286i - Lékařský chodítko Vermeiren - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 286i Vermeiren

2. Pred použitím 110

2.1. Určené použitá indikace 110
2.2. BezpečnostníPokyny a príslušná rizika 111
2.3. Symboly na choditku 112
2.4. Pri dodávce 113
2.5.Preprava a skladovani 113

3. Montáz a serízení

3.1. Montáz
3.2. Nastavení vyšek
3.3. Señzení brzd

114
115
116

4. Použití chodítka

4.1. Brzdovy systém
4.2. Slození a rozlození
4.3. Posazení, zvednuti se a chození

116

116
117
118

5. Udrzba

5.1. Cisteni
5.2. Dezinfekce
5.3. Kontrola / servis / opravy
5.4. Znovupoužití výrobku
5.5. Likvidace

118

118
119

6. Technické udaje

119
120

120

121

Predmluva

Blahopřejeme! Nyní jste vlastnikem chodíka Vermeiren!

Dekujeme za vaši dūvěru ve vyrobykspolečnosti Vermeiren. Tento námod slouží k tomu, aby vám pomáhal s použitím tohoto chodítka a jeho provozních možností. Rádně si jej prečte; pomůze vám seznámít se s provozem, schopností a omezeními tohoto chodítka.

Máte-li po prečtení tohoto námodu nejaké dotazy, obratte se bez obav na svého odborného prodejce. Rád vám pomůže.

Duležitá poznámka

Aby byla zajišěna vase bezpečnost a prodlouženaŽivotnost tohoto vyrobku, věnujte mu rádnou peči a nechávejte jej pravidelné kontrolovat a opravovat.

Tento námod obsahuje nejnovějsi verzi produktu. Společnost Vermeiren má právo provadět změny tohoto typu vyrobku, aníž by byla povinna upravit nebo nahradit podobné vyrobky, které již byly dodány.

Obrázky vyrobku slouží pouze k upřesnéniPokynú. Detaily vyrobku na obráczích se mohou od daného vyrobku lišit.

Dostupné informace

Nejnovějsi verzi následujících informaci vždy naleznete na nasich webovych stránkách http://www.vermeiren.com/. Tyto webové strány pravidelné navstěvujte pro pripadnéactualizace.

Osoby se zrakovym postižením si mohou stáhnout elektronickou verzi tohoto námodu, kterou jim mûze prečíst softwarová aplikace text-to-speech.

Návod k obsluze

Pro uživatele a odborného prodejce

i	Servisné príručka pro chodítka Pro odborného prodejce
i	Prohlášné o shodě (ES)

CS

1. Tento vyrobek

1. Madla
2. Brzdová páka
3. Sedadlo
4. Plastový tác
5. Kosik
6. Predni kola
7. Zadni kola
8. Brzdový kabel
9. Identifikacičné stítek

2. Pred použitím

2.1. Určené použití a indikace

Tento vyrobek je zdravotnicky zařizení.

• Indikace a kontraindikace: Choditko je urceno jako podpora funkce nohou pri chuzi. Nepoužívejte choditko, mate-li jiná fyzická omezení, jež mohou zpúsobit jeho nebezpečné použiti, jako jsou slabé ruce, poruchy rovnováhy, zhorsné viděné, ztráta končetin apod.
• Chodítko je navrženo a vyrobeno výhradné k použití jak pomůcka pri chúzi pro jegnou osobu o maximálné váze 130 kg.

• Choditko kompenzuje absenci primeirené podpory nohou tim, ze se osoba opirá o choditko Či pohybuje s nim pomoci hornich konctin nebo hrudniku. Choditko poskytuje lepsí stabilitu, podporu a bezpečnost pri chúzi.

• Chodítko lze používat doma i venku.

• Neni urceno pro prepravu zbozi anebo vice lidi nez jaknoho uživatele. Neni také urcen k použitj como prepravní pomůcka vsedě.
  Smí se používat pouze na povrchu, kde se vsechna Čtyři kola dotykaji zeme. Chodítko nepoužívejte na skalnatém, nerovnémi Či piscitém povrchu nebo na strmým mistech. Chodítko může být nestabilní. Pro chúzi s chodítkem hledeje rovné stabilí plochy a zkosené obrubníky.
  Zaruka na tento vyrobek je založena na bezném použitá udržbe, jak je to popsano v tomto nadvodu. V pripadě poskození vyrobku zpúsobeneho nasprávným použitím ā absenci udržby tato zaruka zanikne.
  Ovebre si vsechny technické detaily a omezeni choditka v odst 6..

• Prečte si Pokyny v toto námodu a postupujte podle nich. Jinak se muzete zranit nebo se vaš vyrobek muze poskodit.

Pri použiti mějte na paměti následujíci obecná upozorněni:

• Ovebre, zda kaminsky ci jiné prédméty neblokuji kola choditka.
• Než použijete chodítko jako pomůcko k postavení se ujistěte, ze jsou obě brzdové páčky v režimu parkování. Jakmile se pohodné a stabilné postavíte, můžete parkováci brzdy odblokovat.
• Během chúze mějte obě ruce stále na rukojetích.
• Miejte na pameti, ze nikteré casti choditka mohou byt velmi teplé ci studené vlivem okolni teploty, slunechniho zareni, topnych tles atd. Bud'te opatrnpi dotykani.
• Pred kazdym pouzitim ovebre, zda jsou nastaveni vysek radne zajistena, viz odst. 3.2..
• Nedržte se rukojetí mokráma rukama. Jinak muže dojít k uklouznú t' uchopu a ztráte vaši rovnováhy.
• Nechod'te s choditkem v silnicnim provozu. Chod'te vždy po chodniku.
• Dbeije naPokyny tykajci se udrzby a servisu.Vyrobce neodpoveda za skody zpusobené nespravnym servisem / peci o vyrobek.

Jakýkoli závažný incident [MDR (EU) 2017/745 §2 (65)], k němuž došlo ve spojitosti s tímtó zarizením, musí byt oznámem jeho vyrobci a príslušnému organu clenského stavu, ve kterém je uživatel anebo pacent etablován.

Mějtě na paměti, ze chodítko můze rusit některé typy systémů proti krádeží v závislosti na použitěm nastavení. To můze způsobit spušěné alarmu v obchodu.

2.3. Symboly na choditku

Identifikacinstitek se nachazina levé zadni noze na vnilrn strane ramu

max kg	Max. hmotnost uživatele v kg
TYPE	Typové označení
REF	Katalogové Čísló
SN	Sériové Čísló
MD	Zdravotnické zařizení
	Výrobce
	Datum výroby
CE	Prohlášení o shodě
	Pozor: duležité informace
i	Doporučení prostudovat príručku

2.4. Prí dodávce

Rozbalte vyrobek a ovebre, zda jde o kompletni dodavku. Musi obsahovat nasledujici polozy:

Ram choditka se sedadlem, 4 kolecka
Rukojeti brzdami
Kosik
- Plastový táč
- Návod

Ověrte, zda vyrobek nebl poskozen prepravou. Zjistě-li po dodání jakékoli skody, obratte se na dopravce.

2.5. Preprava a skladovani

Pri preprave a skladovani choditka postupujte podle technickych specifikaci v odst. 6.. Ovebre, ze bude choditko skladovano v suchu.

Choditko dostatečné zakryje pro ochranu prěd korozí a cizími tělesy (např. slaná voda, mořský vzduch, písek, prach).

Aby se choditko neposkodilo, ovebre, ze na ném nejsou skladovány ani o nej opreny zádné prédměty.

3. Montáž a serízení

3.1. Montáž

1. Nasuţne tlačná madla y prědní cásti rámú.
2. Je-li to nutné, séridte brzdoyá lanka
3. Nastayte vysku tlachnych model na potrebnou hodnotu (viz odst. 3.2.).
4. Pokud pri dodani neni namontovana plastová cást (1), namontujte ji. Zatlačte cást (1) lehce pomoci hákù na trabkách chodíka. Lze ji také odebrat a opět nasadit pri Čistěné nebo poskození.

3.1.1. Montáz kosik

POZOR

Riziko pádu nebo preklopení

• Nepřežujte nákupní kosík.

Nákupné kosík se montuje na prědní cást chodítka. Nákupné kosík je uchycen k rámu chodítka dvěma háky.

Maximánlí nosnostúlozné tasky nalezene v tabulce odst.6..

3.2. Nastaveni vyšek

BOZOR

Riziko pádu nebo preklopení

• Před použitím chodítka madla pevně utáhněte.

• Neprekracujte minimálne nebo maximálrozsah vyznacén y na podpebre rukojeti. Váš chodítko jiz nebude stabilné.
  Tlacna madla pouziveje pouze v paralelni poloze vuci smru chuditka.

U choditka muzete nastavovat ysku serizenim rukojeti:

1. Odemknete/uvolnepe postranni pačku (1).
2. Pohybjte rukojeti (2) nahoru/dolu v trubce ramu (3) do pozadované vysky.
3. Madla opět pevně uzamkněte.
4. Opakujte s druhou rukojeti. Zkontrolujte, ze jsou obe rukojeti spravnene zajisteny a ze jsou nastaveny na stejnou vysku.

3.3. Seženi brzd

Silu brzd lze serizovat povolovanim/ utahovanim sroubu (14) na zadni strane brzdove paky.

4. Použití chodítka

4.1. Brzdový systém

BOZOR

Nebezpeci pádu

• Pro zajisteni bezpećnosti zkontrolujte funkci brzd. Stav brzdoveho systému ovlivné je opotrebení, olej a jiné znečistěni zadnich kol a brzdného mechanismu.

Choditko je vybaveno brzdami ovladanymi dvěma brzdovymi pákami (15). Brzdove páčky lze použivat ve dvou brzdnych režimech: jízdni brzdy a parkovaci brzdy.

POZOR

Riziko poskozeni

• Pri použití jizdnich brzd na choditko prilis netlacte. Jinak dojde k poskozeni pneumatik Čbrzd.

Chcete-li pouzit jizdní brzdy, vytáhněte obě brzdové páčky (15) zároven nahoru [A] mackavém pohysem. Pro ukončeni bržděné uvolněte brzdové páky.

Chcete-li použit parkovaci brzdy, stisknéte obě brzdové páčky (15) dolů do zamkute polohy [B]. Vždy použijte obě parkovaci brzdy současné. Pro ukončeni režimu parkovány vytáhněte obě brzdové páky zároven nahoru.

4.2. Slození a Rozloženi

POZOR

Nebezpečí skřipnutú

• Mějte prsty, prězky, šperky a oděvy vždy mimo skladaci mechanismus.

POZOR

Nebezpeči pádu

Zkontrolujte, zda je choditko zcela rozevrieno a jeho rám uzamknut.

1. Stlacte paku na pravé straneh horniho ramu (5) nahoru.
2. Po uvolněni páčky vytáhněte trubici (6) pod sedadlem.
3. Pro Rozlożení chodítka tento postup proved'te v opacné m pojadí.

4.3. Posazení, zvednutí se a chození

BOZOR

Nebezpeči pádu

• Před posazením oveře, ze jsou obě brzdové páčky v parkovaci poloze, viz §4.1.. Nechte brzdové páčky v těto poloze, dokud nezačnete znovu chodit. Nohama pohybumte mezi zadními koly.

• Nepohánějte chodítko vsedě.

• Stiskněte obě brzdoźé páčky dolů do parkováci polohy.

• Zatímco se opírate o rukojeti, otočte se a posad'te se na sedadlo.
• Chcete-li se znovu postavit, opre se o rukojeti a otocte se.
• Pro použití jizdnich brzd vytáhněte obě brzdoźpaky nahoru.
• Uvolněte brzdove páčky, jděte dopředu a molejte pritom chodítko těsně u těla.

5. Udržba

1 Pravidelná péce zajistí, ze bude choditko udržováno v dokonale funkčním stavu. Námod k udržbě naleznete na webovych stránkách společnosti Vermeiren: www.vermeiren.com.

5.1. Čišění

K Čišění chodítka použijte měkký vlhý hadřík a vlažnou vodu s jemnám mydlem pro domáci učely. Predcházejte namocěné. K Čišění nepoužívejte abrazivné Čišić prostředky.

5.2. Dezinfekce

BOZOR

Riziko poškození

• Dezinfekci mohou provadět pouze kvalifikovane osoby. Porad'te se se svym prodejcem.

K Čišění chodidla použijte měkký navlhčený hadřík a vlažnou vodu s jemnám bezinfekčním prostředkem pro domácnost.

5.3. Kontrola / servis / opravy

Předpokládonáživotnost vaseho chodítka je 5 let.Životnost chodítka je ovlivněna jeho použivánim, skladováním, udržbou, servisem a Čištěném.

Pred opětovnám použitím chodíka je třeba zkontrolovat následujíci body:

• Kompletnost.
• Skládaci mechanismus: správná funkce.
• Srouby a matrice: pevné dotažené.
• Brzdy: správná funkčnost.
  Kola (stabilita, vedení stopy, upevnovaci srouby).

V pripadé pravidelného kontaktu s drátky, vlasy ci jinymi nečistotami se mohou kola zablokovat. Pravidelné kontrolujte, zda se kola volné otáceji a zda jsouv dobrém stavu.

Ram (deformace, stabilita, pripojeni).
Rukojet (bezpečné zamknuti systému nastavení vysky, dobra podpěra rukojetí).
- Sedadlo (opotrebení āi poskození).

Vasechoditko je vyrobeno z hlinikovych a plastovych soucasti. Dopurucujeme, abyste nechali vyrobek zkontrolovat alespon jegnou rocné. Cetnost servusu vsk zavisni na frekvenci a intensitate pouziti vyrobku. Porad'te se s odbornym prodejcem a dohodne vtchodne servisnl intervaly.

Opravy a vymeny smej provadet pouze yskolené osoby. Pritom je tbrepa pouzivat pouze originni nahrdni dily spolecnosti Vermeiren.

Vyuziveje sluzby nabizene vasim specializovanym prodejcem. Bude velmi rad, kdyz vam pomuze s jakymkoli servisem a opravami.

5.4. Znovupoužití výrobku

Pred kazdym dalsim pouzitim nechte choditkodezinfikovat, zkontrolovat a opravit podlePokynu v odst. 5.2. a odst. 5.3..

5.5. Likvidace

Po skončeniživotnosti musí být chodítko zlikvidováno podle mistné legislativy proživotné prostředí. Nejlepšim zpúsobem likvidace je rozebránychodítka pro usnaděné prépravy recyklovatelnéch současti.

6. Technické udaje

Technické udaje uvedene nizé plati pouze pro toto luzko pri standardnich nastavenich a optimárnich podminkach okoli. Během používání berte tyto udaje v uvahu.

Značka Vermeiren
Skupina produktù Chodítko
Typ 286i
Popis Rozměry
Hmotnost uživatele 130 kg
Maximální váha obsahu tášky 5 kg
Celková dělka 680 mm
Dělka ve složeném stavu 270 mm
Celková šířka 580 mm
Šířka pri složení	580 mm
Celková výška 770 - 1010 mm
Složená výška 770 - 1010 mm
Výška rukojetí	770 - 1010 mm
Doporucěná výška těla	1550 - 2000 mm
Vzdálenost mezi rukojeřmi	425 mm
Výška sedadla 560 mm
Šířka sedadla	400 mm
Hloubka sedadla	160 mm
Celková hmotnost - bez košiku a tacek	8,95 kg 9,85 kg
Prüměr zadniho kola	190 mm
Brzdy	Jízdní a parkovací brzdy
Šířka otáčení	760 mm
Teplota skladování a používání	+5°C - +41°C
Vlhkost pri skladování a používání	30% - 70%
Právo na technickézměny vyhrazeno. Tolerované odchylky +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°