SHGB 50 C1 - Udglattende hårbørste SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårglattebørste
Mærke	SilverCrest
Model	SHGB 50 C1
Netspænding	220-240 V ~, 50/60 Hz
Nominel effekt	50 W
Maksimal temperatur	180 °C (+/- 10%)
Justerbart temperaturområde	100 - 180 °C, i trin på 10 °C
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Belægning	Spids med keramisk belægning
Automatisk slukning	Efter 45 minutters inaktivitet
Knapspærre	Ja (blokering af temperaturindstillinger)
Tilsigtet brug	Udglatning af menneskehår
Egnede hårtyper	Naturligt, farvet, fint, tykt hår
Rengøringsmetode	Fjern hår fra børsten, tør af med en fugtig klud
Opbevaring	Hæng op i øsken, rul ledningen med velcrobånd
Garanti	3 år
Kundeservice Frankrig	0800 919270, [e-mail]
Kundeservice Belgien	Se brugsanvisning (kontakt service)
Medfølgende tilbehør	Velcrobånd til fastgørelse af ledning, brugsanvisning
Certificeringer	CE, dobbelt isolering
IAN-reference	353657_2010

Ofte stillede spørgsmål - SHGB 50 C1 SILVERCREST

Hvordan tænder jeg og indstiller temperaturen på hårglattebørsten?

Sæt stikket i en stikkontakt. Tryk og hold TÆND/SLUK-knappen nede i 2 sekunder for at tænde. Displayet viser 180°C blinkende. Brug + og - knapperne til at justere temperaturen mellem 100°C og 180°C i trin på 10°C. Når den valgte temperatur er nået, holder displayet op med at blinke.

Hvilken temperatur skal jeg vælge afhængigt af min hårtype?

Til bleget/afbleget hår: 100-120°C. Til fint og farvet hår: 120-140°C. Til naturligt normalt til tykt hår: 140-180°C. Start altid med den laveste anbefalede temperatur og øg gradvist om nødvendigt.

Hvordan aktiverer jeg knapspærren?

Hold +-knappen nede i cirka 2 sekunder. Hængelås-symbolet vises på displayet. For at deaktivere, hold +-knappen nede igen i 2 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontrollér først, at stikket er sat korrekt i. Prøv en anden stikkontakt. Hvis problemet fortsætter, er apparatet muligvis defekt; kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg hårglattebørsten?

Tag stikket ud og lad apparatet køle helt af. Fjern hår fra børstens børster med fingrene. Tør apparatet af med en fugtig klud uden brug af skrappe midler. Tør det godt, før det bruges igen eller opbevares.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Lad apparatet køle af. Rul ledningen op og fastgør den med det medfølgende velcrobånd. Du kan hænge apparatet op i ophængsøskenet. Opbevar det et tørt og rent sted.

Hvorfor bliver mit hår brændt efter glatning?

Det kan ske, hvis du holder apparatet for længe på samme sted, eller hvis temperaturen er for høj. Undgå at behandle den samme lok flere gange, især ved høj temperatur. Sænk temperaturen og undgå at dvæle på samme sektion.

Apparatet slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, det er en sikkerhedsfunktion. Hvis der ikke trykkes på nogen knap i cirka 40 minutter, blinker displayet, og apparatet slukker automatisk efter 45 minutter. For at tænde igen, hold TÆND/SLUK-knappen nede i 2 sekunder.

Kan jeg bruge apparatet på vådt hår?

Nej, håret skal være rent og tørt. Brug ikke apparatet på vådt hår for at undgå skader og af elektriske sikkerhedshensyn.

Hvordan bruger jeg apparatet til effektiv glatning?

Red det tørre hår. Tænd apparatet og indstil den passende temperatur. Tag en lok på cirka 4 cm bred og før børsten jævnt fra rod til spids uden at dvæle. Arbejd lok for lok. Sluk apparatet efter brug og lad det køle af.

BRUGSANVISNING SHGB 50 C1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

DE AT CH

HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

NL BE

STIJLBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

PL

SZCZOTKA DO WYGladzania Włosów

Instrukcja obstugi

ES

CEPILLO ALISADOR

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

Indledning 102
Anvendelsesomrade 102
Sikkerhedsanvisninger 103
Ibrugtagning 105
Pakkens indhold og transporteftersyn 105
Udpakning 105
Tekniske data 106
Beskrivelse af Produktet 106
Befijening 106
Taend/sluk og indstilling af temperatur 106
Tastelås 106
Automatisk slukning 107
Valg af den rigtige temperatur 107
Glatning af harr 107
Rengoring 108
Opbevaring 108
Afhjaelpning of feil 109
Bortskaffelse 110
Bortskaffelse of Produktet 1 10
Bortskaffelse of emballage 1 10
Garanti for Kompernass Handels GmbH 1 1 1
Service 112
1 1 2

Indledning

Tillykke med kobot af dit nye produkt.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomräder. Lad alle dokumenter til produit ffolge med, hvis du giver Produktet videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produit er beregnet til glatning af menseskehår og ma under ingen omstændigheder bruges til parykker og hare af syntetisk materiale.

Produktet på udelukkende bruges til private formål. Dette produit er ikke beregnet til commerciel brug.

Folg alle informationerne i dette betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisiningerne.

ADVARSEL

Der kon varefarer forbundet med Produktet, hvis det anvendes til omrader, det ikke er beregnet til.

▶ Brug kun produktet til de formål, det er beregnet til.
Folg fremgangsmaderne, der er beskrevet i donne betjeningsvejledning.

Al,anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forarssaget af anvendelse til formal' uden for anvendelsesområdet. Risikoen bæres alene af brugeren.

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Slut produitet til en korrekt installereret stikkontakt med en netspænding på 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
- Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du ren-gør produitet.
- Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i delve ledningen.
Sorg for, at ledningen ikke bliver vår erler fugtig under brug. Laeg ledningen, SSE den ikke kommt i klemme eller beskadi-ges.
Rør aldrig ved produitet, ledningen og stikket med våde hænder.
Hvis dette produit aller tilslutningsledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.
- Brug/DDukktudend.
- Brug/DD: forlaengerledning, da du hurtigt skal kunne komme til stikkontakten i en nodsituat.
Ledningen må aldrig bukkes eller sidde i klemme og heller化进程, sö man kan traede på den ell er snuble over den.
Vikl参加会议 ledningen om produktet, og beskyt ledningen mod skader.
Produktet mä aldrig lægges ned i væske, og der må ikkekomme væske ind i kabinettet. Udsæt ikke produktet forfugt. Hvis der kommer væske ind i kabinettet, skal du strakstrække produits stik ud af stikkontakten og fä produitrepareret af en autoriseret reparatør.

FARE FOR ELEKTRISK STØD

aldrig produit i nærheden af vand, især ikke i nærheden af handvaske, badekar eller lignende. Det kan ogsa ære farligt at opbevare produit i nærheden af vand, selv om det er slukket.

• Afbryd straks produits forbindelse til strøm after brug. Produktet er kun fuldstændigt strømfrit,ningar stikket er trukket ud af stikkontakten, ellerningar der er slukket for stikkontakten.
  Som ekstra beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et feilstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds. Sporg din elinstallator til råds.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Lad aldrig det taendte produkt vaere uden opsyn.
Anbring aldrig produit i nærheden af varmekilder, og beskyt ledningen, sö den ikke kan beskadiges.
Hvisprodukter har varet tabt paga gulvet erer beskadiget, ma du ikke længere bruge det. Fåprodukter afterset og repareret af en autoriseret reparatør.
Dette produit kan bruges af børn over 8 ør somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplært i brugen af produitet og de farer, som kan være forbundet med det.
Børn ma ikke lege med produitet.
Rengering og vedligeholdelse fra brugerens side mA ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
Lad produit kole helt af, for det rengores aller pakkes væk.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Du ma ikke selv abne eller reparere produits cabinet. Hvis du gør det, kan sikkerheden ikke garanteres, og garantien bortfalder. Få produit repareret af en autorisert reparatør, hvis det er defekt.
Produktet bliver varmt under brug.
När produit er varmt,mö du kun holde på handtaget.
Dæk aldrig produitet til, og laeg det ikke på blode genstande (f.eks. handklæder). Laeg altid produitet på et fast, plant, varmebestandigt underlag,ningar det er tændt/varmt.

BEMARK

Brugeren behoover ikke at foretage sig noget for at omstille produit fra 50 til 60Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig bade til 50 og til 60Hz .

Ibrugtagning

Pakkens indhold og transporteftersyn

Produkt leveres som standard med følgende del:

• Glattebørste
• Velcroband til fiksering af stromledningen
• Betjeningsvejledning

BEMARK

Kontroller, at alle dele medfolger, og at de ikke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet "Service").

Udpakning

FARE

Born ma ikke lege med emballagematerialet. Der er fare for kvænlning.
Tag alle Produkts dele somt betjeningsvejledningen ud af kassen.
Fjern al emballagen.
Rengor alle dele som beskrevi kapitlet "Rengoring".

Tekniske data

Netspænding 220 - 240 V	~(vekselstrøm), 50/60 Hz
Nominal effekt 50 W
Maks. temperatur 180 °C (+/-)	10 %
Beskyttelseseklasse	II/□ (dobbeltisolering)

Beskrivelse af Produktet

1 Indsats med keramisk belaegning
Display
Knappen " ^+
Knappen "."
5 TEND-/SLUK-knap
6 Ophaengningsring

Betjening

Tænd/sluk og indstilling af temperatur

Saet stikket i en stikkontakt.
Hold TÄND-/SLUK-knappen ⑤ inde i ca. 2 sekunder for at tænde for Produktet. Pä displayet ② blinker visningen IBOC (= 180 °C), Produktet begynder at varme op.

Indstil med knapperne + / - " 3 4 en temperatur mellem 100^ og 180^ i 10^ - intervaller. Den indstillede temperatur begynder at blinke pa displayet 2. Nar den indstillede temperatur er naet, lyser displayet 2 permanent.

Hold TÄND-/SLUK-knappen ⑤ inde i ca. 2 sekunder for at slukke for Produktet.
Tag stikket ud, og ladproduktet afkole helt.

Tastelås

For at undgå ændring af temperaturindstillingen under glatningen ved en fejl, kan du aktivere tastelåsen manuelt:

Hold knappen "+" ③ inde i ca. 2 sekunder. Tasterne er spaarret, pa displayet ② begynder lasesymbolet at lyse.
Hold knappen "+" 3 inde i ca. 2 sekunderigen for at deaktivere tastelasen. Tasterne er spaerret, pa displayet 2 slukker lasesymbolet

Automatisk slukning

Hvis du ikke har trykket på nogen knapper i ca. 40 minutter, mens produit er tændt, begynder displayet ② at blinke. Efter ca. 45 minutter slukker produit automatisk, og displayet ② slukker.

Hold TÄND-/SLUK-knappen ⑤ inde i ca. 2 sekunder for at tænde Produktetigen.

BEMERK

Den automatiske slukning er kun en sikkerhedsfunktion og kan ikke erstatte slukning afprodukter ved hjælp af Tænd/SLUK-knappen 5!

Valg af den rigtige temperatur

Harkvalitet Anbefalet temperatur

blonderet här/här, der er farvet lys100 - 120 °C

fint og farvet här 120 - 140 °C

normalt til kraftigt,化进程 140 - 180 °C

Start altid med den laveste temperatur, der anbefales til harkvaliteten, der skal behandles.

Hvis det er nødvendigt, kan du ogte temperaturen i sma trin, indtil den optimale temperaturindstilling er naet.

Glatning af hare

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Pas på ikke at røre ved hovedbunden eller andre hudområder med den keramiske belægning ①. Fare for forbrændinger!

BEMERK

For hoge temperaturer, for lang tids kontakt med haret eller for hyppig glatning kan beskadige haret. Behandl ikke de samme hartotter flere gange after hinanden og slet ikke ved hoge temperaturer.
Håret skal vare rent og fri for stylingprodukter. Dette gælder ikke særligeprodukter, som understøter glatning af håret.

Red det tøre hare omhyggeligt.
Taend for Produktet, og vaelg en passende temperatur.

Tag en ca. 4 centimeter bred hårtot, og hold fast i den nederste ende med pege- og langfingeren på den fri.Hand.
Lad nu produitet glide igennem haret fra harroden til harspidserne i en javn bevgelse. Lad icike produitet hvile for lenge pa det samme sted.

Fortsaet saledes tot for tot, indtil du har glattet alt haret.
Nár du er færédig, skal du slukke for produktet og trække strømstikket ud. Lad Produktet køle helt af, før det pakkes væk.

Rengøring

FARE FOR ELEKTRISK STØD

• Træk altid stikket ud af stikkontakten, for du rengør produktet.
  Laeg seks Produktet ned i vand aller andre vaesker.

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADERI!

Lad Produktet kole helt af for rengoring.

OBS - MATERIELLE SKADER!

• Brug/DDre stae rengoringsmidler erer oplosningsmidler. Dette kan beskadige overfladen.

Hvis der har sat sig här fast i produits børster, kan du fjerne dem forsigtigt, f.eks. med fingrene.
Tør Produktet af med en fugtig klud after behov.
Lad Produktet tRe grundigt, fR du bruger det igen ell er gemmer det væk.

Opbevaring

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Lad Produktet kole tilstrækeligt af, for det pakkes væk.

Du kan hænge Produktet op i ophaengningsringen 6.

Hvisproduktetkke skalbruges i laengere tid:

Rengorproduktet, som beskrevetik kapitlet "Rengoring".
Vikl stromkablet op, og fastgør det med det medfølgende velcrobänd.
Opbevar Produktet pa et tort og rent sted.

Afhjælpning af fejl

Problem Årsag Løsning
Produktet fungerer ikke.	Stikket sidder ikke i stikkontakten.	Slut produitet til strømnettef.
	Stikkontakten er defekt. Prøv en,anden stikkontakt.
	Produktet er defekt.	Henvend dig til kundeservice.
Håret glattles ikke.	Produktet er ikke varmet tilstrækkeligt op endnu.	Vent, indtil produitet er varmet tilstrækkeligt op.
	Den indstillede temperatur er for lav.	Indstil en hjere temperatur, og vent, indtil produits et varmet tilstrækkeligt op.
Håret er svedent.	Der er kørt hen over det samme sted med det varme produit for mange gange, eller produit har hvilet på samme sted for länge.	Behandl ikke de samme hårtotter flere gange after hinanden og slet ikke ved hjete temperaturer.
	Den indstillede temperatur er for hj.	Indstil en lavere temperatur.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af Produktet

Bortskaf/DDke dupektet sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produit via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den communa- le genbrugsplads. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Du kan fá oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udjtenteprodukter.

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøvenlighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmaengden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskritter.

Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fár du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren of produit. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere kobet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet, ell er kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Iobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er et nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produktet udloser ikke en ny garantperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gres brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlobet, er reparation af skader betalingspligitg.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier uller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his Produktet er blevet beskadiget, ichke er forskriftsmaesigt anvendt aller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of Produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (f.eks. IAN 123456_7890) klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produit, som indgravering på produit, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaærke på bag-ller undersiden of produit.

Hvis der opstår Funktionseil erer øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade dette og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 353657_2010.

Service

ServiceDenmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 353657_2010

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det naevnte servicested.