SHK 50 - Elektrická vyhřívací podložka SANITAS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHK 50 SANITAS

cz Hřejivý polštářek na ramena

Návod k použití....41

SK Vyhrievací vankúš na plecia

Návod na obsluhu....48

1.1 Popis zařízení 42

1. Důležité pokyny

Uschovejte pro pozdější použití .....42

1. Použití v souladu s určením....44

2. Obsluha 44

4.1 Bezpečnost....44

4.2 Uvedení do provozu....44

4.3 Zapnutí....45

4.4 Nastavení teploty ....45

4.5 Funkce automatického vypnutí .....45

4.6 Vypnutí 45

1. Čištění a údržba....45

2. Uložení....46

3. Likvidace ....46

4. Co dělat v případě problémů?......46

5. Technické údaje....46

6. Záruka/Servis 46

Vysvětlení symbolu

Na přístroji, v návodu k použití, na obalu a typovém štítku přístroje jsou použity tyto symboly:

	VAROVNÉ; Varovné upozornění na nebezpečí poranění nebo riziko ohrožení zdraví
	POZOR; Bezpečnostní upozornění na možné poškození zařízení/příslušenství
	UPOZORNĚNI; Upozornění na důležité informace
	Čtěte pokyny Do podložky nezapichujte žádné		špendlíky!
	Nepoužívejte podložku, jestliže je přehnutá nebo složená!		Nesmí používat velmi malé děti (0–3 roky).
	Výrobce
	Přístroj má dvojnásobnou ochrannou izolaci a odpovídá tak ochranné třídě 2
	Likvidace podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)
	Štítek pro identifikaci obalového materiálu.A = zkratka materiálu, B = číslo materiálu: 1-7 = plasty, 20-22 = papír a lepenka
	Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic.
	Produkt a součásti obalu roztrídte a zlikvidujte je v souladu s místními předpisy.
	Tento přístroj splňuje přísné požadavky na zdravotní nezávadnost podle certifikace OEKO-TEX® STANDARD 100, jak bylo prokázáno výzkumným ústavem Hohenstein.
	Maximální teplota praní 30 °C velmi jemné praní		Nežehlit
			Nebělit
	Nečistit chemicky		Nesušit v sušičce prádla (tumbler)

1. Obsah balení

1 Hřejivý polštářek na ramena

1 Vypínač

1 Návod k použití

1.1 Popis zařízení

1. Sítová zástrčka
2. Sítový kabel
3. Vypínač
4. Kontrolka
5. Posuvný spínač pro ZAP/VYP (ON/OFF) a teplotní stupně
6. Zástrčka

2. Důležité pokyny Uschovejte pro pozdější použití

VAROVÁNÍ

• Nedodržení dále uvedených pokynů může způsobit škody na zdraví nebo věcné škody (úraz elektrickým proudem, popáleniny kůže, požár). Níže uvedené bezpečnostní pokyny slouží nejen k ochraně vašeho zdraví nebo zdraví dalších osob, ale i k ochraně produktu. Dodržujte proto bezpečnostní pokyny a přiložte tento návod v případě předání výrobku dále.
• Tuto výhřevnou podušku nesmí používat osoby necitlivé na teplo a jiné osoby vyžadující ochranu, které neumějí reagovat na přehřátí (např. diabetici, osoby s onemocněním projevujícím se změnami na kůži nebo osoby s jizvami na kůži v oblasti aplikace, po užití utišujících léků nebo po požití alkoholu).
• Tuto výhřevnou podušku nesmí používat velmi malé děti (0–3 roky), neboť neumějí reagovat na přehřátí.

• Tato výhřevná poduška smí být dětmi, které jsou starší než 3 roky, ale mladší než 8 let, používána pouze pod dozorem, přepínač přitom musí být nastaven na minimální teplotu.

• Tuto výhřevnou podušku mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání výhřevné podušky a pokud chápou případná rizika.

• Jestliže budete výhřevnou podušku používat několik hodin, doporučujeme nastavit na vypínači nejnižší teplotu, aby se zabránilo přehřátí zahřáté části těla a následně případným popáleninám pokožky.
• Děti si s výhřevnou poduškou nesmějí hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.
• Tato výhřevná poduška není určena pro použití v nemocnicích.
• Tato výhřevná poduška je určena pouze pro použití v domácím/soukromém prostředí, ne v komerční oblasti.
• Do přikrývky nevpichujte žádné špendlíky!
• Nepoužívejte přikrývku, jestliže je složená.
• Nepoužívejte přikrývku, jste-li mokří.
• Tuto výhřevnou podušku lze použít pouze ve spojení s přepínačem uvedeným na etiketě.
• Tato výhřevná poduška se smí připojovat pouze k síťovému napětí uvedenému na etiketě.
• Elektrická a magnetická pole vycházející z této výhřevné podušky mohou za určitých okolností rušit funkci vašeho kardiostimulátoru. Nedosahují však zdaleka hraničních hodnot: síla elektrického pole: max. 5 000 V/m, síla magnetického pole: max. 80 A/m, magnetická indukce: max. 0,1 mT. Před použitím této výhřevné podušky se proto poradte se svým lékařem a výrobcem kardiostimulátoru.
• Za kabely netahejte, nekrutte s nimi nebo je nelámejte.
• Kabel a přepínač výhřevné podušky mohou při nevhodném uložení představovat nebezpečí z hlediska zachycení, zakopnutí, uškrcení nebo špatného došlápnutí. Uživatel musí obecně zajistit bezpečné umístění všech kabelů.
• Tuto výhřevnou podušku je třeba často kontrolovat, zda nevykazuje známky poškození nebo opotřebení. Pokud se takové známky objeví, výhřevná poduška nebyla správně používána a již se neohřívá, je třeba ji před dalším použitím nechat zkontrolovat výrobcem.
• V žádném případě nesmíte výhřevnou podušku (včetně příslušenství) otvírat nebo opravovat, jinak již nelze zaručit její správnou funkci. V případě nedodržení těchto pokynů záruka zaniká.

- Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu výhřevné podušky, musíte ho vyřadit a odstranit. Pokud ho nelze odpojit, musíte vyřadit a odstranit celou výhřevnou podušku. Spínače a vedení nevystavujte přímému slunečnímu záření.

- Jinak by se mohla výhřevná poduška poškodit.

- Po zapnutí této výhřevné podušky se na ni nesmí pokládat - žádné předměty s ostrými hranami, - žádný zdroj tepla, např. ohřivací láhev, výhřevná poduška

- Elektronické součástky v přepínači se při používání výhřevné podušky zahřívají. Přepínač proto nesmí být zakrytý nebo nesmí ležet na výhřevné podušce, pokud je tato zapnutá.

- Před uskladněním nechte výhřevnou podušku vychladnout. Jinak by se mohla výhřevná poduška poškodit.

- Během skladování na výhřevnou podušku nepokládejte žádné předměty, aby nedošlo k jejímu výraznému ohnutí. Jinak by se mohla výhřevná poduška poškodit.

- Věnujte pozornost pokynům uvedeným v následujících kapitolách: Obsluha, čištění a údržba, uložení.

- Pokud byste měli dotazy v souvislosti s používáním našich přístrojů, obraťte se prosím na náš zákaznický servis.

3. Použití v souladu s určením

POZOR

Tato výhřevná poduška je určena pro zahřátí lidského těla.

4. Obsluha

4.1 Bezpečnost

POZOR

- Výhřevná poduška je vybavena BEZPEČNOSTNÍM SYSTÉMEM. Automatickým vypnutím zabraňuje tato technologie snímačů v případě závady přehřátí výhřevné podušky po celé ploše. Jestliže BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM vypne výhřevnou podušku, přestane v zapnutém stavu svítit i kontrolka (4) výhřevné podušky.

- Respektujte prosím, že po závadě již výhřevnou podušku nelze z důvodu bezpečnosti používat a je nutno ji odeslat na uvedenou adresu servisu.

- Vadnou výhřevnou podušku v žádném případě nepřipojujte k jinému vypínači stejného typu. Bezpečnostní systém ve vypínači by rovněž aktivoval finální odpojení.

4.2 Uvedení do provozu

POZOR

Ujistěte se, že se výhřevná poduška při používání neshrnula a nevytvořily se záhyby.

- Nejdříve propojte vypínač s topným tělesem tak, že zásuvkovou spojku spojíte dohromady.

- Pak zapojte sítovou zástrčku do zásuvky.

e záhyby.

Zvláštní tvar této výhřevné podušky byl vyvinut speciálně pro použití v oblasti ramen a šíje. Umístěte výhřevnou podušku na ramena a oba konce spojte na prsou k sobě. Přitiskněte oba konce výhřevné podušky k sobě, aby druk do sebe zacvakl. Pokud si přejete, aby poduška přiléhala těsněji k tělu, použijte alternativní druky. Při odkládání výhřevné podušky rozepněte druk, popř. druky.

4.3 Zapnutí

Nastavte posuvný spínač pro ZAP/VYP a teplotní stupně do polohy 1, 2, 3, 4, 5 nebo 6, výhřevná poduška se zapne.

V zapnutém stavu svítí kontrolka (4).

4.4 Nastavení teploty

Stupeň 0: VYPNUTO

Stupeň 1: minimální teplota

Stupeň 2-5: individuální teplota

Stupeň 6: maximální teplota

i UPOZORNĚNÍ

Nejrychlejšího zahřátí výhřevné podušky dosáhnete tak, že nejdříve nastavíte nejvyšší teplotní stupeň.

i UPOZORNĚNÍ

Tato výhřevná poduška je vybavena rychlou ohřivací jednotkou, která umožňuje rychlejší zahřání podušky během prvních 10 minut.

! VAROVÁNÍ

Jestliže budete výhřevnou podušku používat několik hodin, doporučujeme nastavit na vypínači nejnižší teplotu, aby se zabránilo přehřátí zahřáté části těla a následně případným popáleninám pokožky.

4.5 Funkce automatického vypnutí

Tato výhřevná poduška je vybavena funkcí automatického vypínání. Přívod tepla se přibližně 90 minut po zapnutí výhřevné podušky zastaví. Kontrolka (4) pak začne blikat. Abyste opět mohli obnovit funkci výhřevné podušky, nastavte nejdříve posuvný spínač pro ZAP/VYP a teplotní stupně (5) na stupeň „0“ (VYPNUTO). Asi po 5 sekundách můžete podušku opět zapnout.

4.6 Vypnutí

Nastavte posuvný spínač pro ZAP/VYP a teplotní stupně na stupeň „0“, výhřevná poduška se vypne. Ve vypnutém stavu již nesvítí kontrolka (4).

i UPOZORNĚNÍ

Jestliže nebudete výhřevnou podušku používat, nastavte posuvný spínač pro ZAP/VYP a teplotní stupně na stupeň „0“ (VYP) a vytáhněte síťovou zástrčku (1) ze zásuvky. Pak odpojte zásuvkovou (6) spojku a tím vypínač (3) od výhřevné podušky.

5. Čištění a údržba

VAROVÁNÍ

Před čištěním vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Pak odpojte zásuvkovou spojku a tím vypínač od výhřevné podušky. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

POZOR

Vypínač nesmí nikdy přijít do kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami. Mohlo by dojít k jeho poškození.

• Pro čištění vypínače používejte suchou utěrku nepouštějící vlákna. Nepoužívejte žádné chemické nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Drobné znečištění výhřevné podušky můžete odstranit navlhčenou utěrkou nebo případně jemným tekutým pracím prostředkem.

POZOR

Respektujte, že se výhřevná poduška nesmí chemicky čistit, ždímat, mandlovat nebo žehlit. Jinak by se mohla výhřevná poduška poškodit.

• Tuto výhřevnou podušku lze prát v pračce.
• Na pračce nastavte šetrný prací program na 30 °C (praní na vlnu). Používejte jemný prací prostředek a dávkujte ho podle údajů výrobce.
• Ihned po vyprání rozprostřete ještě vlhkou výhřevnou podušku na stojan na prádlo a nechte ji uschnout.

POZOR

• K připevnění výhřevné podušky nepoužívejte žádné kolíčky na prádlo apod. Jinak by se mohla výhřevná poduška poškodit.
• Vypínač propojte s vyhřívanou poduškou do postele teprve tehdy, když zásuvková spojka i vyhřívaná podložka do postele jsou zcela suché. Jinak by se mohla výhřevná poduška poškodit.

VAROVÁNÍ

V žádném případě nezapínejte výhřevnou podušku proto, aby se vysušila! Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

6. Uložení

Pokud nebudete výhřevnou podušku delší dobu používat, doporučujeme ji uskladnit v originálním obalu. Odpojte zásuvkovou spojku a tím i vypínač od výhřevné podušky.

7. Likvidace

V zájmu ochrany životního prostředí nelze přístroj po ukončení jeho životnosti likvidovat spolu s domácím odpadem. Likvidace se musí provést prostřednictvím příslušných sběrných míst ve vaší zemi. Přístroj zlikvidujte podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Pokud máte otázky, obraťte se na příslušný komunální úřad, který má na starosti likvidaci.

8. Co dělat v případě problémů?

Problém Příčina Náprava
Kontrolka již nesvítí, zatímco:- je vypínač řádně propojen s výhřevnou poduškou.- je síťová zástrčka propojena s funkční zásuvkou.- je posuvný spínač nastaven na stupeň 1, 2, 3, 4, 5 nebo 6.	Bezpečnostní systém výhřevnou podušku ne-zvratně vypnul.	Zašlete výhřevnou podušku a vypínač do servisu.

9. Technické údaje

Viz typový štítek na topné podložce.

10. Záruka/Servis

Společnost Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler (dále jen „HaDi“) poskytuje za níže uvedených podmínek záruku na tento výrobek v níže uvedeném rozsahu.

Uplatněním záruky nejsou dotčena zákonná záruční práva kupujícího vyplývající z kupní smlouvy s prodávajícím v případě výskytu vad. Kupující může tato zákonná záruční práva uplatnit bezplatně. Záruka rovněž platí, aniž by byla dotčena jakákoli závazná zákonná ustanovení o odpovědnosti.

HaDi zaručuje bezchybnou funkčnost a úplnost tohoto výrobku.

Celosvětová záruční lhůta činí 3 roky (let) od okamžiku nákupu nového výrobku kupujícím.

Tato záruka platí pouze pro výrobky, které získal kupující jako spotřebitel a které používá výhradně k osobním účelům v domácím prostředí. Platí německé právo.

Pokud by se během záruční lhůty ukázal tento výrobek jako neúplný nebo by jeho funkčnost nebyla bezchybná podle následujících ustanovení, zajistí HaDi podle těchto záručních podmínek bezplatnou náhradní dodávku nebo opravu.

Pokud chce kupující ohlásit záruční případ, obrátí se nejdříve na zákaznický servis HaDi: Servisní horká linka (bezplatná): E-mailová adresa:

cz Tel.: [phone] [e-mail]

Kupující poté obdrží bližší informace o vyřízení záručního případu, např. kam může bezplatně poslat výrobek a jaké podklady musí dodat.

Jestliže budeme od kupujícího požadovat zaslání vadného produktu, je nutné ho zaslat na adresu:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10 b

89231 Neu-Ulm

Germany

Uplatnění záruky je možné pouze tehdy, jestliže kupující může předložit

- kopii faktury / doklad o nákupu

- originální výrobek

společnosti HaDi nebo autorizovanému partnerovi společnosti HaDi.

Tato záruka se výslovně nevztahuje na

• opotřebení, které vyplývá z běžného používání nebo spotřeby výrobku;
• díly příslušenství dodávané k tomuto výrobku, které se při řádném používání opotřebují nebo spotřebují (např. baterie, akumulátory, manžety, těsnění, elektrody, osvětlovací prostředky, nástavce a příslušenství inhalátoru);
• výrobky, které nebyly řádně používány, čištěny, skladovány nebo ošetřovány a/nebo byly používány, čištěny, skladovány nebo ošetřovány v rozporu s ustanoveními návodu k použití, a výrobky, které byly otevřeny, opraveny nebo změněny kupujícím nebo servisem, který nedisponuje autorizací společností HaDi;
• škody vzniklé při dopravě výrobku mezi výrobcem a zákazníkem nebo servisním střediskem a zákazníkem;
• výrobky, které byly zakoupeny jako 2. jakost nebo jako použité výrobky;
• následné škody, které vyplývají z vady tohoto výrobku (v tomto případě však platí nároky z odpovědnosti za vady výrobku nebo z jiných závazných zákonných ustanovení o ručení).

Opravy nebo kompletní výměna výrobku v žádném případě neprodlužují záruční lhůtu.

SK SLOVENSKY

Obsah

1. Obsah balenia ....49

4.1 Bezpečnost......51

4.5 Automatické vypnutie....52

4.6 Vypnutie ....52

6 Zástrčkové elektrické pripojenie

5 6 4 3 2 1 avenie

4.5 Automatické vypnutie

5. Čistenie a starostlivost'

VÝSTRAHA