MW-1753 PK - Термос Maxwell - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний термофласк (Термопот)
Бренд	Maxwell
Модель	MW-1753 PK
Джерело живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Споживана потужність	750 Вт
Максимальна ємність для води	4 л
Позначки рівня води	Мінімальний та максимальний ("FULL")
Функція кип'ятіння	Так, з автоматичним перемиканням на підтримання тепла
Функція підігріву	Так, автоматично після кип'ятіння
Розлив води	ручний насос та електричний насос (кнопка)
Блокування ручного насоса	Так, важіль блокування/розблокування
Панель управління	Індикатор кип'ятіння, індикатор підігріву, кнопка START/RE-BOIL, кнопка WATER DISPENSE
Відкриття кришки	кнопка та ручне відтягування
Випуск пари	отвори на кришці; не блокувати
Ручка для перенесення	Так, на корпусі
Поворотна основа	Так, для обертання на 360°
Шнур живлення	знімний, з євровилкою та заземленням
Ущільнювальна прокладка	Так, заміна не описана
Матеріал	пластиковий корпус, внутрішня частина з нержавіючої сталі (передбачається)
Розміри	прибл. 30 x 25 x 30 см (орієнтовно)
Вага	прибл. 1,5 кг (орієнтовно)
Функції безпеки	автоматичне вимкнення не вказано; інструкції з безпеки: не працювати без води, тримати подалі від тепла, рекомендується використовувати ПЗВ
Чищення та видалення накипу	зовнішня частина: волога ганчірка; внутрішня: оцет або лимонна кислота для видалення накипу

Часті запитання - MW-1753 PK Maxwell

Як запустити термопот вперше?

Відкрийте кришку, наповніть водою до позначки 'FULL', підключіть шнур живлення та ввімкніть в розетку. Прилад автоматично почне кип'ятіння. Для першого використання прокип'ятіть і вилийте воду 2-3 рази, щоб видалити сторонні запахи.

Як розлити гарячу воду з термопоту?

Ви можете наливати воду за допомогою ручного насоса, розблокувавши замок насоса (важіль у положення розблокування) та натискаючи на ручний насос, або натиснувши та утримуючи кнопку 'WATER DISPENSE' для електричного розливу. Переконайтеся, що прилад підключено до мережі для електричного розливу.

Чи можна використовувати термопот без води?

Ні. Не вмикайте прилад без води. Завжди переконайтеся, що рівень води знаходиться між мінімальною позначкою та максимальною позначкою 'FULL'.

Як очистити внутрішню частину термопоту?

Для плям протріть внутрішню поверхню ганчіркою, змоченою лимонною кислотою або оцтом. Прополощіть, прокип'ятивши воду та виливши її. Для накипу наповніть сумішшю 1 частини оцту та 2 частин води до позначки 'FULL', прокип'ятіть, залиште на підігріві на 1 годину, потім остудіть та вилийте. Повторіть з чистою водою.

Для чого призначена кнопка 'START/RE-BOIL'?

Кнопка 'START/RE-BOIL' активує режим кип'ятіння. Якщо прилад знаходиться в режимі підігріву і ви хочете повторно закип'ятити, натисніть цю кнопку, щоб довести воду до кипіння.

Чому після підключення до мережі світиться індикатор підігріву?

Якщо вода ще гаряча, коли ви підключаєте прилад, він автоматично переходить у режим підігріву. Щоб почати кип'ятіння, натисніть кнопку 'START/RE-BOIL'.

Як заблокувати ручний насос?

Використовуйте замок ручного насоса (важіль), розташований на кришці. Встановіть його в положення блокування (суцільне коло або подібний символ), щоб запобігти випадковому розливу. Розблокуйте (символ лупи), щоб використовувати насос.

Чи можна відкривати кришку під час або одразу після кип'ятіння?

Ні. Не відкривайте кришку під час або одразу після кип'ятіння, щоб уникнути опіків парою. Зачекайте, поки прилад охолоне.

Що робити, якщо пошкоджений шнур живлення?

Не використовуйте прилад. Зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту. Ніколи не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно.

Як зберігати термопот, коли він не використовується?

