MW-1753 PK - Термос Maxwell - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический термофласк (термопот)
Бренд	Maxwell
Модель	MW-1753 PK
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность	750 Вт
Максимальный объем воды	4 л
Отметки уровня воды	Минимальный и максимальный ("FULL")
Функция кипячения	Да, с автоматическим переходом на поддержание тепла
Функция поддержания тепла	Да, автоматически после кипячения
Раздача воды	Ручная помпа и электрическая помпа (кнопка)
Блокировка ручной помпы	Да, рычаг блокировки/разблокировки
Панель управления	Индикатор кипячения, индикатор поддержания тепла, кнопка START/RE-BOIL, кнопка WATER DISPENSE
Открытие крышки	Кнопка и ручное поднятие
Выпуск пара	Отверстия на крышке; не блокировать
Ручка для переноски	Да, на корпусе
Поворотное основание	Да, для поворота на 360°
Шнур питания	Отсоединяемый, с евровилкой и заземлением
Уплотнительная прокладка	Да, замена не описана
Материал	Пластиковый корпус, внутренняя часть из нержавеющей стали (предположительно)
Размеры	Прибл. 30 x 25 x 30 см (оценка)
Вес	Прибл. 1,5 кг (оценка)
Функции безопасности	Автоматическое отключение не указано; меры предосторожности: не включать без воды, держать подальше от нагревателей, рекомендуется использовать УЗО
Очистка и удаление накипи	Снаружи: влажная ткань; внутри: уксус или лимонная кислота для удаления накипи

Часто задаваемые вопросы - MW-1753 PK Maxwell

Как запустить термопот в первый раз?

Откройте крышку, наполните водой до отметки 'FULL', подключите шнур питания и вставьте в розетку. Аппарат автоматически начнет кипячение. Для первого использования вскипятите и вылейте воду 2-3 раза, чтобы удалить посторонние запахи.

Как разлить горячую воду из термопота?

Вы можете разливать воду с помощью ручной помпы, разблокировав фиксатор помпы (рычаг в положение разблокировки) и нажимая на ручную помпу, или нажав и удерживая кнопку 'WATER DISPENSE' для электрической раздачи. Для электрической раздачи убедитесь, что аппарат подключен к сети.

Можно ли использовать термопот без воды?

Нет. Не включайте аппарат без воды. Всегда следите, чтобы уровень воды находился между минимальной отметкой и максимальной отметкой 'FULL'.

Как очистить внутреннюю часть термопота?

Для пятен протрите внутреннюю поверхность тканью, смоченной лимонной кислотой или уксусом. Прополощите, вскипятив воду и вылив ее. Для удаления накипи наполните смесью 1 часть уксуса на 2 части воды до отметки 'FULL', вскипятите, держите в режиме подогрева 1 час, затем остудите и вылейте. Повторите с чистой водой.

Что делает кнопка 'START/RE-BOIL'?

Кнопка 'START/RE-BOIL' активирует режим кипячения. Если аппарат находится в режиме поддержания тепла и вы хотите повторно вскипятить, нажмите эту кнопку, чтобы вода снова закипела.

Почему горит индикатор поддержания тепла после включения?

Если вода еще горячая при подключении к сети, аппарат автоматически переходит в режим поддержания тепла. Чтобы начать кипячение, нажмите кнопку 'START/RE-BOIL'.

Как заблокировать ручную помпу?

Используйте фиксатор ручной помпы (рычаг) на крышке. Установите его в заблокированное положение (сплошной кружок или аналогичный символ), чтобы предотвратить случайную раздачу. Откройте его (символ в виде лупы) для использования помпы.

Можно ли открывать крышку во время или сразу после кипячения?

Нет. Не открывайте крышку во время или сразу после кипячения, чтобы избежать ожогов паром. Подождите, пока аппарат остынет.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Не используйте аппарат. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта. Никогда не пытайтесь ремонтировать аппарат самостоятельно.

Как хранить термопот, когда он не используется?

