IAN 339595 - Nezařazeno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED stolní lampa
Značka	Livarno Lux
Modelové číslo	IAN 339595 / 55454
Rozměry (výška)	max. 46 cm
Průměr základny	12 cm
Délka kabelu	150 cm
Hmotnost	cca 0,5 kg (odhad)
Napájení	Síťový adaptér 100–240 V~, 50/60 Hz, výstup 5 V ⎓, 5 W
Třída ochrany (adaptér)	II
Třída ochrany (svítidlo)	III
Výkon	5 W
Funkce stmívání	3 úrovně (světlá, střední, nízká) pomocí tlačítkového spínače
Připojení	USB-C (na kabelu) + síťový adaptér
Obsah balení	1 LED stolní lampa, 1 síťový adaptér, 1 návod k obsluze
Materiál	Plast (tělo)
Oblast použití	Pouze do suchých vnitřních prostor
Čištění	Otřete mírně navlhčeným hadříkem, nechte zcela uschnout
Bezpečnost	Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neponořujte do vody, opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál
Záruka	3 roky od data nákupu
Servisní adresa (Německo)	EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, Rakousko
Shoda	CE, TÜV SÜD/GS testováno

Často kladené otázky - IAN 339595 Livarno Lux

Jak zapnu a ztlumím lampu?

Opakovaně se dotkněte tlačítkového spínače (4): jednou pro plný jas, dvakrát pro střední stupeň stmívání, třikrát pro nízký stupeň stmívání, čtyřikrát pro vypnutí.

Mohu lampu napájet USB adaptérem?

Ano, připojte USB kabel k USB adaptéru (5 V) nebo k USB portu zařízení. Doporučuje se však použití přiloženého síťového adaptéru.

Je lampa vhodná do venkovního prostředí?

Ne, lampa je určena výhradně pro provoz v suchých vnitřních prostorách. Nesmí být používána ve vlhkých místnostech nebo v dešti.

Co dělat, když je USB kabel poškozen?

V případě poškození USB kabelu musí být vyměněn výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Mohu lampu opravit sám?

Neotevírejte kryt. Opravy smí provádět pouze odborníci. Obraťte se na servisní adresu.

Jak správně čistit lampu?

Odpojte síťový adaptér, nechte lampu vychladnout a otřete ji mírně navlhčeným hadříkem. Nikdy ji neponořujte do vody.

Jakou třídu ochrany má lampa?

Síťový adaptér má třídu ochrany II, samotné svítidlo má třídu ochrany III (malé napětí).

Mohu použít externí stmívač?

Ne, nepřipojujte svítidlo k externímu stmívači. Funkce stmívání je k dispozici pouze prostřednictvím integrovaného tlačítkového spínače.

Jak ekologicky zlikvidovat lampu?

Obal je recyklovatelný. Nevyhazujte výrobek do domovního odpadu, ale odevzdejte jej na sběrném místě pro elektrozařízení.

Kde najdu záruční podmínky?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Pošlete vadné zboží pečlivě zabalené na servisní adresu (EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, Rakousko).

NÁVOD K OBSLUZE IAN 339595 Livarno Lux

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

LED-TISCHLAMPE

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 23

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 29

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 24

Úvod....Strana 25

Použití ke stanovenému účelu....Strana 25

Obsah dodávky....Strana 25

Popis dílů ...... Strana 25

Technické data....Strana 25

Bezpečnostní upozornění......Strana 25

Uvedení do provozu....Strana 26

Kontrola lampy a obsahu dodávky....Strana 26

Obsluha Strana 27

Postavení lampy ...... Strana 27

Rozsvícení, zhasnutí nebo tlumení světla lampy....Strana 27

Čištění Strana 27

Skladování...... Strana 27

Zlikvidování......Strana 27

Záruka a servis....Strana 28

Záruka Strana 28

Adresa servisu....Strana 28

Prohlášení o konformitě ...... Strana 28

Záruční karta....Strana 28

Legenda použitých piktogramů
	Přečtěte si návod k obsluze!		Nebezpečí ohrožení života a úrazu pro malé i velké děti!
	Svítidlo je koncipováno výhradně k použití v suchých, uzavřených místnostech.		Takto postupujete správně
	Volt (střídavé napětí)		Třída ochrany III
	Hertz (frekvence)		Proti zkratu jištěný bezpečnostní transformátor
	Watt (příkon) Nezávislý předřadník
	Dodržovat výstražná a bezpečnostní upozornění!		Obal a výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
	Výstraha! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!	[STW]	Instrukce
[2ZW]	Bezpečnostní upozornění		Spínací cykly
	Stejnosměrné napětí Životnost LED
	Třída ochrany II Tlumitelné ve 3 stupních
	USB přípojka Kontakt P1 polarita plus Kontakt P4 polarita mínus		Energetická efektivita externích síťových dílů
[SIGNY]	Bez ochrany proti vodě!		Přezkoušeno TÜV SÜD / GS
[TABA]	Ověřená bezpečnost

