M02SMW09E - Sešívačka MATSUI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sendvičovač
Značka	Matsui
Model	M02SMW09E
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Spotřeba energie	700 W
Pečicí desky	Nepřilnavý povrch, pevné
Indikátor teploty	Ano, kontrolka zapnutí/vypnutí
Uzamykací spona rukojeti	Ano
Doba vaření	Přibližně 3-4 minuty
Rozměry (přibližně)	25 x 25 x 10 cm
Hmotnost (přibližně)	1,5 kg
Délka kabelu (přibližně)	0,8 m
Způsob čištění	Vlhký hadřík, neponořovat
Skladování	Úložiště kabelu pod spotřebičem
Bezpečnostní prvky	Automatický termostat, chladná rukojeť
Součástí balení	Návod k použití
Recepty v balení	Ano, vzorové náplně
Záruka	Standardní záruka výrobce (viz návod)

Často kladené otázky - M02SMW09E MATSUI

Jak poprvé použít můj sendvičovač Matsui M02SMW09E?

Nejprve očistěte pečicí desky vlhkým hadříkem a osušte. Namažte desky vrstvou másla nebo margarínu. Zavřete přístroj, zapojte do zásuvky a zapněte. Počkejte, až kontrolka teploty zhasne, poté otevřete a vložte chléb s náplní. Zavřete a pečte 3-4 minuty.

Jaké napájení vyžaduje M02SMW09E?

Vyžaduje síťové napětí 230 V ~ 50 Hz s příkonem 700 W.

Mohu k vyjmutí sendvičů použít kovové nástroje?

Ne, nikdy nepoužívejte kovové předměty, mohly by poškodit nepřilnavé pečicí desky. Používejte dřevěné nebo plastové nástroje.

Jak čistit sendvičovač?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Otřete pečicí desky vlhkým hadříkem a důkladně osušte. Nepoužívejte agresivní čističe ani neponořujte do vody. Naviňte kabel kolem úložiště na spodní straně.

Jaké druhy náplní mohu použít?

Můžete použít sýr, šunku, tuňáka, zeleninu a sladké náplně jako jablečný koláč. Nikdy nepoužívejte syrové maso a neohřívejte sendviče s masovou náplní.

Jak poznám, že je sendvičovač připraven k vaření?

Kontrolka teploty se rozsvítí po zapojení a zhasne, jakmile přístroj dosáhne teploty vaření. Poté můžete otevřít a vložit sendvič.

Je bezpečné nechat sendvičovač bez dozoru?

Ne, při používání vždy dohlížejte na přístroj. Chléb se může spálit a neměl by být umístěn v blízkosti záclon nebo jiných hořlavých materiálů.

Mohu sendvičovač používat venku?

Ne, tento přístroj je určen pouze pro vnitřní použití.

Co dělat, když je poškozen napájecí kabel?

Přístroj nepoužívejte. Kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Jak skladovat sendvičovač?

Nechte zcela vychladnout, poté naviňte napájecí kabel kolem úložiště na spodní straně. Skladujte na stabilním suchém povrchu.

NÁVOD K OBSLUZE M02SMW09E MATSUI

Během provozu sendvičovač vždy hlídejte. 32

Provoz 33

Chléb musí zakrývat pečící desky....33

Recepty na náplně sendvičů 34

Jako náplň sendvičů nikdy nepoužívejte syrové maso. Toasty s masovou náplní neopékejte opakovaně. 34

Čištění sendvičovače....35

Nepoužívejte silné čističe, rozpouštědla nebo čistící utěrky, které by mohly poškodit plást. 35

Specifikace 35

Bezpečnostní varování 46

Obsah

SK

Rozbalenie 36

Prehl'ad výrobku 36

Ako náplň do sendvičov nikdy nepoužívajte surové mäso. Sendviče s mäsovou náplňou opätovne neohrievajte. 39

Čistenie sendvičovača 40

Bezpečnostné výstrahy 46

Περιεχόμενα

GR

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového sendvičovače Matsui. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návod na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento spotřebič nabízí. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod na použití pro budoucí použití.

Vybalení

Odstraňte veškerý obal ze sendvičovače. Uschovejte obal. V případě likvidace postupujte podle místních vyhlášek.

Balení obsahuje následující položky:

Hlavní jednotka Návod na použití

(Č. dílu: 622CC-1982Y-2-N)

Popis produktu

První použití

Během provozu sendvičovač vždy hlídejte.

①

Ještě nepřipojujte k elektrické zásuvce.

②

Otevřete sendvičovač uvolněním pojistky držadla a zvednutím horní poloviny sendvičovače.

③

Očistěte povrch pečících desek vlhkým hadříkem a vysušte do sucha.

④

Rozetřete vrstvu másla, margarinu nebo tuku na vaření na pečící desky.

5

Opatrně zavřete držadla k sobě a zavřete pojistku držadel.

6

Připojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky.

7
Teplota Indikátor

Zapněte napájení elektrické zásuvky. Rozsvítí se indikátor teploty.

⑧

Když indikátor teploty zhasne, odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Provoz

Chléb musí zakrývat pečící desky.

①

Připojte zástrčku napájecího kabelu k elektrické zásuvce a zapněte napájení.

②

Indikátor teploty se rozsvítí a bude svítit, dokud sendvičovač nedosáhne správnou teplotu.

③

Když indikátor teploty zhasne, otevřete sendvičovač uvolněním pojistky držadla a zvednutím horní poloviny sendvičovače.

④

Položte chléb na dolní polovinu pečících desek tak, aby strana natřená máslem směřovala dolů.

5

Na horní stranu chleba naneste náplň a navrch položte další krajíček chleba tak, aby strana natřená máslem směřovala nahoru.

6

Opatrně zavřete držadla k sobě a zajistěte pojistku držadel.

7

Indikátor teploty se bude rozsvěcet a zhasínat podle toho, jak vnitřní termostat udržuje pečící teplotu.

POZNÁMKA: Nikdy neodstraňuje hotové toasty kovovými nástroji – v opačném případě dojde k poškození pečících desek.

Toasty budou připraveny přibližně za 3 - 4 minuty. Po zhasnutí indikátoru teploty opatrně sendvičovač otevřete, protože bude horký.

Po dokončení odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Recepty na náplně sendvičů

Jako náplň sendvičů nikdy nepoužívejte syrové maso. Toasty s masovou náplní neopékejte opakovaně.

Zde je několik příkladů receptů:

• Majonéza s tuňákem a sladká kukuřice
• Tavený sýr, šunka a plátky jablka
• Poleva na pizzu, šunka a strouhaný tvrdý sýr
• Brie s ořechy a jablkem
  • Avokádo, krab a celer • Tvrdý sýr a cibule

Tip: Příprava sladkých toastů je velmi jednoduchá.

Doporučujeme bílý chléb. Vyzkoušejte náplň z ananasu, rozinek a skořice.

Tipy pro přípravu:

Během pečení jednoho toastu si připravte další.

Když se rozsvítí indikátor teploty, je nejvhodnější doba pro pečení dalšího sendviče. Pečící desky vždy zavřete, aby se uchovalo teplo pro další sendvič.

Čištění sendvičovače

Nepoužívejte silné čističe, rozpouštědla nebo čistící utěrky, které by mohly poškodit plášt.

①

Odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky.

②

Očistěte povrch pečících desek vlhkým hadříkem a vysušte do sucha. Zabraňte vniknutí vody do topných těles.

③

Nechte sendvičovač vychladnout. Potom naviňte napájecí kabel na cívku na spodní straně sendvičovače.

POZNÁMKA: Nevyjímejte pečící desky.

Specifikace

Napájení: 230 V \~ 50 Hz

Příkon: 700 W

Vzhledem k tomu, že se neustále snažíme naše výrobky zdokonalovat, specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Hlavná jednotka Návod na obsluhu
(P.N.: 622CC-1982Y-2-N)

Prehl'ad výrobku

Indikátor teploty

Prvé použitie

Otvorte sendvičovač uvolnením poistnej spony na rukoväti a zdvihnite hornú polovicu sendvičovača.

③

Navlhčenou tkaninou vyčistite povrch varných platní a utrite dosucha.

④

Platne potrite vrstvou masla, margarínu alebo tuku na varenie.

5

Zastrčte zástrčku do sietovej zásuvky a spotrebič zapnite.

②

Ked'indikátor teploty zhasne, otvorte sendvičovač uvol'nením poistnej spony na rukoväti a zdvihnite hornú polovicu sendvičovača.

④

Ako náplň do sendvičov nikdy nepoužívajte surové mäso. Sendviče s mäsovou náplňou opätovne neohrievajte.

Tu je zopár receptov:

• tuniak, majonéza a sladká kukurica
• syrová nátierka, šunka a kúsky ananásu
• pizzova omáčka, šunka a strúhaný syr čedar
• syr brie s vlašskými orechmi a jablkom
  • avokádo, krab a zeler • syr čedar a cibul'a

Vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky.

②

Počkajte dokial' sendvičovač nevychladne, následne kábel oviňte okolo výstupkov pre ovinutie kábla na spodnej časti sendvičovača a sendvičovač uložte.

POZNÁMKA: Varné platne nedemontujte.

Bezpečnostné výstrahy

SK

Sietový kábel neumiestňujte do blízkosti horúcich povrchov.

Bezpečnostní varování

CZ

Tento spotřebič musí být používán tak, aby byl chráněn před vlhkostí. tzn. kondenzací, střikající vodou atd. Neumístujte tento spotřebič na místo, ze kterého by mohl spadnout nebo být stažen do vody nebo jiné kapaliny. Nedotýkejte se spotřebiče, který spadnul do vody nebo jiné kapaliny. Spotřebič ihned odpojte. Během používání umístěte sendvičovač na stabilní a rovný povrch. Zabraňte, aby spotřebič stál na napájecím kabelu.

Zajistěte, aby se děti nemohly dostat do kontaktu s horkým spotřebičem nebo s napájecím kabelem.

Je NEBEZPEČNÉ zasouvat do sendvičovače prsty nebo jiné předměty, než chléb.

Chléb se může vznítit. Spotřebič nesmí být používán v blízkosti nebo pod záclonami nebo jinými hoňlavými materiály. Béhem provozu musí být sendvičovač pod dozorem. Neponechávejte sendvičovač bez dozoru. Spotřebič musí být umístěn v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, plynové/elektrické krby a prímé sluneční světlo.

Používejte tento spotřebič pouze pro jeho určený účel, jak je popsáno v tomto návodu.

Tento spotřebič není určen pro venkovní používání.

Spotřebič, který je jakkoli poškozen, zásadně nepoužívejte. Nedemontujte žádné pevné kryty. Pokud zařízení nefunguje správně nebo pokud bylo vystaveno pádu nebo poškození, zásadně jej nepoužívejte.

Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo stejně kvalifikované osoby, aby se zabránilo ohrožení.

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) trpícími fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osobami bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání spotřebiče.

Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

Tento symbol na výrobku nebo v instrukcích znamená, že vaše elekrické nebo elektronické zařízeni musí být zlikvidováno na konci své životnosti odděleně od domácího odpadu. V EU existují oddělené sběrové systémy pro recyklaci. Více informací ziskáte na vašem místním úřadě nebo v obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili.

SK