Очистите аппарат, вылейте остатки воды, отключите от сети, дайте ему остыть и полностью высохнуть. Храните в сухом прохладном месте, недоступном для детей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MW-1753 PK Maxwell

Инструкция по эксплуатации

RUS Инструкция по эксплуатации 3

GB Manual instruction 7

Инструкция по эксплуатации

ТЕРМОПОТ

Электрический чайник-термос (термопот) предназначен только для кипячения воды.

Для того чтобы правильно и безопасно пользоваться устройством, внимательно изучите настоящую инструкцию.

Описание

1. Отметка минимального уровня воды
2. Шкала уровня воды
3. Носик слива воды
4. Панель управления
5. Клавиша открытия крышки
6. Ручная помпа
7. Отверстия выхода пара
8. Крышка
9. Блокиратор ручной помпы
10. Фиксатор крышки
11. Отметка максимального уровня воды «FULL»
12. Ручка для переноски
13. Корпус
14. Гнездо подключения сетевого шнура
15. Поворотная подставка
16. Уплотнительная прокладка
17. Сетевой шнур

Панель управления

1. Индикатор «КИПЯЧЕНИЕ»
2. Кнопка «СТАРТ/ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ»
3. Индикатор «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ»
4. Кнопка включения подачи воды «ПОДАЧА ВОДЫ»

Внимание!

Для дополнительной защиты целесообразно в цепи питания установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электропри- бора внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для использования в качестве справочного материала.

Используйте устройство только по его пря- мому назначению, как изложено в настоящей инструкции. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

Во избежание риска поражения электрическим током соблюдайте нижеследующие правила безопасности.

• Убедитесь в том, что рабочее напряжение устройства соответствует напряжению сети.
• Сетевой шнур снабжен «евровилкой»; включайте ее в электрическую розетку, имеющую надежный контакт заземления.
• Во избежание риска удара электрическим током не используйте переходники при подключении устройства к электрической розетке.
• Не используйте устройство в ванных комнатах. Не пользуйтесь им вблизи бассейнов или других ёмкостей, наполненных водой.
• Не используйте термопот в непосредственной близости от источников тепла или открытого пламени. Размещайте термопот на ровной и устойчивой поверхности, не ставьте устройство на край стола.
• Запрещается располагать устройство вблизи стен или рядом с мебелью, расстояние от устройства до любых поверхностей должно составлять как минимум 30 см.
• Запрещается использовать устройство вне помещений.
• Используйте только те аксессуары, которые входят в комплект поставки.
• Не подсоединяйте и не отсоединяйте сетевой шнур мокрыми руками, это может привести к поражению электрическим током или к травме.
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свешивался со стола и не касался горячих поверхностей.
• При отсоединении сетевого шнура от электрической розетки держитесь за вилку, а не за сам шнур.
• Запрещается включать устройство без воды.
• Используйте термопот только для кипячения воды, запрещается подогревать или кипятить в нём любые другие жидкости.

РУССКИЙ

• Следите за тем, чтобы уровень воды был не ниже минимальной и не выше максимальной отметки.
• Запрещается доливать воду в термопот во время или сразу после кипячения.
• Запрещается наполнять термопот водой непосредственно из водопроводного крана, для этого используйте подходящую посуду.
• Не роняйте и не наклоняйте устройство.
• Не оставляйте включенное устройство без присмотра.
• Во время кипячения воды не открывайте крышку и не осуществляйте подачу воды.
• Не вращайте устройство при подаче воды.
• Надежно закрывайте крышку, но не прилагайте для этого чрезмерных усилий.
• Не подносите руку и не наклоняйтесь над отверстиями выхода пара, это может привести к ожогу. Не закрывайте отверстия выхода пара какими-либо предметами.
• Не поднимайте устройство за ручку во время кипения, так как можно получить ожог от выходящего пара. Не открывайте крышку устройства во время кипячения и сразу после закипания воды.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям термопота.
• Будьте осторожны при переносе устройства, наполненного кипятком.
• Не переносите термопот, держась за клавишу открытия крышки.
  • Перед сливом оставшейся воды дайте устройству остыть, затем снимите крышку термопота и слейте воду.
• Во избежание удара электрическим током не погружайте устройство, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в другие жидкости.
• Отключайте устройство от сети, если Вы им не пользуетесь или перед чисткой.
• Не помещайте термопот в посудомоечную машину.
  • Перед тем, как убрать устройство на длительное хранение, а также перед чисткой отключите его от сети, слейте воду и дайте устройству остыть и высохнуть.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты,

используемые в качестве упаковки, без надзора.