Очистіть прилад, вилийте залишки води, відключіть від мережі, дайте охолонути та повністю висохнути. Зберігайте в сухому прохолодному місці, недоступному для дітей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MW-1753 PK Maxwell

UA Інструкція з експлуатації 27

Электркорегії: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Тутынатын куаты: 750 Вт

ЭСудінң максимальды көлемі: 4 л

Інструкція з експлуатації

Термопот

Електричний чайник-термос (термопот) призначений тільки для кип'ятіння води. Для того, щоб правильно та безпечно користуватися пристроєм, уважно вивчіть справжню інструкцію.

Опис

1. Відмітка мінімального рівня води
2. Шкала рівня води
3. Носик зливання води
4. Панель керування
5. Клавіша відкриття кришки
6. Ручна помпа
7. Отвори виходу пару
8. Кришка
9. Блокіратор ручної помпи
10. Фіксатор кришки
11. Відмітка максимального рівня води «FULL»
12. Ручка для перенесення
13. Корпус
14. Гніздо підмикання мережевого шнура
15. Поворотна підставка
16. Ущільнювальна прокладка
17. Мережевий шнур

Панель управління

1. Кнопка «КИП'ЯТИННЯ»
2. Кнопка «СТАРТ/ПОВТОРНЕ КИП'ЯТИННЯ»
3. Індикатор «ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ»
4. Кнопка умикання подачі води «ПОДАЧА ВОДИ»

Увага!

Для додаткового захисту доцільно в ланцюзі живлення встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для установки ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте справжню інструкцію з експлуатації і збережете її для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його пря- мому призначенню, як викладено в справжній інструкції. Неправильне поводження з прила- дом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом дотримуйтесь наступних правил безпеки.

• Переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі мережі.
- Мережевий шнур забезпечений «євро вилкою»; включайте її в розетку, що має надійний контакт заземлення.
- Щоб уникнути риску виникнення пожежі не використовуйте перехідники при під-ключенні приладу до електричної розетки.
- Не використовуйте пристрій у ванних кімнатах. Не користуйтеся ним поблизу басейнів або інших ємностей, наповне- них водою.
- Не використовуйте термопот в безпосередній близькості від джерел тепла або у відкритого полум'я. Розміщайте термопот на рівній і стійкій поверхні, не ставте пристрій на край столу.
- Забороняється розташовувати пристрій поблизу стін або поряд з меблями, відстань від пристрою до будь-яких поверхонь має складати як мінімум 30 см.
- Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.
- Використовуйте тільки ті аксесуари, які входять у комплект постачання.
- Не приєднуйте і не від'єднуйте мережевий шнур мокрими руками, це може призвести до ураження електричним струмом або травми.
- Слідкуйте, щоб електричний шнур звисав зі столу і не торкався гарячих поверхонь.
- При від'єднанні вилки мережевого шнура від електричної розетки тримайтеся за вилку, а не за сам шнур.
- Забороняється умикати пристрій без води.
- Використовуйте термопот тільки для кип'ятіння води, забороняється підігрівати або кип'ятити у ньому будь-які інші рідини.
- Слідкуйте, щоб рівень води не був нижче мінімальної відмітки і вище максимальної відмітки.
- Забороняється доливати воду у термопот під час або відразу після кип'ятіння.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Забороняється наповнювати термопот водою безпосередньо з водопровідого крана, для цього використовуйте відповідний посуд.
• Не упускайте і не нахиляйте пристрій.
• Не залишайте включений пристрій без нагляду.
• Під час кип'ятіння води не відкривайте кришку та не здійснюйте подачу води.
• Не вертіть пристрій при подачі води.
• Надійно закривайте кришку, але не прикладайте для цього надмірних зусиль.
• Не підносьте руку та не нахиляйтеся над отворами виходу пари, це може спричинити опік. Не закривайте отвори виходу пари якими-небудь предметами.
• Не піднімайте пристрій за ручку під час кипіння, так як можна отримати опік від виходячої пари. Не відкривайте кришку пристрою під час кип'ятіння та відразу після закипання води.
• Не торкайтеся гарячих поверхонь термопота.
• Будьте обережні при перенесенні пристрою, наповненого окропом.
• Не переносіть термопот, тримаючись за клавішу відкриття кришки.
• Перед зливанням води, що залишилася, дайте пристрою охолонути, потім зніміть кришку термопота та злийте воду.
• Щоб уникнути удару електричним стру- мом, не занурюйте пристрій, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або в будь-які інші рідини.
• Вимикайте пристрій від електромережі, якщо ви їм не користується або перед чищенням.
• Не кладіть термопот в посудомийну машину.
  • Перед тим як прибрати пристрій на тривале зберігання, а також перед чищенням вимкніть його від мережі, злийте воду і дайте пристрою охолонути та висохнути.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- леновими пакетами або пакувальною плів- кою. Загроза ядухи!

- Не дозволяйте дітям використовувати термопот в якості іграшки.

• Цей прилад не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можливостями, якщо тільки особою, яка відповідає за їх безпеку, їм не дано відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне користування приладом і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильно-му використанні.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями. Не дозволяйте їм користуватися пристроєм без контролю відповідальних дорослих.
• Періодично перевіряйте справність мережевого шнура і мережевої вилки. Не користуйтесь пристроєм, якщо є несправності або які-небудь пошкодження мережевого шнура, вилки мережного шнура, кришки та корпусу пристрою.
• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травми. При виявленні несправностей зверніться до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

– Вийміть чайник з упаковки, видаліть будьякі наклейки, що заважають роботі пристрою.

- Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– Перед включенням пристрою переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі електромережі.

– Відкрийте кришку (8), натиснувши на клавішу (5) і узявшись за неї (мал. 1).

- Залийте у термопот воду, використовуючи відповідний посуд, не перевищуйте відмітку максимального рівня води (11) «FULL» (мал. 2).

– Вставте роз'єм мережевого шнура (17) в гніздо (14) на корпусі термопота, а мережну вилку - в електричну розетку (мал. 3). Термопот увімкнеться в режим кип'ятіння, при цьому на панелі керування (4) засвітиться індикатор (18) «КИП'ЯТІННЯ».
– Після того, як вода закипить, термопот перемкнеться у режим підтримання температури, при цьому буде світитися індикатор (20) «ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ».
– Злийте воду. Для цього переведіть важіль блокіратора ручної помпи (9) у положення «☐», підставте відповідний посуд під носик (3) та злийте воду, натискуючи на ручну помпу (6). Для умикання електричної помпи натисніть і утримуйте кнопку (21) «ПОДАЧА ВОДИ».

Примітка:

- Для видалення сторонніх запахів прокип'ятіть та злийте воду 2-3 рази.

Увага! Під час зливання води дотримуйтесь обережності, щоб уникнути отримання опіків парою та гарячою водою.

Використання термопота

Відкрийте кришку (8), натиснувши на клавішу (5) і узявшись за неї (мал. 1).

• Залийте у термопот воду, використовуючи відповідний посуд, не перевищуйте відмітку максимального рівня води (11) «FULL» (мал. 2).
  – Вставте роз'єм мережевого шнура (17) в гніздо (14) на корпусі термопота, а мережну вилку - в електричну розетку (мал. 3). Термопот увімкнеться в режим кип'ятіння, при цьому на панелі керування (4) засвітиться індикатор (18) «КИП'ЯТІННЯ».

Примітка: - Якщо ви вимикали пристрій від мережі і повторно його увімкнули, а вода ще гаряча, то при повторному підмиканні до мережі пристрій увімкнеться у режимі підтримання температури (світиться індикатор (20) «ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ»). Для умикання режиму кип'ятіння натисніть кнопку (19) «СТАРТ/ПОВТОРНЕ КИП'ЯТІННЯ».

– Після того, як вода закипить, пристрій перемкнеться у режим підтримання температури, при цьому засвітиться індикатор (20) «ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ».

• Ви можете увімкнути повторне кип'ятіння через деякий час після закипання води, коли пристрій знаходиться у режимі підтримання температури і на панелі керування світиться індикатор (20) «ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ». Натисніть кнопку (19) «СТАРТ/ПОВТОРНЕ КИП'ЯТІННЯ», при цьому засвітиться індикатор (18) «КИП'ЯТІННЯ».
  – Стежте за тим, щоб рівень води не був нижче відмітки (1) і вище відмітки (11) «FULL». Якщо рівень води нижче відмітки (1), відкрийте кришку (8) та долийте воду.
  – Наливайте воду з термопота у відповідний посуд, підставивши її під носик (3). Подача гарячої води здійснюється наступними способами:
  – при розблокуванні та натисненні ручної помпи (6),
  – при натисненні та утримуванні кнопки (21) «ПОДАЧА ВОДИ» (мал. 4).

Примітка:

- Кнопка (21) «ПОДАЧА ВОДИ» активна тільки в тому випадку, якщо пристрій підключений до електричної мережі.

Увага!

• Подачу води здійснюйте тільки після завершення процесу кипіння (світиться індикатор (20) «ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ»).
• Блокування/розблокування ручної помпи (6) здійснюється блокіратором (9):

« 1 помпа розблокована.

• Після використання вимкніть пристрій від мережі, вийнявши вилку мережевого шнура (17) з електричної розетки, та від'єднавши мережевий шнур від роз'єму (14).
  – Для зливання води, що залишилася, дочекайтесь повного охолодження пристрою, потім зніміть кришку (8). Відкрийте кришку (8), натиснувши на клавішу (5) і узявшись за неї (мал. 1), потім, натиснувши та утримуючи фіксатор (10), зніміть кришку (8) (мал. 5).
  – Щоб установіть кришку (8) вставте металеву вісь кришки (8) у паз фіксатора (10) та відпустіть фіксатор (10).

УКРАЇНЬСКИЙ

– Дайте пристрою висохнути та заберіть його на зберігання.

Чищення та догляд

– Перед чищенням вимкніть пристрій від електричної мережі, дайте термопоту охолонути і злийте воду.
– Протріть зовнішню поверхню термопота м'якою вологою тканиною, потім витріть його насухо. Не використовуйте металеві щітки, абразивні чистячи засоби та розчинники.
– Не занурюйте термопот, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або в інші рідини.
– Забороняється поміщати термопот в посудомийну машину.

Плями на внутрішної поверхні термопота

Під впливом різних домішок, що знаходяться у воді, внутрішня металева поверхня може змінювати свій колір.

– Для видалення плям змочіть серветку лимонною кислотою або столовим оцтом та протріть внутрішню поверхню колби термопота.
– Для усунення присмаку лимонної кислоти або оцту скип'ятіть воду та злийте її. Повторіть процедуру до повного усунення запаху та присмаку.

Видалення накипу

– Накип, що утворюється всередині термопота, впливає на смакові якості води, а також порушує теплообмін між водою і нагрівальним елементом.
– Для видалення накипу налийте воду з розведеним в ній столовим оцтом в пропорції 2:1 до відмітки максимального рівня (11) «FULL».
– Підімкніть пристрій до електричної мережі, дайте розчину закипіти та залиште пристрій працювати у режимі підтримання температури на 1 годину.
– Повторно скип'ятіть воду, натиснув-ши кнопку (19) «СТАРТ/ПОВТОРНЕ КИП'ЯТІННЯ».

– Коли розчин закипіть і пристрій пере- йде у режим підтримання температури, вимкніть пристрій від мережі.
– Дайте пристрою охолонути, потім злийте розчин, попередньо знявши кришку (8).
– Після видалення накипу декілька разів скип'ятіть чисту воду та злийте її.
– Для видалення накипу можна використовувати спеціальні засоби, призначені для електрочайників.
– Регулярно очищайте пристрій від накипу.

Зберігання

– Перед тим, як прибрати пристрій на тривале зберігання, зробіть чищення пристрою і злийте воду, що залишилася.
- Зберігайте термопот в сухому прохолодному місці, недоступному для дітей.

Комплект постачання

Термопот – 1 шт.

Мережевий шнур – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Споживана потужність: 750 Вт

Максимальний об'єм води: 4 л

Виробник залишає за собою право зміню- вати характеристики пристроїв без попере- днього повідомлення

Термін служби пристрою - 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL