STAR_DESK_21 - Kancelář Fromm & Starck - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STAR_DESK_21 Fromm & Starck

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	ELEKTRICKY VÝŠKOVĚ NASTAVITELNÝ STŮL SESTOLNÍ DESKOU
Model	STAR_DESK_21	STAR_DESK_22
Parametry vstupu napájecího zdroje	AC 100-240 V50/60 Hz 1,5 A
Výkonové parametry	29V DC 120W
Pracovní cyklus*	10 %: maximálně 2 minuty nepřetržité práce
Třída ochrany	III.
Rozměry pracovní desky [mm]	1180 x 580	1400 x 600
Rozsah nastavení výšky [mm]	730-1180	730-1180
Maximální rychlost zdvihu [mm/s]	38
Maximální zatížení [kg]	50
Hmotnost [kg]	25,78	28,14

*UPOZORNĚNÍ: Vždy po 2 minutách nepřetržité práce motoru je třeba umožnit zařízení, aby vystydlo a nechat ho v klidu alespoň 18 minut.

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci(všeobecná výstražná značka).
	UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!
	Zařízení III. třídy ochrany.
	Pro použití ve vnitřních prostorech.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

2. Bezpečné používání

UPOZORNĚNÍ! Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny. Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo těžké zranění nebo smrt.

Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v pokynech se týkají ELEKTRICKY VÝŠKOVĚ NASTAVITELNÝ STŮL SE STOLNÍ DESKOU.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
c) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel préd zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
d) Jestliže se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič (RCD). Použitím RCD snížíte riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí kabel nechejte vyměnit elektromontérem nebo v servisu výrobce.
f) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
g) Zařízení nepoužívejte ve velmi vlhkých prostorách ani v těsné blízkosti nádob s vodou!
h) Zařízení nenamáčejte. Riziko zasažení elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo při zjištění jeho poškození kontaktujte servis výrobce.
c) Opravy výrobku smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
d) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
e) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
f) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.

g) Používáte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání.

Nezapomeňte! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a nepovolaných osob.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.
b) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařízení.
c) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
d) Při používání zařízení dávejte pozor a řídte se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k závažnému zranění.
e) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
f) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje, nářadí nebo klíče. Nástroje, nářadí nebo klíč ponechaný v otáčející se části zařízení může způsobit zranění.
g) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepřetěžujte. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybrané zařízení vykoná práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li přepínač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
c) Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
d) Zařízení před nastavením, čištěním a údržbou odpojte od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
e) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části

(praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.

f) Zařízení chraňte před dětmi.

g) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.

h) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.

i) Při přepravě a prénášení zařízení z místa jeho uložení na místo použití dbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při ručních přepravních pracích platných v zemi, v níž jsou zařízení používána.

j) Zabraňte situacím, kdy se zařízení při práci zastaví vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí součástí pohonu a v důsledku toho poškození zařízení.

k) Nedotýkejte se částí ani pohyblivého příslušenství, nebylo-li zařízení odpojeno od napájení.

I) Je-li zařízení v provozu, je zakázáno ho přesouvat, otáčet a jakkoliv s ním manipulovat.

m) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.

n) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.

o) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.

p) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.

q) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.

r) Zařízení nepřetěžujte.

s) Překročení maximální povolené nosnosti může způsobit poškození výrobku.

t) Nevhodné používání výrobku, např. sezení na pracovním stole, může poškodit výrobek a/nebo způsobit zranění. Pro prevenci vážných zranění je zakázáno sedat na pracovní desku stolu.

u) Při nastavování je zakázáno se pohybovat nebo ležet pod konstrukcí stolu. Je zakázáno sedat nebo stoupat na rám stolu. Při nastavování dbejte zvýšené opatrnosti.

v) Pravidelně kontrolujte, zda mechanismus nastavení stolu funguje správně a odstraňte případné překážky bránící správnému nastavení.

w) Pamatujte na to, aby kabelová vedení, spoje a konektory nepřekážely při používání výrobku.

x) Při nastavování výšky stolu se ujistěte, že kabelová vedení jsou dostatečné dlouhá. Příliš krátké kabely a spojení mohou ztížit nastavení výšky nebo zapříčinit poškození jiných zařízení.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších

bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Zásady používání

Zařízení je určeno k použití jako nábytek s horizontální plochou s nastavitelnou výškou.

Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je v rozporu s určením zařízení, nese uživatel.

3.1. Popis zařízení

Ovládací panel

a b c d e f g △ ▽ 1 2 3 M T

a - „nahoru“ - tlačítko pro zvýšení pracovního stolu
b - „dolů“ - tlačítko pro snížení pracovního stolu
c - 1/2/3 - tlačítka pro vyvolání zapamatované polohy pracovního stolu
d - „M“ - nastavení paměti
e - „T“ - nastavení připomenutí změny polohy
f - displej
g - kontrolka

Seznam dílů:

A	Spojovací tyč (k propojení zvedací nohy s motorem)
B	Motor
C	Zvedací noha
D	Pracovní deska
E	Hnací hřídel
F	Příčka

G	Držák napájecího zdroje
H	Napájecí zdroj
I	Příčka
J	Napájecí kabel
K	Kontrolér (ovládací panel)
S-A	Šroub s vnitřním šestihranem
S-B	Šroub s křížovou drážkou
S-C	Šroub s křížovou drážkou
S-D	Šroub s vnitřním šestihranem
S-E	Šroub s křížovou drážkou
S-F	Silikonová podložka
S-G	Podložka
S-H	Kabelová spona
S-I	Inbusový klíč 4 mm
S-J	Inbusový klíč 8 mm

3.2. Příprava k provozu

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Nářadí vhodné pro montáz (není součástí balení):

• vodováha
• aku vrtačka
• křížový šroubovák

1. KROK: Montáž motoru na zvedací nohu

• Pravý konec spojovací tyče (A) zasuňte do šestihranného montážního otvoru v motoru (B).
• Levý konec spojovací tyče zasuňte do šestihranného montážního otvoru ve zvedací noze (C).

Upozornění: Pokud montážní otvor zvedací nohy neodpovídá svými rozměry spojovací tyči, je třeba přesně seřídit montážní otvor inbusovým klíčem 8 mm (S-J) tak, aby díly spolu lícovaly.

- Motor připevněte ke zvedací noze pomocí 2 šroubů (S-B) z boku a 2 šroubů (S-B) zespodu nohy s použitím křížového šroubováku.

Left end - Levý konec

Right end - Pravý konec

Philips Screwdriver - Křížový šroubovák

2. KROK: Montáž příček

Namontujte příčku (I) zepředu zvedací nohy pomocí 4 šroubů (S-A) a poté namontujte příčku (F) k horní části nohy pomocí 4 šroubů (S-D).

3. KROK: Montáž hnací hřídele

• Uvolněte kolečko na pravém konci hnací hřídele (E) a připevněte ho ke vřetenu motoru, jak ukazuje obrázek 3.1. Poté kolečko utáhněte.
• Uvolněte kolečko na levém konci hnací hřídele a povytáhněte vnitřní hřídelku, aby bylo možné ji přizpůsobit délce stolu.
• Zasuňte levý konec hnací hřídele do šestihranného otvoru ve zvedací noze, jak ukazuje obrázek 3.2. Poté kolečko utáhněte.

Upozornění: Pokud montážní otvor zvedací nohy neodpovídá svými rozměry hnací hřídeli, je třeba přesně seřídit montážní otvor inbusovým klíčem 8 mm (S-J), aby díly spolu lícovaly.

left end right end 8mm S-J E 3.1 (loosen) 3.2 (loosen)

left end - levý konec right end - pravý konec loosen - uvolnit

4. KROK: Montáž pracovní desky

• Nalepte 9 silikonových podložek (S-F) na místa, která budou co nejblíže otvorům v rámu.
• Držák napájecího zdroje (G) zavěste na příčku.

UPOZORNĚNÍ: Na otočení stolu jsou zapotřebí nejméně dvě osoby, v opačném případě existuje nebezpečí vážného zranění nebo poškození zařízení.

- Pracovní desku (D) položte opatrně na podlahu tak, aby byla otočena spodní stranou nahoru.

• S pomocí druhé osoby otočte smontovanou konstrukci stolu vzhůru nohama.
• Montážní otvory v pracovní desce přizpůsobte otvorům v konstrukci stolu.
• Pracovní desku připojte ke konstrukci pomocí 6 šroubů (S-C) a podložek (S-G). K montáži použijte křížový šroubovák.

Philips Screwdriver - Křížový šroubovák

5. KROK: Zapojení kontroléru

- Kontrolér (K) připevněte k pracovní desce pomocí 2 šroubů (S-E). K montáži použijte křížový šroubovák.

S-E K

6. KROK: Připojení napájecího zdroje

• S pomocí druhé osoby otočte stůl zpět na nohy.
• Napájecí zdroj (H) zasuňte do držáku.

• Kontrolér (K) připojte k napájecímu zdroji (H) a k motoru (B).

• Napájecí kabel (J) zasuňte do síťového zdroje.

• Připevněte kabelovou sponu (S-H) k pracovní desce pomocí šroubu (S-E).

7. KROK: Vyrovnání stolu do vodorovné polohy

Pracovní stůl je vybaven nastavitelnými nožičkami, které se nacházejí pod podstavcem konstrukce. Pokud je podlaha nerovná, vyrovnejte stůl do vodorovné polohy otáčením nožiček.

Tip: pro kontrolu, zda stůl stojí ve vodorovné poloze, můžete použít vodováhu.

UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití pracovního stolu by uživatel měl resetovat systém (detaily v bodě 3.3).

3.3. Práce se zařízením - obsluha ovládacího panelu

Upozornění: Při prvním použití ovládacího panelu je třeba resetovat systém dříve, než začnete se zařízením pracovat.

Resetování systému:

• Stiskněte a přidržte tlačítko „dolů“ (tlačítko držte stisknuté až do ukončení resetování). Na displeji se zobrazí nápis „r5t“ a pracovní deska stolu začne klesat do neinižší polohy.
• Poté se stůl trochu vysune nahoru a na displeji se zobrazí aktuální výška stolu. Resetování bylo ukončeno.

Upozornění: Pokud je nutné resetovat systém, odpojte stůl od napájení, opět ho připojte a následně postupujte podle výše popsanych pokynů.

Nastavení výšky:

- Pro zvýšení/snížení pracovní desky stolu na požadovanou výšku stiskněte a přidržte tlačítko „nahoru“ / „dolů“.

Časovač:

• Pokud chcete, aby vám byla připomenuta změna polohy, stiskněte tlačítko „T“. Každým stisknutím tlačítka „T“ se hodnota času zvýší o 0,5 hodiny. Můžete nastavit dobu maximálně 2 hodin.
• Po úspěšném nastavení časovače bude v pravém horním rohu svítit kontrolka.
• Po uplynutí nastaveného času zařízení vydá 3 zvukové signály, aby uživateli připomnělo změnu polohy.

- Pro zrušení připomenutí stiskněte několikrát tlačítko „T“, dokud kontrolka v pravém horním rohu nezhasne.

Nastavení paměti:

- Pokud si přejete uložit výšku stolu do paměti, stiskněte tlačítko „M“ - na displeji začne blikat „5-“. V průběhu blikání stiskněte tlačítko 1/2/3 a zvolte, pod kterým tlačítkem bude poloha zapamatována.

- Pokud budete chtít vyvolat dříve uloženou výšku, stiskněte tlačítko 1/2/3 a stůl začne posouvat pracovní desku do požadované polohy. Pro zastavení pohybu stiskněte jakékoli tlačítko.

Přepnutí jednotek výšky (centimetry nebo palce)

- Stiskněte a přidržte asi na 3 vteřiny tlačítko „T“.

- Po změně jednotek na centimetry (CM) zařízení vydá jeden zvukový signál, zatímco po změně na palce (IN) vydá dva zvukové signály.

Upozornění: Pokud potřebujete změnit jednotky, odpojte stůl od napájení a znovu ho připojte.

Úsporný režim:

- Pokud v průběhu 1 minuty nestisknete žádné tlačítko, systém se přepne do úsporného režimu a displej ztmavne. Stisknutím jakéhokoli tlačítka opět aktivujete ovládací panel.

Chybové kódy a řešení problémů

Kód chyby	Řešení
ER1	Zkontrolujte, zda stůl není přetížený. Odstraňte věci z pracovní desky. Pokud příčinou není přetížení, odpojte napájení a znovu ho připojte. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte výrobce, který vám poskytne další pomoc.
ER2	Nechte motor pracovního stolu vystydnout v klidu po dobu alespoň 20 minut. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte výrobce, který vám poskytne další pomoc.
HOT	Nechte motor pracovního stolu vystydnout v klidu po dobu alespoň 20 minut. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte výrobce, který vám poskytne další pomoc.
ER3	Došlo k rozpojení kabelů. Odpojte a znovu připojte kabely mezi nohami a napájecím zdrojem. Odpojte a znovu připojte napájení, následně resetujte systém. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte výrobce, který vám poskytne další pomoc.
ER5	Jsou dvě možnosti:1. Ujistěte se, že používáte originální napájecí zdroj AC.2. Došlo k přetížení. Odstraňte věci z pracovní desky.Odpojte a znovu připojte napájení. Jestliže problémpřetrvává, kontaktujte výrobce, který vám poskytne dalšípomoc.

UPOZORNĚNÍ: NIKDY neodpojujte napájení ani nerestujte systém, pokud je systém přetížený nebo se aktivovala tepelná ochrana.

3.4. Čištění a údržba

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout.
b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.
c) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.
d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
f) Nedopustte, aby elektrické části zařízení byly mokré.
g) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a poškození.
h) K čistění používejte měkký hadřík.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v pokynech k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci opotřebovaných zařízení vám poskytne orgán místní samosprávy.