SHGB 50 C4 - Kartáč na vyhlazení vlasů SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHGB 50 C4 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 55

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 64

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 56

Úvod. Strana 56

Použití v souladu s určením ...... Strana 56

Rozsah dodávky. Strana 57

Popis dílů ...... Strana 57

Technické údaje ...... Strana 57

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 57

Před prvním použitím Strana 59

Obsluha Strana 59

Použití. Strana 59

Zámek tlačítek .... Strana 60

Funkce ionizátoru.... Strana 60

Funkce paměti ...... Strana 60

Pohotovostní režim.... Strana 60

Vyberte teplotu. Strana 60

Narovnejte vlasy .... Strana 60

Odstraňování chyb Strana 61

Čištění a péče. Strana 61

Skladování ...... Strana 61

Zlikvidování.... Strana 62

Záruka Strana 62

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 62

Servis.... Strana 63

Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
	Přečtěte si návod pečlivě, to platí především pro bezpečnostní pokyny.		Střídavý proud/napětí
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.	Hz	Hertz (sít'ová frekvence)
		W	Watt
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Symbol pro výrobek ochranné třídy II
			Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti van, sprch, umyvadel či jiných nádrží, které obsahují vodu.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.	CE	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.
	VÝSTRAHA! Varuje před možným poškozením majetku (např. nebezpečí zkratu)		Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost
	UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.

KARTÁČ NA ŽEHLENÍ VLASŮ

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek se používá výhradně pro vyhlazení lidských vlasů, nikoli pro paruky a části vlasů ze syntetického materiálu.

Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé použití ve vnitřních prostorech. Tento výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům.

Dodržujte všechny informace uvedené v tomto návodu k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí v důsledku nesprávného použití!

Výrobek může představovat nebezpečí, pokud není používán v souladu s určeným účelem a/nebo pokud je používán jiným způsobem.

• Používejte tento výrobek výhradně pro stanovené účely.
• Postupujte podle pokynů v tomto návodu k obsluze.

Jiné používání nebo používání překračující tento rozsah, se považuje za užívání v rozporu se stanoveným účelem. Nároky jakéhokoli druhu způsobené poškozením nesprávným použitím jsou vyloučeny. Riziko nese jedině uživatel.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1× Kartáč na žehlení vlasů
1× Krátký návod

- Popis dílů

(Obr. A)

1 Hlava kartáčku
2 Výstup ionizátoru
3 Displej
4 Závěsné oko
5 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou
6 Rukojef'
7 Tlačítko (Zap/Vyp)
8 Tlačítko -
9 Tlačítko +

- Technické údaje

Vstupní napětí: 100-24	40 V ~,50-60 Hz
Jmenovitý výkon: 45-49	W
Max. teplota: 210 °C
Ochranná třída:	II/☐ (dvojitá izolace)
Spotřeba energie vpohotovostním režimu:	0,2 W

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší!

Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení.

Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti van, sprch, umyvadel či jiných nádrží, které obsahují vodu.

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko

popálení! Uchovávejte výrobek mimo dosah malých dětí, zejména během používání a při chlazení.

■ Pokud je výrobek připojen k elektrické síti, nikdy jej nenechávejte bez dozoru.

Nikdy nepokládejte výrobek na stůl nebo do blízkosti jiných předmětů, když se výrobek zahřívá nebo chladí.

■ Pokud výrobek používáte v koupelně, je potřeba po použití vytáhnout síťovou zástrčku ze síťové zásuvky, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je výrobek vypnutý.

Jako další ochranu doporučuje- me instalovat do koupelnového obvodu proudový chránič se jmenovitým vypínacím proudem maximálně 30 mA. Zeptejte se svého instalatéra na radu.

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko zra-

nění! Používejte tento výrobek výhradně v souladu s návodem. Nepokoušejte se výrobek ja-kýmkoliv způsobem měnit.

■ Pokud výrobek upadl a vykazu- je viditelné známky poškození, nesmíte jej už uvést do provozu. ■ Když je výrobek poškozen, oddělte ho od elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem! Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem! Neponořujte výrobek do vody nebo jiných

kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou. Pokud se do krytu dostane kapalina, okamžitě odpojte výrobek od napájení a nechte jej opravit kvalifikovaným odborníkem.

Vyčistěte všechny součásti výrobku podle popisu v kapitole „Čištění a péče“.
- Před připojením výrobku k sítové zásuvce se ujistěte, že napětí odpovídá údajům na výrobním štítku výrobku.

Nepoužívejte výrobek venku.
Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama nebo pokud stojíte na vlhké podlaze.
Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.
■ Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení.
- Pred čištěním nebo odpojením od napájení výrobek vypněte.
Okamžitě po použití oddělte výrobek od sítě. Výrobek je zce-la bez napětí až po vytažení síťové zástrčky ze zásuvky.
Přípojné vedení nepřehýbejte ani nemačkejte. Pokládejte přípojné vedení tak, aby na něj nikdo nemohl šlápnout nebo o něj zakopnout.

• Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před teplem, prachem, přímým slunečním světlem a kapající nebo stříkající vodou.
  Výrobek nepoužívejte ani neskladujte ve vlhkém prostředí a nevystavujte jej vlhkému prostředí.

- Pred prvním použitím

⚠ NEBEZPEČÍ! Obalové materiály nesmí děti používat ke hraní. Existuje nebezpečí udušení.

□ Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny díly kompletní.
□ Vyčistěte všechny součásti výrobku podle popisu v kapitole „Čištění a péče“.

UPOZORNĚNÍ: Výrobek může při prvním použití vydávat určitý zápach. To je způsobeno zbytky z výroby nebo přepravy, jejichž zápach se rychle rozptýlí. Zajistěte dostatečně větrání prostoru.

Obsluha

Použití

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko popálení! Výrobek se v průběhu užívání velmi zahřeje. Nikdy se nedotýkejte hlavy kartáče 1, když je výrobek zapnutý a chladne. Držte výrobek vždy jen za rukojeť 6.
⚠️ VÝSTRAHA! Zapnutý/horký výrobek nikdy nepokládejte na stůl. V případě potřeby umístěte výrobek na rovný, žáruvzdorný povrch a v dostatečné vzdálenosti od jiných předmětů.

1. Síťovou zástrčku 5 zasuňte do vhodné zásuvky.

2. Pro zapnutí výrobku podržte tlačitko ⏻7 stlačené po dobu cca 2 sekund. Displej 3 bliká při teplotě 120 °C a výrobek se začne zahrívat.

3. Pomocí tlačítek + 9/- 8 nastavte teplotu mezi 120 °C a 210 °C v přírůstcích po 5 °C. Nastavená teplota začne blikat na displeji 3. Jakmile je dosaženo nastavené teploty, displej svítí průběžně. Případně stiskněte a podržte tlačítko - 8 po dobu asi 2 sekund, abyste okamžitě nastavili teplotu na 185 °C. Na displeji 3 se objeví PRQ

Jakmile se dosáhne teploty 185 °C: SVítí nepřetržitě.

1. Pro vypnutí výrobku podržte tlačitko 7 stlačené po dobu cca 2 sekund.

2. Po skončení používání: Vytáhněte síťovou zástrčku 5 ze zásuvky. Nechte výrobek plně vychladnout.

Zámek tlačítek

Chcete-li zabránit nechtěným změnám teploty během vyhlazování, můžete zámek tlačítek aktivovat ručně.

1. Podržte tlačítko + 9 stlačené po dobu cca 2 sekund. Tlačítka jsou uzamčena, když se na displeji 3 zobrazí symbol zámku

2. Pro deaktivaci zámku tlačitek podržte tlačitko + 9 znovu stlačené po dobu cca 2 sekund. Klávesy jsou odblokovány a symbol zámku 📋na displeji 3 zhasne.

3. Vypněte blokovaný výrobek: Podržte tlačitko 7 stlačené po dobu cca 2 sekund.

● Funkce ionizátoru

□ lonty snižují statické nabití vlasů a usnadňují styling.

□ Funkce ionizátoru se aktivuje automaticky po zapnutí výrobku.

□ Výstup ionizátoru 2 vysílá ionty a prénáší je do vlasů.

□ Výstup ionizátoru 2 přestane vysílat ionty, když je výrobek vypnutý.

i UPOZORNĚNÍ: Nezablokujte výstup ionizátoru 2. To by snížilo tvorbu iontů.

● Funkce paměti

□ Paměťová funkce uloží poslední nastavení teploty, které bylo zvoleno při předchozím použití.

□ Paměť se vymaže po vytažení síťové zástrčky 5 ze zásuvky.

Pohotovostní režim

□ Pokud je výrobek připojen k elektrické síti a není stisknuto žádné tlačitko: Výrobek se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Displej 3 se nerozsvítí.

Když je výrobek zapnutý cca 25 minut, na displeji 3 začne blikat °C. Po cca 30 minutách se výrobek automaticky přepne do pohotovostního režimu a displej zhasne.

□ Pro opětovné zapnutí výrobku podržte tlačitko ⏻7 stlačené po dobu cca 2 sekund.

i UPOZORNĚNÍ: Okamžitě po použití oddělte výrobek od sítě. Výrobek je zcela bez napětí pouze tehdy, když je odpojen ze zásuvky.

Vyberte teplotu

Stav vlasů Doporučená	teplota
Blond/světlé barevné vlasy	120-150 °C
Jemné, lámavé a barvené vlasy	120-160 °C
Normální, přírodní vlasy	160-170 °C
Husté a odolné vlasy	170-210 °C

□ Začněte nejnižší doporučenou teplotou (viz tabulka výše).

□ V případě potřeby upravte teplotu v malých krocích, abyste dosáhli optimálního nastavení teploty.

Narovnejte vlasy

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko zranění! Dbejte na to, abyste se hlavicí kartáče nedotýkali pokožky hlavy ani jiných částí kůže 1.

⚠️ VAROVÁNÍ! Osoby, které nejsou citlivé na teplo, musí být při používání výrobku opatrné.

i UPOZORNĚNÍ:

☐ Příliš vysoké teploty, příliš dlouhý kontakt s vlasy nebo příliš časté rovnání může vlasy poškodit. Neošetřujte stejný pramen vlasů několikrát po sobě, zejména při teplotách nad 200 °C.
□ Vlasy by měly být čisté, suché a bez stylingových přípravků. Vyloučeny jsou speciální výrobky jsou, které podporují rovnání vlasů.

1. Před stylingem: Použijte hřeben k důkladnému rozčesání suchých vlasů.

2. Výrobek zapněte a nastavte požadovanou teplotu.

3. Oddělte část vlasů širokou přibližně 4 cm. Držte ji pevně na dolním konci.
4. Ved'te výrobek rovnoměrně podél pramene od kořinků ke konečkům. Nedržte výrobek příliš dlouho na žádné části pramene vlasů. Kroky opakujte, dokud nebude výsledek uspokojivý.
5. Procházejte prameny úsek po úseku, dokud neuhladíte všechny vlasy.
6. Po skončení používání: Výrobek vypněte. Vytáhněte síťovou zástrčku 5 ze zásuvky.

Odstraňování chyb

Problém Příčina Řešení
Výrobek nefunguje.	Sítová zástrčka 5 není zasunuta do síťové zásuvky.	Spojte výrobek se sítí.
	Sítová zástrčka je vadná. Vyzkoušejte jinou síťovou zástrčku.
Vlasy nejsou vyhlazené.	Výrobek ještě nebyl dostatečně ohřát.	Počkejte, až je výrobek dostatečně ohřát.
	Nastavená teplota je příliš nízká. Nastavte vyšší teplotu a počkejte, dokud se výrobek dostatečně nezahřívá.
Vlasy jsou opálené.	Horký výrobek příliš často přejížděl po stejném místě nebo zůstal na jednom místě příliš dlouho.	Neošetřujte opakovaně stejný pramen vlasů, zejména při vyšších teplotách.
	Nastavená teplota je příliš vysoká.	Nastavte nižší teplotu.

- Čištění a péče

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Než budete výrobek čistit, vytáhněte síťovou zástrčku 5 ze síťové zásuvky. Neponořujte výrobek při čištění do vody nebo jiných kapalin.
⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko zranění! Nechte výrobek před čištěním dostatečně zchladit.
⚠️ VÝSTRAHA! Riziko věcných škod! Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Ty by mohly poškodit povrch výrobku.

□ Pokud se vlasy zachytí v hlavici kartáče 1 výrobku: Nechte výrobek ochladit. Vlasy opatrně odstraňte prsty.
☐ Čistěte výrobek lehce navlhčeným hadříkem. U odolných skvrn otřete výrobek lehkým čisticím prostředkem na hadříku.
□ Nechte výrobek zcela usušit, než ho znovu použijete nebo uložíte.

Skladování

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko popálení! Nechte výrobek před uložením dostatečně zchladit.
□ Pro krátkodobé skladování: Výrobek zavěste na závěsné oko 4.

□ Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu.
□ Uchovávejte výrobek na chladném, suchém a proti vlhkosti chráněném místě a mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty/20-22: papír a lepenka/80-98: složené látky.

Výrobek:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V. zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 460372_2401) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 65

Úvod. Strana 65

Rozsah dodávky. Strana 66

Technické údaje ...... Strana 66

Bezpečnostné upozornenia .... Strana 66

Pohotovostný režim. Strana 69

Vol'ba teploty.... Strana 70

Vyhladzovanie vlasov .... Strana 70

• Produkt používajte výlučne v súlade s určením.
• Dodržujte postupy popísané v tomto návode na používanie.

1× Žehliaca kefa na vlasy
1× Krátky návod

- Popis súčiastok

(Obr. A)

1 Kefová hlavica
2 Výstup ionizátora
3 Displej
4 Závesné očko
5 Napájací kábel so sieťovou zástrčkou
6 Rukoväf'
7 Tlačidlo ⏻(zapnúť/vypnúť)
8 Tlačidlo -
9 Tlačidlo +

Technické údaje

Vstupné napätie: 100-2	40 V ~,50-60 Hz
Menovitý výkon: 45-49	W
Max. teplota: 210 °C

Trieda ochrany:	II/☐ (dvojitá izolácia)
Spotreba energie v pohotovostnom režime:	0,2 W

Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov.

Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia.

Ak produkt používate v kúpel'ni, po použití vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, pretože voda v blízkosti predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je samotný produkt vypnutý.

■ Produkt nepoužívajte vonku.

■ Produkt nepoužívajte s mokrými rukami alebo vtedy, ked' stojíte na mokrej podlahe.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením produktu vždy vytiahnite sieťovú zástrčku 5 zo zásuvky.

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo popálenia! Produkt nechajte pred odložením dostatočne vychladnút.