SHXHL20ST - Vytápění SHX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHXHL20ST SHX

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití.

Aktuální návod k obsluze a další jazyky

Stáhněte si nejnovější návod k obsluze v různých jazycích prostřednictvím odkazu https://www.schuss-home.at/downloads nebo naskenujte zobrazený QR kód. Postupujte podle pokynů na webové stránce.

Tento spotřebič je určen výhradně k vytápění obytných prostor v domácnostech a nesmí se používat k jiným účelům.

DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI, NORMĚ A ELEKTRICKÉM PŘIPOJENÍ

1. Spotřebič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v návodu k obsluze. Jakékoli jiné použití, které není doporučeno výrobcem, může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
2. Tento spotřebič je určen výhradně k vytápění obytných prostor v domácnostech a nesmí se používat k jiným účelům.
3. Vyjměte obal a ujistěte se, že spotřebič není poškozen. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a kontaktujte svého prodejce.
4. Před připojením k elektrické síti musíte zkontrolovat, zda typ proudu a sít'ové napětí odpovídají údajům na typovém štítku spotřebiče.
5. Elektrická zásuvka, do které spotřebič připojujete, nesmí být vadná nebo uvolněná a musí být vhodná pro požadované proudové zatížení a především spolehlivě uzemněná.
6. Nepoužívejte prodlužovací kabel, protože by se mohl přehřát a způsobit požár.

7. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem, aby se předešlo všem možným rizikům. Napájecí kabel nepřekrucujte ani neohýbejte.

8. Spotřebič nesmí být instalován přímo pod zásuvkou. V případě pochybností nechte elektrickou instalaci zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

9. Je zakázáno jakkoli upravovat nebo měnit vlastnosti tohoto spotřebiče. Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem (v opačném případě může dojít ke ztrátě záruky).

10. Nepoužívejte tento ohřívač, pokud vykazuje viditelné známky poškození.

11. Pokud potřebujete opravit spotřebič, síťovou zástrčku nebo kabel, vždy se obrat’te na autorizované servisní středisko výrobce.

12. Tento spotřebič mohou používat pouze dospělé osoby.

13. Děti ve věku do 3 let a mladší 8 let mohou spotřebič zapínat a vypínat pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a pochopily z toho plynoucí nebezpečí za předpokladu, že je spotřebič umístěn nebo instalován v obvyklé poloze pro použití. Děti ve věku 3 let a mladší 8 let nesmějí zasouvat zástrčku do zásuvky, regulovat spotřebič, čistit spotřebič a/nebo provádět uživatelskou údržbu.

14. Nepoužívejte spotřebič bez dozoru. Pokud opustíte místnost, spotřebič vždy vypněte.

15. Zařízení nepoužívejte v malých místnostech, kde se nacházejí osoby, které nejsou schopny samostatně opustit místnost, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

16. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti mladší 3 let se nesmí ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

17. Zabraňte dětem v přístupu k obalovému materiálu. Při požití hrozí nebezpečí udušení!

18. Tento spotřebič není vybaven zařízením pro regulaci teploty v místnosti.
19. Spotřebič není vhodný pro nepřetržitý a přesný provoz.
20. Nepoužívejte tento ohřívač, pokud vám upadl.
21. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v suchých vnitřních prostorách.
22. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti vody nebo vysoké vlhkosti, např. ve vlhkém sklepě, vedle bazénu, vany nebo sprchy. Zajistěte, aby do spotřebiče nemohla vniknout voda.
23. Nepoužívejte spotřebič v bezprostřední blízkosti benzínu, plynu, oleje, alkoholu nebo jiných výbušných a vysoce hořlavých kapalin nebo plynů.
24. Abyste snížili riziko požáru, udržujte výstup vzduchu ze spotřebiče ve vzdálenosti nejméně jednoho metru od všech vysoce hořlavých látek, jako jsou např:

a. nádoby pod tlakem (např. nádoby s rozprašovačem)
b. Nábytek
c. Textilní výrobky všeho druhu

1. Ohřívač používejte pouze na vodorovném a stabilním povrchu.
2. Spotřebič nikdy nezakrývejte během provozu a fáze ochlazování.

3. Dbejte na to, aby se mezi spotřebič a montážní stěnu nedostaly žádné předměty, které se dotýkají topné plochy.

4. Před odpojením sít'ové zástrčky spotřebič vždy vypněte.

5. Pozor - některé části výrobku se mohou velmi zahřát a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přítomnosti dětí a zranitelných osob. Před čištěním nebo demontáží spotřebiče jej vždy nechte vychladnout.
6. Pokud spotřebič nepoužíváte, před čištěním nebo v případě potřeby údržby jej odpojte od sítě. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
7. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

POZOR	RIZIKO ZRANĚNÍSpotřebič se během provozu zahřívá!Během provozu se nikdy nedotýkejte spotřebiče→, což by mohlo vést k vážným popáleninám.
POZOR	NEBEZPEČÍ POŽÁRUSpotřebič nesmí být během provozu zakrytý!
POZOR	BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOSTUdržujte bezpečnou vzdálenost alespoň jeden metr od snadno hořlavých předmětů, jako je nábytek, záclony, papír atd.!POLOHASpotřebič vždy umístěte tak, aby mohl vzduch bez překážek proudit dovnitř a ven.RIZIKO POPÁLENINSpotřebič se během používání velmi zahřívá a může způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přítomnosti dětí a zranitelných osob.RIZIKO PŘEHŘÁTÍNevytápějte místnosti s objemem menším než 4m3.

Symboly na zařízení

Symbol:

Význam:

Pozor! Nezakrývejte!

Symbol na spotřebiči označuje, že není dovoleno věšet předměty (např. ručníky, oblečení apod.) nad spotřebič nebo přímo před něj. Ohřívač nesmí být zakrytý, aby nedošlo k přehřátí a nebezpečí požáru!

Symbol:

Význam:

Třída ochrany 2

Symbol označuje, že spotřebič je zařazen do třídy ochrany 2.

Zařízení třídy ochrany 2 nejsou připojena k ochrannému vodiči. Místo toho mají zesílenou nebo dvojitou izolaci na úrovni jmenovitého izolačního napětí mezi aktivními a dotykovými částmi. Elektricky vodivé povrchy nebo vodivé dotykové části jsou tedy od živých částí odděleny zesílenou nebo dvojitou izolací.

Recyklace, likvidace, prohlášení o shodě

	RECYKLACEObalové materiály lze recyklovat. Doporučujeme je proto vyhazovat do tříděného odpadu.
	DISPOZICESymbol "přeškrtnuté popelnice" vyžaduje oddělenou likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné a pro životní prostředí škodlivé látky.Nevyhazujte je proto do netříděného zbytkového odpadu, ale na určeném sběrném místě pro odpadní elektrická a elektronická zařízení. Pomůžete tak chránit zdroje a životní prostředí. Další informace získáte u svého prodejce nebo na místních úřadech. Směrnice 2012/19/EU
	PROHLÁŠENÍ O SHODĚTímto potvrzujeme, že tento výrobek splňuje základní požadavky, nařízení a směrnice EU. Podrobné prohlášení o shodě si můžete kdykoli prohlédnout pod následujícím odkazem:https://www.schuss-home.at/downloads

S výjimkou chyb a technických změn.

Rozsah dodávky

• Ohřívač s ventilátorem
  ■ Návod k obsluze

Popis zařízení

1 2 3 4 5 6

1) Regulátor termostatu
2) Rukojet'
3) Stavová kontrolka
4) Funkční tlačítko
5) Výstupní mřížka
6) Mřížka sání (zadní)

Umístění a připojení

• Odstraňte veškerý obalový materiál a uchovávejte jej mimo dosah dětí. Po vybalení spotřebič zkontrolujte, zda není poškozený nebo zda nevykazuje známky závad. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obrat’te se na svého prodejce, který provede kontrolu nebo výměnu.
• Vyberte vhodné místo pro umístění ohřívače s ventilátorem, které je vzdáleno nejméně jeden metr od všech překážek, stěn a hořlavých materiálů (viz také bezpečnostní pokyny).
• Dbejte na to, aby byl ohřívač vždy umístěn na stabilním, rovném a vodorovném povrchu.
• Zkontrolujte, zda je ovládací knoflík nastaven do polohy Vypnuto (O).
• Úplně odviňte síťový kabel a zasuňte zástrčku do vhodné zásuvky 220-240 V. Abyste zabránili přetížení, nepřipojujte do stejného obvodu žádná další zařízení.

Uvedení do provozu a funkce

• Nastavte regulátor termostatu na maximální hodnotu (zcela ve směru hodinových ručiček).
• Zapněte ohřívač ventilátoru otočením ovladače funkcí do jedné ze tří poloh.

Pouze větrání (termostat nastaven na maximum)

I Zahřívání při polovičním výkonu (1000 W)

II Ohřev při plném výkonu (2000 W)

Kontrolka stavu se aktivuje. Doporučujeme nejprve vytápět místnost na plný výkon a poté přepnout na poloviční výkon, aby se regulovala požadovaná teplota.

• Ventilátor běží stejnou rychlostí při polovičním i plném výkonu; rozdíl je v počtu aktivních topných těles.
• Jakmile je dosaženo požadované teploty, pomalu otáčejte ovladačem termostatu zpět, dokud neuslyšíte cvaknutí. Teplota je nyní nastavena.
• Ohřívač s ventilátorem se automaticky zapíná a vypíná, aby reguloval nastavenou teplotu. Po vypnutí kontrolka stavu zhasne. Chcete-li teplotu zvýšit nebo snížit, otočte ovladačem termostatu podle potřeby ve směru nebo proti směru hodinových ručiček.
• Chcete-li ohřívač s ventilátorem vypnout, otočte ovladač napájení do polohy OFF (O). Signální ukazatel zhasne. Uvědomte si, že signalizační ukazatel ukazuje pouze to, zda je ohřívač ventilátoru v provozu, a nikoli to, zda je připojen k elektrické síti, či nikoli.
• Poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Ochranná zařízení

Ohřívač s ventilátorem je vybaven bezpečnostním zařízením proti překlopení, které vypne spotřebič, pokud nečekaně spadne. Pokud jej poté opět postavíte do svislé polohy, obnoví se jeho provoz.

Nejprve však spotřebič vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zkontrolujte, zda není ohřívač s ventilátorem poškozen. Pokud je poškozený nebo nefunguje správně, nepoužívejte jej, ale odneste jej ke kontrole/opravě.

POZNÁMKA

Ochrana proti přehřátí vypne ohřívač ventilátoru, pokud se spotřebič příliš zahřeje!

K tomu může dojít, pokud ohřívač s ventilátorem nevyzařuje dostatek tepla nebo nemůže nasávat dostatek čerstvého vzduchu. Mezi příčiny zpravidla patří (částečné) zakrytí ohřívače ventilátoru, ucpání sací a/nebo výstupní mřížky, znečištění, umístění příliš blízko stěny atd.

Pokud ochrana proti přehřátí vypne ohřívač ventilátoru, musíte nastavit ovladač funkcí na OFF (O), vytáhnout zástrčku ze zásuvky a dát ohřívači ventilátoru možnost vychladnout. Před opětovným uvedením ohřívače ventilátoru do provozu odstraňte příčinu přehřátí.

Pokud se vám nepodaří zjistit příčinu přehřívání a problém přetrvává, přestaňte ohřívač ventilátoru používat a vraťte jej ke kontrole/opravě.

Čištění a údržba

Udržujte ohřívač ventilátoru v čistotě. Usazeniny prachu a nečistot ve spotřebiči jsou jednou z nejčastějších příčin přehřátí. Měli byste je proto pravidelně odstraňovat. Při čištění nebo údržbě ohřívač ventilátoru vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte ohřívač ventilátoru vychladnout.

• Vnější část spotřebiče pravidelně čistěte suchým nebo velmi mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte drsná mýdla, spreje, čisticí nebo drhnoucí prostředky, vosk, lešticí prostředky nebo jiné chemické roztoky.
• Pomocí vysavače pečlivě odstraňte prach a nečistoty z mřížek a zkontrolujte, zda jsou vstupy a výstupy vzduchu čisté. Při čištění dbejte na to, abyste se nedotýkali žádných vnitřních částí a nepoškodili je.
• Ohřívač s ventilátorem neobsahuje žádné další díly, které by vyžadovaly údržbu.
• Na konci sezóny ohřívač s ventilátorem uložte, pokud možno v původním obalu. Umístěte jej ve svislé poloze na chladné, suché a bezprašné místo.

- Pokud je třeba spotřebič po skončení jeho předpokládané životnosti zlikvidovat, neměl by být likvidován společně s domovním odpadem. Odneste jej na sběrné místo určené místním úřadem pro elektrospotřebiče, kde bude zajištěna recyklace všech materiálů, které lze ještě použít.

TECHNICKÉ INFORMACE

Číslo položky: SHXHL20ST
Vstupní napětí:	220-240 V~
Frekvence:	50-60 Hz
Rozsah výkonu:	1800-2000W
Možnosti nastavení:	0 - 15 - 1000 - 2000W
Termostat:	Ano
Oscilace:	Ne
Hmotnost	0,9 kg
Rozměry	194 x 235 x 137 mm
Kontaktní adresa pro další informace:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VídeňServisní linka: [phone]www.schuss-home.atFB-číslo: 236974 t / FB-soud: Vídeň

Požadavky na informace o elektrických lokálních topidlech

Kontaktní údaje	Schuss Home Electronc GmbHScheringgasse 3, 1140 Wienhttps://www.schuss-home.at/
Identifikátor(y) modelu: SHXHL20ST
Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické zásobníkové lokální ohřívače (vyberte jeden)jednostupňový tepelný výkon a žádná regulace teploty v místnosti Nedva nebo více manuálních stupňů, bez regulace teploty v místnostis mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnostis elektronickou regulací pokojové teplotyelektronická regulace pokojové teploty a denní časovačNeelektronická regulace pokojové teploty a týdenní časovač Další možnosti ovládání (možnost výběru z více možností)regulace pokojové teploty s detekcí přítomnosti Neregulace pokojové teploty s detekcí otevřeného oknamožnost kontroly vzdálenosti Neadaptivní řízení startu Neomezení pracovní doby Nesenzor černé žárovky Nefunkce samoučení Nepřesnost kontroly Ne
Jmenovitý tepelný výkon	Pnom	1.800-2.000	kW
Minimální tepelný výkon (orientační)	Pmin	0.900	kW
Maximální trvalý tepelný výkon	Pmax,c	2.000	kW
Spotřeba energie
V režimu vypnuto	Po	0.00	W
V pohotovostním režimu	Psm	N/A	W
V klidovém režimu	Pidle	0.00	W
V pohotovostním režimu sítě	Pnsm	N/A	W
Pohotovostní režim se zobrazením informací nebo stavu			Ne
Sezónní energetická účinnost vytápění v aktivním režimu	ηS,on	85.0	%

ZÁRUKA

S tímto kvalitním výrobkem od společnosti SHX jste se rozhodli pro inovaci, trvanlivost a spolehlivost.

Na tento přístroj SHX se v Rakousku a Německu vztahuje záruka 2 roky od data zakoupení!

Pokud by v rozporu s očekáváním bylo během tohoto období přesto nutné provést servisní práce na vašem zařízení, zaručujeme vám tímto bezplatnou opravu (náhradní díly a práce) nebo (podle uvážení společnosti Schuss) výměnu výrobku. Pokud oprava ani výměna není z ekonomických důvodů možná, vyhrazujeme si právo vystavit dobropis s časovou hodnotou.

V každém případě se nejprve obraťte na zákaznickou linku (viz návod k použití - "Kontaktní adresy pro další informace a servisní linka").

Upozorňujeme, že jakákoli oprava provedená v neautorizovaném servisu má za následek okamžité zrušení platnosti této záruky.

Tato záruka se nevztahuje na

- Poškození v důsledku nedodržení návodu k obsluze

- Oprava nebo výměna dílů v důsledku běžného opotřebení

- Zařízení, která jsou používána - i částečně - ke komerčním účelům.

- Zařízení mechanicky poškozená vnějšími vlivy (pád, náraz, rozbití, nesprávné používání atd.) a známky estetického opotřebení.

- Zařízení, se kterými bylo nesprávně manipulováno.

- Zařízení, která nebyla otevřena naším autorizovaným servisem.

- Nenaplněná očekávání spotřebitelů

- Škody způsobené vyšší mocí, vodou, bleskem, přepětím

- Zařízení, u nichž bylo označení typu a/nebo sériové číslo na zařízení změněno, vymazáno, nečitelné nebo odstraněno.

• Vady způsobené mimořádným znečištěním

- služby mimo naše autorizované servisy, náklady na dopravu do autorizovaného servisu nebo k nám a zpět a související rizika.

Rádi bychom zdůraznili, že v záruční době bude v případě provozních chyb nebo v případě, že nebude zjištěna žádná chyba, účtován paušál ve výši 60 EUR (indexováno na základě CPI 2015, červen 2020).

Poskytnutí záručního servisu (oprava nebo výměna zařízení) neprodlužuje absolutní< záruční dobu 2 let od data nákupu.

Dvouletá záruka je platná pouze po předložení dokladu o koupi (musí obsahovat jméno a adresu prodejce a úplné označení spotřebiče) a příslušného záručního listu, na kterém musí být uveden typ spotřebiče a výrobní číslo (viditelné na krabici a na zadní nebo spodní straně spotřebiče)! Bez záručního listu platí pouze zákonná záruka! Výslovně upozorňujeme, že zákonná záruční práva nejsou touto zárukou dotčena a zůstávají nedotčena.

Společnost Schuss Home Electronic GmbH a její zástupci odpovídají za škody pouze v případě hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání. Odpovědnost za ušlý zisk, očekávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody vyplývající z nároků třetích osob je vyloučena.

Kontaktní adresu příslušného servisního střediska najdete na naší domovské stránce www.schuss-home.at. Blahopřejeme vám k výběru. Doufáme, že se vám zařízení SHX bude líbit!

ADRESA

Distribuce SHX

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vídeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typové označení:......

Sériové číslo:......

NÁVOD NA OBSLUHU SHXHL20ST

a. tlakové nádoby (napr. nádoby na postrek)
b. Nábytok
c. Textil akéhokol'vek druhu

Symboly na zariadení

Symbol:

Význam:

Pozor! Nezakrývajte!

S výnimkou chýb a technických úprav.

Rozsah dodávky

Najprv však spotrebič vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a skontrolujte, či nie je ohrievač s ventilátorom poškodený. Ak je poškodený alebo nefunguje správne, nepoužívajte ho, ale odneste ho na kontrolu/opravu.

POZNÁMKA

Upozorňujeme, že akákol'vek oprava vykonaná v neautorizovanom servise má za následok okamžitú stratu platnosti tejto záruky.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na

Gratulujeme vám k výberu. Dúfame, že sa vám zariadenie SHX bude páčit!

ADRESA

Distribúcia SHX

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viedeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typové označenie:......

Sériové číslo:......

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

SHXHL20ST