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. Опасность удушья!

• Не разрешайте детям использовать термопот в качестве игрушки.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями, если только лицом, отвечающим за их безопасность, им не даны соответствующие и понятные им инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.
• Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями. Не разрешайте им пользоваться устройством без контроля со стороны ответственных взрослых.
• Периодически проверяйте исправность сетевого шнура и сетевой вилки. Не пользуйтесь устройством, если имеются неисправности или какие-либо повреждения сетевого шнура, вилки сетевого шнура, крышки и корпуса устройства.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Это может привести к пожару, поражению электрическим током или к травмам. При обнаружении неисправностей обращайтесь в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов.

• Извлеките термопот из упаковки, удали- те любые наклейки, мешающие работе устройства.
  – Проверьте целостность устройства, при наличии повреждений не пользуйтесь им.
• Перед включением убедитесь в том, что рабочее напряжение устройства соответствует напряжению электросети.

– Откройте крышку (8), нажав на клавишу (5) и взявшись за нее (рис. 1).
- Залейте в термопот воду, используя подходящую посуду, не превышайте отметку максимального уровня воды (11) «FULL» (рис. 2).
– Вставьте разъём сетевого шнура (17) в гнездо (14) на корпусе термопота, а сетевую вилку - в электрическую розетку (рис. 3). Термопот включится в режим кипячения, при этом на панели управления (4) загорится индикатор (18) «КИПЯЧЕНИЕ».
– После того, как вода закипит, термопот переключится в режим поддержания температуры, при этом будет гореть индикатор (20) «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ».
- Слейте воду. Для этого переведите рычаг блокиратора ручной помпы (9) в положение « 📄️ подставьте подходящую посуду под носик (3) и слейте воду, нажимая на ручную помпу (6). Для включения электрической помпы нажмите и удерживайте кнопу (21) «ПОДАЧА ВОДЫ».

Примечание:

- Для удаления посторонних запахов, прокипятите и слейте воду 2-3 раза.

Внимание! Во время слива воды соблюдайте осторожность во избежание получения ожогов паром и горячей водой.

Использование термопота

Откройте крышку (8), нажав на клавишу (5) и взявшись за нее (рис. 1).

• Залейте в термопот воду, используя подходящую посуду, не превышайте отметку максимального уровня воды (11) «FULL» (рис. 2).
  – Вставьте разъём сетевого шнура (17) в гнездо (14) на корпусе термопота, а вилку - в электрическую розетку (рис. 3). Термопот включится в режим кипячения, при этом на панели управления (4) загорится индикатор (18) «КИПЯЧЕНИЕ».

Примечание: - Если вы отключали устройство от сети и повторно его включили, а вода в термопоте еще горячая, то при повторном подключении к сети устройство включиться в режиме поддержания температуры (горит индикатор (20) «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРА-ТУРЫ»). Для включения режима кипячения нажмите кнопку (19) «СТАРТ/ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ».

– После того, как вода закипит, устройство переключится в режим поддержания температуры, при этом загорится индикатор (20) «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ».

- Вы можете включить повторное кипячение через некоторое время после закипания воды, когда устройство находится в режиме поддержания температуры и на панели управления горит индикатор (20) «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ». Нажмите кнопку (19) «СТАРТ/ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ», при этом загорится индикатор (18) «КИПЯЧЕНИЕ».

- Следите за тем, чтобы уровень воды был не ниже отметки (1) и не выше отметки (11) «FULL». Если уровень воды ниже отметки (1), откройте крышку (8) и долейте воду.

– Наливайте воду из термопота в подходящую посуду, подставив её под носик (3). Подача горячей воды осуществляется следующими способами:

– при разблокировке и нажатии ручной помпы (6),

– при нажатии и удержании кнопки (21) «ПОДАЧА ВОДЫ» (рис. 4).

Примечание:

- Кнопка (21) «ПОДАЧА ВОДЫ» активна только в том случае, если устройство подключено к электрической сети.

Внимание!

• Подачу воды осуществляйте только после завершения процесса кипения (горит индикатор (20) «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ»).
• Блокировка/разблокировка ручной помпы (6) осуществляется блокиратором (9):

«» - помпа заблокирована,

«» - помпа разблокирована.

- После использования отключите устройство от сети, вынув вилку сетевого шнура (17) из электрической розетки и отсоединив сетевой шнур от разъёма (14).

– Для слива оставшейся воды дождитесь полного остывания устройства, затем снимите крышку (8). Откройте крышку (8), нажав на клавишу (5) и взявшись за нее

РУССКИЙ

(рис. 1), затем, нажав и удерживая фиксатор (10), снимите крышку (8) (рис. 5).

– Чтобы установить крышку (8) на место, вставьте металлическую ось крышки (8) в паз фиксатора (10), и отпустите фиксатор (10).
– Дайте устройству высохнуть и уберите его на хранение.

Чистка и уход

– Перед чисткой отключите устройство от электрической сети, дайте термопоту остыть и слейте воду.
– Протрите внешнюю поверхность термопота мягкой влажной тканью, после чего вытрите его насухо. Не используйте металлические щетки, абразивные моющие средства и растворители.
– Не погружайте термопот, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в другие жидкости.
- Запрещено помещать термопот в посудомоечную машину.

Пятна на внутренней поверхности термопота

При воздействии различных примесей, содержащихся в воде, внутренняя металлическая поверхность может изменить свой цвет.

– Для удаления пятен смочите салфетку лимонной кислотой или столовым уксусом и протрите внутреннюю поверхность колбы термопота.
- Для устранения привкуса лимонной кислоты или уксуса вскипятите воду и слейте её. Повторите процедуру до полного устранения запаха и привкуса.

Удаление накипи

– Накипь, образующаяся внутри термопота, влияет на вкусовые качества воды, а также нарушает теплообмен между водой и нагревательным элементом.
– Для удаления накипи налейте воду, с разведенным в ней столовым уксусом в пропорции 2:1, до отметки максимального уровня (11) «FULL».
– Подключите устройство к электрической сети, дайте раствору закипеть и оставьте устройство работать в режиме поддержания температуры на 1 час.

– Повторно вскипятите воду, нажав кнопку (19) « СТАРТ/ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ».
– Когда раствор закипит и устройство перейдет в режим поддержания температуры, отключите устройство от сети.
– Дайте устройству остыть, затем слейте раствор, предварительно сняв крышку (8).
– После удаления накипи несколько раз вскипятите чистую воду и слейте её.
– Для удаления накипи можно использовать специальные средства, предназначенные для электрочайников.
– Регулярно очищайте устройство от накипи.

Хранение

– Перед тем как убрать устройство на длительное хранение, произведите чистку устройства и слейте оставшуюся воду.
– Храните термопот в сухом прохладном месте, недоступном для детей.

Комплект поставки

Термопот- 1 шт.

Сетевой шнур – 1 шт.

Инструкция – 1 шт.

Технические характеристики

Электропитание: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 750 Вт

Максимальный объем воды: 4 л

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уведомления

Срок службы устройства - 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Изготовитель: Стар Плюс Лимитед, Гонконг Адрес: оф. 1902-03, Ист Таун Билдинг, 41 Локхарт Роуд, Ванчай, Гонконг Сделано в КНР

Instruction manual

THERMOPOT

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

« 0 - помпа заблокована,

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

Сеткавы шнур - 1 шт.

Инструкцыя - 1 шт.

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

GB

© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2013

© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2013