DS900 - Levigatrice SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS900 SCHEPPACH

Levigatrice a collo lungo

Traduzione delle istruzioni originali

NL

Langhals-schuurmachine

Velocità mola min. (1/min)....700

Velocità mola max (1/min) 1700

Lunghezza tubo di aspirazione (mm)......4000

Peso kg....4,3

Azionamento

Motore V/Hz 230/50

Ingresso nominale P1 (W) 710

Con riserva di eventuali modifiche tecniche!

Parametri emissione acustica

Livello potenza sonora LWA dB(A) 99
Livello pressione sonora LpA dB(A) 88
Incertezza della stima K dB(A) 3
Vibrazioni m/s ^2 0,7
Incertezza della stima K m/s ^2 1,5

Nota:

I livelli di rumorosità misurati sono determinati in base alla normativa EN 60745.

Cuffie di protezione!

I valori totali di vibrazione misurati (somma di vettori) sono determinati in base alla normativa EN 60745:

Il livello di vibrazione presentato in questa scheda informativa è stato misurato in base alle specifiche indicate dalla normativa EN 60745 utilizzando test standard per il confronto dei diversi dispositivi.

Il livello di rumorosità presentato può essere utilizzato per una prima valutazione dell'esposizione. Il livello di vibrazioni indicato vale per le principali applicazioni del dispositivo. Quando l'apparecchiatura è utilizzata per ulteriori impieghi, con accessori differenti oppure con

manutenzione insufficiente i livelli di rumorosità possono superare tali valori. A seconda dell'utilizzo, il livello di vibrazioni può differire dalle informazioni fornite. Così, il livello di esposizione può aumentare significativamente durante l'intero orario di lavoro. Una valutazione dell'esposizione alle vibrazioni deve anche tener conto dei periodi di tempo in cui il dispositivo è spento oppure è acceso ma non operativo. Pertanto, il livello di esposizione nel corso dell'intero orario lavorativo può risultare considerevolmente ridotto Per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni è necessario adottare ulteriori misure di sicurezza. Queste includono: una corretta manutenzione delle attrezzature e degli accessori, mantenere le mani calde, una corretta organizzazione degli schemi operativi.

Spiegazione dei simboli

I simboli utilizzati in questo manuale hanno lo scopo di attirare l'attenzione dell'operatore su possibili rischi. Assicurarsi di avere ben compreso i simboli di sicurezza e le relative spiegazioni. Gli avvertimenti dei simboli di rischio non possono né prevenire né sostituire una corretta azione volta a evitare l'insorgere di possibili incidenti.

	Questo simbolo identifica possibili rischi e visualizza un avviso o un possibile rischio. La mancata osservanza di questa avvertenza può causare incidenti a se stessi e agli altri. Per minimizzare i rischi derivanti da infortuni, incendi o scosse elettriche, seguire le indicazioni presentate. Seguire scrupolosamente le raccomandazioni fornite.
	Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente ogni capitolo di questo manuale.
	Icona Classe II: Questa unità dispone di un doppio isolamento e non è necessario collegarla a una presa con messa a terra.
	Indossare gli occhiali di sicurezza
	Indossare il respiratore

	Indossare i guanti di protezione
	Che indossano i guanti

Indicazioni generali

Dopo averle disimballate controllare tutte le parti per l'eventuale presenza di danni causati dal trasporto. In caso di problemi deve essere informato immediatamente il trasportatore. Reclami successivi non saranno presi in considerazione.

• Verificare che la spedizione sia completa.
• Prima dell'uso familiarizzare con il manual d'uso allegato all'apparecchio.
• Usare per gli accessori e per le parti usurate o di ricambio solo pezzi originali. Per maggiori informazioni contattare il vostro rivenditore.
• Al momento dell'ordine fornire numero dell'articolo, tipo e anno di fabbricazione dell'apparecchio.

NOTA:

In base all'attuale normativa sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi, il costruttore non è responsabile dei danni arrecati all'apparecchio o dall'apparecchio in caso di:

• uso non conforme,
• mancata osservanza delle istruzioni per l'uso,
• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non autorizzati,
• montaggio e sostituzione con pezzi di ricambio non originali,
  • utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,
• guasto all'impianto elettrico causato dalla mancata osservanza delle norme e prescrizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Si raccomanda in particolare quanto segue:

leggere integralmente il testo delle istruzioni per l'uso prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione. Questo manuale d'uso dovrebbe permetterle di conoscere la Sua macchina in modo semplice e di usare gli accessori disponibili in conformità con gli scopi previsti. Le istruzioni per l'uso contengono importanti indicazioni per utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed economico, evitando rischi, limitando le riparazioni, circoscrivendo i periodi di inattività e aumentando l'affidabilità della macchina. Oltre alle norme di sicurezza riportate in questo manuale d'uso è assolutamente necessario rispettare le prescrizioni del Paese applicabili al funzionamento della macchina.

Il manuale d'uso deve essere conservato con la macchina, in una busta di plastica, al riparo dalla sporcizia e dall'umidità. Il manuale d'uso deve essere letto e rispettato scrupolosamente da tutti gli operatori prima di incominciare a lavorare. La macchina può essere utilizzata soltanto da persone formate all'uso e informate dei rischi che questo comporta. Va rispettata l'età minima prescritta.

Nelle istruzioni per l'uso le parti che riguardano la sicurezza recano il seguente contrassegno: ⚠

Norme di sicurezza ⚠

ATTENZIONE: Leggere attentamente tutte le avvertenze e le prescrizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare l'insorgere di scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.

Conservare queste avvertenze e prescrizioni di sicurezza in un luogo sicuro, in modo che siano sempre facilmente accessibili per future consultazioni.

Nelle avvertenze, il termine „dispositivo“ si riferisce a dispositivi alimentati elettricamente (con cavo di alimentazione) o a dispositivi alimentati con batterie (senza cavo di alimentazione).

1 - Sicurezza nell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro non ordinate e poco illuminate sono causa di incidenti.
b) Le apparecchiature elettriche non devono essere utilizzate in atmosfere potenzialmente esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. I dispositivi elettrici possono causare scintille in grado di provocare l'accensione di polveri o gas.
c) Durante l'utilizzo del dispositivo, nessuno deve trovarsi nei pressi della zona di intervento, né bambini né adulti Nell'evitarli, è facile che l'operatore possa facilmente perdere il controllo del dispositivo.

2 - Sicurezza elettrica

a) La spina del dispositivo deve essere dimensionata per essere inserita in un'appropriata presa di corrente. Non è possibile modificare la spina. Non possono essere utilizzati adattatori per apparecchiature a terra. Spine originali e appropriate prese riducono il rischio di insorgenza di scosse elettriche.
b) Evitare qualsiasi contatto diretto con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli e congelatori. Quando il corpo umano funge da messa a terra, aumenta il rischio di insorgenza di scosse elettriche.
c) Il dispositivo non deve essere esposto a pioggia o condizioni di bagnato. La penetrazione di acqua, aumenta il rischio di insorgenza di scosse elettriche.
d) Il cavo di alimentazione non deve essere assolutamente utilizzato al di fuori della sua destinazione d'uso. Non utilizzare il cavo

di alimentazione per trasportare, tirare o scollegare l'unità. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, lubrificanti, spigoli e parti in movimento. I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di insorgenza di scosse elettriche.

e) Quando si utilizza il dispositivo in ambienti aperti è possibile utilizzare un'adeguata prolunga conforme alle normative vigenti. In caso di utilizzazione del dispositivo all'esterno, l'impiego di opportuni cavi di alimentazione a norma, riduce il rischio di insorgenza di scosse elettriche.
f) Quando è inevitabile l'utilizzo del dispositivo in ambiente umido, deve essere collegato ad una sorgente di alimentazione protetta da un interruttore differenziale. Questo accorgimento riduce il rischio di insorgenza di scosse elettriche.

3 –Sicurezza Personale

a) Quando si utilizza il dispositivo, prestare la massima attenzione, essere consapevoli dell'azione che si svolge, e farsi guidare dal buon senso. Il dispositivo non può essere utilizzato quando si è eccessivamente stanchi, sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un attimo di disattenzione, nel corso dell'utilizzo del dispositivo può portare a gravi lesioni personali.
b) Utilizzo di dispositivi di sicurezza. Indossare sempre occhiali di protezione. Indossare attrezzature di sicurezza come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo,elmetti, e ausili per la protezione dell'udito, riduce notevolmente il rischio di lesioni.
c) Evitare una possibile accensione involontaria del dispositivo. Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente e prima di inserire le batterie, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF. Il trasporto manuale degli elettroutensili con il dito posto sull'interruttore ON o collegati a una presa di corrente in posizione ON può causare incidenti.
d) Prima di utilizzare il dispositivo, togliere le viti di blocco. La presenza di viti di regolazione sulle parti rotanti del dispositivo può causare ferite all'operatore.
e) Non eseguire movimenti estremi. Assumere sempre una posizione stabile ed equilibrata. Questo accorgimento permette di controllare adeguatamente il dispositivo nel caso dovessero insorgere situazioni impreviste.

f) Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Quando si opera con parti rotanti proteggersi con cappelli, indumenti e guanti. Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Prevedere l'intervento di dispositivi di aspirazione della polvere e assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'utilizzo di filtri per polveri, riduce di molto i rischi provocati dalle polveri.

4 - Uso e manutenzione del dispositivo

a) Evitare l'eccessiva sollecitazione del dispositivo. Utilizzare l'accessorio più adeguato all'applicazione che si intende portare a termine. L'utilizzo dell'accessorio più appropriato allo scopo previsto, assicura condizioni di lavoro migliori e più sicure.

b) Utilizzare il dispositivo solo se l'interruttore che permette di passare dalla modalità di funzionamento alla modalità di fermo macchina è perfettamente funzionante. Dispositivi il cui interruttore di azionamento non è perfettamente funzionante, rappresentano un pericolo e devono essere inviati alla riparazione.

c) Stivare i dispositivi inutilizzati lontano dai bambini e permettere l'utilizzo del dispositivo solo a persone che hanno familiarità con il dispositivo o il manuale di istruzioni. L'utilizzo del dispositivo da parte di persone inesperte rappresenta una fonte di pericolo.

d) Manutenzione del dispositivo. Controllare l'eventuale orientamento errato o il blocco delle parti rotanti del dispositivo dovuti a parti rotte o ad altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente l'utilizzo del dispositivo. Prima dell'uso provvedere a riparare il dispositivo non efficiente. Molti incidenti accadono a causa di una non adeguata manutenzione che porta a dispositivi poco efficienti.

e) Assicurarsi che l'utensile da taglio sia perfettamente pulito e affilato. Utensili mantenuti con cura, con bordi affilati non si bloccano con facilità e sono più agevoli da usare.

f) Attrezzature, accessori e fogli abrasivi, ecc. devono essere utilizzati seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite da questo manuale, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle funzioni richieste. L'uso del dispositivo per funzioni che non rispettano la sua destinazione d'uso può portare a situazioni di pericolo

5 - Manutenzione e Riparazione

a) Il dispositivo deve essere riparato solo ed esclusivamente da personale qualificato e utilizzando pezzi di ricambio originali. In queste condizioni è sempre garantita la sicurezza del dispositivo.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER ACCESSORI PER LEVIGATURA E SABBIATURA, SPAZZOLA DI METALLO, ABRASIVI LUCIDANTI, DISCO DI TAGLIO – FUNZIONAMENTO GENERALE:

a) Questo dispositivo propulsore permette il funzionamento di alcuni utensili. Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche allegate al dispositivo. Il mancato rispetto delle indicazioni elencate di seguito potrebbe causare l'insorgere di scosse elettriche, incendi o ferite gravi.

b) Con questo propulsore sono possibili funzioni quali molatura, levigatura, lucidatura e l'utilizzo di spazzole metalliche. L'utilizzo del dispositivo al di fuori della sua destinazione d'uso costituisce fonte di pericolo.

c) Utilizzare solo accessori appositamente realizzati per il dispositivo e raccomandati dal costruttore. Il fatto che un qualsiasi accessorio possa essere montato sul dispositivo non garantisce appropriate condizioni di sicurezza.

d) La velocità nominale dell'accessorio deve corrispondere alla velocità massima del dispositivo. Accessori gestiti a una velocità superiore alla velocità nominale possono rompersi e proiettarsi lontano dal dispositivo.

e) Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono rientrare nei limiti di capacità del materiale elettrico. Accessori al di fuori di questi ambiti non possono essere adeguatamente protetti e controllati.

f) L'alloggiamento di dischi, flange e disco per la molatura, così come altri accessori, deve essere sufficientemente ampio da poter accogliere perfettamente il mandrino del dispositivo. Accessori che presentano un foro di dimensioni non adatte alle dimensioni del mandrino del dispositivo e non perfettamente rotondi possono portare a un aumento delle vibrazioni e a un difficoltàso controllo del dispositivo.

g) Utilizzare esclusivamente accessori intatti. Prima di utilizzare il dispositivo verificare attentamente i relativi accessori. Controllare che le ruote abrasive non presentino scheggiature e crepe, che le mole non presentino crepe o una eccessiva usura, che il cavo di alimentazione non sia allentato o danneggiato. Se il dispositivo o gli accessori cadono a terra, deve essere immediatamente verificata la presenza di danni e, se necessario, sostituire l'accessorio danneggiato con uno intatto. Dopo la verifica e il montaggio degli accessori è necessario che eventuali persone si trovino ad una adeguata distanza dalla superficie su cui opera l'accessorio rotante e fare funzionare il dispositivo a vuoto, a massimo regime, per un minuto. Solitamente nel corso di questo periodo di prova, eventuali accessori danneggiati si rompono, senza compromettere il successivo lavoro e la sicurezza.

h) Utilizzare dispositivi di protezione individuale. A seconda dell'applicazione, è necessario indossare visiera o occhiali. Se necessario, occorre munirsi di maschera per polveri, ausili di protezione acustica, guanti di sicurezza e un grembiule per proteggersi dalle piccole particelle proiettate dai materiali sottoposti a usura. Gli occhiali devono essere idonei a proteggere gli occhi da particelle vaganti prodotte dalle varie attività portate a termine dal dispositivo. La maschera anti polvere o il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate nelle varie fasi operative. Nel corso di queste operazioni, l'orecchio umano è esposto per un periodo abbastanza lungo a suoni molto forti che possono provocare danni all'udito.

i) Nel corso delle operazioni, eventuali persone presenti devono tenersi a una sufficiente distanza di sicurezza dalla zona delle operazioni. Per accedere all'aria di lavoro è necessario indossare adeguati ausili di protezione individuali. Frammenti o pezzi di accessori potrebbero schizzare via dal dispositivo e provocare lesioni a persone presenti all'interno della zona circostante.

j) Nel corso di operazioni che potrebbero portare a tranciare eventuali cavi elettrici non visibili o addirittura il cavo di alimentazione del dispositivo stesso è necessario impugnare il dispositivo dalla parte isolata del manico. Questa precauzione permette all'operatore di non subire scosse elettriche nel malaugurato caso fosse tranciato un qualsiasi cavo elettrico.

k) Tenere il cavo di alimentazione lontano da dispositivi rotanti. Nel caso l'operatore perdesse il controllo del dispositivo, il cavo potrebbe essere tranciato o aggrovigliarsi e la mano o il braccio dell'operatore potrebbero impigliarsi negli attrezzi rotanti.

I) Inserire il dispositivo fino a quando l'accessorio non è arrivato a un punto morto. I componenti rotanti possono aggrovigliarsi portando il dispositivo fuori controllo.

m) Durante gli spostamenti spegnere il dispositivo. L'accessorio rotante venendo involontariamente a contatto con gli indumenti indossati dall'operatore, potrebbe aggrovigliarsi in essi e danneggiare il corpo dell'operatore stesso.

n) Pulire regolarmente le feritoie di aerazione del dispositivo. La ventola del motore attira polvere all'interno dell'alloggiamento portando a sesi rischi di natura elettrica dovuti all'eccessivo accumulo di polvere metallica.

o) Il dispositivo non deve essere utilizzato in prossimità di materiali infiammabili. La possibile emissione di scintille potrebbe portare all'ignizione di questi materiali.
p) Non è consentito l'utilizzo di liquidi di raffreddamento. I liquidi di raffreddamento possono provocare scosse elettriche.

Battute d'arresto e relative misure di sicurezza

L'agganciamento, l'agrovigliamento di un disco, una spazzola metallica rotante o qualsiasi altro accessorio possono portare a un'improvvisa battuta d'arresto del dispositivo. Si tratta di un rapido stallo dell'accessorio rotante che a sua volta porta alla totale perdita di controllo del dispositivo, dovuta all'inaspettato spostamento del dispositivo in direzione opposta. Ad esempio, quando una mola si aggancia o si impiglia nel materiale trattato, il bordo della mola si erode sulla superficie del materiale e la mola è espulsa. Il disco può essere espulso dal dispositivo sia verso l'operatore che lontano dal dispositivo, a seconda della direzione di rotazione del disco al momento di intrappolamento. In queste condizioni, la mola può anche giungere a rompersi. Il contraccolpo può verificarsi solo quando il dispositivo è impropriamente utilizzato per attività non previste dalla sua destinazione d'uso. Questo inconveniente può essere evitato adottando le opportune precauzioni spiegate in dettaglio nel prosieguo di questo manuale.

a) Impugnare il dispositivo elettrico in modo sicuro e posizionarsi con il braccio in modo da poter resistere a una eventuale battuta d'arresto. Se necessario, utilizzare le maniglie supplementari che consentono di avere il massimo controllo su eventuali contraccolpi o forze di coppia. Quando sono adottate le precauzioni del caso, l'operatore può controllare in qualsiasi momento eventuali contraccolpi e forze di coppia.
b) Tenere le mani lontane dagli accessori rotanti. L'eventuale battuta d'arresto degli accessori potrebbe danneggiare le mani.
c) Non sostare nelle aree che potrebbero essere interessate dagli effetti di eventuali contraccolpi. Al momento dell'aggrovigliamento, il contraccolpo porta all'espulsione dell'accessorio rotante nella direzione opposta alla direzione di rotazione del disco.
d) Quando si interviene su angoli, spigoli vivi, ecc. è necessario prestare particolare attenzione. Evitare eccessivi urti e possibili agganciamenti dell'accessorio. Eccessivi urti contro angoli o spigoli vivi possono causare un inceppamento dell'accessorio rotante e portare a contraccolpi e a una perdita di controllo del dispositivo.
e) Non è consentito montare sul dispositivo lame per il taglio del legno e lame con bordi seghettati. Questi accessori portano inevitabilmente a contraccolpi e alla perdita di controllo del dispositivo.

AVVERTENZE SPECIALI PER OPERAZIONI DI LEVIGATURA:

a) Non utilizzare ruote di grandi dimensioni. Nello scegliere la carta abrasiva da utilizzare, seguire scrupolosamente le raccomandazioni fornite dal produttore. L'utilizzo di carta abrasiva di dimensioni maggiori che si estende oltre il bordo del materiale da levigare può provocare ferite all'operatore e causare fratture e la rottura della mola o possibili suoi rimbalzi.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER OPERAZIONI DI LEVIGATURA DEL CARTONGESSO:

Attenzione! Quando si utilizzano dispositivi elettrici è necessario se- guire scrupolosamente le seguenti basilari misure di sicurezza volte a evitare il verificarsi di possibili scosse elettriche, lesioni o incendi. Prima di utilizzare questi strumenti, leggere attentamente e seguire scrupolo- samente le istruzioni fornite. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.

1. I dispositivi non devono mai essere utilizzati in atmosfere esplosive.
2. Evitare il contatto fisico con il cavo di alimentazione.
3. È consigliato l'utilizzo in aree di lavoro comprese nel raggio di azione del cavo di alimentazione.

4. Non usare il dispositivo per lavori impropri, come levigatura grezza, spazzolatura, ecc. Questo utilizzo potrebbe provocare l'insorgere di possibili pericoli e ferimenti.

5. Per le operazioni di manutenzione, utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali, altrimenti non è garantita nessuna sicurezza operativa.

6. La velocità degli accessori deve conformarsi alla velocità massima del dispositivo, quando la velocità di funzionamento supera la velocità nominale si può andare incontro all'insorgere di crepe o alla rottura degli accessori stessi.

7. Non utilizzare accessori danneggiati. Prima dell'uso, controllare sempre che gli accessori non siano danneggiati o lacerati. Nel caso della mola, verificare che la piastra di supporto non sia lacerata. Assicurarsi che nessuna persona stazioni nel raggio di rotazione del dispositivo e lasciar girare per un minuto alla massima velocità il dispositivo per verificare l'integrità degli accessori utilizzati.

8. Non posizionare il dispositivo quando è ancora in movimento, altrimenti se ne potrebbe perdere il controllo.

9. Pulire regolarmente il foro di scarico del dispositivo. Durante il funzionamento, per operare in tutta sicurezza, tenere il dispositivo con entrambe le mani.

10. Nelle operazioni di levigatura non utilizzare eccessiva carta abrasiva. Nello scegliere la carta abrasiva, seguire scrupolosamente le raccomandazioni fornite dal fabbricante. Quando la carta abrasiva si estende oltre la piastra di supporto, può andare incontro a strappi provocando possibili contraccolpi e ferite all'operatore.

11. Il dispositivo può essere collegato a una idonea prolunga che rispetti le normative in vigore.

12. Quando si opera su cartongesso, si consiglia di indossare sempre guanti e occhiali di sicurezza.

13. È obbligatorio indossare indumenti attillati.

14. Lasciare sempre l'opportuno spazio alla coppia.

15. Per proteggersi da polveri pericolose indossare il respiratore P2 e utilizzare un adeguato aspirapolvere.

Destinazione d'uso ⚠

Il dispositivo è destinato alla molatura di cartongesso, soffitti e pareti di superfici interne ed esterne, per la rimozione dai pavimenti di residui, tracce di colore e tracce di gesso.

Rischi residui ⚠️

Il dispositivo è prodotto secondo il più recente stato dell'arte della tecnologia e delle norme di sicurezza in vigore. Tuttavia, sul posto di lavoro si può andare incontro ad alcuni rischi residui.

• Infortuni nel corso dell'impiego del dispositivo.
• Rischi per la salute causati dalle emissioni sonore.
• Rischi per la salute causati da possibili danni dovuti all'energia elettrica in seguito all'utilizzo di cavi di connessione impropri.

- Inoltre, nonostante tutte le misure di sicurezza adottate, si può andare incontro a rischi residui non prevedibili.

I rischi residui possono essere minimizzati se sono scrupolosamente osservate le „indicazioni di sicurezza“, se è rispettato „l'uso previsto“, e se vengono seguite le istruzioni concernenti il funzionamento fornite.

Dotazione Fig. A

1. Aspirazione
2. Motore
3. Pennello protezione
4. Rotella
5. Avvitare
6. Aspirazione
7. La luce del LED
8. Controllo della velocità
9. Off
10. Dispositivo del tubo di guida con sistema telescopico
11. Tubo con una tecnologia telescopio
12. Spazzole di carbone
13. Adattatore per collegare il gruppo di aspirazione
14. Adattatore per collegare il gruppo di aspirazione
15. Aspirazione
16. Chiave a brugola
17. Cacciavite
18. Carta vetrata
19. Off LED

Assemblaggio

1. Regolazione del tubo di collegamento

a) Allineare l'attaccatura dell'unità di aspirazione (Fig. 1) alla connessione del tubo, introducendo l'estremità, finché il pulsante scatta nella scanalatura (Fig. 2).
b) Lo smontaggio del dispositivo si esegue invertendo i passi.
c) Inserire le mole.

1. Utilizzo dell'estensione

a) Allentare il dispositivo del tubo di guida della prolunga telescopica (Fig. 3).
b) Estrarre l'estensione per verificarne la lunghezza (Fig. 5).

c) Togliere il dispositivo di aspirazione con una rotazione in senso orario (Fig. 6)

1. Inserimento della carta abrasiva.

Inserire la carta abrasiva (Fig. A/17) al centro della mola e premere con forza. La carta abrasiva presenta un rivestimento di fibra sul lato inferiore. Fissare la carta abrasiva con gli appositi ganci e occhielli (FIG. 8).

1. Collegamento del collettore di polveri
   a) Collegare l'adattatore per collegare l'unità di aspirazione del tubo dell'aspirapolvere.

Messa in funzione

Prima dell'uso

Per evitare l'avvio accidentale del dispositivo, prima di montare, modificare o regolare gli accessori, è necessario staccarlo dalla rete elettrica. Prima di ogni utilizzo è necessario controllare la tensione di rete! La tensione deve corrispondere a quella del dispositivo. Rimuovere completamente il materiale di imballaggio e tutte le parti mobili che si trovano sul dispositivo. Controllare gli accessori prima dell'utilizzo. Gli accessori devono essere conformi al dispositivo e alla sua destinazione d'uso.

Operazioni di molatura - Attenzione: Pericolo di ferite!

Questo dispositivo è destinato esclusivamente a molature a secco. Assicurarsi di operare in modo sicuro e stabile. Nel corso delle operazioni posizionarsi su una superficie che assicuri un perfetto equilibrio. Quando si opera in altezza assumere una posizione sicura su un ponteggio stabile.

ATTENZIONE. Possibili danni per il dispositivo!

Controllare che le superfici su cui si opera siano prive di chiodi, viti e oggetti metallici. Questi oggetti potrebbero danneggiare il dispositivo.

NOTA: una maggiore pressione applicata al dispositivo non migliora i risultati della molatura, ma causa una maggiore usura del dispositivo che potrebbe andare incontro a possibili danni materiali.

- Lavorare costantemente con movimenti regolari.

• Eseguire le operazioni di molatura con una leggera pressione sulla zona da trattare.
• Trattare le aree particolarmente ruvide più volte senza esercitare una eccessiva pressione.

Interruttore ON/OFF

1. Accensione dispositivo (Fig.9)
   a) Tenere l'utensile posizionando entrambe le mani sulle maniglie b) Premere il pulsante di alimentazione in avanti.
2. Spegnimento dello strumento. (Fig. 10).
   a) Portare il pulsante di alimentazione in basso.

Regolazione velocità

Regolare la velocità ruotando il regolatore di velocità. Vedere la figura. L'utente può selezionare diverse velocità (Fig. 11).

Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è pronto per il funzionamento. Il terminale è conforme alle pertinenti norme VDE e DIN. La connessione di rete del cliente e i cavi di prolunga utilizzati devono essere conformi a queste norme.

Cavi di collegamento elettrico difettosi

Nelle linee di collegamento elettrico spesso sorgono problemi di isolamento.

Le cause sono:

• Punti di pressione quando i cavi di collegamento sono instradati attraverso finestre o fessure delle porte.
• Improprie piegature dovute a un erroneo montaggio del dispositivo o lungo la linea di collegamento.
• Interfacce che insistono sul cavo di alimentazione.
• Danni all'isolamento dovuti a repentini strappi del cavo di alimentazione dalla presa a muro.
• Crepe dovute all'invecchiamento del materiale isolante.

Cavi di alimentazione difettosi non devono essere utilizzati e sono estremamente pericolosi a causa dei problemi di isolamento insorti.

Verificare costantemente la presenza di eventuali danneggiamenti

dei cavi di collegamento elettrici. Quando si controlla l'alimentazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda. I cavi elettrici utilizzati devono essere conformi alle pertinenti norme DIN e VDE. Utilizzare solo cavi di alimentazione contrassegnati con la sigla H 07 RN. L'impronta dello specifico marchio sul cavo è obbligatoria.

Motore a corrente alternata

• La tensione di rete deve essere pari a 230 volt - 50 Hz.
• Cavi di estensione fino a 25 metri devono avere una sezione di 1,5 mm2 e per lunghezze superiori a 25 m di lunghezza la sezione deve essere almeno di 2,5 mm2.
• Il connettore di alimentazione deve essere protetto da un fusibile 16 A ad azione ritardata.

Eventuali riparazioni e manutenzioni dell'impianto elettrico devono essere eseguite esclusivamente da un elettricista qualificato.

Per richieste di informazioni, si prega di fornire le seguenti informazioni.

- Potenza del motore

- I dati indicati nella targhetta della dispositivo

Quando si restituisce il motore presentare l'unità di azionamento completa di interruttore.

Osservare scrupolosamente le prescrizioni di sicurezza!

Manutenzione

Le feritoie di ventilazione devono essere tenute sempre libere e il dispositivo deve essere pulito con regolarità. In caso di comparsa di anomalie durante l'uso, spegnere e scollegare immediatamente il dispositivo dalla rete. Provvedere a controllare e far riparare il dispositivo prima di utilizzarlo nuovamente. Contattare il servizio tecnico.

Il dispositivo deve essere riparato esclusivamente da un tecnico qualificato.

L'inosservanza di questa disposizione può provocare danni all'operatore. Per la riparazione del dispositivo è assolutamente necessario utilizzare ricambi originali. Seguire le istruzioni presenti nella sezione „Manutenzione“ di questo manuale.

ATTENZIONE!

In caso di cavo di alimentazione del dispositivo danneggiato, sostituirlo con un cavo appositamente concepito per il dispositivo. Il servizio di assistenza tecnica è disponibile a fornire le opportune indicazioni.

Cura e pulizia

Pulire l'alloggiamento utilizzando un panno umido - non usare solventi! Asciugare con cura il dispositivo.

Smontaggio / montaggio della mola

1. Rimozione della mola.
   a) Afferrare la mola.
   b) Svitare la vite in senso antiorario con una chiave a brugola.

c) Rimuovere la mola (FIGA / 4).

2 Montaggio della mola

Attenzione: Quando si monta la mola verificare che sia correttamente posizionata sull'albero motore. Sul lato posteriore della mola è presente una scanalatura che consente un corretto montaggio all'asse del motore.

a) Inserire la mola.
b) Afferrare la mola
c) Serrare la vite in senso orario con una chiave a brugola.

Sostituzione delle spazzole di carbone

Le spazzole di carbone sono assimilabili al materiale di consumo e sono soggette a una certa abrasione durante l'uso.

Le spazzole di carbone devono essere controllate regolarmente. Per evitare danni al circuito, le due spazzole devono essere sostituite contemporaneamente.

ATTENZIONE!

Le spazzole di carbone devono essere sostituite solo da personale autorizzato. Il dispositivo può essere utilizzato solo quando sono presenti entrambe le spazzole.

Stoccaggio

Il dispositivo, il manuale e gli accessori devono essere conservati nella confezione originale. In modo da avere sempre a portata di mano le informazioni concernenti il dispositivo e i relativi accessori per futuri riferimenti. Imballare l'unità con cura, utilizzando preferibilmente l'imballaggio originale per evitare danni durante il trasporto. Tenere il dispositivo costantemente in un luogo asciutto.

Technische gegevens

Afmetingen LxBxH (mm) 1920x270x260

IT

Solo per Paesi EU
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparrecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per

componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL