CHDB 2200 C1 - Vysoušeč vlasů Cien BEAUTY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHDB 2200 C1 Cien BEAUTY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

FÉN S IONIZÁTOROM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

SECADOR IÓNICO

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 49

Úvod. Strana 49

Použití ke stanovenému účelu. Strana 49

Rozsah dodávky. Strana 50

Popis dílů (Obr. A) Strana 50

Technické údaje .... Strana 50

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 50

Před prvním použitím ...... Strana 52

Obsluha Strana 52

Režim vypnuto Strana 52

Sušení vlasů ...... Strana 52

Styling vlasü. Strana 52

Čištění a péče. Strana 53

Vyčistěte kryt, ondulační trysku a difuzér. Strana 53

Čištění ochranné mřížky a přívodu vzduchu ...... Strana 53

Skladování Strana 53

Zlikvidování.... Strana 53

Záruka Strana 54

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 54

Servis Strana 54

Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí” označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Střídavý proud/napětí
		Hz	Hertz (sít’ová frekvence)
		W	Watt
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování” označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Symbol pro výrobek ochranné třídy II
			Nepoužívejte výrobek v blízkosti van, sprch, umyvadel či jiných nádrží, které obsahují vodu.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně” označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		Přečtěte si návod na obsluhu pečlivě, především bezpečnostní pokyny.
	UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění” poskytuje další užitečné informace.	CE	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.
	Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.		Bezpečnostní informaceNávod k použití

FÉN NA VLASY S IONIZAČNÍ TECHNOLOGIÍ

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen k sušení a stylingu lidských vlasů.

Výrobek nesmí být použit na umělé vlasy nebo zvířecí chlupy. Výrobek nepoužívejte pro žádné jiné účely.

Výrobek smí být používán pouze v domácnosti.

Výrobek není určen k živnostenskému používání.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1x Fén na vlasy s ionizační technologií
1x difuzér
1x Úzká ondulační tryska
1x Návod na obsluhu

- Popis dílů (Obr. A)

1 Přívod vzduchu
2 Ochranná mřížka
3 Závěsné oko
4 Přípojné vedení a síťová zástrčka
5 ♀ ✘ (Spínač proudění vzduchu)
6 ≠ /=(Spinač regulace teploty)
7 ✱ (Tlačítko režimu chlazení)
8 Výstup vzduchu
9 Úzká ondulační tryska
10 Difuzér

Technické údaje

Vstupní napětí:	220–240 V~, 50-60 Hz
Jmenovitý výkon:	2200 W
Třída ochrany:	II
Spotřeba energie ve vypnutém stavu:	0,1 W

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika.

■ Děti si nesmí s výrobkem hrát.
Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

⚠️ VAROVÁNÍ! Neodborné použití může vést k zraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým

proudem! Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat.

V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým

proudem! Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin.

Výrobek nedržte v žádném případě pod tekoucí vodou.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým

proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.

Před připojením výrobku k elektrické síti, zkontrolujte, zda napětí a síťová frekvence odpovídají údajům k napájení na typovém štítku výrobku.

Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení na poškození. Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

- Chraňte přípojné vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny.

Jako ochranu navíc doporučujeme v proudovém obvodu koupelny instalovat proudový chránič (RCD) se spouštěcím proudem ne více než 30 mA. Zeptejte se svého instalatéra na radu.

Používání prodlužovacích vedení se nedoporučuje. Pokud je však použití prodlužovacího vedení nezbytné, musí být určeno pro proud nejméně 10 A. Prodlužovací vedení položte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout ani aby se nemohlo nic poškodit.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým

proudem! Nepoužívejte, prosím, tento výrobek v blízkosti koupacích van, sprch, umyvadel nebo jiných vodou naplněných nádob.

Výrobek nesmí zůstat bez dozoru, dokud je připojen v elektrické síti.

Nikdy výrobek neuvádějte do provozu mokrýma rukama, nebo když stojíte na mokré podlaze. Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení. Přípojné vedení nenavíjejte kolem výrobku.

- Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě.

Vždy výrobek vypněte, dříve než -Vyměníte díly příslušenství, -Výrobek budete čistit, -Oddělíte výrobek od napájení.

■ Pokud výrobek používáte v koupelně, je po použití potřeba ho oddělit od sítě, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je výrobek vypnutý.

- Výrobek neupustte, aby nedošlo k poškození výrobku. - Nikdy neblokujte vstup a výstup vzduchu, aby nedošlo k přehřátí výrobku.

- Pred prvním použitím

Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné.

i UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek může při prvním použití vydávat zápach. Přitom se jedná o výrobní nebo přepravní zbytky, které rychle odezní.

- Obsluha

Režim vypnuto

Do režimu vypnuto se spotřebič přepíná zapojením do zásuvky bez jakéhokoli zásahu.

Sušení vlasů

(Obr. B)

■ Spojte sít'ovou zástr 4 us vhodnou zásuvkou.
Vyberte požadovaný stupeň proudění vzduchu a ohřevu (obr. B):

○/5(Přepínač proudění vžduchu)	Úroveň proudění vzduchu
○	Výrobek vypnut
×	Výrobek zapnut: jemné proudění vzduchu
×	Výrobek zapnut: silné proudění vzduchu

- / = / ≡ 6(Tlačitko ovládání úroveň tepla ohřevu)
-	Žádné teplo
=	Malé teplo
≡	Vysoké teplo

Po použití: Zvoř 5 pro vypnutí výrobku. Vytáhněte síťovou zástrčku 4 ze zásuvky.

Styling vlasů

Použijte úzké ondulační trysky

■ Nasad'te úzkou ondulační try 9 na výstup vzduchu 8.
Otočte úzkou ondulační try 9 pro změnu polohy.
Výrobek zapněte. Použijte úzkou ondulační trysku 9 pro nasměrování proudu vzduchu do určité oblasti ve vlasech.

① UPOZORNĚNÍ: Pro styling vlasů doporučujeme použít jemné proudění vzduchu (× 5) a nízký tepelný stupeň (= 6).

⚠ OPATRNĚ! Nedotýkejte se a neodstraňujte úzkou ondulační trysku 9, pokud je ještě horká.

Použijte difuzér

Vložte difu 10 na výstup vzduchu 8.
Výrobek zapněte. Difu10použijte pro kadeře a jemné vlny v délkách a špičkách a pro plnost a objem na vlasové linii.

i UPOZORNĚNÍ:

Pro dlouhé vlasy: Vtáhněte difu 10 do konečků a vlasy jemně tvarujte ve směru vlasové linie.
Pro krátké vlasy: Difu10 použijte k zpracování vlasů na vlasové linii a dejte jim plnost a objem.

⚠ OPATRNĚ! Nedotýkejte se a neodstraňujte difuzér 10, pokud je ještě horký.

Režim chlazení

Použijte režimu chlazení, aby styling vydržel déle:

Proudění studeného vzduchu

Podržte tlačítko Zap stisknuté
Uvolněte tlačítko Vyp

i UPOZORNĚNÍ:

Funkce chlazení 7) nefunguje, když je nastaven tepelný stupeň na „Bez tepla“ (— 6).
V případě, že výrobek nefunguje, oddělte jej od elektrické sítě. Nechte výrobek ochladit.

lonizační funkce

Výrobek dodává nepřetržitě ionty do vlasů. Tím se snižuje statický náboj vlasů a zlepšuje jejich upravitelnost. Vlasy jsou měkké, hladké, lesklé a snadněji se tvarují.

i UPOZORNĚNÍ: Doporučujeme používání bez nástavců, aby mohly ionty optimálně působit.

- Čištění a péče

⚠️ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění

elektrickým proudem! Výrobek před každým čištěním vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku 4 ze zásuvky.

⚠️VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte v žádném případě pod tekoucí vodou.

⚠ OPATRNĚ! K čištění výrobku nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky nebo materiály.

- Vyčistěte kryt, ondulační trysku a difuzér

Odeberte úzkou ondulační trysku 9 nebo difuzér 10 z výstupu vzduchu 8.

Otřete kryt, úzkou ondulační try 9 a difuzér 10 mírně navlhčeným hadříkem. Při silném znečištění otřete hadříkem s jemným čisticím prostředkem. A všechny části důkladně osušte.

- Čištění ochranné mřížky a přívodu vzduchu

Uchopte rukojeť výrobku. Ochrannou mřížku 2 otočte proti směru hodinových ručiček.

Odstraňte ochrannou mří 2 z přívodu vzduchu 1 (obr. C).
Vyčistěte ochrannou mří 2 a přívod vzduchu 1 měkkým kartáčem.
Nasad'te ochrannou mří 2 znovu na přívod vzduchu 1.
Otočte ochrannou mří 2 ve směru hodinových ručiček, abyste ji pevně upevnili na přívod vzduchu 1.

- Skladování

Výrobek skladujte na chladném, suchém místě, chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.
■ Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu.
Alternativně lze výrobek také zavěsit na závěsné oko 3.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

- Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 481030_2410) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 56

Úvod. Strana 56

Rozsah dodávky. Strana 57

Popis súčiastok (Obr. A).... Strana 57

Technické údaje.... Strana 57

Bezpečnostné upozornenia ...... Strana 57

Vypnutý režim Strana 59

Sušenie vlasov Strana 59

Úprava vlasov Strana 60

Čistenie a starostlivost' Strana 60

Tento produkt je určený na sušenie a úpravu l'udských vlasov.

1x Fén s ionizátorom
1x Difuzér
1x Úzka ondulačná dýza
1x Návod na použitie

1 Prívod vzduchu
2 Ochranná mriežka
3 Oko na zavesenie
4 Napájací kábel a sieťová zástrčka
5 ♀ ✘ (Prepínač prúdu vzduchu)
6 / /=(Prepínač na nastavenie teploty)
7 ✱ (Tlačidlo pre chladiaci režim)
8 Výstup vzduchu
9 Úzka ondulačná dýza
10 Difuzér

- Technické údaje

Vstupné napätie: 220–240 V\~, 50-60 Hz

vypnutom režime: 0,1 W

Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmí. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Napájací kábel chráňte pred poškodením. Nenechajte ho visieť nad ostrými hranami a nestláčajte ho, ani ho neohýbajte. Napájací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa.

Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel. Napájací kábel neovíjajte okolo produktu.

Režim vypnutia sa zapína zapojením spotrebiča do zásuvky bez vykonania akéhokol'vek úkonu.

Sušenie vlasov

(Obr. B)

Držte stlačené Zap tlačidlo
Pustite tlačidlo Vyp

i UPOZORNENIA: