DS900 - Bruska SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DS900 SCHEPPACH

Bruska s dlouhým dosahem

Překlad originálního návodu

SK

Konstrukční rozměry D × Š × V (mm) 1920x270x260

průměr kotouče (mm)......215

Počet otáček brusného kotouče min. (1/min)....700

Počet otáček brusného kotouče max. (1/min)....1700

Délka odsávací hadice (mm)......4000

Hmotnost kg 4,3

Pohon

Motor V/Hz 230/50

Jmenovitý příkon P1 (W) 710

Technické změny vyhrazeny!

Charakteristiky hlučnosti

Hladina akustického výkonu LWA dB(A) 99
Hladina akustického tlaku LpA dB(A) 88
Nejistota měření K dB(A) 3
Vibrace m/s^2 0,7
Nejistota měření K m/s^2 1,5

Upozornění:

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny podle EN 60745-1.

Noste ochranu sluchu!

Naměřené celkové hodnoty chvění (triaxiální součet vektorů) jsou zjištěny podle normy EN 60745:

Úroveň chvění uvedená v informačním listu byla změřena podle standardního testu zadaného v normě EN 60745 a slouží k porovnání různých přístrojů.

Úroveň lze použít k prvnímu vyhodnocení expozice. Uvedená úroveň chvění platí pro nejdůležitější aplikace přístroje. Použije-li se však přístroj pro další aplikace s jiným příslušenstvím nebo ve špatně

udržovaném stavu, může se úroveň chvění od údajů lišit. Tím se může úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby výrazně zvýšit.

Odhad expozice chvění musí zohledňovat i doby, v nichž je přístroj vypnutý nebo je zapnutý, ale právě se nepoužívá. Tím se může úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby výrazně snížit.

Musí být učiněna dodatečná bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy přístroje před účinky chvění. K tomu patří: Údržba přístroje a příslušenství; udržování rukou v teple; organizace pracovních vzorů.

Vysvětlení symbolů

Symboly použité v návodu k obsluze mají směřovat vaši pozornost na možná rizika. Ujistěte se, že jste příslušným bezpečnostním symbolům a vysvětlením zcela porozuměli. Výstražná upozornění k symbolům nemohou ani zabránit rizikům, ani nahradit správné zacházení pro zabránění nehodám.

	Tento symbol označuje bezpečnostní rizika a oznamuje výstrahu nebo nebezpečí. Nedodržení této výstrahy může vést ke zraněním vaší vlastní osoby nebo jiných osob. K minimalizaci rizik z důvodu zranění, požáru nebo zasažení elektrickým proudem se musíte uvedenými doporučeními vždy řídit.
	Před použitím si musíte důkladně pročíst příslušné kapitoly v tomto návodu k obsluze.
	Symbol Třída II: Tento přístroj disponuje dvojitou izolací a nemusí se připojovat k uzemněné zásuvce.
	Noste ochranná sluchátka!
	Noste ochranné brýle!

	Bude-li se při práci prášit, noste ochranu dýchacích cest!
	Používejte pracovní rukavice.

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

• Po rozbalení zkontrolujte všechny části zdali nebyly poškozeny při transportu. Pokud zjistíte poškození, okamžitě informujte dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.
  • Zkontrolujte kompletnost dodávky
• Seznamte se se strojem v souladu s návodem na obsluhu. Používejte pouze originální spotřební materiál a originální náhradní díly.
• Náhradní díly obdržíte u distributora scheppach.
• Pro objednání budete potřebovat číslo položky, typ a rok výroby stroje.

POZNÁMKA

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporučujeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi. Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto návodu k použití označili touto značkou: ⚠

Bezpečnostní pokyny ⚠️

Upozornění! Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce! Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění!

Uschovejte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce do bu- doucna.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), napájený síťovým proudem a na elektrický nástroj, napájený akumulátorem (bez síťového kabelu).

1 – Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek, a které nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.
b)Nepracujte s tímto nástrojem v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo páry.
c) Zabraňte dětem nebo jiným osobám během používání elektrického nástroje v přístupu k němu. Při nesoustředěnosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

2 – Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje musí být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladničkami. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem.
c) Nenechávejte elektrické nástroje na dešti nebo mokré. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte k prénášení a zavěšení elektrického nástroje, nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Nenechávejte kabel v hor-

ku, v oleji, na ostrých hranách nebo u pohyblivých dílů. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrický nástroj venku, používejte pouze prodlužovací kabely, vhodné i pro venkovní použití. Používání vhodného prodlužovacího kabelu, vhodného pro venkovní použití, snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.
f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte spínač s proudovým chráničem. Použití spínače s proudovým chráničem zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem.

3 - Bezpečnost osob

a) Při práci s elektrickým nástrojem bud'te pozorní a neustále dávejte pozor na to, co děláte a postupujte vždy s rozvahou. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.
b) Používejte osobní ochranné prostředky a vždy ochranné brýle. Použití osobních ochranných prostředků jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použití elektrických nástrojů zmenšuje riziko zranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrický nástroj vypnutý, než jej připojíte k napájení proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit. Máte-li při přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte-li elektrický nástroj do zásuvky zapnutý, může to vést nehodám.
d) Před zapnutim elektrického nástroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu nástroje, může vést ke zraněním.
e) Vyhněte se nestabilnímu držení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bezpečné vzdálenosti od rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly.

g) Jsou-li namontována zařízení pro odsávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou správně připojena a používána.

Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4 - Používání a ošetřování elektrického nástroje

a) Nástroj nepřetěžujte. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.
b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož spínač je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí se opravit.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor, než budete provádět nastavení nástroje, měnit díly příslušenství nebo elektrický nástroj odkládat. Tato preventivní bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nástroje mimo dosah dětí. Nenechte elektrický nástroj použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nástroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.
e) O elektrické nástroje pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a nejdou vzpříčené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je omezena funkčnost elektrického nástroje. Poškozené díly nechte před používáním elektrického nástroje opravit. Příčinou mnoha nehod je špatně udržovaný elektrický nástroj.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými břity se méně příčí a lze je snadněji vést.
g) Používejte elektrický nástroj, příslušenství, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené aplikace může vést k nebezpečným situacím.

5-Servis

a) Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze za použití originálních náhradních dílů. To zajistí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VŠECHNY APLI- KACE - SPOLEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BROUŠENÍ, BROUŠENÍ SMIRKOVÝM PAPÍREM, PRÁCE S DRÁTĚNÝMI KARTÁČI, LEŠTĚNÍ A ROZBRUŠOVÁNÍ:

a) Tento elektrický nástroj se používá jako bruska se smirkovým papírem. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, znázornění a údaje, které obdržíte s přístrojem. Pokud nebudete dodržovat následující instrukce, může dojít k zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažným zraněním.
b) Tento elektrický nástroj není vhodný pro broušení, práci s drátěnými kartáči, leštění a rozbrušování. Používání způsobem, pro který elektrický nástroj není určen, může způsobit nebezpečí a zranění.
c) Nepoužívejte příslušenství, které nebylo výrobcem doporučeno speciálně pro tento elektrický nástroj. Pouze to, že můžete příslušenství na elektrický nástroj připevnit, nezaručuje bezpečné použití.
d) Přípustné otáčky používaného nástroje musí být minimálně tak vysoké, jako maximální otáčky, uvedené na elektrickém nástroji. Příslušenství, které se otáčí rychleji, než je přípustné, se může rozlomit a odlétnout.
e) Vnější průměr a tloušt'ka nástavce musí odpovídat rozměrovým údajům vašeho elektrického nástroje. Chybně vyměřené elektrické nástroje nelze dostatečně odstínit nebo zkontrolovat.

f) Brusné kotouče, příruby, brusné talíře nebo další příslušenství musí přesně odpovídat vřetenu brusného kotouče vašeho elektrického nástroje. Nástavce, které přesně neodpovídají vřetenu brusného kotouče vašeho elektrického nástroje, se otáčí nerovnoměrně, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

g) Nepoužívejte poškozené nástavce. Před každým použitím nástavců zkontrolujte jak brusné kotouče, zda na nich nejsou odražení a trhliny, brusné talíře, zda na nich nejsou trhliny, opotrebení nebo silná abraze, drátěné kartáče, zda nejsou uvolněné nebo zlomené dráty. Pokud dojde k pádu elektrického nástroje nebo nástavce, zkontrolujte, zda nejsou poškozené, nebo použijte nepoškozený nástavec. Po kontrole a nasazení nástavce zůstaňte vy a další osoby v blízkosti mimo úroveň rotujícího nástavce a nechte přístroj jednu minutu běžet na maximální otáčky. Poškozené nástavce se většinou v této zkušební době zlomí.

h) Noste osobní ochrannou výstroj. Použijte podle aplikace ochranu obličeje, ochranu zraku nebo ochranné brýle. Pokud je to přiměřené, noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální roušku, které vás ochráni před malými částicemi z broušení a materiálu. Oči by měly být chráněny pře odlétávajícími cizími tělesy, které vznikají při různých způsobech použití. Ochranná maska proti prachu nebo dýchací maska musí při použití filtrovat vznikající prach. Pokud jste dlouhou dobu vystavení vysokému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.

i) Dbejte na bezpečnou vzdálenost dalších osob od vaší pracovní oblasti. Všechny osoby, které vstoupí do pracovní oblasti, musí nosit osobní ochrannou výstroj. Úlomky obrobku nebo zlomené nástavce mohou odlétávat a způsobit zranění i mimo samotnou pracovní oblast.

j) Držte přístroj pouze za izolovaná madla, když provádíte práce, při kterých nástavec přijde do kontaktu se skrytým proudovým vedením nebo s vlastním sit'ovým kabelem. Kontakt s vedením pod napětím může také přivést napětí do kovových součástí přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.

k) Udržujte sít'ová kabel v dostatečné vzdálenosti od rotujících nástavců. Ztratíte-li nad přístrojem kontrolu, může dojít k protnutí nebo zachycení sít'ového kabelu a vaše ruka nebo paže se může dostat do rotujícího nástavce.
I) Elektrický nástroj nikdy neodkládejte, než se nástavec zcela zastaví. Rotující nástavec se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete nad elektrickým nástrojem ztratit kontrolu.
m) Nenechávejte elektrický nástroj v chodu během prénášení. Váš oděv může být náhodným kontaktem zachycen rotujícím nástavcem a nástavec může vniknout do vašeho těla.
n) Čistěte pravidelně ventilační otvory svého elektrického nástroje. Ventilátor motoru vtahuje prach do skříně a silné nahromadění kovového prachu může způsobit ohrožení elektrickým proudem.
o) Nepoužívejte elektrický nástroj v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
p) Nepoužívejte nástavce, vyžadující kapalná chladiva. Použití vody nebo jiných kapalných chladiv může vést k zasažení elektrickým proudem.

Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaháknutí nebo zablokování otáčejícího se nástavce, jako brusného kotouče, brusných talířů, drátěného kartáče atd. Zaháknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nástavce. Tím dojde ke zrychlení nekontrolovaného elektrického nástroje proti směru nástavce v místě zablokování. Pokud se např. o obrobek zahákne nebo zablokuje brusný kotouč, může se hrana brusného kotouče, která se zaboří do obrobku, zachytit,

a tím brusný kotouč vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se pak bude pohybovat směrem k obsluhující osobě nebo od ní pryč, v závislosti na směru otáčení kotouče v místě zablokování. Přitom se mohou brusné kotouče i zlomit.

Zpětný ráz je důsledkem chybného nebo nesprávného používání elektrického nástroje.

Tomu lze zabránit vhodnými preventivními opatřeními, popsanými dále.

a) Elektrický nástroj pevně držte a postavte své tělo a ruce do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětných rázů. Používejte vždy přídavný úchop, pokud je k dispozici, abyste při rozběhu měli co možná největší kontrolu nad zpětnými rázy nebo reakčními momenty. Obsluha může pomocí vhodných opatření ovládat síly zpětného rázu a reakční síly.
b) Nikdy nepřibližujte ruce k rotujícím nástavcům. Pohyb nástavce může při zpětném rázu zasáhnout vaši ruku.
c) Nevstupujte tělem do oblasti, do které se elektrický nástroj pohybuje při zpětném rázu. Zpětný ráz vysílá elektrický nástroj do protisměru k pohybu brusného kotouče v místě zablokování.
d) Pracujte zvlášte opatrně v oblasti rohů, ostrých hran atd. Zabraňte odrazu nástavců od obrobku a jejich vzpříčení. Rotující nástavec má u rohů, ostrých hran nebo při odrazu sklon ke vzpříčení. To způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.
e) Nepoužívejte řetězové kolo nebo ozubený pilový list. Takové nástavce často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nástrojem.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BROUŠENÍ SMIRKOVÝM PAPÍREM:

a) Nepoužívejte nadměrné brusné listy, ale říd'te se údaji výrobce o velikosti brusného listu. Brusné listy, přečnívající přes brusný talíř, mohou způsobit zranění, jakož i zablokování, roztržení brusných listů nebo způsobit zpětný ráz.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO BROUŠENÍ SUCHÝCH STĚN:

Pozor! Při používání elektrických nástrojů je nutné postupovat podle následujících zásadních bezpečnostních opatření k prevenci zásahu elektrickým proudem, zranění a nebezpečí požáru. Před použitím těchto nástrojů si přečtěte a postupujte podle těchto návodů. Návody uchovávejte na bezpečném místě.

1. Přístroje nesmějí být nikdy používány ve výbušné atmosféře.
2. Zamezte kontaktu těla s kabelem.
3. Používejte pouze prodlužovací kabel doporučovaný k použití v pracovním prostředí.
4. Stroj nepoužívejte pro nevhodné činnosti, jako například hrubé smirkování, kartáčování atd. Toto vede k nebezpeči a zranění.
5. Při údržbě používejte pouze shodné náhradní díly, v opačném případě nelze zaručit používání bez rizika.
6. Povolená rychlost pro příslušenství musí odpovídat maximální rychlosti stroje, v opačném případě může dojít při překročení povolené provozní rychlosti ke zlomení nebo roztržení.
7. Nepoužívejte poškozené součásti příslušenství. Před spuštěním vždy zkontrolujte, zda nejsou součásti příslušenství poškozené nebo roztržené. Zkontrolujte například, zda není u brusného kotouče roztržená ochranná deska. Zajistěte, aby se v rotační oblasti stroje nenacházela žádná osoba a stroj nechte běžet minutu při maximální rychlosti, aby bylo možné zcela zkontrolovat součásti příslušenství.
8. Před úplným zastavením stroj neodkládejte, jinak ztrácíte na přístrojem kontrolu.
9. Pravidelně čistěte vynášecí otvor svého stroje. Během obsluhy držte stroj pevně oběma rukama, čímž zabezpečíte bezpečný provoz.
10. Při broušení nepoužívejte přiliš velký brusný papír. Při výběru brusného kotouče potom postupujte podle doporučení výrobce. Pokud brusný papír přesahuje brusnou desku, představuje toto riziko roztržení a zranění a zároveň může dojít k výpadku provozu.
11. Stroj lze připojit nejvýše na jednu prodlužovací trubici.
12. Doporučujeme při práci s bruskou suchých povrchů vždy nosit průmyslové bezpečnostní ochranné rukavice a bezpečnostní brýle.
13. Nošení těsně přiléhavého oděvu je předepsáno povinně.
14. Vždy počítejte s prostorem pro točivý moment.
15. K ochraně před škodlivým prachem noste ochrannou masku P2 a zvolte přiměřený odtah prachu.

Použití v souladu s určením

Stroj je určený k broušení suchých stěn, stropů a zdí na vnitřních a vnějsích površích, jakož i k odebírání přebytků na podlahách, vrstev barvy, přilepené nebo uvolněné sádry atd.

Zbytková rizika ⚠

Stroj je zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Zranění vracejícími se větvemi během podávání.
  • Ohrožení zdraví hlukem.
• Ohrožení zdraví elektrickým proudem při použití přívodních

kabelů, které nejsou v pořádku.

- Kromě toho mohou přes všechna bezpečnostní opatření vzniknout zbytková rizika, která nejsou zjevná.

Zbytková rizika lze minimalizovat, budou-li společně dodrženy „Bezpečnostní pokyny“, „Použití v souladu s určením“ a rovněž pokyny k obsluze.

Vybavení Obr. A

1. Odsávací zařízení
2. Motor
3. Ochranný kartáč
4. Brusný kotouč
5. Šroub
6. Odsávací hadice
7. Kontrolka LED
8. Regulátor rychlosti
9. Spínač / vypínač
10. Přípravek vodicí trubice s teleskopickým zařízením
11. Vodicí trubice s teleskopickým zařízením
12. Uhlíkový kartáč
13. Adaptér k připojení odsávací jednotky prachu
14. Adaptér k připojení odsávací jednotky prachu
15. Odsávací hadice
16. Šestihranný klíč
17. Šroubovák
18. Brusný papír
19. Vypínač LED osvětlení

Montáž

1. Nastavení přípojky hadice

a) Přípravek k odsávání (obr. 1) vyrovnejte s přípojkou hadice a zavedte konec, dokud západka nezaskočí do drážky (obr. 2).

2. Používejte prodlužovací část

a) Uvolněte přípravek vodicí trubice s teleskopickým zařízením prodlužovací části (obr. 3).
b) Prodlužovací část vytáhněte a prohlédněte si délku (obr. 5).
c) Odsávací přípravek pevně utáhněte otáčením doprava (obr. 6).

3. Vkládání brusných papírů

Brusný papír vložte doprostřed brusného kotouče a pevně přitiskněte (obr. 7). Brusný papír má na spodní straně vrstvu vláken. Přípravek s háčky a oky na brusném kotouči je určený k upevnění brusného papíru (obr. 8).

4. Připojení odsavače prachu

a) Připojte adaptér k přípojce hadice odsavače prachu.

Uvedení do provozu

CZ

Před použitím

Abyste předešli nechtěnému spuštění přístroje, musíte před montáží, výměnou a nastavením součástí příslušenství odpojit přístroj od síte. Před každým použitím zkontrolujte síťové napětí! Toto musí být shodné s údaji na přístroji. Odeberte veškerý obalový materiál, včetně všech volných dílů, které se na přístroji nacházejí. Před použitím příslušenství zkontrolujte. Příslušenství musí odpovídat přístroji a účelu použití.

Výstraha při broušení: Nebezpečí zranění!

Tento nástroj je určený pouze k broušení suchých povrchů. Zajistěte, abyste stáli pevně a jistě. Při práci se postavte na rovný povrch a udržujte rovnováhu. Při práci ve výšce dávejte pozor na stabilní postoj a bezpečné lešení.

OPATRNĚ. Poškození stroje!

Zkontrolujte, zda se na površích nevyskytují hřebíky, šrouby a kovové předměty. Tyto mohou nástroj poškodit.

UPOZORNĚNÍ: přílišný tlak nevede k lepším výsledkům broušení, ale k většímu opotřebovávání nástroje a případným škodám na materiálu.

• Pracujte vždy v rovnoměrných pohybech.
• Brusku lehce ved'te po opracovávaných plochách.
• Hrubé povrchy bruste vícekrát a nikdy s vyvíjením vyššího tlaku.

Vypínač

1. Zapnutí nástroje (obr. 9)
   a) Nástroj držte pevně oběma rukama za rukojeť.
   b) Stiskněte vypínač směrem dopředu.

2. Vypnutí nástroje (obr. 10).

a) Stiskněte vypínač na zadní konci směrem dolů.

Nastavitelná rychlost

Rychlost nastavte otáčením regulátoru rychlosti. Viz obrázek. Uživatel může nastavit různé rychlosti pro různé činnosti. (obr. 11).

Používání teleskopického ramena (obr. 6)

K vytážení teleskopické trubice uvolněte upínací pouzdro, dokud lze teleskopickou trubici vytahovat. Vytáhněte teleskopickou trubici do požadované délky. Upínací pouzdro opět sevřete.

Elektrická přípojka ⚠

Instalovaný elektromotor je zabudován v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace. Jeho příčinami mohou být:

• Poškození tlakem, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytrhnutí z elektrické zásuvky ve stěně.
• Protržení v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte poškození elektrických přívodních kabelů. Dá-vejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přívodní kabely s označením H05VV-F.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

Motor na střídavý proud

• Jmenovité napětí musí činit 230 V – 50 Hz.
• Prodlužovací vedení musí vykazovat do délky 25 m průřez 1,5 mm2, nad 25 m délky nejméně 2,5 mm2.
• Sítová přípojka je jištěna 16 A setrvačně.

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje.

- Typ proudu napájejícího motor

- Údaje z typového štítku stroje

V případě, že budete motor vracet, zasílejte vždy kompletní pohonnou jednotku se spínačem.

Dodržujte bezpečnostní pokyny!

Údržba

Ventilační drážky musejí být vždy volné a výrobek je nutné pravidelně čistit. Pokud se při používání vyskytnou nepravidelnosti, je nutné přístroj vypnout a odpojit od sítě. Před opakovaným použitím přístroj zkontrolujte a opravte.

Přístroj smí být opravovaný pouze kvalifikovaným servisním technikem.

Může dojít ke zranění personálu.

Při opravě přístroje smějí být použity pouze originální součásti. Postupujte podle návodu v kapitole „Údržba“ tohoto návodu k obsluze. POZOR!

Pokud je poškozený napájecí kabel elektrického přístroje, je nutné jej nahradit speciálně vyrobeným kabelem, který obdržíte v zákaznickém servisu.

Péče a čištění

Pouzdro čistěte výhradně vlhkým hadrem – nepoužívejte rozpouštědla! Následně přístroj pečlivě osušte.

Odebíráni/nasazování brusného kotouče

1. Odebírání brusného kotouče

a) Přidržte brusný kotouč.

b) Vyšroubujte šroub inbusovým klíčem proti směru hodinových

ručiček.

c) Odeberte brusný kotouč.

2. Nasazování brusného kotouče

Výstraha: Při nasazování brusného kotouče zajistěte, aby seděl řádně na ose motoru. Na zadní straně brusného kotouče (obr. A/4) se nachází matice k nasazování na osu motoru.

a) Vložte brusný kotouč.
b) Přidržte brusný kotouč.
c) Pevně dotáhněte šroub inbusovým klíčem ve směru hodinových ručiček

Výměna uhlíkových kartáčů

Uhlíkové kartáče jsou spotřební materiál a podléhají během používání určitému opotřebení.

Uhlíkové kartáče je nutné pravidelně kontrolovat. Aby nedošlo k poškození elektrického okruhu, musejí být oba uhlíkové kartáče měněny zároveň.

POZOR!

Uhlíkové kartáče smějí být měněny pouze oprávněným pracovníky zákaznické péče. Přístroj smí být používán pouze se oběma uhlíkovými kartáči.

Uložení

Přístroj, návod k obsluze a případné příslušenství se musí uchovávat v originálním balení. Tak máte neustále všechny informace a díly v případě potřeby po ruce. Zabalte pečlivě přístroj nebo použijte originální balení kvůli zabránění poškození při přepravě. Uchovávejte přístroj vždy na suchém místě.

Technické údaje

	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Používajte pracovné rukavice.

VŠEOBECNÉ POKYNY

elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

1 – Bezpečnost' pracoviska

2 – Elektrická bezpečnost'

a) Pripojte adaptér hadice na pripojenie jednotky na odsávanie prachu na vysávač.

b) Zapínač/vypínač stlačte dopredu.

a) Zapínač/vypínač stlačte na zadnom konci nadol.

Nastavitelná rýchlost'

- údaje z typového štítka stroja.

Pri zaslaní motora spät vždy zasielajte kompletnú hnaciu jednotku so spínačom.

CZ

Jen pro státy EU.
Elektrické náradi nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zarizeními a odpovídajících ustanovení právnich predpisú jednotlivých zemí se použitá elektrická náradí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetměmu recyklování.

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonně záruční lhůty začlnající od doručení tak, že bezplatní vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.