Stolní LED lampa

• Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si úplně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace k jeho uvedení do provozu a používání. Řidťe se vždy všemi bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli máte k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání výrobku, kontaktujte Vašeho prodejce nebo servis. Návod si pečlivě uschovejte a případně ho předejte třetí osobě.

- Použití ke stanovenému účelu

Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiérech, v suchých a uzavřených místnostech. Tento výrobek je určený jen k privátnímu používání v domácnostech.

Obsahdodávky

Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku.

1 stolní lampa LED s připojovacím kabelem USB
1 síťový adaptér
1 návod k obsluze

Popisdílů

1 Hlava lampy
2 Rameno lampy
3 Podstavec lampy
4 Dotykové tlačítko
5 Připojovací USB kabel
6 Sítový adaptér

- Technickédata

Model číslo: 55454

Napájecí napětí

sítový adaptér: 100 - 240 V\~, 50/60 Hz

Ochranná třída: II /

Napájecí napětí

lampa: 5V ===

Příkon: 5 W

Třída ochrany: III /

Maximální výška: 46 cm

Průměr podstavce: 12 cm

Délka kabelu: 150 cm

Bezpečnostní upozornění

V případě poškození, která jsou způsobena nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následné škody nelze převzít záruku! Na hmotné škody a újmy na zdraví osob, které byly způsobeny nesprávným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů se záruka nevztahuje!

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-TRICKÝM PROUDEM! Chybná instalace nebo přiliš vysoké napětí může vést k zásahu elektrickým proudem.

Zapojte síťový adaptér jen tehdy, jestliže je síťové napětí zásuvky shodné s údajem na typovém štítku síťového adaptéru.
Připojujte síťový adaptér jen na dobře přístupnou zásuvku, abyste v případě poruchy mohli lampu rychle odpojit od přívodu elektrického proudu.
Nepoužívejte lampu s viditelným poškozením nebo vadným spojovacím USB kabelem resp. síťovým adaptérem.
Aby se předešlo ohrožením musí poškozený připojovací USB kabel vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis anebo podobně kvalifikovaná osoba.
Neotevírejte těleso výrobku, přenechte opravu odborníkům. Obratte se na odbornou dílnu. Vlastnoručně provedenými opravami, neodbor-

ným připojením nebo nesprávnou obsluhou zaniká záruka.

Při opravách se smí používat jen díly jejichž hodnoty odpovídají původním hodnotám přístroje. Lampa obsahuje elektrické a mechanické díly, které jsou nezbytné pro ochranu před zdroji nebezpečí.

Neprovozujte síťový adaptér s externími spínacími hodinami nebo se separátním dálkovým ovládáním.

Nepřipojujte lampu na externí stmívač.

- Neponořujte lampu, síťový adaptér ani připojovací USB kabel do vody nebo jiných tekutin.

Nikdy se nedotýkejte síťového adaptéru vlhkýma rukama.

- Nevytahujte síťový adaptér ze zásuvky za připojovací USB kabel, uchopte přitom vždy jen síťový adaptér.

Nepoužívejte připojovací USB kabel na nošení.

- Chraňte lampu, síťový adaptér a připojovací USB kabel před otevřeným ohněm a horkými povrchy.

■ Umistújte připojovací USB kabel tak, aby nebylo možné o něj zakopnout.

Připojovací USB kabel neohýbejte ani ho nepokládejte přes ostré hrany.

- Používejte lampu jen v místnostech. Nikdy jí nepoužívejte ve vlhkých místnostech nebo na dešti.

■ Neumistújte lampu nikdy tak, aby mohla spadnout do vany nebo umyvadla.

Nikdy se nedotýkejte elektrického přístroje, který spadl do vody. V takovém případě vytáhněte ihned síťový adaptér ze zásuvky.

Při nepoužívání, před čištěním nebo při poruše lampy jí vždy vypněte a vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

NEBEZYKUTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA- NĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ!

