IAN 90095 - Nezařazeno CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Lyžařská a snowboardová přilba
Značka	Crivit
Model / IAN	IAN 90095
Určení	Alpské lyžování, snowboarding a podobné aktivity
Možnosti velikosti	M (56-58 cm), L (58-60 cm), XL (60-62 cm)
Třída přilby	EN1077:2007 Třída B
Materiál skořepiny	PC (Polykarbonát)
Tlumící vrstva	EPS (Pěnový polystyren)
Větrání	Nastavitelný posuvný ventil
Pohodlná výstelka	Odímatelná a pratelná (ruční praní do 30°C)
Bradový pásek	Nastavitelný se sponou a děličem popruhu
Nastavení velikosti	Otočný knoflík vzadu pro utažení postroje
Nastavení výšky postroje	3 polohy pomocí spojovacích kolíků
Klip pro brýle	Integrovaný klip pro lyžařské brýle
Výstelka uší	Odímatelná pěnová vložka pro kompatibilitu se sluchátky
Ochrana čela	Klapka pro dodatečnou ochranu proti větru
Čištění	Použijte pH-neutrální mýdlo a měkký hadřík; ušní vložky měkkým kartáčem; vnitřní výstelku ručně vyperte do 30°C
Skladování	Suché, dobře větrané místo při pokojové teplotě, vyhněte se zdrojům tepla
Bezpečnostní normy	Certifikováno TÜV Süd, splňuje směrnici EU 89/686/EHS a EN1077:2007
Záruka	3 roky od data nákupu
Výrobce	DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, Hamburg
Náhradní díly	K dispozici na www.delta-sport.com (servis náhradních dílů Lidl)

Často kladené otázky - IAN 90095 CRIVIT

Jak vybrat správnou velikost přilby?

Změřte obvod hlavy pružným metrem. Přilba by měla těsně přiléhat, aniž by se pohybovala, když je bradový pásek otevřený. Velikosti: M (56-58 cm), L (58-60 cm), XL (60-62 cm). Pokud je příliš těsná nebo volná, zkuste jinou velikost.

Jak nastavit bradový pásek?

Pomocí smyčky upravte celkovou délku. Dělič popruhu umožňuje jemné doladění délky. Umístěte jej blízko ušní vložky pro pohodlí. Pásek by měl být těsný pod bradou, mezi páskem a krkem by měl projít jeden prst.

Mohu s touto přilbou nosit sluchátka nebo špunty do uší?

Ano. Výstelka uší má odímatelnou pěnovou vložku pro kompatibilitu se sluchátky. Zatlačte označenou oblast na spodní straně pro vložení sluchátek. Pěnový kus si ponechte pro pozdější výměnu. Nikdy nepoužívejte sluchátka při lyžování nebo snowboardingu, protože mohou blokovat důležité zvuky.

Jak čistit přilbu?

Použijte pH-neutrální mýdlo zředěné ve vodě a měkký hadřík. Osušte hadříkem bez chloupků. Ušní vložky lze čistit měkkým kartáčem a jemným mýdlem. Vnitřní výstelku lze ručně prát do 30°C a nechat uschnout při pokojové teplotě.

Co dělat, pokud přilba utrpěla náraz?

Okamžitě přestaňte přilbu používat, i když není viditelné poškození. Ochranná schopnost je po jakémkoli nárazu narušena. Přilbu řádně zlikvidujte podle místních předpisů.

Mohu tuto přilbu použít na cyklistiku nebo motocykl?

Ne. Tato přilba je určena pouze pro alpské lyžování, snowboarding a podobné aktivity. Není vhodná pro jiné sporty nebo motocykl.

Jak nastavit výšku postroje?

Vytáhněte spojovací kolíky z otvorů ve skořepině EPS. Přesuňte systém postroje na vyšší nebo nižší otvor (3 polohy). Zatlačte kolíky pevně, dokud nezaklapnou a nezajistí se. Ujistěte se, že oba kolíky jsou zajištěny.

Mohu přilbu natřít nebo na ni nalepit nálepky?

Ne. Přilbu nenatírejte ani na ni nelepte nálepky/etiketky. Rozpouštědla mohou poškodit strukturu přilby a ohrozit bezpečnost.

Jaká je záruční doba a jak uplatnit reklamaci?

Přilba má 3letou záruku od data nákupu na materiál a zpracování. Kontaktujte servisní horkou linku (0871 5000 720 ve Spojeném království) nebo e-mail [e-mail]. Uschovejte si účtenku.

Jak skladovat přilbu, když ji nepoužíváte?

Skladujte na suchém, dobře větraném místě při pokojové teplotě. Vyhněte se zdrojům tepla, jako jsou radiátory nebo přímné sluneční světlo. Nepokládejte na ni těžké předměty.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 90095 CRIVIT

lyžařská a Snowboardová Helma

Návod k obsluze

DE AT CH

Ski- und

SnowboardHelm

Bedienungsanleitung

PL

Pro Vaši bezpečnost Vám doporučujeme si podrobně přečist tento návod k obsluze a dodržovat jej.

Bezpodmínečně ho uschovejte pro pozdější nahlédnutí!

1. Polykarbonátová přilba
2. Ventilační zástrčka
3. Tlumicí vrstva
4. Komfortní polstrování
5. Klip pro lyžařské brýle
6. Nastavení velikosti
7. Otočné kolečko
8. Poduška pro ucho
9. Remínek pod bradu
10. Sponka uzávěru
11. Rozdělovač pásku

DE AT CH

Teilebezeichnung

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v doporučených oblastech. Uschovejte si tento návod. Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné podklady.

Důležité informace

Před prvním použitím Vaší nové přilby si prosím pozorně přečtěte následující pokyny a informace. Tato přilba byla vyvinuta pro lyžování a jízdu na snowboardu a byla vyrobena podle aktuálního stavu techniky. I přes nejvyšší bezpečnostní normy může při těžkých nehodách dojít ke zranění. V některých případech může být náraz auta tak silný, že přilba nemůže řidiče účinně ochránit před poraněním hlavy. Konformita s požadavky podle přílohy II evropské směrnice 89/686/EWG (a pozdějšími modifikacemi), stejně jako s harmonizující technickou normou EN1077:2007 třídy B byla potvrzena od vydávající instance TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München, Notified Body No 0123.

Přilba třídy A je vysoce trvanlivá ochranná přilba pro lyžaře a jezdce na snowboardu. Přilba třídy B je přilba pro lyžaře a jezdce na snowboardu, u které jsou příslušné požadavky o něco méně omezující. Z tohoto důvodu může přilba třídy B poskytnout více ventilace a komfortu, aniž by bylo třeba se vzdávat odpovídající ochrany. Helmy třídy A a třídy B jsou pro sjezdařské lyžaře, snowboarder a podobné sportovní skupiny. Helmy třídy A poskytují relativně větší ochranu. Helmy třídy B nabízejí vyšší ventilaci a lepší možnost slyšení, ale chrání menší část hlavy a mají menší pevnost proti proražení. Tato lyžařská helma je vhodná pro používání s lyžařskými brýlemi. Dbejte na to, aby zapadaly brýle přesně do výřezu helmy a netlačily na kořen nosu při zapnuté helmě.

Použití ke stanovenému účelu

Tento artikl je vyrobený pro sjezdaře, snowboardisty a podobné uživatele. Není vhodný pro jiné druhy sportů nebo pro motocyklisty.

	M	56 - 58 cm
	L	58 - 60 cm
	XL	60 - 62 cm

Výběr velikosti helmy

- Změřte obvod Vaší hlavy a podle toho vyberte velikost přilby. Vyzkoušejte si více přileb, dříve než se rozhodnete. Při nasazené přilbě se současně ideálním způsobem pohybuje pokožka Vašich spánků.

- Zajistěte, aby se přilba ani při nezapnutém podbradním pásku na hlavě příliš nepohybovala.

- Při bezpečném usazení musí být podbradní pásek pevně zapnutý. Pevně sedí v případě, že lze obtížně zasunout prsty pod podbradní pásek. Při tom ale musíte stále ještě bez obtíží dýchat, polykat a otáčet hlavou.

- Helma správně padne, jestliže pevně drží a je pohodlná.

- Při příliš velké helmě (helma se kývá, není ji možné pevně utáhnout) nebo při příliš malé helmě (helma tlačí, nechrání čelo), volte vždy další menší resp. další větší velikost.

- Jestliže helma správně nepadne, nesmí se používat.

Nastavení pásku pod bradu

Základní délku pásku pod bradu můžete nastavit průvlekem.

Také rozdělovačem pásků můžete ovlivnit délku pásku pod bradu.

Dbejte na to, aby Vás rozdělovač pásku nerušil.

Doporučujeme pozici na konci polštářování uší (obr. C).

Nastavení velikosti pásku na hlavě

Kolečkem je možné přizpůsobit plynule helmu Vašemu obvodu hlavy a zajistit tak její optimální padnutí. Otáčením doprava se přitahuje helma pevněji, doleva se uvolňuje pásek na obvodu hlavy (obr. D).

Nastavení výšky pásku na hlavě

Výšku páskového systému je možné nastavit individuálně.

Možná jsou 3 různá nastavení výšky.

Vytáhněte spojovací piny páskového systému z upevňovacích bodů skořepiny z EPS (obr. E). Piny je nyní možné připevnit výše nebo níže do dalších upevňovacích bodů. Zatlačte piny pevně až znatelně a slyšitelně zaskočí. Zatlačené musí být vždy oba piny současně.

Chránítko čela

V případě potřeby sklapněte rozšířené chránítko čela dolů (obr. F).

Pokud máte lyžařské brýle, je to ochrana proti pronikajícímu větru a chladu.

Bezpečnostní pokyny

• Přilba musí pevně sedět a pásek pod bradou musí být zapnutý.
• Neposunujte helmu na šíji, pak není chráněné čelo. Řemínky musí vést přes čelistní kosti (obr. B).
• Pod přilbu nepoužívejte žádné pokrývky hlavy.
• Zajistěte, aby cirkulace vzduchu nebyla omezena.
• Na přilbě, její struktůře nebo jednotlivých komponentech nesmí být prováděny žádné změny. Nesmí být pomalována.
• Přilba nesmí být pomalovaná ani polepená nálepkami či etiketami.
• Helma má chránit hlavu při nárazu. Tato ochrana není zajištěná již po (i lehkém) jediném nárazu. Po pádu resp. nárazu se nemá helma dále používat, má se udělat nepoužitelnou a odstranit do odpadu – i když není viditelné žádné poškození.
• K čištění přilby, vně ani uvnitř, se nikdy nesmí používat rozpouštědla nebo abrazivní látky obsahující petrolej. Používejte vždy pH neu-trální čisticí prostředek ředěný vodou a opatrně otřete měkkým hadříkem. Poté utřete do sucha hadříkem nepouštějícím chloupky. Vycpávky lze čistit trochou mýdla a měkkým kartáčem.
• Na svoji přilbu používejte pouze originální náhradní díly.
• Deti nesmí nosit prilby pri lezení, šplhání a jiných hrách, pri kterých hrozí nebezpecí uškrcení!

Sluchátka

Při používání sluchátek dbejte na následující bezpečnostní upozornění:

Pozor ohrožení života!

- Při lyžování nebo jízdě na snowboardu nikdy nepoužívat

ka!

• Během jízdy nahoru nebo čekání si nastavte hlasitost tak, aby jste slyšeli okolní zvuky a případná hlášení.
• Při nevnímání důležitých hlášení např. Horské služby hrozí ohrožení života!
• Dbejte na to, aby Vás nerušily kabely sluchátek a neodstávaly od těla. Hrozí nebezpečí „uškrcení“ jestliže se zachytí např.
  Vleku nebo jiných lyžařů.
• Varovné signály pásových vozidel na sjezdovce nebo jiných lyžařů mohou být přeslechnuté a smysl pro rovnováhu omezený.

Podušky pro uši s vyjímatelným polštářkem z plastové pěny

O větší komfort při nošení miniaturních nebo náhlavních sluchátek se starají podušky pro uši s vyjímatelným dílem z plastové pěny. Na spodní straně podušky pro ucho je otvor, z něhož můžete vyjmout polštářek z plastové pěny. V tomto pěnovém polštářku se nachází vyražené značení. Toto vymáčkněte ven. Upozornění: Vyražením označený díl uschovejte, abyste ho v případě potřeby mohli znovu zasunout.

HeiQ® Pure dynamiq

PURE textilní svěžest

Zažijte pocit trvalé svěžesti, díky síle stříbra, udržující výrobek celý den bez zápachů.

ADAPTIVE regulace tepla

Mějte dobrý pocit Látka Vás za horka chladí a při chladu drží déle sucho Chladí a redukuje vznik potu.

Péče a údržba

Pravidelná péče a údržba přispívá k vyšší bezpečnosti a životnosti přilby.

• Při čištění vždy používejte pH neutrální mycí prostředek, rozředěný v čisté vodě, který opatrně rozetřete měkkým hadříkem.
  Přilbu poté utřete dosucha netřepivým hadříkem.

- Vycpávku lze čistit za použití malého množství mýdla pomocí měkkého kartáče.

Vnitřní polstrování

- Perte ručně do 30 °C.

30 °C/86 °F

- Nechejte vysušit při pokojové teplotě.

Skladování

Jestliže přilbu nepoužíváte, tak ji ukládejte na suchém a dobře větraném místě při teplotě okolí. Dbejte na dostatečnou vzdálenost od případných zdrojů tepla.

Pokyny pro likvidaci

Výrobek a všechny související komponenty likvidujte přes autorizovanou společnost pro likvidaci odpadu nebo váš podnik pro likvidaci komunálního odpadu. Dodržujte přitom aktuální platné předpisy.

V případě pochybností se informujte u vašeho podniku pro likvidaci odpadu ohledně ekologické likvidace.

3 roky záruky

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva.

Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup. V každém případě Vám osobně poradíme. Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákonného ručení nebo kulance.

Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí.

IAN: 90095

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní díly Lidl

Srdečne Vám blahoželáme!

Výber vel'kosti helmy

Údržba a starostlivost'

Pokyny k likvidácii odpadu