IAN 339595 - Nincs besorolva Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	LED asztali lámpa
Márka	Livarno Lux
Modellszám	IAN 339595 / 55454
Méretek (magasság)	max. 46 cm
Talpátmérő	12 cm
Kábel hossza	150 cm
Súly	kb. 0,5 kg (becsült)
Tápellátás	Hálózati adapter 100–240 V~, 50/60 Hz, Kimenet 5 V ⎓, 5 W
Védelmi osztály (adapter)	II
Védelmi osztály (lámpa)	III
Teljesítmény	5 W
Fényerőszabályzás	3 fokozat (erős, közepes, gyenge) nyomógombbal
Csatlakozás	USB-C (a kábelen) + hálózati adapter
Tartozékok	1 LED asztali lámpa, 1 hálózati adapter, 1 használati utasítás
Anyag	Műanyag (ház)
Használati terület	Csak száraz beltéri helyiségekben
Tisztítás	Enyhén nedves ruhával törölje le, hagyja teljesen megszáradni
Biztonság	Áramütés veszélye, ne merítse vízbe, javítást csak szakember végezhet
Garancia	3 év a vásárlás napjától
Szervizcím (Németország)	EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, Ausztria
Megfelelőség	CE, TÜV SÜD/GS vizsgált

Gyakran ismételt kérdések - IAN 339595 Livarno Lux

Hogyan kapcsoljam be és állítsam a lámpa fényerejét?

Érintse meg ismételten a nyomógombot (4): egyszer teljes fényerő, másodszor közepes fényerő, harmadszor gyenge fényerő, negyedszer kikapcsolás.

Használhatom a lámpát USB tápegységgel?

Igen, csatlakoztassa az USB kábelt egy USB tápegységhez (5 V) vagy egy eszköz USB portjához. A mellékelt hálózati adapter azonban ajánlott.

Alkalmas a lámpa kültéri használatra?

Nem, a lámpa kizárólag száraz beltéri helyiségekben való használatra készült. Nedves helyiségekben vagy esőben nem használható.

Mi a teendő, ha az USB-kábel megsérült?

Az USB-kábel sérülése esetén a gyártónak, vevőszolgálatának vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

Megjavíthatom a lámpát magam?

Ne nyissa ki a házat. Javításokat csak szakember végezhet. Forduljon a szervizcímhez.

Hogyan tisztítsam meg a lámpát helyesen?

Húzza ki a hálózati adaptert, hagyja a lámpát lehűlni, majd törölje le enyhén nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe.

Milyen védelmi osztályú a lámpa?

A hálózati adapter II. védelmi osztályú, a lámpatest III. védelmi osztályú (kisfeszültség).

Használhatok külső fényerőszabályzót?

Nem, ne csatlakoztassa a lámpatestet külső fényerőszabályzóhoz. A fényerőszabályzás kizárólag a beépített nyomógombon keresztül történik.

Hogyan ártalmatlanítsam a lámpát környezetbarát módon?

A csomagolás újrahasznosítható. Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba, hanem adja le egy elektromos hulladékgyűjtő helyen.

Hol találom a garanciális feltételeket?

A garancia 3 év a vásárlás napjától. A hibás termékeket gondosan csomagolva küldje el a szervizcímre (EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, Ausztria).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 339595 Livarno Lux

Kezelési és biztonsági utalások

CZ

STOLNÍ LED LAMPA

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 5

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata....Oldal 6

Bevezetés....Oldal 7

Rendeltetésszerű használat....Oldal 7

A csomag tartalma....Oldal 7

Alkatrészleírás....Oldal 7

Műszaki adatok....Oldal 7

Biztonsági utasítások ....Oldal 7

Üzembe helyezés....Oldal 9

A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése....Oldal 9

Használat....Oldal 9

A lámpa felállítása....Oldal 9

A lámpa be-/kikapcsolása, ill. fényerő szabályozása....Oldal 9

Tisztítás....Oldal 9

Tárolás....Oldal 9

Mentesítés ....Oldal 9

Információk / Garancia ....Oldal 10

Garancia ....Oldal 10

Szerviz címe ....Oldal 10

Megfelelőségi nyilatkozat....Oldal 10

Garanciajegy....Oldal 11

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Olvassa el a használati útmutató!		Kisgyermekek és gyermekek számára élet- és balesetveszélyes!
	A lámpa kizárólag száraz és beltéri helyiségek megvilágítására alkalmas.		Így jár el helyesen
	Volt (váltakozó feszültség)		III. érintésvédelmi osztály
	Hertz (frekvencia)		Rövidzárbiztos biztonsági transzformátor
	Watt (hatásos teljesítmény) Független sz	rozó készülék
	Tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat!		A csomagolóanyagot és a terméket környezetbarát módon semmisítse meg!
	Figyelmeztetés! Áramütés veszélye!		Kezelési utasítások
[Gdai]	Biztonsági utasítások		Kapcsolási ciklusok
	Egyenáram LED élettartam
	II. érintésvédelmi osztály 3 fokozatban	yozható fényerő
	USB csatlakozó Érintkező P1 plusz-polaritás Érintkező P4 mínusz-polaritás		A külső hálózati tápegységek energia-hatékonysága
[IMAGE]	Víz ellen nem védett!		TÜV SÜD / GS (ellenőrzött biztonság) tanúsítvánnyal ellátva
	Ellenőrzött biztonság

LED asztali lámpa

- Bevezetés

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Kérjük, gondosan olvassa végig ezt a használati útmutatót. Nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalt. Ez az útmutató a termék tartozéka, és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembevétellel és a kezeléssel kapcsolatban. Mindig tartsa szem előtt a biztonsági utasításokat. Az üzembevétel előtt vizsgálja meg, hogy a megfelelő feszültség rendelkezésre áll-e és hogy mindegyik rész helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben a termék kezelésével kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével vagy a szervizzel. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót, és adott esetben adja tovább a harmadik félnek.

Rendeltetésszerűhasználat

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üzemelésre alkalmas. Ez a termék csak magánház-

tartásokban való használatra készült.

A csomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a csomag hiánytalanságát, valamint a termék kifogástalan állapotát.

1 LED-asztali lámpa USB-csatlakozókábellel
1 hálózati adapter
1 használati útmutató

Alkatrészleírás

1 lámpafej
2 lámpakar
3 lámpatalp
4 érintőkapcsoló

5 USB csatlakozókábel
6 hálózati adapter

Müszakiadatok

modellszám: 55454

tápfeszültség

hálózati adapter: 100–240V\~, 50/60Hz

érintésvédelmi osztály: II / ☐

tápfeszültség

lámpa: 5V ===

teljesítmény: 5 W

érintésvédelmi osztály: III /

max. magasság: 46 cm

átmérő láb: 12 cm

kábel hossza: 150 cm

Biztonsági utasítások

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkra nem vonatkozik a garancia! A közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! Az olyan tárgyi és személyi sérülésekért, amelyeket szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása okoz nem állunk jót!

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉ-

LYE! A hibás elektromos beszerelés vagy a túl magas feszültség áramütéshez vezethet.

Csak akkor csatlakoztassa a hálózati adaptert, ha a konnektor hálózati feszültsége megegyezik a hálózati adapter típustábláján található értékkel.
Csak könnyen hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa a hálózati adaptert, hogy hiba esetén gyorsan leválaszthassa azt az áramhálózatról.
Ne üzemeltesse a lámpát, ha látható sérülések vannak rajta vagy az USB csatlakozókábel ill. a hálózati adapter meghibásodott.
Ha a lámpa USB csatlakozókábele sérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében azt a gyártónak, a vevőszolgálatának vagy egy hasonlóan képzett személynek kell kicserélni.

- Ne nyissa fel a burkolatot, a javítást bízza szakemberre. Ennek érdekében forduljon szakszervizhez. Az önállóan végzett javítások, a nem megfelelő csatlakoztatás vagy a rossz használat miatt a kártérítési- vagy garanciaigény kizárt.

Javítás során csak olyan alkatrészek használhatók, amelyek az eredeti készülékadatoknak megfelelnek. Ebben a lámpában olyan elektromos és mechanikus alkatrészek találhatóak, amelyek a veszélyforrások elleni védelemhez elengedhetetlenek.

- Ne üzemeltesse a hálózati adaptert a külső időkapcsolóval vagy más külön távvezérlőrendszerrel.

■ Ne csatlakoztassa a lámpát külső fényerősség szabályozóra.

- Ne merítse vízbe vagy más folyadékba sem a lámpát, sem az USB csatlakozókábelt, sem pedig a hálózati adaptert.

■ Soha ne fogja meg a hálózati adaptert nedves kézzel.

A hálózati adaptert soha ne az USB csatlakozókábelnél fogva húzza ki a konnektorból, hanem mindig a hálózati adaptert fogja meg.

■ Soha ne használja az USB csatlakozókábelt tartófogantyúként.

Tartsa távol a lámpát, a hálózati adaptert és az USB csatlakozókábelt nyílt lángtól és forró felületektől.

Fektesse le az USB csatlakozókábelt úgy, hogy ne lehessen benne elbotlani.

■ Ne törje meg az USB csatlakozókábel és ne tegye azt éles sarkokra.

Csak beltéren használja a lámpát. Soha ne használja azt vizes helyiségben, vagy esőben.

Soha ne tárolja olyan helyen a lámpát, ahonnan az a fürdókádba, vagy a mosdóba eshet.

Soha ne nyúljon egy olyan elektromos készülék után, amelyik vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból.

Ha nem használja a lámpát, takarítja vagy meghibásodik, mindig kapcsolja ki és húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból.

KISÁ FIGYELMEZTETÉS! REKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES!

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi

képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

A gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
■ Ne hagyja a gyerekeket a csomagolófóliával játszani. A gyerekek játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
■ Tartsa távol a 8 évnél fiatalabb gyerekeket a lámpától.
■ Ne hagyja a lámpát üzemelés közben felügyelet nélkül.

TUDNIVALÓK: SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A lámpa nem rendeltetésszerű használata sérülésekhez vezethet.

• Állítsa a lámpát egy könnyen hozzáférhető, sík, száraz, hőálló és megfelelően stabil munkafelületre. Ne tegye a lámpát a munkafelület szélére, vagy élére.
• Kerülje a lámpa felforrósodást úgy, hogy a lámpát nem teszi közvetlenül a falhoz vagy fali polc ill. hasonlók alá.
  ■ Soha ne állítsa a lámpát forró felületekre (főzőlap stb.), vagy azok közelébe.
  ■ Ne érintse az USB csatlakozókábelt forró tárgyakhoz.
  Soha ne tegye ki a lámpát magas hőmérsékletnek (fűtés stb.) vagy az időjárás hatásainak (eső stb.).
  Tisztításhoz soha ne merítse a lámpát vízbe és a tisztításhoz ne használjon göztisztítót. Ellenkező esetben a lámpa károsodhat.
  Semmi esetre se tegye a lámpát a mosogatógépbe. Ezzel tönkreteheti.
• Ne használja tovább a lámpát, ha a lámpa műanyag alkotórészei repedtek, felhasadtak, vagy eldeformálódtak. A sérült alkotórészeket csak megfelelő eredeti alkatrészekre cserélje.

- Üzembe helyezés

A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése

A kicsomagoláskor legyen óvatos:

1. Vegye ki a lámpát a csomagolásból.
2. Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány (lásd ábra).
3. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
4. Ellenőrizze, hogy a lámpa vagy az alkatrészei sérültek-e. Amennyiben igen, úgy ne használja a lámpát. Forduljon a gyártóhoz a megadott szervizcímeken keresztül.

Használat

A lámpa felállítása

1. Állítsa a lámpát egy sík és stabil alapra.
2. Fordítsa a lámpafejet 1 a kívánt helyzetbe.
3. Dugja az USB csatlakozókábelt 5 a hálózati adapterbe 6 és a hálózati adaptert 6 pedig egy megfelelően telepített konnektorba, vagy dugja az USB csatlakozókábelt 5 egy USB-csatlakozós eszközbe.

A lámpa be- / kikapcsolása, ill. fényerő szabályozása

A lámpa be-/ kikapcsolásához, ill. a fényerő szabályozásához érintse meg az érintőkapcsolót 4:

1 x érintés: be, teljes fényerő
2 x érintés: közepes fokozatú fényerő
3 x érintés: alacsony fokozatú fényerő
4 x érintés: ki

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! RÖVIDZÁRLAT-VE-

SZÉLY! A termék burkolatába jutó víz, vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat.

- Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz, vagy más folyadék a burkolatba.

■ Soha ne merítse a lámpát vízbe vagy más folyadékba.

TUDNIVALÓK: SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A lámpa nem rendeltetésszerű használata sérülésekhez vezethet.

• Ne használjon semmilyen agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag kefét, illetve éles vagy fém tisztítóeszközt vagy hasonlót. Azok megsérthetik a felületet.
  Semmi esetre se tegye a lámpát a mosogatógépbe. Ezzel tönkreteheti.

• A hálózati adaptert 6 tisztítás előtt mindig húzza ki a konnektorból.

• Hagyja a lámpát teljesen lehűlni.
• Törölje le a lámpát egy enyhén megnedvesített kendővel. Végül hagyja teljesen megszáradni az össze alkatrészt.

• Tárolás

A tárolás előtt minden résznek teljesen száraznak kell lennie.

□ A lámpát mindig száraz helyen tárolja.
- Óvja a lámpát a közvetlen napsugárzástól.
Tárolja a lámpát gyermekek által nem hozzá-férhető helyen, jól elzárva és +5 °C und +20 °C közötti hőmérsékleten (szobahőmérséklet).
□ Tegye a lámpát az eredeti csomagolásába vagy egy hasonló méretű dobozba.

●Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

- Információk / Garancia

Garancia

A készülékre a vásárlás dátumától számítva 3 év garanciát adunk.

Termékeink modern gyártási technológiák révén készülnek és pontos minőségellenőrzésen esnek át. Garantáljuk a termék kifogástalan állapotát. A garanciális idő alatt minden anyag és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Amennyiben az elvárások ellenére meghibásodás lépne fel, küldje a gondosan csomagolt terméket a megadott szervíz-címre. A garancia nem terjed ki azon hibákra, amelyek a szakszerűtlen kezelésre vezethetőek vissza, valamint a kopó alkatrészekre. Ezeket a megadott hívószámon díj ellenében rendelheti meg.

A garancia hatálya alá nem tartozó javításokat (pl. izzók), egyéni számítás szerint saját költségére szintén elvégeztetheti a megadott szervízcímeken. A termék javítása a megadott szervízcímeken történik. Csak amennyiben közvetlenül ezekre a címekre küldi a terméket, valósulhat meg időben a javítás és a visszaküldés.

Amennyiben további termékadatokra van szüksége, tartozékot szeretne rendelni, vagy kérdései vannak a szervíz bonyolításával kapcsolatban, kérjük, hívja ügyféltanácsadónkat a megadott számon. Kérdés esetén kérjük, adja meg a ciksszámot (lásd Műszaki adatok).

A termékkel kapcsolatos további információkat megtalálja a www.edi-light.com oldalon.

Szervizcíme

Magyarország

EGLO LUX KFT

FÖ-ÚT 143/A

2120 Dunakeszi, MAGYARORSZÁG

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

IAN 339595\_1910

Kérjük, hogy minden ügyintézéskor tartsa kéznél a pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 123456_7890) a vásárlás tényének az igazolására.

Megfelelőséginyilatkozat

Ez a termék megfelel az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeinek. A megfelelőség bizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók.

CE

Garanciajegy

Feladó:

Név/keresztnév:

Ország/irányítószám/helység/utca:

Telefonszám:

Cikkszám/jelölés:

Vásárlás ideje/helye:

A hiba leírása:

Dátum/aláírás:

Nem garanciális esetben:

Kérjük, küldje vissza javítás nélkül a terméket a ráeső szállítási díj kifizetésével.

Közölje a költségek mértékét. Javítsa meg a terméket díjfizetés ellenében.

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: LED asztali lámpa Gyártási szám: 339595_1910
A termék típusa:
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Edi Light GmbH Heiligkreuz 22 6136 Pill AUSTRIA	Szerviz neve, címe, telefonszáma:
Az importáló / forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Legenda uporabljenih piktogramov.... Stran 16

Uvod.... Stran 17

Predvidena uporaba.... Stran 17

Obseg dobave.... Stran 17

Opis delov.... Stran 17

■ Nezapájajte svietidlo na externé stmievače.

Információk állása · Stanje informacij · Stav