YT-82071 - šroubovák Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82071 Yato

1. šroubovák
2. upínací zařízení nástroje
3. adaptér pro jednotlivé šrouby
4. adaptér pro šrouby na pásce
5. prodlužovací adaptér
6. šroubovací koncovka - bit
7. elektrický spínač
8. zámek spínače
9. přepínač směru otáček
10. páska se šrouby

SK

1. skrutkovač
2. skl'učovadlo
3. nadstavec na jednotlivé skrutky
4. nadstavec na páskované skrutky
5. predlžovací adaptér
6. skrutková koncovka
7. elektrický zapínač
8. blokáda zapínača
9. prepínač smeru otáčok
10. páskované skrutky

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasitást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Použivaj ochranné okuliare

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Elektrický šroubovák je běžný elektrický nástroj, třída izolace II, určený pro zašroubovávání a vyšroubovávání šroubů pomocí na trhu dostupných šroubovacích koncovek. Elektrický šroubovák je možné použít pro šroubování do sádrokartonu, dřeva a materiálů na bázi dřeva. Správná, bezchybná a bezpečná práce nářadí závisí na jeho správném používání, proto:

Než začnete s nářadím pracovat, přečtěte si celou příručku a uložte ji.

Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržení bezpečnostních zásad a pokynů tohoto návodu k obsluze.

VYBAVENÍ

Nářadí je vybaveno dvěma pracovními hlavicemi, pro práci s jednotlivými šrouby a pro práci se šrouby v pásku. V příslušenství jsou též šroubovací koncovky - bity určené pro práci s oběma hlavicemi. Sada příslušenství neobsahuje šrouby.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-82071
Jmenovité napětí [V~] 230 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 550
Jmenovité otáčky [min	^-1 ] 0 - 5500
Rozměry šroubů na pásce (průměr x délka)	[mm]	3,5 x 25 - 55
upínací zařízení nástroje [mm/inch]	šestihranný 6,35/1/4
Hmotnost	[kg]	1,8
Hladina hluku
- akustický tlak L_mA ± K	[dB(A)]	81,9 ± 3,0
- výkon L_wA ± K [dB(A)]	92,9 ± 3,0
Úroveň vibrací	[m/s2]	0,53 ± 1,5
Třída izolace		II
Stupeň krytí		IPX0

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

Varování! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektronářadím / strojem. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody si uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektronářadí / stroj“ použitý v pokynech se vztahuje na všechno nářadí / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracoviště

Pracoviště udržujte dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být přičinou úrazů.

S elektronářadím / strojem nepracujte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahujícím hořlavé látky, plyny nebo výpary. Elektronářadí / stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Nepouštějte do blízkosti elektronářadí děti a nezúčastněné osoby. Okamžik nepozornosti může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat sit'ové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte žádné adapté zástrčky s uzemněným elektronářadím / strojem. Neupravená zástrčka odpovídající zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte styku těla s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Uzemněné tělo zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektronářadí / stroj atmosférickým vlivům nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadí / stroje, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte jej pro prénášení, tažení nebo odpojování zástrčky ze sít'ové zásuvky. Zabraňte styku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a rotujícími částmi. Poškození nebo zamotání napájecího kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

CZ

Při práci venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití venkovního prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě, že elektronářadí / stroj musíte použít ve vlhkém prostředí, použijte jako ochranu proudový chránič (RCD).

Použití RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektronářadím / strojem. Elektronářadí / stroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Dokonce i sebemenší nepozornost při práci může způsobit vážný úraz.

Použivejte osobní ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá ochranná obuv, přilby a chrániče sluchu snižují nebezpečí vážného poranění.

Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že síťový spínač je v poloze „vypnuto“ před připojením k elektrickému napájení a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením elektronářadí / stroje. Přenášení elektronářadí / stroje s prstem na spínači nebo napájení elektronářadí / stroje, když je spínač v poloze „zapnuto“, může způsobit vážný úraz.

Před zapnutím elektronářadí / stroje odstraňte veškeré klíče a jiné seřizovací nástroje. Klíče ponechané v rotujících částech elektronářadí / stroje mohou být příčinou úrazu.

Nesahejte a nevyklánějte se příliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožní to snadnější ovládání elektronářadí / stroje v případě nenadálých situací při práci.

Oblékejte se vhodně. Nenoste volný oděv nebo bižuterii. Vlasy a oděv mějte v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí elektronářadí / stroje. Volný oděv, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující části.

Pokud je zařízení přizpůsobeno odtahu prachu nebo hromadění prachu, ujistěte se, že zařízení byla správně připojena a použita. Použití odtahu prachu snižuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti získané častým používáním elektronářadí / stroje byly příčinou nepozornosti a nedodržování bezpečnostních zásad. Nezodpovědné chování může způsobit vážný úraz ve zlomku sekundy.

Používání elektronářadí / stroje a servis

Elektronářadí / stroj nepřetěžuje. Elektronářadí / stroj používejte pro určené použití. Technický způsobilé elektronářadí / stroj zajistí lepší a bezpečnější práci, pokud bude použito pro navržené zatížení.

Elektronářadí / stroj nepoužívejte, pokud síťový spínač neumožňuje zapnutí a vypnutí. Elektronářadí / stroj, které nelze kontrolovat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a musí se dát k opravě.

Před seřízením, výměnou příslušenství nebo uschování elektronářadí / stroje odpojte zástrčku ze síťové zásuvky a/nebo vytáhněte akumulátor, pokud jej lze vyjmout z elektronářadí / stroje. Takové bezpečnostní opatření zabrání náhodnému zapnutí elektronářadí / stroje.

Nářadí uchovávejte na místě nedostupném pro děti, nedovolte osobám neznalým obsluhy elektronářadí / stroje nebo těchto návodů obsluhovat elektronářadí / stroj. Elektronářadí / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolených uživatelů.

Provádějte údržbu elektronářadí / stroje a příslušenství. Kontrolujte je z hlediska netěsností nebo zaseknutí rotujících částí, poškození dílů a jakýchkoli jiných podmínek, které mohou ovlivnit fungování elektronářadí / stroje. Poškození opravte před použitím elektronářadí / stroje. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávným provedením údržby elektronářadí / stroje.

Řezné nástroje udržujte čisté a naostřené. Správně udržovaný řezný nástroj s ostrými hranami je méně náchylný na zaseknutí a snadněji se kontrolujte během práce.

Používejte elektronářadí / stroje, příslušenství a vestavené nástroje atd. v souladu s těmito návody, se zohledněním typu a pracovních podmínek. Používání nářadí pro jinou práci, než byla navržena, může vést k nebezpečné situaci.

Rukojeti a úchopné povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné povrchy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronářadí / stroje v nebezpečných situacích.

Opravy

Elektronářadí / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím výlučně originálních náhradních dílů.

Zajistí to správnou bezpečnou práci elektronářadí.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při práci, kde může dojít ke kontaktu spínacího prvku se skrytým vodičem nebo s vlastním kabelem, držte nářadí pouze .za izolované úchyty. Spojovací prvek, který se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může způsobit, že se kovové části elektrického nářadí dostanou do kontaktu s napětím a může tak dojít k úrazu elektrickým proudem.

PŘÍPRAVA K PRÁCI

Upozornění! Všechny činnosti spojené s montáží a výměnou pracovních nástrojů, instalací ochranných krytů a vodicích prvků, se seřizováním atd. je třeba provádět pouze u nástroje odpojeného od napájení, proto před prováděním těchto činností: Odpojte napájecí kabel zařízení od elektrické zásuvky!

CZ

Sestavení elektrického šroubováku pro práci s jednotlivými šrouby

Do upínacího zařízení šroubováku vložte prodlužovací adaptér (II).

Namontujte kryt upínacího zařízení šroubovací koncovky (II). Kryt zatlačte až na doraz tak, aby byly montážní drážky zcela zakryty (III).

Do zásuvky adaptéru vložte krátkou šroubovací koncovku (III). Je možné namontovat šroubovací koncovku o libovolné délce, ale pouze při použití standardní krátké koncovky o délce přibližně 25 mm se při zašroubování kryt opře o povrch a zabrání vyčnívání kuželové hlavy šroubu nad povrch, do kterého je zašroubováván.

Šroubovák je připraven k práci.

Sestavení elektrického šroubováku pro práci se šrouby na pásce

Do upínacího zařízení šroubováku vložte dlouhou šroubovací koncovku (IV). Nejčastěji se se šroubovákem dodává křížová šroubovací koncovka, je-li potřeba koncovka jiného tvaru, je třeba si opatřit koncovku o stejné délce a stejným kruhovým průřezem.

Namontujte adaptér pro šrouby na pásce (V). Adaptér zatlačte až na doraz tak, aby byl drážkovaný adaptér zcela zakryt.

Pásku se šrouby zasuňte do vodítka na adaptéru (VI) a potom zasuňte do vodítka na přední straně adaptéru. Pásku zasouvejte tak, až se první šroub bude nacházet ve středu otvoru adaptéru (VII).

Páska se šrouby nasazená tak, jako na obr. (VIII) zajistí její plynulé posouvání.

Na přední straně adaptéru je tlačítko. Po jeho stisknutí a přidržení (IX) se vysune kovové vodítko s číselným označením. toto číslo udává délku šroubu v mm.

V přední části vodítka je otočný knoflík (X), kterým je možné regulovat hloubku zašroubování v rozmezí rozsahu daného vy-sunutím vodítka. Šipky a symbol šroubu na boku otočného knoflíku ukazují směr otáček pro zvětšení nebo zmenšení hloubky zašroubování.

Upozornění! Nezávisle na zvolené verzi šroubováku se doporučuje provést zkoušku dotažení na odpadovém materiálu stejné tvrdosti jako cílový materiál. Tato zkouška umožní přesně zvolit požadovanou hloubku zašroubování.

OBSLUHA ŠROUBOVÁKU

Při provozu je třeba vždy držet elektrický šroubovák oběma rukama (XI). A to silným a bezpečným úchopem, abyste nářadí s jistotou ovládali. Jestliže se šroub zasekne, může se nářadí začít otáčet v opačném směru, než vřeteno. Pevný a bezpečný úchop zabrání tomu, aby se nářadí vytrhlo pracovníkovi z ruky.

Při práci s adaptérem na pásku se šrouby položte přední část vodítka proti bodu šroubování (XII). Potom stiskněte spínač a po nastartování motoru přitiskněte šroubovák k místu šroubování. Po zašroubování šroubu šroubovák od místa šroubování odsuňte.

Páska se šrouby se automaticky posune tak, aby další šroub pásky byl umístěn proti šroubovací koncovce - bitu.

Šroubovák může měnit směr otáčení přepínací páčkou umístěnou nad spínačem (XIII). Šipky na krytu šroubováku ukazují směr zašroubovávání nebo vyšroubovávání šroubů s pravým závitem.

Otočným knoflíkem na spínači (XIV) je možné omezovat stupeň přítisku šroubováku. Čím méně je spínač stisknutý, tím jsou otáčky motoru nižší. Šipka na otočném knoflíku ukazuje směr otáčení vřetena. Otáčením tohoto knoflíku směrem k symbolu „+“ rychlost vřetena zvyšujete, otáčením směrem k symbolu „-“ rychlost vřetena snižujete.

Použití blokády vypínače

Pří dlouhodobé práci šroubováku se doporučuje použít zámek spínače. Za tím účelem se stisknutým spínačem stiskněte palcem zajišťovací tlačítko a spínač uvolněte.

Pro odstranění blokády stačí stisknout elektrický spínač.

Užitečné rady pro zašroubovávání a vyšroubovávání

Pro šroubování se doporučuje vytvořit pilotní otvor o průměru dříku šroubu. Zamezíte tak možnému poškození materiálu, do kterého šrouby zašroubováváte.

Do měkkých materiálů je možné zašroubovávat šrouby bez předvrtání, ale v tomto případě se doporučuje provést zkoušku šroubování na odpadním materiálu. Šrouby pro přímé zašroubování by měly být ostře zakončené, usnadní se tak zašroubovávání.

Při šroubování do malých a lehkých prvků je třeba je před zahájením práce upevnit, např. svorkami nebo svěrákem.

Vždy nejprve nasadte špičku šroubováku na hlavu šroubu a teprve potom nářadí uvedte do provozu. V opačném případě může dojít k poškození šroubovací koncovky a/nebo šroubu. Může to vést také k nebezpečné situaci a k vážnému zranění.

Šroubovák začne otáčet vřetenem s upínacím zařízením šroubovacích koncovek až potom, co je koncovka se šroubem lehce přitlačena k materiálu, do kterého je šroub zašroubováván. Otáčky je možné regulovat sílou stisku elektrického spínače. Maximálních otáček se dosáhne při maximálním stisknutí spínače.

Vrtání

Vrtání elektrickým šroubovákem je zakázáno.

Šroubovák je vybaven pojistnou spojkou - ochranou proti přetížení, která zareaguje, jakmile dosáhne svého maximálního točivého momentu. Vrták se tedy při vrtání může zastavit, zlomit nebo poškodit obrobek.

ÚDRŽBA A PROHLÍDKY

POZOR! Veškeré činnosti zvazané z; výměnou příslušenství, seřizovaním apod, je potřeba realizovat při vypnutým napětí napájení nářadí, proto před zahajením těchto činnosti je potřeba odpojit zástrčku od elektrické sítě. Po ukončení práce je třeba skontrolovat technický stav elektonářadí prohlídkou a hodnocením: stojanu a rukojetí, elektrického vodiče včetně zastrčky a ohybání, působení elektrického spínače, průchodnosti ventilačních mezer, jiskření kartáčů, hlasitosti práce ložisek a převodovek, spouštění a rovnoměrnosti práce. Během záruční doby použivatel nesmi demontovat elektronářadí, ani měnit veškere provozní jednotky nebo součásti, protože může stratit narok na záruku. Veškere nespravnosti zjištěne během prohlídky, nebo provozování, jsou signalem pro provedení opravy v záručním servisu. Po ukončení práce, stojan, ventilační mezery, přepínače, dodatečnou rukojeť a ochrany je třeba očistit, například proudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), štětcem nebo suchým hadříkem bez použití chemických prostředků a čisticích kapalin. Nářadí a rukojeť očistit suchým čistým hadříkem.

CHARAKTERISTIKA NÁRADIA

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažujte siet'ový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na nosenie, t'ahanie a odpojovanie zástrčky zo siet'ovej zásuv-

SK

ky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodenie, alebo zamotanie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Používanie blokády zapínača

Ked' chcete blokádu vypnút', jednoducho stlačte elektrický zapínač.