SHXHL20ST - Ogrzewanie SHX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHXHL20ST SHX

Umiestnenie a pripojenie

Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku.

Aktualne instrukcje obsługi i inne języki

Pobierz najnowszą instrukcję obsługi w różnych językach za pośrednictwem łącza https://www.schuss-home.at/downloads lub zeskanuj wyświetlony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie internetowej.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych w gospodarstwach domowych i nie może być używane do żadnych innych celów.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, STANDARDÓW I POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH

1. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji obsługi. Każde inne użycie niezalecane przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

2. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych w gospodarstwach domowych i nie może być używane do żadnych innych celów.

3. Zdjąć opakowanie i upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości nie używaj urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą.

4. Przed podłączeniem do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe są zgodne ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej urządzenia.

5. Gniazdko elektryczne, do którego podłączane jest urządzenie, nie może być uszkodzone ani luźne i musi być odpowiednie dla wymaganego obciążenia prądowego, a przede wszystkim musi być prawidłowo uziemione.

6. Unikaj używania przedłużacza, ponieważ może się on przegrzać i spowodować pożar.

7. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowane centrum

serwisowe w celu uniknięcia wszelkich możliwych zagrożeń. Nie skręcaj ani nie załamuj kabla zasilającego.

1. Urządzenia nie wolno instalować bezpośrednio pod gniazdkiem ściennym. W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji elektrycznej wykwalifikowanemu elektrykowi.

2. Zabrania się dostosowywania lub modyfikowania właściwości tego urządzenia w jakikolwiek sposób. Należy używać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta (w przeciwnym razie może dojść do unieważnienia gwarancji).

3. Nie używaj tej nagrzewnicy, jeśli wykazuje ona widoczne oznaki uszkodzenia.

4. W przypadku konieczności naprawy urządzenia, wtyczki sieciowej lub kabla należy zawsze skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym producenta.

5. To urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby dorosłe.

6. Dzieci w wieku 3 lat i młodsze niż 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieniu wynikających z tego zagrożeń, pod warunkiem, że urządzenie jest umieszczone lub zainstalowane w normalnej pozycji użytkowania. Dzieci w wieku 3 lat i poniżej 8 lat nie mogą wkładać wtyczki do gniazdka, regulować urządzenia, czyścić urządzenia i/lub przeprowadzać konserwacji przez użytkownika.

7. Nie używaj urządzenia bez nadzoru. Po opuszczeniu pomieszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie.

8. Nie należy używać urządzenia w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszczenia, chyba że są one stale monitorowane.

9. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci w wieku poniżej 3 lat muszą być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.
10. Trzymać dzieci z dala od opakowania. Ryzyko zadławienia w przypadku połknięcia!
11. To urządzenie nie jest wyposażone w urządzenie do regulacji temperatury w pomieszczeniu.
12. Urządzenie nie nadaje się do ciągłej i precyzyjnej pracy.
13. Nie używaj tej nagrzewnicy, jeśli została upuszczona.
14. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach.
15. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub wysokiej wilgotności, np. w wilgotnej piwnicy, obok basenu, wanny lub prysznica. Należy upewnić się, że do urządzenia nie dostanie się woda.
16. Nie używaj urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie benzyny, gazu, oleju, alkoholu lub innych wybuchowych i wysoce łatwopalnych cieczy lub gazów.
17. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy trzymać wylot powietrza urządzenia w odległości co najmniej jednego metra od wszelkich łatwopalnych substancji, takich jak np:

a. zbiorników ciśnieniowych (np. pojemników z aerozolem)

b. Meble
c. Tekstylia dowolnego rodzaju

1. Grzejnika należy używać wyłącznie na poziomej i stabilnej powierzchni.

2. Nigdy nie przykrywaj urządzenia podczas pracy i fazy schładzania.

3. Upewnij się, że między urządzeniem a ścianą montażową nie znajdują się żadne przedmioty dotykające powierzchni grzewczej.

4. Zawsze wyłączaj urządzenie przed odłączeniem wtyczki zasilania.

5. Przestroga - Niektóre części produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy w pobliżu znajdują się dzieci lub osoby wrażliwe. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub demontażu urządzenia należy zawsze odczekać, aż ostygnie.

6. Nieużywane urządzenie należy odłączyć od zasilania przed czyszczeniem lub konserwacją. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

7. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami, aby uniknąć porażenia prądem.

UWAGA	RYZYKO URAZUUrządzenie nagrzewa się podczas pracy!Nigdy nie dotykaj urządzenia podczas pracy→ może to doprowadzić do poważnych poparzeń.
UWAGA	ZAGROŻENIE POŻAROWEUrzządzenie nie może być przykryte podczas pracy!
UWAGA	BEZPIECZNA ODLEGŁOŚĆZachowaj bezpieczną odległość co najmniej jednego metra od łatwopalnych przedmiotów, takich jak meble, zasłony, papier itp.LOKALIZACJAUrządzenie należy zawsze ustawiać w taki sposób, aby powietrze mogło bez przeszkód wlatywać i wylatywać.RYZYKO OPARZEŃPodczas użytkowania urządzenie staje się bardzo gorące i może spowodować oparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób wymagających szczególnego traktowania.RYZYKO PRZEGRZANIANie ogrzewać pomieszczeń o kubaturze mniejszej niż 4 m^3 .

Symbole na urządzeniu

Symbol:

Znaczenie:

Uwaga! Nie przykrywać!

Symbol na urządzeniu oznacza, że niedozwolone jest wieszanie przedmiotów (np. ręczników, odzieży itp.) nad urządzeniem lub bezpośrednio przed nim. Grzejnika nie wolno przykrywać, aby uniknąć przegrzania i ryzyka pożaru!

Symbol:

Znaczenie:

Klasa ochrony 2

Symbol wskazuje, że urządzenie jest przypisane do klasy ochrony 2.

Urządzenia klasy ochronności 2 nie są podłączone do przewodu ochronnego. Zamiast tego mają wzmocnioną lub podwójną izolację na poziomie znamionowego napięcia izolacji między częściami aktywnymi i dotykowymi. Elektrycznie przewodzące powierzchnie lub przewodzące części dotykowe są zatem oddzielone od części pod napięciem za pomocą wzmocnionej lub podwójnej izolacji.

Recykling, utylizacja, deklaracja zgodności

	RECYKLINGMateriały opakowaniowe można poddać recyklingowi. Dlatego zaleca się wyrzucanie ich do posortowanych odpadów
	DYSPOZYCJASymbol "przekreślonego kosza na śmieci" wymaga selektywnej utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne i szkodliwe dla środowiska substancje. Dlatego nie należy wyrzucać ich do niesegregowanych odpadów resztkowych, ale do wyznaczonego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pomoże to chronić zasoby naturalne i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnymi władzami. Dyrektywa 2012/19/UE
	DEKLARACJA ZGODNOŚCINiniejszym potwierdzamy, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami, przepisami i dyrektywami UE. Szczegółową deklarację zgodności można w każdej chwili wyświetlić pod poniższym linkiem:https://www.schuss-home.at/downloads

Z wyjątkiem błędów i zmian technicznych.

Zakres dostawy

• Termowentylator
• Instrukcja obsługi

Opis urządzenia

1 2 3 4 5 6

1) Sterownik termostatu
2) Uchwyt
3) Kontrolka stanu
4) Przycisk funkcyjny
5) Kratka wylotowa
6) Kratka wlotu powietrza (tył)

Lokalizacja i połączenie

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Po rozpakowaniu należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń lub oznak usterek. W razie wątpliwości nie używaj urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą w celu sprawdzenia lub wymiany.
• Należy wybrać odpowiednie miejsce dla termowentylatora, oddalone o co najmniej jeden metr od wszelkich przeszkód, ścian i materiałów łatwopalnych (patrz również instrukcje bezpieczeństwa).
• Należy upewnić się, że termowentylator jest zawsze umieszczony na stabilnej, poziomej i poziomej powierzchni.
• Sprawdź, czy pokrętło sterowania jest ustawione w pozycji Off (O).
• Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy i włożyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda 220-240 V. Aby uniknąć przeciążenia, nie należy podłączać żadnych innych urządzeń do tego samego obwodu.

Uruchomienie i działanie

• Ustaw regulator termostatu na maksymalne ustawienie (całkowicie zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
• Włączyć termowentylator, ustawiając pokrętło funkcyjne w jednej z trzech pozycji.

Tylko wentylacja (termostat ustawiony na maksimum)

I Ogrzewanie przy połowie mocy (1000 W)

II Ogrzewanie z pełna moca (2000 W)

Kontrolka stanu jest włączona. Zaleca się, aby najpierw ogrzać pomieszczenie z pełną mocą, a następnie przełączyć na połowę mocy, aby wyregulować żądaną temperaturę.

• Wentylator pracuje z taką samą prędkością zarówno przy połowie, jak i pełnej mocy; różnica polega na liczbie aktywnych elementów grzewczych.
• Po osiągnięciu żądanej temperatury powoli przekręć pokrętło termostatu do tyłu, aż usłyszysz klikniecie. Temperatura jest teraz ustawiona.
• Termowentylator włącza się i wyłącza automatycznie, aby regulować ustawioną temperaturę. Po wyłączeniu gaśnie kontrolka stanu. Aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę, należy obrócić pokrętło termostatu w prawo lub w lewo w zależności od potrzeb.
• Aby wyłączyć termowentylator, przekręć regulator zasilania do pozycji OFF (O). Wskaźnik sygnału zgaśnie. Należy pamiętać, że wskaźnik sygnału pokazuje tylko, czy termowentylator działa, a nie czy jest podłączony do sieci elektrycznej.
• Następnie wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Urządzenia ochronne

Termowentylator jest wyposażony w zabezpieczenie przed przechyleniem, które wyłącza urządzenie, jeśli niespodziewanie się przewróci. Po ponownym ustawieniu w pozycji pionowej urządzenie wznowi pracę.

Należy jednak najpierw wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i sprawdzić, czy termowentylator nie jest uszkodzony. Jeśli jest uszkodzony lub nie działa prawidłowo, nie należy go używać, lecz oddać do sprawdzenia/naprawy.

UWAGA

Zabezpieczenie przed przegrzaniem wyłącza termowentylator, jeśli urządzenie zbytnio się nagrzeje!

Może się tak zdarzyć, jeśli termowentylator nie emituje wystarczającej ilości ciepła lub nie może zasysać wystarczającej ilości świeżego powietrza. Z reguły przyczyny obejmują (częściowe) zakrycie termowentylatora, zablokowanie kratki wlotowej i/lub wylotowej, zabrudzenie, ustawienie zbyt blisko ściany itp.

Jeśli zabezpieczenie przed przegrzaniem wyłączy termowentylator, należy ustawić regulator funkcji w pozycji OFF (O), wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i dać termowentylatorowi możliwość ostygnięcia. Przed ponownym uruchomieniem termowentylatora należy usunąć przyczynę przegrzania.

Jeśli nie można znaleźć przyczyny przegrzania i problem nie ustępuje, należy zaprzestać używania termowentylatora i odesłać go do przeglądu/naprawy.

Czyszczenie i konserwacja

Termowentylator należy utrzymywać w czystości. Osady kurzu i brudu w urządzeniu są jedną z najczęściejstzych przyczyn przegrzania. Dlatego należy je regularnie usuwać. Na czas czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć termowentylator, wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż termowentylator ostygnie.

- Zewnętrzną powierzchnię urządzenia należy regularnie czyścić suchą lub lekko wilgotną ściereczką. Nie używaj ostrych mydeł, sprayów, środków czyszczących lub szorujących, wosku, środków polerujących ani innych roztworów chemicznych.

• Za pomocą odkurzacza ostrożnie usuń kurz i brud z kratek i sprawdź, czy wloty i wyloty powietrza są czyste. Podczas czyszczenia upewnij się, że nie dotykasz ani nie uszkadzasz żadnych części wewnętrznych.
• Termowentylator nie zawiera żadnych innych części wymagających konserwacji.
• Po zakończeniu sezonu termowentylator należy schować, jeśli to możliwe, w oryginalnym opakowaniu. Umieść go w pozycji pionowej w chłodnym, suchym i wolnym od kurzu miejscu.
• Jeśli urządzenie wymaga utylizacji po zakończeniu jego przewidywanego okresu eksploatacji, nie należy go wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać do wyznaczonego przez lokalne władze punktu zbiórki urządzeń elektrycznych, gdzie zapewniony zostanie recykling wszelkich materiałów, które mogą być jeszcze wykorzystane.

INFORMACJE TECHNICZNE

Numer artykułu: SHXHL20ST
Napięcie wejściowe:	220-240 V~
Częstotliwość:	50-60 Hz
Zakres wydajności:	1800-2000W
Opcje ustawień:	0 - 15 - 1000 - 2000W
Termostat:	Tak
Oscylacja:	Nie
Waga	0,9 kg
Wymiary	194 x 235 x 137 mm
Adres kontaktowy w celu uzyskania dalszych informacji:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 WiedeńLinia serwisowa: [phone]www.schuss-home.atFB-No.: 236974 t / FB-Sąd: Wiedeń

Wymogi informacyjne dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Dane kontaktowe	Schuss Home Electronc GmbHScheringgasse 3, 1140 Wienhttps://www.schuss-home.at/
Identyfikator(y) modelu: SHXHL20ST
Pozycja	Symbol	Wartość	Jednostka	Pozycja	Jednostka
Moc cieplnaNominalna moc cieplna Minimalna moc grzewcza (orientacyjnie) Maksymalna ciągła moc grzewcza	Pnom	1.800-2.000	kW	Typ poboru ciepła, tylko dla elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (wybierz jeden)jednostopniowa moc grzewcza i brak regulacji temperatury w pomieszczeniu dwa lub więcej stopni ręcznych, brak regulacji temperatury w pomieszczeniu z mechanicznym termostatem do regulacji temperatury w pomieszczeniu z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu Elektroniczne sterowanie temperaturą w pomieszczeniu plus timer dzienny Elektroniczna kontrola temperatury w pomieszczeniu plus tygodniowy wyłącznik czasowy Inne opcje sterowania (możliwość wielokrotnego wyboru)kontrola temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności kontrola temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna Opcja kontroli odległości adaptacyjna kontrola startu ograniczenie czasu pracy czujnik czarnej żarówki Funkcja samouczenia się dokładność kontroli	NieNieNieNieNieNieNieNieNie
	Pmin	0.900	kW
	Pmax,c	2.000	kW
Zużycie energiiW trybie wyłączenia W trybie gotowości W trybie bezczynności W trybie gotowości sieci Tryb gotowości z wyświetlaniem informacji lub stanu Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń w trybie aktywnym	Po	0.00	W
	Psm	N/A	W
	Pidle	0.00	W
	Pnsm	N/A	W
	ηS,on	85.0	%

GWARANCJA

Dzięki temu wysokiej jakości produktowi SHX podjałeś decyzję na rzecz innowacji, trwałości i niezawodności. To urządzenie SHX jest objęte gwarancją przez 2 lata od daty zakupu w Austrii i Niemczech! Jeśli, wbrew oczekiwaniom, prace serwisowe na urządzeniu będą jednak konieczne w tym okresie, niniejszym gwarantujemy bezpłatną naprawę (części zamienne i robocizna) lub (według uznania firmy Schuss) wymianę produktu. Jeśli naprawa lub wymiana nie jest możliwa ze względów ekonomicznych, zastrzegamy sobie prawo do wystawienia noty uznaniowej. W każdym przypadku w pierwszej kolejności należy skontaktować się z infolinią dla klientów (patrz instrukcja obsługi - "Adresy kontaktowe w celu uzyskania dalszych informacji i linia serwisowa"). Należy pamiętać, że wszelkie naprawy przeprowadzone przez nieautoryzowane warsztaty spowodują natychmiastowe unieważnienie niniejszej gwarancji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje

• Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi
• Naprawa lub wymiana części z powodu normalnego zużycia
• Urządzenia wykorzystywane - nawet częściowo - do celów komercyjnych
• Urządzenia uszkodzone mechanicznie przez czynniki zewnętrzne (upadek, uderzenie, złamanie, niewłaściwe użytkowanie itp.), a także oznaki zużycia estetycznego
• Urządzenia, z którymi obchodzono się w niewłaściwy sposób
• Urządzenia, które nie zostały otwarte przez nasz autoryzowany serwis
• Niespełnione oczekiwania konsumentów
• Uszkodzenia spowodowane siłą wyższą, woda, wyładowaniami atmosferycznymi, przepięciami
• Urządzenia, których oznaczenie typu i/lub numer seryjny na urządzeniu zostały zmienione, usunięte, nieczytelne lub usunięte
• Wady spowodowane nadzwyczajnym zabrudzeniem
• usługi poza naszymi autoryzowanymi warsztatami, koszty transportu do autoryzowanego warsztatu lub do nas i z powrotem oraz związane z tym ryzyko

Chcielibyśmy podkreślić, że w okresie gwarancyjnym w przypadku błędów w działaniu lub w przypadku niewykrycia błędu zostanie naliczona opłata ryczałtowa w wysokości 60 EUR (indeksowana w oparciu o CPI 2015, czerwiec 2020 r.).

Świadczenie usługi gwarancyjnej (naprawa lub wymiana urządzenia) nie przedłuża bezwzględnego< okresu gwarancyjnego wynoszącego 2 lata od daty zakupu.

2-letnia gwarancja jest ważna tylko po okazaniu dowodu zakupu (musi zawierać nazwę i adres sprzedawcy, a także pełne oznaczenie urządzenia) oraz odpowiedniego certyfikatu gwarancyjnego, na którym należy odnotować typ urządzenia i numer seryjny (widoczny na pudełku oraz z tyłu lub na spodzie urządzenia)! Bez karty gwarancyjnej obowiązuje tylko gwarancja ustawowa!

Wyraźnie zaznaczamy, że niniejsza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa gwarancyjne i pozostaje nienaruszona.

Firma Schuss Home Electronic GmbH i jej przedstawiciele ponoszą odpowiedzialność za szkody wyłącznie w przypadku rażącego zaniedbania lub umyślnego działania. Odpowiedzialność za utratę zysku, oczekiwane, ale niezrealizowane oszczędności, szkody następcze i szkody wynikające z roszczeń osób trzecich jest wykluczona.

Adres kontaktowy odpowiedniego centrum serwisowego można znaleźć na naszej stronie internetowej www.schusshome.at.

Gratulujemy wyboru. Życzymy przyjemnego korzystania z urządzenia SHX!

ADRES

SHX Distribution

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Wiedeń, Scheringgasse 3

Oznaczenie typu: ....

Numer seryjny:......

NAVODILA ZA UPORABO

SHXHL20ST

1) Krmilnik termostata
2) Ročaj
3) Lučka stanja
4) Funkcijski gumb
5) Izhodna rešetka
6) Sesalna rešetka (zadaj)

6) Usisna rešetka (straga)

Lokacija i veza

• Uklonite sav materijal za pakiranje i držite ga izvan dohvata djece. Nakon raspakiravanja provjerite ima li na uređaju oštećenja ili znakova kvara. Ako ste u nedoumici, nemojte koristiti uređaj i kontaktirajte svog prodavača za pregled ili zamjenu.
• Odaberite prikladno mjesto za grijač s ventilatorom koje je udaljeno najmanje jedan metar od svih prepreka, zidova i zapaljivih materijala (pogledajte i sigurnosne propise).
  • Provjerite je li grijač uvijek na stabilnoj, ravnoj i vodoravnoj površini.
• Provjerite je li upravljački gumb isključen (O).
• Potpuno odmotajte kabel za napajanje i umetnite utikač u odgovarajuću utičnicu od 220-240 V. Kako biste izbjegli preopterećenje, nemojte spajati druge uređaje na isti krug.