SnadnýManuál 
SHGB 50 C1 - Kartáč na vyhlazení vlasů SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SHGB 50 C1 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Technické vlastnosti | Detaily nejsou specifikovány |
|---|---|
| Použití | Detaily nejsou specifikovány |
| Údržba a opravy | Detaily nejsou specifikovány |
| Bezpečnost | Detaily nejsou specifikovány |
| Obecné informace | Detaily nejsou specifikovány |
Často kladené otázky - SHGB 50 C1 SILVERCREST
Questions des utilisateurs sur SHGB 50 C1 SILVERCREST
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Stáhněte si návod pro váš Kartáč na vyhlazení vlasů ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SHGB 50 C1 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SHGB 50 C1 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SHGB 50 C1 SILVERCREST
Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.
ES
CZ Návod k obslze Strana 53
PL Instruktja obstugi Strona 65
| SK | Návod na obsluhu | Strana 77 | |
| ES | Instrucciones de uso | Págrina | 89 |
| DK | Befjeningsvejledning | Side | 101 |
Contents
Introduction 2
Intended use 2
Safety information 3
Use 5
Použití v souladu s určením 54
Rozsah dodávky a kontrola po prepravě 57
Vybaleni 57
Technické udaje 58
Popis pristroje 58
Obsluha 58
Zapnuti/vypnuti a nastaveni teploty 58
Zablokovani Ilačitek 58
Automaticke vypnuti 59
Volba spravne teploty 59
Vyhlazení vlasu 59
Cisteni 60
Skladovani 60
Odstraneni zavad. 61
Likvidace 62
Likvidace pristroje 62
Likvidace obalu 62
Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH. 63
Servis 64
Dovozce 64
Uvod
Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaseho nového pristroje.
Rozhodl jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidac. Prid pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi poukny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri pradavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Tento pristroj slouží výlucné k vyhlazení lidskych vlasů, rozhodné není určen pro paruky a prícesky ze syntetického materialu.
Pristroj smite použivat vylucne pro soukromé učely. Tento pristroj není určen proživnostenské použiti.
Rid'te se vsemi informacemi v toto navodu k obsluze, zejmena vsak bezpecnostnimiPokyny.
YSTRAHA
Pristroj pouziveje vylucne v souladu s urcenim.
Dodržujte postupy popsané v tomto navodu k obsslze.
Jiné použiti než k určenému učelu nebo nad jeho ramec je považovano za použiti v Rozporu s určením. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v dusledku poškození, které vzniklo na záklabě použiti v Rozporu s určením. Riziko nese vyhradné uživotel.
BezpečnostníPokyny
NEBEZPEĆÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM
- Pristroi zapojte vyhradne do sifové zasuvky instalované dl predpisù, se sifovym napětím 220-240 V ~, 50/60 Hz.
V pripadé provoznich poruch a pred Čištením pristroje vytáhne t zástrčku ze sǐové zásuvky.
Vytahujte sǐový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku, netahejte pouze za samotné kabel.
Dbeje na to, aby za provozu nebyl si'ovy kabel mokr' nebo vlhk'. Kabel ved'te tak, aby se nemohl nikde priskripnout nebo poskodit.
Nikdy se nedotykeje pristroje, sioveho kabelu a zastrcky mokryma rukama.
Pokud se pristroj nebo napajeci kabel poskodi, musi jej ymenit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo obdoblě kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.
Nepoužíveje pristroj venku.
Nepoužívejte prodlužovací kabel, aby v nouzové situaci byla sǐťová zástrčka rychle na dosah.
Sifovy kabel se nesmi ohybat ani stlačovat a musi se položit tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej zakopnout.
Neomotávejte sǐ'ový kabel kolem pristroje a chrante jej pred poskozením.
Přistroi se vžádném pripadě nesmí namáčet do kapaliny a nedovolte, aby se do krytu pristroje dostaly jakékoliv kapaliny. Přistroi nikdy nevystavujte vlhkosti. Pokud presto do plaste pristroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku pristroje ze sǐ’ve odborným personálem.
NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM
roj nikdy nepoužíveje v blízkosti vody, zvlástě ne v blízkosti umyvadel, koupacích van nebo podobnych námob. Blízkost vody prydstavuje nebezpecí, i když je prístroj vypnutý.
Ihned po použiti odpojte prístroi od elektrické sîte. Pouze tehdy, je-li siťová zăstrčka vytažena ze siťove zăsuvky, je prístroi plné odpojen od proudly.
Jako pridavnou ochranu Vám doporučujeme instalaci proudového chránicé s domezovacim spoustěcím proudem nepřevysujićim 30 mA do elektrického obvodu v koupelné. Porad'te se se svym elektrárěm.
VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANěNI!
Nikdy nenecháveje zapnuty pristroj bez dozoru.
Nikdy nepokladeje pristroj do blizkosti zdroju tepla a chrante sifovy kabel pred poskozenim.
Pokud pristroj spadl nazem nebo je poskozen, nesmi se jiz pouzivat. Pristroj nechte prezkouset a pripadne opravit kvalifikovanym odbornym personálem.
Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi Či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento prístroj pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání prístroje a porozuměly nebezpečí, které vyplývá z jeho použití.
Děti si nesmí s pristrojem hrát.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadět děti, ledaže jsou pod dohledem.
Pred cisténim pristroj nechte zcela vychladnout.
ΔYSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANěNÍ!
Pouzdro pristroje nesmite sami otevirat ani opravovat. V takovém pripadě není zaručena bezpečnost a zanika zá-ruka. Vladné pristroj svěře do opravy pouze autorizovanému odbornému personál.
Pristroj se za provozu zahriva. V horkem stavu jej uchopte pouze za rukojef.
Nikdy pristroi nezakrýveje ani jej nepokládejte na měkké prédměty (např. ručníky). Vždy položte zapnutý/horký pristroi na pevný, rovný, tepelně odolný povrch.
UPOZORNÉNÍ
K prepnuti vyrobku mezi frekvenci 50 a 60 Hz neni nutny zhadny zasah uživatele. Vyrobek se upraví pro 50 i 60 Hz.
Uvedeni do provozu
Rozsah dodávky a kontrola po prépravě
Pristoj se standardne dodáva s nasledujícími komponenty:
- katáč na zhehlení vlasů
suchyzip pro upevneni si'oveho kabelu - námov d k obsluze
UPOZORNENI
Zkontrolujte uplnost dodavyka a zda neni viditelne poškozená.
V priadne neuplnedodavky nebo poskozeni vzniklych v dusledku vadneho obalu nebo pri preprave kontaktujte Telefonicky servnisi poradenskou linku (viz kapitola "Servis").
Vybaleni
NEBEZPECI
Détisinesmi hratsobalovymmaterialem.Hrozinebezpeci uduşeni.
Vyjměte všechny cásti pristroje a námov k obsluze z baleni.
Odstrańte veskery obalovy material.
Vsechny casti pristroje vycistete tak, jak je popsano v kapitole "Cisteni".
Technické udaje
| Sítové napěti 220-240 V | ~ (střidavý proud), 50/60 Hz |
| Jmenovitý vykon 50 W | |
| Max. teplota 180 °C (+/-10 %) | |
| Tréda ochrany | II [dvojitá izolace] |
Popis pristroje
1 násadec s keramickým povlakem
2 displejej
3 flacitko +
4 tlačitko ,-
5 zapina/c/vypinaC
6 závesné oko
Obsluha
Zapnuti/vypnuti a nastavení teploty
Zastrcte si'ovou zastrcku do sifovezasuvky.
K zapnuti podržte stisknuty zapinač/vypinač ⑤ po dobu cca 2 sekund. Na displeji ② bliká indikace 180°C a pristroj se začne zahrivat.
Tlacitky ^ + / - ^ 3 4 nastavte teplotu mezi 100^ a 180^ v 10^ krocich. Nastavena tepota zaene na displeji 2 blikat. Jakmile je dosazenonastavene tepoty, displej 2 sviti trvale.
K vypnuti podrzte stisknuty zapina/c/ypina 5 po dobu cca 2 sekund.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte prístroi zcela vychladnout.
Zablokováni tlacitek
K zabrǎnei náhodné změny nastavení teploty během vyhlazování mǔžete ručné aktivovat zablokovány tlaciték:
Podržte stisknute tlacitko ^ + ^ 3 na cca 2 sekundy. Tlacitka jsou zablokova ná, na displeji 2 se Rozsviti symbol zámku
K deaktivovani zablokovani tlačitek stisknéte opět tlačitko „+“ 3 na cca 2 sekundy. Tlačitka jsou odlblokovana, symbol zámku zhasne na displeji ②.
Automatické vypnuti
Pokud behem zapnuti pristroje nestlačite Žádné tlacitko po dobu cca 40 minut, displej 2 začne blikat. Po cca 45 minutach se pristroj automaticky vypne a displej 2 zhasne.
K opětovnému zapnutí podržte stisknuty zapínač/vypínač ⑤ po dobu cca 2 sekund.
UPOZORNÉNÍ
Automaticé vypnuti slouzi pouze pro bezpečnost a nenahrazuje vypnuti pristroje zapinačem/vypinačem 5!
Vlastnosti vlasu Doporučená teplota
blond vlasy/světle barvené vlasy 100-120 °C
jemné a barvené vlasy 120-140 °C
normálni az silné, prirozéné vlasy 140-180 °C
Vždy začněte snejnižsī teplotou, doporučenou pro upravované vlastnosti vlasu.
K dosaženi optimánlího nastavení teploty podle potřeby zvyšte teplotu v malých krocích.
Vyhlazení vlasù
YSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Dbeje na to, abyste se keramickym povlakem 1 nedotkli pokožky na hlavě nebo jin'ych Časti kūze. Nebezpeči popálení!
UPOZORNÉNÍ
Prilis vysoke teploty, priliš dlouhý kontakt s vlasy nebo priliš casté vyhlazení mohou vlasy poskodit. Neupravujte stejný pramen vlasu několikrát za sebou, zejměna pri vyssich teplotách.
Vlasy by mely byt ciste, suche a zbavené pripravku pro tvarovani ucesu. Vyjmuty jsou specialni vyrobky, ktere vyhlazeni vlasu jeste podpori.
Suché vlasy pečlive pročěste.
Zapne t pe stroj a zvolte pozadovanou teplotu.
Rozdelte cca 4 centimetry siroke prameny vlasu a pevné je drzte ve spodnim konci mezi ukazovakem a prostrefnikem volné ruky.
Nyni ved'te pristroj rovnomerne od koinku vlasu az po spicky vlasujednotli- ymi prameny. Nezustaveje na Jednom miste priis dlouho.
Takto upravte jeder pramen za druhym, dokud nevyhladite vsechny vlasy.
Jakmile jste hotovi, vypnete pristroj a vytahnete sifovou zastrku. Pred ulozenim nechte pristroj zcela vychladnout.
Čistěné
NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM
Než začnete prístroj Čistit, vytáhněte vždy sǐrovou zástrčku ze zásuvky.
Při cistěné neponořujte prístroj do vody nebo jin'ych kapalin.
YSTRAHA - NEBEZPECI URAZU!
Pred zaćatkem Čišěni nechte pristroj dostatečné zchladit.
Nepouživeje agresivni cistici prostředky ani Rozpoustédla. Tyto mohou poskodit povrch pristroje.
Pokud se vlasy zachytily ve stefinach pristroje, opatrne je odstrahte, napr pry.
Podle potreby pristroj otrefe vlhkym hadrikem.
Pred opětovnám použitím nebo uložením nechte prístroi dobře uschnout.
Skladováni
YSTRAHA - NEBEZPECI URAZU!
Pred ulozenim nechte pristroj dostatecné vychladnout.
Pristroj muzete zavesit za zavesne oko 6
Když pristroj delsí dobu nepoužíváte:
Pristroj vyciste te tak, jak je popsano v kapitole "Cisteni".
Navintse si'ovy kabel a upevnete jej dodanym suchym zipem.
Pristroj uchováveje na suchém a Čistém miste.
Odstraněni závad
| Problém Príčina Žešení | ||
| Prístroi nefunguje. | Sifová zástrčka není zastrčená do zásuvky. | Zapojte pristroi do elektrické sítě. |
| Sifová zásuvka je vadné. | Vyzkousejte jinou sít'ovou zásuvku. | |
| Pristroi je vadné. | Obrafte se na zákaznický servis. | |
| Vlasy se nevyhladi. | Pristroi není jestě dostatečné zahrátý. | Vyčkejte, dokud se pristroi dostatečné nezahřeje. |
| Nastavená teplota je príliš nízká. | Nastavte teplotu na vyší hodnotu a vyčkejte, dokud se pristroi dostatečné nezahřeje. | |
| Vlasy jsou ožehnuté. | Príliš Často se projeló horkým pristroiem na stejném mística nebo se príliš dlouho zústalo na jednom mística. | Neupravujte stejný pramen vlasů několíkrát za sebou, zejménya prí vyšsích teplotách. |
| Nastavená teplota je príliš vysoká. | Nastavte nižsí teplotu. | |
Likvidace
Likvidace pristroje
V zádném pripadé nevyhazujte pristroj do normálniho domovniho odpadu.
Tento vyrobek podlehá evropské směrnici c. 2012/19/EU.
Nechte pristroj zlikvidovat ve schvalenem podniku pro likvidaci odpadu nebo v komunalnim sberném dvoře. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadé pochbybsti se informujte ve svem sberném dvoře.
Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vam poda sprava Vasheho obecniho nebo mestského uradu.
Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené opovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddělené.
Likvidace obalu
Obal chrání prístroj prerod poskozenim pri preprave. Zvolený obalový material odpovídá hlediskúm ochrany zhivotniho prostředí a likvidace, a je tudíz recyklovatelny.
Navrácení obalu do oběhu zpracování materialu šetři suroviny a snizuje produktu odpadú. Jíž nepotřebný obalový material zlikvidujte podle mstnich platnych prédpisù.
Dbeje na oznăceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly Roztridte. Obalove materiały jsou oznăceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materiały
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH
Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,
na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.
Záručni podmíky
Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.
Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prědložen vadné pristroj a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spocíva a kdy se vysktylá.
Vztahujelisi na zavadunase zaruka,obdrzite zpét bud opraveny nebo novy produit. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.
Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad
Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné součásti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.
Rozsaḥ záruky
Přistroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krekhych současti, jako jsou např. spinače, akumúatory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen,neby rădné použiván nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, ktere se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri neprávném a neodborném použivani, pri použiti nasil i prizasazich, které nebyly provedeny nasimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručni nároky zanikaji.
Vyřizení v pripadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujcich pounu:
Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 123456_7890) jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočiva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.
Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a mužete pomoci zadání cisla vyrobku (IAN) 353657_2010 otevřit svůj navod k obsluze.
Servis
CZ Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 353657_2010
Dovozce
Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.
BezpečnostnéPokyny 79
Uvedenie do prevadzky 81
Rozsah dodávky a kontrola po preprave 81
Vybalenie 81
Technické udaje 82
Opis pristroja 82
Obsluha 82
Zapnutie/vypnutie a nastavenie teploty 82
Blokovanie tlačidiel 82
Automatické vypnutie 83
Zvolenie spravnjei teploty 83
Zehlenie vlasov 83
Cistenie 84
Uskladnenie 84
Odstrańovanie poruch 85
Likvidácia 86
Iné použivanie alebo použivanie nad tento ramec sa považuje za použivanie v Rozpore s určeným učelom. Nároky akéhokol'vek druhu za skody spósobné použivaním v Rozpore s učelom su yvlucné. Riziko nesie sám použivatel'.
BezpečnostnéPokyny
NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM
Automatické vypnutie
Ak pri zapnutom pristroji cca 40 minut nestlačite ziadne tlacidlo, začne displej ② blikaf. Po cca 45 minutach sa pristroj automaticky vypne, displej ② zhasne. Na opatovné zapnutie pristroja podržte tlacidlo ZAP/VYP ⑤ na cca 2 sekundy stlacné.
UPOZORNENIE
Suché vlasy starostlivo prečěste.
Zapnite pristroj a zvol'te vchodnu teplotu.
Oddel'te cca 4 centimetre siroké promene vlasov a podrzte ich na dolnom konci medzi ukazovakom a prostrednikom vol'nej ruky.
Ved'te teraz pristroj rovnomerne od koriankov ku koncekom vlasov cz pramene. Pritom sa nezdrzujte na jegnom mieste priliš dlho.
Postupujte tak promene za pramehmi, až vyzehlite celé vlasy.
Ked' ste hotovi, vypnite pristroj a vytihnite siefovu zastrchu. Po pouzitnechajte pristroj celkom vychladnuf skor ako ho ulozite.
Cistenie
NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRÜDOM
Nepouživajte agresivne Čistace prostriedky ani Rozpustadla. Tieto by mohl poškodit povrch.
V pripe, ze sa vlasy zachytili do stefin pristroja, odstrante fieto opatrne, napr. prstami.
Pristroj v tripade potreby otrite vlhkou handrou.
Skor akopristroj znova pouzijete alebo ulozite, nechajte ho dobre vysusit.
Uskladnenie
AYSTRAHA - NEBEZPECENSTVO PORANENIA!
Pred ulozenim nechajte pristroj dostatočne ochladit.
Pristroj mozte zavesit za zavesne oko 6.
Ak pristroj nepouzivate dlhsiCAS:
Pristroj vycistite tak, ako je to opisané v kapitole „Cistenie".
Ovihte sieovy kabel a zafixujte ho dodanou upinacou paskou.
Pristroj uskladnite na Čistom a suchom mieste.
Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,
na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohtovyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.
Záručné podmienky
Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 353657_2010 olvorite vás námod na obšluhu.
Servis
SK ServisSlovensko
Tel. 0850 232001
E-Mail: kompernass@lidl.sk
IAN 353657 2010
Dovozca
Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.