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti

nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

■ Děti si nesmí s lampou hrát.
Nenechte děti hrát si s obalovou fólií. Děti se mohou při hře fólií udusit.
■ Umistújte lampu mimo dosah dětí do 8 let.
■ Nenechávejte lampu svítit bez dohledu.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné zacházení s lampou může vést k jejímu poškození.

Stavte lampu na dobře přístupnou, rovnou, suchou, horku odolnou a dostatečně pevnou pracovní plochu. Nestavte lampu na okraj nebo hranu pracovní plochy.
Vyhýbejte se kumulaci tepla, ke které může dojít umístěním lampy např. těsně ke stěně nebo pod závěsné skříňky, apod..
Nestavte lampu nikdy na horké povrchy nebo do jejich blízkosti (např. na plotýnky, atd.).
■ Umistujte připojovací USB kabel tak, aby se nedotýkal horkých předmětů.
Nikdy nevystavujte lampu vysokým teplotám (např. teplu topení) nebo vlivu povětrnostních podmínek (dešti, atd.).
Při čištění neponořujte lampu do vody ani nepoužívejte parní čistič. Jinak se lampa může poškodit.
Nedávejte lampu v žádném případě do myčky na nádobí. Tím jí zničíte.
Nepoužívejte lampu, jestliže mají její umělohmotné díly trhliny nebo jsou zdeformované. Nahrazujte vadné díly jen vhodnými originálními náhradními díly.

- Uvedení do provozu

- Kontrola lampy a obsahu dodávky

Při rozbalování postupujte opatrně:

1. Vyjměte lampu z obalu.
2. Zkontrolujte úplnost dodávky (viz obrázek).
3. Odstraňte veškerý obalový materiál.
4. Zkontrolujte, jestli není lampa nebo nejsou její jednotlivé díly poškozené. Poškozenou lampu

nepoužívejte. Obraťte se na výrobce na uvedené servisní adrese.

- Obsluha

Postavenilampy

1. Postavte lampu na rovný a stabilní podklad.
2. Nastavte hlavu lampy 1 do požadované polohy.
3. Zastrčte připojovací USB kabel 5 bud' do síťového adaptéru 6 a potom zastrčte síťový adaptér 6 do řádně instalované zásuvky nebo spojte USB připojovací kabel 5 s přístrojem, který má USB připojku.

- Rozsvícení, zhasnutí nebo tlumení světla lampy

☐ Pro zapnutí, vypnutí resp. tlumení světla se dotkněte dotykového tlačitka 4 lampy:
1 x dotyk: světlo svítí, netlumené
2 x dotyk: středně tlumené
3 x dotyk: silně tlumené
4 x dotyk: světlo se vypne

• Čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZKRATU! Voda

nebo jiná tekutina vniklá do tělesa výrobku může způsobit zkrat.

Dbejte na to, aby do tělesa výrobku nevnikla voda nebo jiná tekutina.

- Neponořujte lampu nikdy do vody nebo jiných tekutin.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné zacházení s lampou může vést k jejímu poškození.

Nepoužívejte na čištění agresivní čistící prostředky, kovové nebo nylonové kartáče ani ostré nebo kovové předměty jako kovové houbičky apod. Může dojít k poškození povrchu lampy.
Nedávejte lampu v žádném případě do myčky na nádobí. Tím jí zničíte.

1. Před čištěním vytáhněte síťový adaptér 6 ze zásuvky.
2. Nechte lampu úplně vychladnout.
3. Otírejte lampu jen mírně navlhčeným hadrem. Nakonec nechte všechny díly úplně uschnout.

- Skladování

Před skladováním musí být všechny díly úplně suché.

□ Lampu skladujte vždy na suchém místě.
□ Chraňte lampu před přímým sluncem.
☐ Skladujte lampu mimo dosah dětí, bezpečně uzamčenou a při teplotách mezi +5 °C a +20 °C (pokojová teplota).
□ Uložte lampu do originálního obalu nebo do stejně velké krabice.

●Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

• Záruka a servis

Záruka

Poskytujeme záruku po dobu 3 let ode dne zakoupení. Naše výrobky jsou vyrobeny moderními metodami a podléhají přesné kontrole kvality. Zaručujeme bezvadný stav výrobku. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. Jestliže přesto zjistíte závadu výrobku, zašlete nám ho pečlivě zabalený na udanou servisní adresu.

Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným zacházením stejně jako na díly a materiály podléhající opotřebení. Náhradní díly si můžete za úhradu objednat na udaném telefonním čísle. Opravy, na které se nevztahuje záruka (např. osvětlovacích prostředků), můžete objednat za úhradu rovněž na uvedené servisní adrese.

Výrobek bude opraven na uvedené servisní adrese. Rychlé zpracování a vrácení může být provedeno pouze tehdy, pokud zašlete výrobek přímo na tuto adresu.

Jestliže máte zájem o další informace k výrobku nebo si chcete objednat příslušenství anebo máte otázky k průběhu servisu, pak se obrat'te na naše poradenství pro zákazníky, zavolejte na uvedené telefonní číslo. Při otázkách týkající se výrobku uved'te číslo výrobku (viz „Technická data“).

Na stránkách www.edi-light.com najdete další informace o výrobku.

Adresaservisu

Česká republika

EGLO Cesko-Moravská, Svitidla, SPOL. S.R.O.

Náchodská 2479/63

193-00 Praha 9 Horní Pocernice

ČESKÁ REPUBLIKA

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

IAN 339595\_1910

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o nákupu.

• Prohlášení o konformitě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Konformita byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce.

CE

Záručníkarta

Odesílatel:

Příjmení/Jméno:

Země/PSC/Město/Ulice:

Telefonní číslo:

Číslo artiklu/Název:

Datum zakoupení/Místo zakoupení:

Vady:

Datum/Podpis:

Jestliže se nejedná o uplatnění záruky:

Prosím, zašlete neopravený artikl zpět za vzniklé náklady na přepravu.

Informujte mě o nákladech. Opravte artikl za úhradu.

Obsah dodávky....Strana 31

Technické údaje ...... Strana 31

Bezpečnostné upozornenia....Strana 31

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 33

Kontrola svietidla a obsahu dodávky....Strana 33

Obsluha Strana 33

Postavenie svietidla.... Strana 33

Za-/vypínanie resp. stmievanie svietidla....Strana 33

Čistenie Strana 33

Skladovanie.... Strana 33

Likvidácia.... Strana 33

Záruka a servis.... Strana 34

Záruka Strana 34

Servisná adresa.... Strana 34

1 LED stolová lampa s USB pripojovacím káblom
1 siet'ový adaptér
1 návod na používanie

- Popisčastí

1 Hlava svietidla
2 Rameno svietidla
3 Stojan svietidla

4 Tlačidlový spínač
5 USB pripojovací kábel
6 Sietový adaptér

• Technickéúdaje

Číslo modelu: 55454

Napájacie napätie

sief'ového adaptéra: 100-240V\~, 50/60Hz

Trieda ochrany: II /

Napájacie napätie

svietidla: 5V ---

Výkon: 5 W

Trieda ochrany: III /

Max. výška: 46 cm

Priemer stojana: 12 cm

Dížka kábla: 150 cm

Sieťový adaptér zapájajte iba vtedy, ked' sa sieťové napätie v zásuvke zhoduje s údajom na typovom štítku sieťového adaptéra.

■ Sieťový adaptér nikdy nechytajte vlhkými rukami.

- Net'ahajte sieťový adaptér zo zásuvky za USB pripojovací kábel, ale vždy uchopte sieťový adaptér.

Nepoužívajte USB pripojovací kábel na držanie.

Držte svietidlo, sieťový adaptér a USB pripojovací kábel vzdialené od ohňa a horúcich povrchov.

■ Položte USB pripojovací kábel tak, aby oň nemohol nik zakopnúť.

- Nezalamujte USB pripojovací kábel a neved'te ho ponad ostré hrany.

Ked' svietidlo nepoužívate, ked' ho čistíte alebo ked' sa vyskytne porucha, vždy vypnite svietidlo a vytiahnite siet'ový adaptér zo zásuvky.

- Kontrola svietidla a obsahu dodávky

Pri otváraní postupujte vel'mi opatrne:

□ Dotknite sa tlačidlového spínača 4 svietidla, aby ste ho zapli a vypli resp. tlmili:

1 x dotyk: zapnuté, nestlmené

2 x dotyk: stredne stlmené

3 x dotyk: nízko stlmené

4 x dotyk: vypnuté

- Čistenie

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

Pošlite prosím naspät' neopravený výrobok a uhrad'te náklady za transport.

Oznámte mi náklady. Opravte výrobok za finančnú úhradu.

informací · Stav informácií · Stand der Informationen:

02 / 2020 · Ident.-No.: 55454022020-4