DS900 - Schleifmaschine SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DS900 SCHEPPACH

Scheibendurchmesser (mm)......215

Drehzahl Schleifscheibe min. (1/min) 700

Drehzahl Schleifscheibe max. (1/min) 1700

Länge Absaugschlauch (mm) 4000

Gewicht kg....4,3

Antrieb

Motor V/Hz 230/50

Nennaufnahme P1 (W)....710

Technische Änderungen vorbehalten!

Geräuschkennwerte

Schallleistungspegel LWA dB(A) 99
Schalldruckpegel LpA dB(A) 88
Messunsicherheit K dB(A) 3
Vibration m/s20,7
Messunsicherheit K m/s21,5

Hinweis:

Die gemessenen Schallwerte werden gemäß EN 60745 ermittelt.

Tragen Sie Gehörschutz!

Die gemessenen Schwingungsgesamtwerte (Triax-Vektorsumme) werden gemäß der Norm EN 60745 ermittelt:

Der im vorliegenden Informationsblatt angegebene Schwingungspegel wurde gemäß dem in der Norm EN 60745 vorgegebenen Standardtest gemessen und dient zum Vergleich der verschiedenen Geräte.

Der Pegel kann für eine erste Expositionsbewertung verwendet werden. Der angegebene Schwingungspegel gilt für die wichtigsten

Anwendungen des Gerätes. Wird das Gerät jedoch für weitere Anwendungen mit anderem Zubehör oder im schlecht gewarteten

Zustand eingesetzt, kann der Schwingungspegel von den Angaben abweichen. Dadurch kann sich der Expositionspegel im Verlauf der gesamten Arbeitszeit erheblich erhöhen.

Eine Abschätzung der Schwingungsexposition muss auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder eingeschaltet, aber gerade nicht in Gebrauch ist. Dadurch kann sich der Expositionspegel im Verlauf der gesamten Arbeitszeit erheblich verringern.

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Gerätebedieners vor den Auswirkungen der Schwingungen müssen ergriffen werden. Dazu zählen: Wartung von Gerät und Zubehör; Warmhalten der Hände; Organisieren von Arbeitsmustern.

Symbolerklärung

Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendeten Symbole sollen Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Stellen Sie sicher, dass Sie die dazugehörigen Sicherheitssymbole und Erläuterungen vollständig verstanden haben. Die Warnhinweise zu den Symbolen können weder Risiken verhindern, noch ein richtiges Handeln zur Vermeidung von Unfällen ersetzen.

	Dieses Symbol macht Sicherheitsrisiken kenntlich und zeigt eine Warnung oder Gefahr an. Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu Unfällen Ihrer eigenen Person oder anderer Personen führen. Zur Minimierung der Risiken aufgrund von Verletzung, Brand oder Stromschlag müssen die angegebenen Empfehlungen stets befolgt werden.
	Vor Gebrauch müssen die entsprechenden Kapitel in der vorliegenden Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen werden.
	Symbol Klasse II: Dieses Gerät verfügt über eine Doppelisolation und muss nicht an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
	Tragen Sie einen Gehörschutz
	Tragen Sie eine Schutzbrille

	Tragen Sie eine Atemschutzmaske
	Tragen Sie Handschuhe

Allgemeine Hinweise

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf even tu elle Transportschäden. Bei Beanstandungen muss so fort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be die nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiss- und Er satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so wie Typ und Baujahr des Gerätes an.

Hinweise

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanweisung durch.

Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Be dienungsanweisung müssen Sie unbedingt die für den Be trieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbe wah ren. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Auf nah me der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Ge brauch der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: ⚠

Sicherheitshinweise ⚠

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und -vorschriften sorgfältig durch. Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise und -vorschriften kann zu Stromschlag, Brand bzw. ernsthaften Verletzungen führen.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und -vorschriften an einem sicheren Ort auf, damit sie jederzeit Zugriff darauf haben.

Die Bezeichnung "Geräte" in den Sicherheitshinweisen bezieht sich auf elektrisch betriebene Geräte (mit Stromkabel) oder auf batteriebetriebene Geräte (ohne Stromkabel).

1 – Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Der Arbeitsbereich muss sauber und gut beleuchtet sein. Nicht aufgeräumte und dunkle Bereiche können zu Unfällen führen.

b) Elektrogeräte dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

Durch Elektrogeräte können Funken entstehen, die Staub oder Dämpfe entzünden.

c) Während der Verwendung des Gerätes dürfen sich weder Kinder noch sonstige Personen in der Nähe befinden.

Durch Ablenkung kann man leicht die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2 – Elektrische Sicherheit

a) Die Stecker des Elektrogerätes müssen für die Steckdose ausgelegt sein. Stecker dürfen auf keinen Fall verändert werden. Für geerdete Geräte dürfen keine Adapter verwendet werden. Originalstecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko von Stromschlägen.

b) Vermeiden Sie jeglichen Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie zum Beispiel Rohren, Heizungen, Herden und Gefrierschränken. Sobald Ihr Körper geerdet ist, besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.

c) Geräte dürfen weder Regen noch feuchten Witterungsverhältnissen ausgesetzt sein.

Durch eindringendes Wasser erhöht sich das Stromschlagrisiko.

d) Kabel dürfen keinesfalls außerhalb ihres Verwendungszwecks gebraucht werden. Verwenden Sie Kabel keinesfalls zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Gerätes. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Schmierstoffen, Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko.

e) Bei Verwendung des Gerätes im Freien muss ein entsprechend geeignetes Verlängerungskabel verwendet werden. Die Verwendung von Kabeln für den Außenbereich reduziert das Stromschlagrisiko.

f) Falls die Verwendung des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, muss das Gerät an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die durch eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung geschützt ist. Dadurch wird das Stromschlagrisiko reduziert.

3 –Persönliche Sicherheit

a) Seien Sie bei der Verwendung des Gerätes wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und setzten Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein. Das Gerät darf weder bei Müdigkeit noch unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten verwendet werden. Nur ein Augenblick der Unachtsamkeit kann bei der Verwendung von Geräten zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Verwendung von Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Durch das Tragen von Sicherheitsausrüstung wie zum Beispiel Staubmasken, rutschfesten Sicherheitsschuhen, Schutzhelmen und Gehörschutz kann die Verletzungsgefahr erheblich reduziert werden.

c) Vermeiden von unbeabsichtigtem Einschalten. Achten Sie darauf, dass der Schalter auf AUS steht, bevor Sie das Gerät in die Steckdose stecken bzw. die Batterien einsetzen, das Gerät in die Hand nehmen oder tragen. Das Tragen des Gerätes mit dem Finger auf dem EIN-Schalter oder das Stecken des Gerätes in die Steckdose in der EIN-Stellung kann zu Unfällen führen.

d) Entfernen der Einstellschrauben vor Verwendung des Gerätes. Einstellschrauben an den rotierenden Teilen des Gerätes können zu Verletzungen führen.

e) Machen Sie keine übermäßigen Bewegungen. Nehmen Sie jederzeit eine stabile und ausbalancierte Position

ein. Dadurch können Sie das Gerät in unvorhergesehenen Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck. Schützen Sie Haare, Kleidung und Handschuhe vor rotierenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den rotierenden Teilen verfangen.
g) Achten Sie bei der Verwendung von Geräten zum Anschluss von Staubabsaugungen oder Auffangaurüstungen darauf, dass diese richtig angeschlossen und benutzt werden. Durch die Verwendung von Staubfilter können Risiken aufgrund von Staubentwicklung reduziert werden.

4 - Verwendung und Wartung des Gerätes

a) Vermeiden Sie eine Überbeanspruchung des Gerätes. Verwenden Sie das für Ihre Anwendung geeignete Gerät. Das richtige Gerät garantiert bessere und sicherere Arbeitsbedingungen, wenn es für den beabsichtigen Verwendungszweck eingesetzt wird.

b) Verwenden Sie das Gerät nur, wenn man es von Betriebsmodus auf Stoppmodus und umgekehrt schalten kann. Geräte, deren Bedienung nicht über den Schalter möglich ist, stellen eine Gefahrenquelle dar und müssen zur Reparatur geschickt werden.

c) Ziehen Sie das Stromkabel ab, bevor Sie das Gerät einstellen, ein Zubehörteil wechseln oder es verstauen. Diese Vorsichtsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Einschaltens des Gerätes.

d) Halten Sie nicht verwendete Geräte von Kindern fern und überlassen Sie die Bedienung von Geräten nur Personen, die mit dem Gerät bzw. der Bedienungsanleitung vertraut sind. Geräte in den Händen von nicht geschulten Personen stellen eine Gefahr dar.

e) Wartung des Gerätes. Überprüfen Sie das Gerät auf die fehlerhafte Ausrichtung oder Blockierung von rotierenden Teilen, auf abgebrochene Teile oder andere Zustände, die die Verwendung des Gerätes negativ beeinflussen. Schadhafte Geräte müssen vor der Verwendung repariert werden. Viele Unfälle passieren aufgrund von schlecht gewarteten Geräten.

f) Achten Sie auf scharfes und sauberes Schneidewerkzeug. Sorgfältig gewartete Werkzeuge mit scharfen Schneidkanten blockieren nicht so schnell und sind leichter zu bedienen.

g) Gerät, Zubehör und Schleifblätter etc. müssen gemäß dieser Bedienungsanleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und anfallenden Tätigkeiten verwendet werden. Die Verwendung des Gerätes für Tätigkeiten, die nicht dessen Verwendungszweck entsprechen, kann zu gefährlichen Situationen führen.

5-Wartung und Reparatur

a) Das Gerät darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen gewartet und repariert werden. Dadurch wird die Sicherheit des Gerätes garantiert.

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR SCHLEIFEN, SANDSTRAHLEN, METALLBÜRSTEN, POLIEREN ODER TRENNSCHLEIFSCHEIBEN-BETRIEB:

a) Dieses Elektrogerät wird in der Funktion eines Werkzeugs verwendet. Lesen Sie die Sicherheitshinweise, Anweisungen, Illustrationen und Spezifikationen, die Sie zusammen mit dem Elektrogerät erhalten, sorgfältig durch. Das Nichtbeachten der nachfolgenden Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand bzw. ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tätigkeiten wie zum Beispiel Schleifen, Sandstrahlen, Metallbürsten und Polieren sollten nicht mit diesem Elektrogerät ausgeführt werden. Durch Tätigkeiten außerhalb des Verwendungszwecks des Gerätes können Gefahren entstehen und Verletzungen auftreten.

c) Verwenden Sie nur Zubehör, das speziell für das Gerät angefertigt wurde und vom Gerätehersteller empfohlen wird. Die Tatsache, dass ein Zubehörteil an Ihr Elektrogerät angeschlossen werden kann, garantiert keine Gerätesicherheit.

d) Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mit der auf dem Elektrogerät angegebenen maximalen Drehzahl übereinstimmen. Zubehör, das mit einer höheren Drehzahl betrieben wird als der Nenndrehzahl, kann brechen und auseinander fliegen.

e) Der Außendurchmesser und die Dicke des Zubehörs muss innerhalb der Kapazität Ihres Elektrogerätes liegen. Zubehör anderer Größen kann nur unzureichend geschützt und kontrolliert werden.

f) Der Aufnahmedorn der Scheiben, Flansche und Schleifteller sowie von sonstigem Zubehör muss groß genug sein, um die Spindel des Elektrogerätes gut aufnehmen zu können. Zubehör mit einem Aufnahmeloch, das nicht für die Spindelgröße des Elektrogerätes geeignet ist, läuft nicht rund, vibriert vermehrt und kann dazu führen, dass das Gerät außer Kontrolle gerät.

g) Verwenden Sie nur unbeschädigtes Zubehör. Bevor Sie das Gerät verwenden, muss das Zubehör stets überprüft werden. Überprüfen Sie die Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, die Schleifteller auf Risse und übermäßigen Verschleiß sowie auf lose oder schadhafte Kabel. Sollte das Gerät oder Zubehörteile auf den Boden fallen, müssen diese auf Schäden überprüft und gegebenenfalls ein unbeschädigtes Zubehörteil montiert werden. Nach der Überprüfung und Montage des Zubehörs müssen Sie sich sowie anwesende Personen in ausreichendem Abstand zur Oberfläche des rotierenden Zubehörteils positionieren und das Elektrogerät für eine Minute bei maximaler unbelasteter Drehzahl laufen lassen. Beschädigtes Zubehör bricht während dieser Testphase für gewöhnlich auseinander.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Je nach Anwendung müssen Sie einen Gesichtsschutz oder eine Schutzbrille tragen. Bei Bedarf müssen Sie eine Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und eine Schürze zum Schutz vor kleinen, beim Schleifen entstehenden Materialteilchen tragen. Die Schutzbrille muss zum Schutz vor wegfliegenden Teilchen, die durch die verschiedenen Tätigkeiten mit dem Gerät entstehen, geeignet sein. Die Staubmaske oder das Atemgerät muss Partikel, die bei den verschiedenen Tätigkeiten erzeugt werden, filtern können. Ist das menschliche Ohr über einen längeren Zeitraum sehr lauten Geräuschen ausgesetzt, kann dies zu Gehörschäden führen.

i) Anwesende Personen müssen sich in einem sicheren Abstand zum Arbeitsbereich aufhalten. Der Arbeitsbereich darf nur mit persönlicher Schutzausrüstung betreten werden. Bruchstücke des Werkstücks oder des Zubehörs können wegfliegen und innerhalb des direkten Arbeitsbereichs Verletzungen verursachen.

j) Halten Sie das Gerät nur am isolierten Teil des Griffs, wenn Sie Tätigkeiten durchführen, bei denen die Gefahr besteht, dass Sie in ein nicht sichtbares Kabel oder in das Gerätekabel selbst schneiden. Schneidet man in ein unter Strom stehendes Kabel, so stehen auch die Metallteile des Elektrogerätes unter Strom und verursachen einen Stromschlag des Gerätebedieners.

k) Halten Sie das Kabel von rotierendem

Zubehör fern. Bei Kontrollverlust über das Gerät könnte das Kabel durchgeschnitten werden oder sich verhaken, und Ihre Hand oder Ihr Arm könnten sich im rotierenden Zubehör verfangen.

I) Legen Sie das Elektrogerät erst ab, wenn das Zubehörteil komplett zum Stillstand gekommen ist. Rotierende Zubehörteile können sich am Boden verfangen, und das Elektrogerät gerät außer Kontrolle.

m) Lassen Sie das Elektrogerät während des Herumtragens ausgeschaltet. Kommt das rotierende Zubehörteil unbeabsichtigt mit Ihrer Kleidung in Berührung, so wird diese erfasst und das Zubehörteil kann

Ihren Körper verletzen.

n) Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des Elektrogerätes regelmäßig. Das Motorgebläse zieht den Staub in das Gehäuse, so dass es durch eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver zu elektrischen Gefährdungen kommen kann.
o) Das Elektrogerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien betrieben werden. Durch Funkenbildung kann es zur Entzündung dieser Materialien kommen.
p) Verwenden Sie kein Zubehör, für das flüssige Kühlmittel erforderlich sind. Bei der Kühlmitteln kann es zu Stromschlägen kommen.

Rückschlag und damit verbundene Sicherheitshinweise

Verhakt oder fängt sich eine rotierende Scheibe, Metallbürste oder sonstiges Zubehör, kann es zu einem plötzlichen Rückschlag kommen. Es kommt zu einem rapiden Stillstand des rotierenden Zubehörteils, was wiederum zum totalen Kontrollverlust über das Elektrogerät führt, da sich das Gerät unvermittelt in die entgegengesetzte Drehrichtung bewegt. Verhakt oder verfängt sich zum Beispiel eine Schleifscheibe im Werkstück, so frisst sich die Kante der Schleifscheibe an der verhakten Stelle in die Materialoberfläche und die Schleifscheibe wird herausgeschleudert. Die Scheibe wird entweder zum Gerätebediener hin oder vom Gerätebediener weg geschleudert, je nachdem, in welche Richtung sich die Scheibe zum Zeitpunkt des Einklemmens dreht. Unter diesen Bedingungen kann die Schleifscheibe auch brechen. Ein Rückschlag entsteht nur, wenn das Elektrogerät unsachgemäß bzw. für unsachgemäße Tätigkeiten eingesetzt wird. Dies kann durch geeignete Vorsichtmaßnahmen, die nachfolgend näher erläutert werden, vermieden werden.

a) Halten Sie das Elektrogerät sicher fest und positionieren Sie sich und Ihren Arm so, dass Sie einem Rückschlag standhalten können. Verwenden Sie gegebenenfalls die zusätzlichen Griffe, um während des Einschaltens des Gerätes maximale Kontrolle über etwaige Rückschläge oder Drehmomentkräfte zu haben. Werden geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen, so kann der Bediener Rückschlag- und Drehmomentkräfte jederzeit kontrollieren.
b) Halten Sie Ihre Hand stets von rotierendem Zubehör fern. Der Rückschlag der Zubehörteile kann auf Ihre Hand wirken.
c) Stellen Sie sich nicht in den Bereich, auf den sich ein möglicher Rückschlag des Gerätes auswirkt. Ein Rückschlag schleudert das Gerät in die Richtung entgegengesetzt zur Drehrichtung der Scheibe zum Zeitpunkt des Verhakens.
d) Bei der Bearbeitung von Ecken, scharfen Kanten etc. ist besondere Vorsicht geboten. Vermeiden Sie ein heftiges Anstoßen und Verhaken des Zubehörteils. Durch Ecken, scharfe Kanten und heftiges Anstoßen kann es zu einem Verhaken des rotierenden Zubehörteils kommen und in Folge dessen zu einem Kontrollverlust oder Rückschlag.
e) Montieren Sie weder Motorsägeblätter für Holzschnitte noch Sägeblätter mit gezahnten Kanten. Diese Sägeblätter führen regelmäßig zu Rückschlag und Kontrollverlust.

SICHERHEITSWARNUNGEN SPEZIELL FÜR SCHLEIFEN:

a) Benutzen Sie keine übergroßen Schleifscheiben. Folgen Sie den Empfehlungen des Herstellers bei der Auswahl des Schleifpapiers. Größeres Schleifpapier, das über den Schleifrand hinausragt stellt eine Reißgefahr dar und kann ein Abreißen oder Reißen der Schleifscheibe oder einen Rückstoß verursachen.

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR TROCKENMAUERSCHLEIFEN:

Achtung! Die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen zur Vorbeugung von Elektroschock, Verletzungen und Feuergefahr müssen bei der Benutzung elektrischer Werkzeuge befolgt werden. Lesen und befolgen Sie diese Anleitungen, bevor Sie diese Werkzeuge benutzen. Bewahren Sie diese Anleitungen an einem sicheren Ort auf.

1. Die Geräte dürfen niemals in explosiver Atmosphäre benutzt werden.
2. Ermöglichen Sie keinen Körperkontakt mit dem Kabel.
3. Benutzen Sie nur das zur Benutzung in dem Arbeitsbereich empfohlene Verlängerungskabel.
4. Benutzen Sie die Maschine nicht für ungeeignete Arbeiten, wie zum Beispiel rohes Abschmirgeln, Bürsten etc. Dies führt zu Gefahren und Verletzungen.
5. Benutzen Sie nur identische Ersatzteile bei der Wartung, da sonst keine risikofreie Benutzung garantiert werden kann.
6. Die zugelassene Geschwindigkeit für Zubehör muss der Maximalgeschwindigkeit der Maschine entsprechen, andererseits kann es zu einem Bruch oder Riss kommen, wenn die Betriebsgeschwindigkeit die zugelassene Geschwindigkeit der Maschine überschreitet.
7. Benutzen Sie keine beschädigten Zubehörteile. Überprüfen sie vor dem Betrieb immer, ob die Zubehörteile beschädigt oder gerissen sind. Überprüfen Sie zum Beispiel bei der Schleifscheibe, ob die Stützplatte eingerissen ist. Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen in dem Rotationsbereich der Maschine befinden und lassen die Maschine eine Minute lang bei Maximalgeschwindigkeit laufen, so dass die Zubehörteile vollständig überprüft werden können
8. Legen Sie die Maschine nicht ab, bevor sie vollständig zum Stillstand gekommen ist, da sie ansonsten die Kontrolle über das Gerät verlieren.
9. Säubern Sie regelmäßig die Ausströmöffnung ihrer Maschine. Halten Sie die Maschine während der Bedienung mit beiden Händen fest, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
10. Benutzen Sie beim Schleifen kein zu großes Schleifpapier. Wenn Sie eine Schmirgelplatte auswählen, dann befolgen Sie bitte die Empfehlungen des Herstellers. Wenn das Schleifpapier über die Schleifplatte herausragt, stellt dies ein Reiß- und Verletzungsrisiko dar und es kann ebenso zu einem Stillstand kommen.
11. Die Maschine kann höchstens an ein Verlängerungsrohr angeschlossen werden.
12. Wir empfehlen, immer industrielle Sicherheitshandschuhe und eine Sicherheitsbrille bei der Arbeit mit dem Trockenbauschleifer zu tragen.
13. Das Tragen eng anliegender Kleidung ist zwingend vorgeschrieben.
14. Ermöglichen Sie immer Platz für den Drehmoment.
15. Tragen Sie die Schutzmaske P2 zum Schutz vor gefährlichem Staub und wählen Sie einen angemessenen Staubsauger

Bestimmungsgemäße Verwendung ⚠

Die Maschine ist zum Schleifen von Trockenwänden, Decken und Wänden an inneren und äußeren Oberflächen vorgesehen sowohl als auch zum Entfernen von Überresten auf dem Boden, Farbbeschichtungen, anklebendem und losem Gips etc.

Restrisiken ⚠️

Die Maschine ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

• Verletzung durch zurückschlagende Äste beim Zuführen.
• Gefährdung der Gesundheit durch Lärm.
• Gefährdung der Gesundheit durch elektrischen Strom, bei Verwen-

dung nicht ordnungsgemäßer Anschlussleitungen.

- Desweiteren können trotz aller Sicherheitsvorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken entstehen.

Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“, die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie Bedienanweisung insgesamt beachtet werden.

Ausstattung Fig. A

1. Absaugvorrichtung
2. Motor
3. Schutzbürste
4. Schleifscheibe
5. Schraube
6. Absaugschlauch
7. LED-Licht
8. Geschwindigkeitsregler
9. Ein-/Ausschalter
10. Vorrichtung des Führungsrohrs mit Teleskoptechnik
11. Führungsrohr mit Teleskoptechnik
12. Kohlebürsten
13. Adapter zum Anschluss der Staubabsaugeeinheit
14. Adapter zum Anschluss der Staubabsaugeeinheit
15. Absaugschlauch
16. Sechskantschlüssel
17. Schraubendreher
18. Schleifpapier
19. Ein-/Ausschalter LED-Licht

DE

Montage

1. Einstellung des Schlauchanschlusses

a) Richten Sie den Ansatz der Absaugvorrichtung (Fig.1) mit dem Schlauchanschluss aus und führen das Ende ein, bis der Knopf im Schlitz einrastet (Fig. 2).

2. Benutzen Sie die Verlängerung

a) Lösen Sie die Vorrichtung des Führungsrohrs mit Teleskoptechnik der Verlängerung (Fig.3).
b) Ziehen Sie die Verlängerung heraus, um die Länge zu sehen (Fig.5).
c) Ziehen Sie die Absaugvorrichtung mit einer Rechtsdrehung fest (Fig.6).

3. Einlegen der Schleifpapiere.

Legen Sie ein Schleifpapier in die Mitte der Schleifscheibe ein und drücken es fest (Fig.7). Das Schleifpapier hat eine Faserbeschichtung auf der Unterseite. Die Haken- und Ösen-Vorrichtung auf der Schleifscheibe ist zum Befestigen des Schleifpapiers vorgesehen (Fig.8).

4. Anschluss an den Staubabsauger

a) Schließen Sie den Adapter zum Anschluss der Staubabsaugeeheit des Schlauchs an den Staubabsauger.

Inbetriebnahme

Vor Gebrauch

Um ein unbeabsichtigtes Starten des Gerätes zu vermeiden, müssen Sie das Gerät vom Netz nehmen, bevor Sie Zubehörteile montieren, wechseln und einstellen. Bitte überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Netzspannung! Diese muss mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmen. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial sowie alle lockeren Teile, die sich am Gerät befinden. Überprüfen Sie das Zubehör vor Gebrauch. Das Zubehör muss dem Gerät und dem Verwendungszweck entsprechen.

Schleifbetriebs-Warnung: Verletzungsgefahr!

Dieses Werkzeug ist nur für Trockenschleifen vorgesehen. Stellen Sie sicher, dass Sie fest und sicher stehen. Stellen Sie sich bei der Arbeit auf eine ebene Oberfläche und halten Ihr Gleichgewicht. Bei Arbeiten in der Höhe achten Sie auf einen sicheren Stand sowie auf ein sicheres Gerüst.

VORSICHT. Maschinenbeschädigung!

Überprüfen Sie die Oberflächen auf Nägel, Schrauben und Metallobjekte hin. Diese können das Werkzeug beschädigen.

HINWEIS: übergroßer Druck führt nicht zu besseren Schleifresultaten, sondern zu größerer Abnutzung des Werkzeuges und zu eventuellem Materialschaden.

• Arbeiten Sie immer mit gleichmäßigen Bewegungen.
• Führen Sie die Schleifscheibe mit leichtem Druck über die zu bearbeitenden Flächen.
• Schleifen Sie raue Bereiche mehrmals und nicht einmal mit großer Druckausübung.

An-/Aus-Schalter

1. Anschalten des Werkzeugs. (Fig.9)
   a) Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen an den Griffen fest
   b) Drücken Sie den An-/Aus-Schalter nach vorne.

2. Abschalten des Werkzeugs. (Fig.10).
   a) Drücken Sie den An-/Aus-Schalter am hinteren Ende nach unten.

Einstellbare Geschwindigkeit

Stellen Sie die Geschwindigkeit durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers ein. Siehe Abbildung. Der Benutzer kann verschiedene

Geschwindigkeiten für verschiedene Arbeiten einstellen. (Fig.11).

Benutzung des Teleskoparmes (Fig.6)

Um das Teleskoprohr auszufahren, lösen Sie die Spannhülse, bis sich das Teleskoprohr ausziehen lässt. Ziehen Sie das

Teleskoprohr auf die gewünschte Länge aus. Klemmen Sie die Spannhülse wieder fest.

Elektrischer Anschluss ⚠️

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitungen

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden. Ursachen sind:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Türspalten geführt werden.
• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung.
• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose.
  • Risse durch Alterung der Isolation.
  Solche schadhaften Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolationsschäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht

am Stromnetz hängt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnungen auf der Anschlussleitung ist Vorschrift.

Wechselstrommotor

• Die Netzspannung muss 230 Volt – 50 Hz betragen.
- Verlängerungsleitungen müssen bis 25 m Länge einen Querschnitt von 1,5 mm ^2 , über 25 m Länge mindestens 2,5 mm ^2 aufweisen.
- Der Netzanschluss wird mit 16 A träge abgesichert.

Anschlüsse und Reparaturen an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben.

• Stromart des Motors

- Daten des Maschinen-Typenschildes

Bei Rücksendung des Motors immer die komplette Antriebseinheit mit Schalter einsenden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Wartung

Die Belüftungsschlitze müssen stets frei sein und das Produkt muss regelmäßig gereinigt werden. Treten beim Gebrauch Unregelmäßigkeiten auf, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz genommen werden. Überprüfen und reparieren Sie das Gerät, bevor Sie es erneut verwenden.

Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Servicetechniker repariert werden.

Personal kann zu Verletzungen führen.

Für die Reparatur des Gerätes dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Wartung“ dieser Bedienungsanleitung. ACHTUNG!

Ist das Stromkabel des Elektrogerätes beschädigt, muss es durch ein speziell angefertigtes Kabel ersetzt werden, das über den Kundendienst erhältlich ist.

Pflege und Reinigung

Reinigen Sie das Gehäuse lediglich mit einem feuchten Tuch – verwenden Sie keine Lösungsmittel! Trocknen Sie das Gerät anschließend sorgfältig ab.

Entfernen / Aufsetzen der Schleifscheibe.

1. Entfernen der Schleifscheibe.

a) Halten Sie die Schleifscheibe an.

b) Schrauben Sie die Schraube mit einem Inbusschlüssel entgegen des Uhrzeigersinnes auf.
c) Entfernen Sie die Schleifscheibe.

1. Aufsetzen der Schleifscheibe.

Warnung: Stellen Sie beim Aufsetzen der Schleifscheibe sicher, dass diese ordnungsgemäß auf der Motorachse sitzt. Auf der Rückseite der Schleifscheibe (FigA/4) befindet sich eine Nut zum Aufsetzen auf die Motorachse.

a) Legen Sie die Schleifscheibe ein.
b) Halten Sie die Schleifscheibe an.
c) Ziehen Sie die Schraube mit einem Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn fest.

Austausch von Kohlebürsten

Die Kohlebürsten sind Verbrauchsmaterial und unterliegen während des Gebrauchs einem gewissen Abrieb.

Die Kohlebürsten müssen regelmäßig überprüft werden. Um den Stromkreis nicht zu beschädigen, müssen beide Kohlebürsten gleichzeitig gewechselt werden.

ACHTUNG!

Die Kohlebürsten dürfen nur von autorisierten Kundendienstmitarbeitern ausgetauscht werden. Das Gerät darf nur mit beiden Kohlebürsten verwendet werden.

Aufbewahrung

Das Gerät, die Bedienungsanleitung sowie gegebenenfalls das Zubehör müssen in der Originalverpackung aufbewahrt werden. So haben Sie stets alle Informationen und Teile bei Bedarf zur Hand. Verpacken Sie das Gerät sorgfältig oder verwenden Sie die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. Bewahren Sie das Gerät stets an einem trockenen Ort auf.

Technical data

Dimensions LxWxH (mm) 1920x270x260

Disc diameter (mm) 215

Revolutions grinding wheel min. (1/min) 700

Revolutions grinding wheel max. (1/min) 1700

Elektronische apparaten kunnen vonken genereren die stof of dampen kunnen ontsteken.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen

Konformitätserklärung
CE

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtline und Normen für den Artikel
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article
FR	déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article
IT	dichiara la seguente conformità secondo le direttive e le normative UE per l'articolo
CZ	prohlašuje následujici shodu podle smernice EU a norem pro výrobek
HU	az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece article
RO	declară următoarea conformitate corespunzător directivelor și normelor UE pentru articolul
TR	Normları geregince asagídaki uygunluk açıkla masını sunar.
FIN	vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt EU-direktiivit ja standardit
PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami
SLO	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor-mami za artikel

SK	prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok
EST	kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite järgmist artiklinumbrit
LT	pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šj straipsnį
LV	apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un standarti šādu rakstu
NL	verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen
RUS	заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам EC
PT	declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as normas para o seguinte artigo
ES	declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y las normas para el artículo
DK	erklærer hermed, at følgende produkt er ioverensstemmelse med nedenstående EUdirektiver og standarder:
SE	försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-direktiv och standarder för följande artikeln
NO	erklærer herved følgende samsvar under EU-direktiv og standarder for følgende artikkel
BG	искането за съответствие със следните директиви и стандарти на EC

Langhalsschleifer - DS 900

2009/105/EC	89/686/EC_96/58/EC
2014/35EU	X 2006/42/EC
2006/28/EC	Annex IVNotified Body:Notified Body No.:Reg. No.:
2005/32/EC
X 2014/30/EU	2000/14/EC_2005/88/EC
2004/22/EC	Annex V
1999/5/EC	Annex VINoise: measured L_WA =xx dB(A); guaranteed L_WA =xx dB(A)Notified Body:
97/23/EC	2004/26/EC
90/396/EC	Emission. No:
X 2011/65/EU

Standard references: EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-3:2011+A12:2014; EN 55014-1:2006+A2:2011; EN 55014-2:1997+A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

Ichenhausen, den 13.08.2018

M. B.-L. Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director

DE

Nur für EU-Länder.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für

Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB