Sense IQ - Vysavač Livington - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sense IQ Livington

Návod na použitie 31

Instructiuni de folosire 34

Obsah balení / Označení dílů (#1 & 2a):

1. 1x Hlavní jednotka
2. 1x Prodlužovací trubka
3. 1x Turbo kartáč
4. 1x 2v1 hubice na čalounění a kartáč
5. 1x Štěrbinová hubice
6. 1x Nástěnný držák včetně nabíjecí stanice a příslušenství pro upevnění
7. Tlačitko zapnutí/vypnutí
8. Tři úrovně rychlosti + AUTO režim (viz #2b)
9. Nabíjecí port
10. Uvolňovací tlačitko nádoby na prach
11. Nádoba na prach
12. Tlačitko rychlého vyprazdňování pro otevření víka nádoby

PL

NL: Gemiddelde snelheid | HU: Közepes sebesség | CZ: Střední rychlost | SK: Stredná rýchlost'

NL: Hoge snelheid | HU: Nagy sebesség | CZ: Vysoká rychlost | SK: Vysoká rýchlost'

Při používání vašeho tyčového vysavače je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření.

Před použitím vysavače si přečtěte všechny pokyny!

PŘEČTĚTE SI CELÝ NÁVOD K POUŽITÍ PŘED ZAHÁJENÍM MONTÁŽE A PŘED SPUŠTĚNÍM PŘÍSTROJE.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod.

Dbejte na pokyny uvedené v této příručce – nesprávné zacházení může vést ke zranění nebo poškození přístroje.

UPOZORNĚNÍ:

Malé části obsažené v této krabici nejsou určeny na hraní.

Plastové sáčky uchovávejte mimo dosah kojenců a dětí - hrozí nebezpečí udušení.

III. Napájení

1. Nepoužívejte jiné napájení, než jaké je určeno pro toto zařízení.
2. Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena, přístroj dále nepoužívejte. Obrat'te se na náš zákaznický servis ohledně výměny.
3. Neodpojujte síťový adaptér tažením za kabel – vždy používejte zástrčku.
4. Zařízení, kabel, napájecí adaptér a nabíjecí stanici držte dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.
5. Nabíjecí stanice je vhodná k montáži na stěnu.
6. Nenechávejte zařízení během provozu bez dozoru.
7. Nevkládejte do vysavače žádné předměty záměrně.
8. Při odpojování kabelu mějte suché ruce – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

IV. Akumulátor:

1. Po úplném nabití akumulátor vyjměte, abyste předešli zkrácení jeho životnosti a snížení výkonu.
2. Zařízení nikdy sami neotvírejte ani nerozebírejte – v případě problémů kontaktujte náš zákaznický servis.
3. Zařízení uchovávejte mimo dosah ohně – hrozí nebezpečí výbuchu.
4. Akumulátor neskladujte na vlhkých ani horkých místech.

V. Oblasti použití a použití:

1. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití a nesmí být používán venku. Také komerční využití je zakázáno.
2. Není povoleno používat výrobek na oblečení, prsty, hlavu, vlasy, osoby ani zvířata (s výjimkou kartáče na zvířecí srst).
3. Jedná se o elektronické zařízení – nevystavujte jej dešti, vodě, vysokým teplotám ani vlhkosti (např. koupelna, prádelna), aby nedoslo k poruše.
4. Zařízení nasává během provozu vzduch – držte vlasy a oblečení dál od otvorů, aby nedošlo k nechtěnému nasátí.
5. Nikdy nevysávejte kapaliny.
6. Zařízení nepoužívejte v potenciálně nebezpečném prostředí, např. v blízkosti plynových zařízení, olejových nádrží, chemikálii a jiných

hořlavých nebo výbušných látek. Zařízení nepoužívejte k vysávání popela, hořících cigaret nebo sirek – hrozí nebezpečí požáru.

1. Nevysávejte cement nebo jiné jemné, korozivní látky.
2. Vysavač používejte pouze tehdy, pokud jsou oba filtry správně nasazeny.
3. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory během provozu.
4. Nevlévejte žádné kapaliny do těla přístroje.
5. Zařizení nepouživejte, pokud některé části mají praskliny nebo pokud je poškozený kabel.

VI. Ostatní:

1. Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a starší, stejně tak osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí s tím spojeným rizikům. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

POUŽITÍ:

Před prvním použitím: odstraňte veškerý obalový materiál a ochranné fólie. Typový štítek na výrobku neodstraňujte.

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a ujistěte se, že produkt není poškozený a je správně sestaven.

V případě poškození zařízení nepoužívejte a obraťte se na náš zákaznický servis (podrobnosti najdete na konci tohoto návodu k použiti).

SESTAVENÍ JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ:

Připojení turbokartáče k sací trubici (#3):

Spojte sací trubici s turbokartáčem – zasuňte ji, dokud neuslyšite „cvaknutí“, což znamená, že kartáč je pevně zajištěn. Informace: Podlahový kartáč je vhodný pro všechny typy podlah, včetně koberců a tvrdých povrchů. Je vybaven funkcí proti zamotávání vlasů a samostatně stojící funkcí.

Poznámka: Vaše zařízení je vybaveno praktickým kloubovým mechanismem pro snadné vysávání pod skřiněmi, stoly, čalouněným nábytkem atď. Pro aktivaci kloubové funkce stiskněte tlačítko podle obrázku #13a. Když ji již nepotřebujete, jednoduše zacvakněte zpět do původní polohy.

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

Poznámka: Lze používat s nebo bez sací trubice.

Štěrbinová hubice a 2v1 kartáčová hubice (#4a)

1. Zasuňte požadovaný nástavec až nadoraz do sacího otvoru přístroje. Štěrbinová hubice: na čištění spár, soklů, auta, rohů apod. 2v1 kartáčová hubice: pro čištění pohovek, křesel, škrabadel, pelíšků pro zvířata, citlivých povrchů apod.

2. Zapněte zařízení na požadovaný výkonový stupeň. Pro čištění čalouněného nábytku doporučujeme nejnižší rychlostní stupeň.

3. Po použití vysavač vypněte a odejměte nástavec. Ihned po použití odstraňte zbytky nečistot (např. vlasy, chomáče) z kartáčové hubice (#4b).

Vložení akumulátoru (#5)

Před uvedením nového vysavače do provozu je nutné vložit akumulátor, který je dodán samostatně v balení. Postupujte podle těchto kroků pro bezpečné a správné vložení:

1. Příprava akumulátoru: Vyjměte akumulátor z obalu a odstraňte případné ochranné fólie nebo krytky z kontaktů.
2. Příprava vysavače: Ujistěte se, že je vysavač vypnutý, než vložíte akumulátor.
3. Vložení akumulátoru:

- Nasad'te akumulátor na vodicí lišty a zasuňte ho, dokud nezacvakne na místo.

- Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte uvolňovací tlačitko uprostřed akumulátoru (#6d).

Montáž nástěnného držáku (#6):

Poznámka: Zvolte chladné a suché místo, nejlépe bez prímého slunečního záření, kde držák nainstalujete.

Přišroubujte nástěnný držák pomocí šroubů dodaných v balení podle obrázku (#6a).

Dbejte na správnou montáž podle ilustrace (#6b).

K uložení a současnému nabíjení zařizení včetně příslušenství použijte praktický nástěnný držák (#14).

Tip: Umístěte nástěnný držák blízko elektrické zásuvky.

NABÍJENÍ:

Když je produkt zcela nabity, kontrolka na displeji svítí trvale zeleně (#2b). Pokud zelená kontrolka bliká, znamená to, že výkon klesá.

Nejpozději ve chvíli, kdy se funkce zastaví, byste měli vysavač nabít.

K tomuto účelu vám zařízení nabízí dvě možnosti nabíjení:

Nabíjení přes nástěnný držák:

1. Ujistěte se, že je zařízení vypnuté.
2. Zasuňte napájecí kabel do nabíjecího konektoru na nástěnném držáku (#6b). Připojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky. Kontrolka na displeji nejprve bliká červeně a poté se změní na zelenou. Na displeji se zároveň zobrazí stav nabití v procentech.

Nabíjení přes nabíjecí kabel:

1. Ujistěte se, že je zařízení vypnuté.
2. Připojte napájecí kabel do nabíjecího konektoru akumulátoru (#6c) a adaptér zapojte do elektrické zásuvky. Během nabíjení modrá kontrolka na akumulátoru bliká, po úplném nabití svití trvale modře.

Obecné informace o displeji před a během nabíjení:

- Jakmile je baterie slabá, LED kontrolka bliká zeleně a následně se změní na červenou. V takovém případě začněte zařízení co nejdříve nabíjet.

Během nabíjení nejprve bliká LED kontrolka i ukazatel nabití červeně, a od úrovně nabití 3 % přechází na zelené blikání. (Doba nabíjení: cca 3–4 hodiny). Po úplném nabití: Kontrolka trvale svití zeleně. Na displeji se zobrazí 100 %. Zařízení lze odpojit ze sítě (platí pouze při nabíjení přes nástěnný držák). Při plné baterii se nabíjení automaticky zastaví.

Upozornění:

- Pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, stav nabití baterie se postupně snižuje. Doporučujeme baterii jednou až dvakrát za šest měsíců dobít.

Během nabíjení nelze vysavač používat a nelze jej zapnout.

Zapnutí / Vypnutí & regulace výkonu (#2b):

1. Zapnutí: Stiskněte tlačitko Zap./Vyp., čímž vysavač zapnete. Na displeji se zobrazí stav nabití v procentech a rozsvítí se zelená kontrolka. Přístroj se spustí na střední rychlostní stupeň. Upozornění: Po stisknutí tlačitka může dojít k 1–2 sekundovému zpoždění, než motor dosáhne plného výkonu. Jedná se o bezpečnostní opatření, nikoli o poruchu.

Poznámka: Po trojím stisknutí tlačítka rychlostních stupňů se aktivuje automatický režim (AUTO).

1. Změna výkonu: Stisknutím tlačítka rychlostních stupňů (tlačítko se symbolem kruhu) aktivujete vyšší rychlost. Opakovaným stiskem se přepínají další stupně.
2. Vypnutí: Opětovným stiskem tlačitka Zap./Vyp. zařizení vypnete. Provozní LED se vypne společně se zařizením.

Poznámka: Automatický režim používá vyspělý senzor, který detekuje miru znečištění a typ podlahy a automaticky upravuje sací výkon pro efektivní a úsporné čištění.

VYPRÁZNĚNÍ NÁDOBY NA PRACH:

Poznámka: Aby nedošlo k ucpání nebo snížení sacího výkonu, doporučujeme vyprázdnit nádobu na prach po každém použití.

Rychlé vyprázdnění:

1. Vypněte zařízení. Držte vysavač s nasávacím otvorem směrem dolů nad odpadkovým košem.
2. Stiskněte tlačitko pro rychlé vyprázdnění na nádobě, abyste pohodlně vyprázdnili nádobu na prach.
3. Zaklopte víko nádoby zpět nahoru, dokud nezacvakne (uslyšite „cvaknutí”).
4. Ujistěte se, že je nádoba rádně uzavřená.

Pozor: Nasávací otvor musí být vždy otevřený a volný. Jinak může dojít k přehřátí motoru a jeho poškození.

Výměna a čištění prachového filtru:

Aby vysavač vždy pracoval s nejvyšším výkonem, pravidelně vyprazdňujte nádobu na prach a čistěte filtr.

1. Vypněte vysavač. Držte vysavač s nasávacím otvorem směrem nahoru.
2. Stiskněte jednou tlačítko pro rychlé vyprázdnění a vyprázdněte nádobu na prach.
3. Uchopte filtrační jednotku a vytáhněte ji ven (#10).
4. Poté můžete nádobu očistit lehce navlhčeným hadříkem.

VÝMĚNA / ČIŠTĚNÍ FILTRU:

1. Ujistěte se, že je zařízení vypnuté.
2. Odstraňte nečistoty z nádoby na prach.
3. Vyjměte nerezový filtr z nádoby – otočte mírně doleva pro odemknutí a poté vytáhněte (#10).
4. Oddělení filtrů: Držte filtr palcem a ukazováčkem, lehce otočte nerezovým filtrem doleva a tím oddělite filtry. Nyní můžete HEPA filtr vyjmout nebo vyčistit.
5. Vložení nového HEPA filtru: HEPA filtr vložte do nerezového filtru - dbejte na správné usazení podle vnitřních úchytů (#11b). Otočte po směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne. Poté nerezový filtr opět vložte do vysavače mírným pootočením.

Doporučujeme vyměnit HEPA filtr, pokud zaznamenáte: znatelnou ztrátu

sacího výkonu, nepříjemný zápach, viditelné znečištění filtru.

Důležité upozornění: Filtry neperte v pračce. Nechte je schnout pouze na vzduchu, nepoužívejte fén. Nikdy nepoužívejte vysavač bez vloženého prachového filtru!

ČIŠTĚNÍ:

Před každým čištěním se ujistěte, že je zařízení vypnuté a odpojeno od elektrické sítě.

Níže najdete doporučení pro čištění jednotlivých částí:

Nabíjecí stanice:

Otřete ji vlhkým, měkkým bavlněným hadříkem (s vodou nebo neutrálním čisticím prostředkem).

Dbejte na to, aby voda nebo prostředek nepronikly dovnitř a nezpůsobily poškození zařízení.

HEPA filtr (#11a):

1. Opatrně filtr vyklepejte nebo jej očistěte měkkým kartáčkem. Filtr vždy vyčistěte po vysávání jemného prachu, napřiklad mouky.

2. Opláchněte filtr pod tekoucí vodou a nechte jej zcela uschnout před dalším použitím. Nikdy nevkládejte vlhký filtr do zařizení!

Nerezový filtr (#10):

Filtr otřete vlhkým hadříkem nebo opláchněte pod tekoucí vodou. Před opětovným vložením do přístroje musi být zcela suchý.

Čištění rotačního kartáče (#7a-b):

Aby vysavač vždy fungoval s nejvyšším výkonem, je nutné rotační kartáč pravidelně čistit.

1. Otevřete kryt rotačního kartáče a vyjměte jej.

2. Kartáč opatrně očistěte od vlasů a prachu.

SKLADOVÁNÍ:

Pokud zařízení není používáno, skladujte jej na chladném a suchém místě. Nevystavujte jej přimému slunečnímu záření ani vlhkosti. K uskladnění vysavače včetně příslušenství použijte nabíjecí stanici.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Výkon motoru: 250 W

Baterie: 1x lithium-ionotová, 22,2 V=, 2200 mAh, 48,84 Wh, vyjímatelný akumulátor

Objem nádoby na prach: 0,6 l

Doba nabíjení: cca 4-5 hodin

Filtrace: vstupní HEPA a kovový filtr, výstupní pěnový filtr

Podtlak: 10 / 14 / 23 kPa

Hlučnost: ≤ 85 dB

Napájecí adaptér:

Vstup: 100-240 V\~50/60 Hz, 0,4 A

Výstup: 27 V== 0,5 A, 13,5 W

Náhradní filtry a baterie:

Vhodné doplňky získáte na: 255 790 598 (za místní tarif) nebo na

www.mediashop.cz

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD:

Poznámka: Pokud zaznamenáte některý z následujících problémů, ihned zařizení vypněte, abyste zabránili jeho poškození a dalším škodám.

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ
Vysavač nefunguje. 1. Akumulátor je vybitý.2. Prázdný akumulátor (nedrži nabití).3. Zásuvka mezi vysavačem a nabiječkou je znečištěná.4. Ve zásuvce není elektrický proud, který napájí adaptér.5. Nabiječka není zapojena6. Filtr není správně nasazen.	1. Nabijte zařizení.2. Očistěte konektor od nečistot.3. Zkontrolujte pojistku nebo jistič, vyměňte pojistku / obnovte jistič.4. Odpojte nabiječku.5. Vložte filtr správně.6. Zavolejte na objednávkovou linku.
Problém: Ruční vysavač nesaje prach, sací výkon je slabý.	1. Nádoba na prach je plná.2. Prachový filtr je třeba vyčistit nebo vyměnit.3. Vysavač je třeba nabít.	1. Vyprázdněte nádobu na prach.2. Vyjměte prachový filtr a zkontrolujte, zda se v sacím otvoru nenacházejí předměty, a případně je odstraňte. Filtr vyčistěte nebo vyměňte.3. Nabijte zařizení.
Problém: Únik prachu z ručniho vysavače.	1. Nádoba na prach je plná.2. Prachový filtr není správně nainstalovaný.3. Prachový filtr je poškozený.	1. Vyprázdněte nádobu na prach.2. Přečtěte si pokyny k instalaci prachového filtru.3. Vyměňte prachový filtr.
Problém: Akumulátor nelze nabít.	1. Zkontrolujte všechna připojení a ujistěte se, že je akumulátor správně vložen.2. Akumulátor dosáhl konce své životnosti.	Zavolejte na zákaznickou linku.

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte tento návod.

Pred prvým použitím: odstráňte všetok obalový materiál a ochranné fólie. Neodstraňujte typový štitok z výrobku.

Štrbinová hubica a 2-v-1 kefová hubica (#4a)

Na tento účel vám zariadenie ponúka dve možnosti nabíjania:

Nabíjanie cez nabíjací kábel:

1. Uistite sa, že je zariadenie vypnuté.
2. Pripojte napájací kábel do nabijacieho konektora batérie (#6c) a adaptér zapojte do elektrickej zásuvky. Počas nabijania modrá kontrolka na batérii bliká, po úplnom nabiti svieti trvalo na modro.

Aby vysávač vždy pracoval s maximálnym výkonom, pravidelne vyprázdňujte prachovú nádobu a čistite filter.

Dôležité upozornenie: Filtre nečistite v práčke. Sušte výlučne na vzduchu, nepoužívajte sušič na vlasy. Nikdy nepoužívajte vysávač bez vloženého prachového filtra!

ČISTENIE:

Objem nádoby na prach: 0,6 l

Doba nabíjania: cca 4-5 hodín

Vákuový tlak: 10 / 14 / 23 kPa

Hlučnost: ≤ 85 dB

Sietový adaptér:

Výstup: 27 V== 0,5 A, 13,5 W

Náhradné filtre a batéria:

A használt akkumulátorok kezelésekor mindig kivesse a biztonségi utasításokat. A litlumot (Li – Litium) tartalmazó használt akkumulátorok nagy tűzveszélyt jelentenek. Ezért kölönös figyelmet kell fordítani a litlimum tartalmazó használt elemek és akkumulátorok megfelető árt lmatlanitására. A helytelen hultadékkezelés batsó és külső rövidzárlatokhoz is vezetelhe e höhátások (hő) vagy mechanikai sérülések miatt. A rövidzárlat tűzet vagy robbanást ukozhel, és súlyos következményekkel járhat az emberekre és a környezet re névza. A rövidzárlat elkerilése érdekében az akkumulátor půlusait vagy érintkeziči a kidobás előtt ragassza le. | C2: Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické prístroje, resp. baterie a elektrikátor y nesmi být likvidovány společné s běžným domovním odpadem. Ze zákona je ste povinní prístroje pa skončení jejich životnosti bezplatné odevzdat na veřejnoprávním sběrném místé neba u distributorů, zřízených ve smyslu zákona o elektrických a elektronických zařízeních k recyklaci elektrických a elektronických prístrojů. Žarovky, baterie a akumulátyor, které jsou vybité a nejsou pevně uzavřeny v prístroji a je možné je bez zničení vyjmout, musite zlikvidovat oddělené. Když to je možné, použivejte dobijeci baterie misto jednorázových. Opětovné využiti a recyklace použitych prístrojů zásadně príspřivaji k ochrané našeho životního prostředí. V případě neprávné likvidace mohou da životního prostředí unikat obsažené jedovate látky, které mají zdravi škodlivé účínky na lidi, zvíratá a rastilye. Baterie se zvyšeným obsahem škodlivých látek jsou navic označeny těmito znaky: Č-kadmium, Hg-rtuľ, Pb-olovo. Za vymazání osobních údají z prístroje odpovídají samotní spotřebitelé. Dále je uvedeno nákolik osvédčených metod a dopurčení k prodoučení životnosti vešich bateri a akumulátorů a k umožení jejich opakuvananý použití.

- Nabijejte akumulátory správně a úplně, aby se maximalizovala jejich životnost. Před opětavným nabitím je popřipadě úplně vybijte pomoci vhodně nabíječky.

- Vezměte v úvahu možnost použivání dobijecích akumulátorů. Ty se mohou používat a nabíjet opakovaně, což snižuje množství odpadu baterii.

- Použivejte pro své přístroje vždy správný druh baterii. Chybné použivání může zkrátit životnost baterii a mit potenciální škodlivé účinky.

Při manipulaci s použitými bateriemi vždy dodržujte bezpećnostní pokyny. U použitých baterií s absahem lithia (Li = lithium) hrozí nebezpečí požáru. Proto je nutné důsledně dbát na správnou likvidaci použitých baterií a akumulátorů s obsahem lithia. Při chybné likvidaci mize kromé toho působením tepla (horka) dochážet k vnitřím na věnýšim zkratům nebo k mechanickému poškození. Zkrat může vést k požaru ne buo vybuchu a mit vázné nástledky pro osoby i životní prostředí. K zamezení zkratu před likvidaci přelepte poly, popr. kontakty betorie. | SK: Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické pristroje alebo batérie a akumulatory sa nesmů likvidovať spolu se bežným domovým odpadom. Po skončení ich životnosti ste zo zakóna povinní ich bezplatne odvozdať na verejnom zbernom mieste alebo na zbernom mieste zriadenom distributorom v súlade so zákonom o elektrických a elektronických zariadeniach s cieľom recyklovať elektrické a elektronické zariadenia. Svietidlá, batérie a nabijatelých batérie, ktoré sú vybitě, nie sú trvalo nainštalované v zariadení a dajú sa vybrať bez toho, aby doslo k ich poškodeniu, sa musia žlikvidovať oddelene. Ak je to možné, používajte namiesto jednorazových batérii nabijatelých batérie. Opátovným zhodnotelní a recykláciou sterych pristrojav význanme prispevate k uchrane nášha životného prostredia. V prípade nesprávnéj likvidácie sa můžu toxicke žložky uvoňňí do životného prostredia a spôsobilť nepřizaníné čičníky na zdravie řuđi, zvieter a rastlin. Batérie so zvýženým obsahem škodlivní su označené aj mítimo systolnu: Cd = kadmium, Hg = artů, Po = olovo. Za vymaznie osobných údajov z pristroja sú zcdoprední spotrebitelia. Nížisie uvíd zame niekaľke osvačičených postupov a odporičaní na predříženie životnosti batérii a akumulátorovu a umozneníich opčatovného použitia.