (obr. 5).
• Namontujte víko (8) na místo tak, že vložte kovovou osu víka (8) do drážky fixátoru (10) a pust'te fixátor (10).
• Nechte přístroj uschnout a uskladněte ho.

Čištění a údržba

• Před čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě, nechte termokonvici vychládnout a vylijte z ní vodu.
• Otřete vnější povrch termokonvice jemnou navlhčenou látkou, pak ho utřete do sucha. Nepoužívejte ocelové drátěnky ani abrazivní mycí prostředky a rozpouštědla.
• Neponořujte termokonvici, přívodní kabel ani vidlici přívodního kabelu do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.
  – Nedávejte termokonvici do myčky nádobí.

Skvrny na vnitřním povrchu termokonvice

Kvůli působení různých příměsí obsažených ve vodě může vnitřní povrch změnit svou barvu.

– Pro odstranění skvrn namočte ubrousek v kyselině citrónové nebo stolním octě a otřete vnitřní povrch nádoby termokonvice.
– Pro odstranění příchutě kyseliny citrónové nebo octu převařte vodu v konvici a vylijte ji. Opakujte to, dokud vůně a příchut' nezmizi.

Odstranění vodního kamene

- Vodní kamen, který se usazuje v termokonvici, ovlivňuje chut' vody a brání výměně tepla mezi vodou a topným tělesem.

ČESKÝ

– Pro odstranění vodního kamene naplňte termokonvici směsí vody se stolním octem v poměru 2:1 do značky maximální hladiny (11) FULL.
- Připojte přístroj k elektrické síti, uved'te roztok do varu a nechte působit v režimu udržování teploty na 1 hodinu.
- Opakovaně uved'te roztok do varu stisknutím tlačítka (19) START/OPAKOVANÉ VAŘENÍ.
- Až se roztok převaří a přístroj přejde do režimu udržování teploty, odpojte přístroj od elektrické sítě.
- Nechte přístroj vychládnout, pak sundejte víko (8) a vylijte roztok.
- Po odstranění vodního kamene několikrát převařte čistou vodu a vylijte ji.
- K odstranění vodního kamene lze použit speciální prostředky, určené k čištění elektrických konvic.
- Pravidelně odstraňujte vodní kámen z přístroje.

Skladování

• Než uložíte přístroj na delší dobu, proved'te čištění přístroje a vylijte z něj zbytek vody.
• Skladujte termokonvici v suchem chladném místě mimo dosah dětí.

Obsah balení

Termokonvice - 1 kus

Přívodní kabel – 1 kus

Uživatelská příručka – 1 kus

Technické parametry

Napájení: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Příkon: 750 W

Maximální objem vody: 4 l

Výrobce si vyhrazuje právo měnit vzhled a technické charakteristiky přístroje bez předchozího oznámení.

Životnost přístroje – 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapětových přístrojích.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA