YT-82071 - Skrutkovač Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82071 Yato

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálného (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Elektrický skrutkovač je obyčajné elektronáradie, s 2. triedou ochrany krytom, určený na skrutkovanie a odskrutkovanie skrutiek pomocou na trhu dostupných koncoviek skrutkovačov. Je možné skrutkovať do sadrokartónu, dreva a do materiálov na báze dreva. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od toho, či sa náradie správne používa, preto:

Skôr než začnete výrobok používať sa oboznámte s celou používatelškou príručkou. Príručku náležite uchovajte.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

Náradie má dve hlavy na prácu s jednotlivými skrutkami a na prácu s páskovanými skrutkami. Súčasťou vybavenia sú skrutkovacie koncovky určené na prácu s oboma typmi hláv. Súčasťou vybavenia nie sú skrutky.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-82071
Menovité napätie [V~] 230 - 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50
Menovitý prikon [W] 550
Menovitá uhlová rýchlost' [min	^-1 ] 0 - 5500
Veľkosť páskovaných skrutiek (priemer x dĺžka)	[mm]	3,5 x 25 - 55
Skľučovadlo	[mm / "']	šest’hranné 6,35 / 1/4
Hmotnosť	[kg]	1,8
Úroveň hluku
- akustický tlak L_m ± K	[dB(A)]	81,9 ± 3,0
- výkon L_WA ± K	[dB(A)]	92,9 ± 3,0
Úroveň vibrácií	[m/s2]	0,53 ± 1,5
Trieda izolácie (ochrany pred el. prúdom)		II
Stupeň ochrany		IPX0

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré sú dodané spolu s elektrickým náradím / strojom ich nedodržiavanie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo k vážnym zraneniam.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

Termín „elektrické náradie / stroj” použité v upozorneniach sa vzťahuje na všetky náradia / stroje poháňané elektrickým prúdom, či už drôtové (s káblom), alebo bezdrôtové.

Udržujte pracovisko dobre osvetlené a čisté. Neporiadok a zlé osvetlenie môžu byť príčinou nehôd.

Nepoužívajte elektrické náradia / stroje v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary. Elektrické náradia / stroje vytvárajú pri práci iskry, ktoré môžu zapálit' prach, alebo výpary.

Nedovol'te, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentrácie môže spôsobit' stratu kontroly nad strojom.

Zástrčka elektrického kábla musí pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akýmkol'vek spôsobom. Nie je dovolené použivat' žiadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradím / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nie je dovolené vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickými zrážkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost',ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia / stroja, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné používať predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých priestorov. Použitie náležitého predlžovacieho kábla na vonkajšiu prácu znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade, kedy je použitie elektrického náradia / stroja vo vlhkom prostredí nevyhnutné, tak je potrebné ako ochrana proti napájaciemu napătiu použit' zvyškové prúdové zariadenie (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Zostaňte stále pozorný, venujte pozornosť tomu, čo robíte a počas práce s elektrickým náradím / strojom . používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvíľa nepozornosti počas práce môže zapríčinit vážne úrazy.

Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad'te ochranné okuliare. Používanie prostriedkov osobnej ochrany, akými sú prachové respirátory, protišmyková ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov.

Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením, zdvihnutím, alebo prenášaním elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, batérii sa uistite, že je elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Prenášanie elektrického náradia / stroja s prstom na spínači, alebo pripájanie elektrického náradia /stroja, keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčinit vážne úrazy.

Pred zapnutím elektrického náradia / stroja odstráňte všetky klůče a iné nástroje, ktoré sa používali na jeho nastavenie. Klůč ponechaný na rotujúcich častiach náradia / stroja môže zapríčinit vážne úrazy.

Nesiahajte a nenakláňajte sa príliš d'aleko, udržujte rovnováhu. Po celý čas udržujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožní to jednoduchšie ovládanie elektrického náradia / stroja v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia / stroja. Volný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohyblivých častí náradia.

Ak je zariadené prispôsobené na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistíte, či boli dobre pripojené a správne použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovoľte, aby skúsenosti z častého používania náradia / stroja mali za následok neopatrnosť a ignorovanie bezpečnostných pravidiel. Nezodpovedná činnosť môže spôsobit’ vážne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádzkovanie a starostlivost' o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vhodné elektrické náradie / stroj pre vybranú činnosť. Správny výber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepšiu a bezpečnejšiu prácu.

Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho siet'ový spínač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovládat' pomocou siet'ového spínača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva, alebo uskladnením elektrického náradia / stroja, odpojte zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo batérie, pokial' sa dá odpojit' od elektrického náradia / stroja. Takéto predbežné opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia / stroja.

Náradie uskladňujte na mieste neprístupnom pre deti, nedovol'te, aby s elektrickým náradím / strojom pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu, alebo oboznámené s návodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroj môže byť v rukách nezaškoleného používatel'a nebezpečné.

Zabezpečte náležitú údržbu elektrického náradia / stroja a príslušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stránke neprispôsobení, alebo zasekávania pohyblivých častí, poškodení častí a akýchkol'vek iných podmienok, ktoré môžu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia / stroja odstránit'. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávnou údržbou náradia / stroja.

Rezné nástroje je potrebné udržiavat' čisté a naostrené. Správne udržované rezné nástroje s ostrými hranami sa tak rýchlo nezaseknú a dajú sa počas práce jednoduchšie ovládat'.

Používajte elektrické náradia / stroje, príslušenstvo a nástroje atď. v súlade s týmito inštrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo navrhnuté, môže spôsobit’ vytvorenie nebezpečných situácií.

Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v čistote, suché a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a upínacie plochy neumožňujú bezpečnú prevádzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečných situáciách.

Opravy

Opravy elektrického náradia / stroja zverte len k tomu oprávneným firmám, ktoré používajú výhradne originálne náhradné diely. Bude tak zabezpečená náležitá bezpečnosť práce elektrického náradia.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

Elektronáradie počas vykonávania prác, pri których môže dôjst' ku kontaktu vodivého prvku so skrytými káblami alebo s vlastným napájacím káblom, vždy uchopujte iba za izolované povrchy rukovátí. V prípade, ak dôjde ku kontaktu vodivého prvku s vodičom pod napätím, môže sa stať, že odkryté kovové časti elektronáradia budú pod napätím, čo následne môže viest' k zásahu operátora el. prúdom.

PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM

Pozor! Všetky činnosti, ako je napr. upevňovanie a výmena pracovných nástrojov, montáž krytov a vodidiel, nastavovanie ap., vykonávajte iba vtedy, keď je náradie odpojené od el. napätia, preto pred začatím vykonávania týchto činnosti: Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky!

Montáž skrutkovača na prácu s jednotlivými skrutkami

Zasuňte predlžovací adaptér (II) do lôžka skrutkovača.

Namontujte kryt sklučovadla (II). Zatlačte kryt úplne dokonca tak, aby bolo drážkovanie úplne neviditel'né (III).

V lôžku adaptéra upevnite krátku skrutkovaciu koncovku (III). Môžete namontovať koncovku s ľubovoľnou dĺžkou, ale iba v prípade použitia štandardnej koncovky s dĺžkou cca 25 mm, pri skrutkovaní koncovka sa oprie o povrch a spôsobí, že kuželovitá hlavička skrutka nebude vyčnievať nad rovinu, do ktorej je skrutkovaná.

Skrutkovač je pripravená na prácu/použitie.

Montáž skrutkovača na prácu s páskovanými skrutkami

Do lôžka skrutkovača vložte dlhú skrutkovaciu koncovku (IV). Spolu so skrutkovačom je dodávaná krížová koncovka, najčastejšie používaní, ak budete potrebovať koncovku s iným tvarom, zadovážte si koncovku s rovnakou dížkou a okrúhlym priemerom.

Namontujte nadstavec na páskované skrutky (V). Nadstavec zatlačte úplne do konca tak, aby drážkovanie nebolo vôbec viditeľné. Zasuňte skrutkový pás do vodidla v nadstavci (VI) a potom ho presuňte do vodidla v prednej časti nadstavca. Vložte pásku tak, aby sa prvá skrutka nachádzala v strede otvoru nadstavca (VII).

Páska namontovaná tak, ako je to predstavené na obrázku (VIII), zabezpečí plynulé posúvanie pásky so skrutkami.

Na prednej strane nadstavca je tlačidlo. Stlačením a podržaním tohto tlačidla (IX) môžete vysunút kovové vedenie, ktoré je označené číslami. Číslo označuje dlžku skrutky v milimetroch.

Na zadnej strane vodidla je koliesko (X), ktorým sa nastavuje híbká skrutkovania v rámci rozsahu, ktorý je nastavený vysunutím vodidla. Šípky a symbol skrutky, ktoré sú vedl'a kolieska, ukazujú smer otáčania na zväčšenie alebo zmenšenie híbká skrutkovania.

Pozor! Bez ohľadu na zvolenú verziu vybavenia skrutkovača, odporúčame, aby ste urobili skúšobné skrutkovanie na odpadovom materiáli s rovnakou tvrdosťou ako cieľový materiál. Skúška vám umožní presne vybrať požadovanú híbku skrutkovania.

POUŽÍVANIE SKRUTKOVAČA

Skrutkovač pri skrutkovaní vždy držte oboma rukami (XI). Silné a pevné uchopenie, ktorý vám umožní dobre ovládať náradie. V prípade zachytenia skrutky môže dôjst' k otočeniu náradia opačným smerom k otáčaniu vretena. Silné a pevné uchopenie zabráni vytrhnutiu skrutkovača z rúk operátora.

V prípade, keď používate nadstavec na páskové skrutky, prednú časť vodidla priložte k miestu skrutkovania (XII). Potom stlačte zapínač a po spustení motora pritlačte skrutkovač k miestu skrutkovania. Po zaskrutkovaní skrutky odsuňte skrutkovač od miesta skrutkovania. Páska sa samočinne presunie tak, aby sa ďalšia skrutka na páske presunula oproti hrotu skrutkovača.

Skrutkovač umožňuje zmenit' smer otáčania pomocou prepínača, ktorý je umiestnený nad zapínačom (XIII). Šípky na plášti skrutkovača ukazujú smer skrutkovania alebo odskrutkovania skrutiek s pravotočivým závitom.

Otočením kolieska, ktoré je umiestnené na zapínači (XIV) obmedzuje úroveň jeho stlačenia. Čím je zapínač stlačený menej, tým nižšie sú otáčky motora. Šípka na koliesku ukazuje smer otáčania. Otočením kolieska v smere symbolu „+“ sa otáčky zvyšujú a otočením v smere symbolu „-“ sa otáčky znižujú.

Blokádu zapínača odporúčame používať v prípade dlhotrvajúceho skrutkovania. V takom prípade pri stlačenom zapínači palcom stlačte tlačidlo blokády, a následne pustite zapínač.

Porady užitočné pri skrutkovani a odskrutkovávaní

V prípade skrutkovania odporúčame, aby ste urobili vodiaci otvor s priemerom stopky skrutky. V opačnom prípade sa môže zničit materiály, do ktorých sa skrutky skrutkujú.

Do mäkkých materiálov môžete zaskrutkovávať s použitím vhodných skrutiek bez vykonania vstupného otvoru, avšak v takom prípade odporúčame, aby ste vykonali skúšobné skrutkovanie do odpadového materiálu. Skrutky na priame skrutkovanie musia byť ostro ukončené, čo ul'ahčuje ich skrutkovanie.

V prípade skrutkovania do malých a l'ahkých komponentov pred začatím práce musia byť náležite spojené, napr. svorkami alebo zverákmi.

Vždy najprv priložte koncovku skrutkovača k hlavičke skrutky a až potom spustite náradie. V opačnom prípade sa môže poškodit' koncovka skrutkovača a/alebo skrutka. Môže to tiež viest' k nebezpečným situáciám, v dôsledku ktorých môže dôjst' k úrazu či nehode.

SK

Skrutkovač začne otáčat' vretenom so skľučovadlom skrutky až ked' ho jemne pritlačíte spolu so skrutkou k materiálu, do ktorého skrutku skrutkujete. Uhlová rýchlost' sa nastavuje úrovňou stlačenia elektrického zapínača. Maximálne otáčky sa dosiahnu, ked' je zapínač stlačený úplne do konca.

Vítanie

Skrutkovač sa v žiadnom prípade nesmie používať na vírtanie, je to zakázané.

Skrutkovač má spojku proti preťaženiu, ktorá sa aktivuje, keď skrutkovač dosiahne svoj maximálny krútiaci moment. Preto sa pri vřtaní s použitím skrutkovača môže vrták zastavit, puknút alebo sa môže zničit obrábaný materiál.

ÚDRŽBA I PREHLIADKY

POZOR! Všetké činnosti svazané z; výmenou príslušenstva, regulaciu apod, je potreba realizovať pri vypnutým napätiu napájenia náradí, preto pred zahajeniem techto činnosti je potreba odpojit' zástrčku od elektrické sietí. Po ukončení prace je treba skontrolovať technický stav elektonáradí prehlídkou i hodnocením: stojanu i rukojeti, elektrického vodiče vrátane zastrčky a ohybání, pôsobení elektrického spínača, prôchodnosti ventilačních štrbin, iskrenie kartáčov, hlasitosti ložisek a převodovek, uvádzania do pohybu a rovnomernosti prace. Počas záručného obdobia použivateľ nesmi demontovať elektronáradí, ani meniť provozné jednotky alebo súčiasti, pretože môže stratiť narok na záruku. Všetké nespravnosti zjištené počas prehliadky, alebo provozovánia, su signalem pre provedení opravy v záručném servisu. Po ukončení prace, stojan, ventilačné šterbiny, prepínače, dodatečnou rukovat’ a ochrany je treba očistiť, napríklad prúdem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), štetcem alebo suchou handrou bez použití chemických prostredkov a čisticích tekutin. Náradí a rukovat’ očistiť suchou čistou handrou.

SZERSZÁMLEÍRÁS