POWER 2000 MAX - Generátor MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWER 2000 MAX MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku	Přenosná elektrocentrála
Model	MSW-POWER 1500 MAX	MSW-POWER 2000 MAX
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Trvalý výkon [W]	1500	2000
Špičkový výkon [W]	3000	4000
Krytí IP	IP20
Nabíjení ze sítě	AC100-240V, 50Hz, 200W
Solární nabíjení	Max 200 W
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	480 x 190 x 195	190 x 590 x 200
Hmotnost [kg]	20,65	25,7

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ!

Všeobecná výstražná značka.

POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Přenosná elektrocentrála

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.
e) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí.
f) Zabraňte navlhnutí zařízení. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
b) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce.
c) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
d) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
e) Používejte zařízení v dobře větraném prostoru.
f) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
g) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
h) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
i) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo neobdržely pokyny, jak zařízení ovládat. přístroj.
c) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.

b) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
c) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
d) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
e) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
f) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.
g) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
h) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
i) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
j) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
k) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťe ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Tato elektrárna se skladá z dobíjecí lithiové baterie, invertorového obvodu a systému správy baterií (BMS). Podporuje AC a DC vstupní nabíjení přes zdroj energie, solární panel a může také vybíjet přes AC & DC, aby poskytoval pohodlné, efektivní a bezpečné napájení během cestování, výpadku proudu atd.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

PŘEDNÍ:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DC OFF 57% Output: Power OW AC OFF 00:00:00 TYPE-C DC12V DC12.8V 10A AC 230V AC 230V 11 12 13 14 15 16 17

ZADNÍ:

18 DC INPUT1 12V-30V 19 DC INPUT2 12V-30V 20

1	Stav DC ON/OFF	10	Zásuvka do zapalovače 12V DC
2	Indikátor nabíjení AC (neviditelný na obrázku)	11	Tlačítko DC ON/OFF
3	Indikátor úrovně nabití baterie	12	Vypínač napájení
4	AC výstupní výkon	13	Indikátor zapnutí
5	Provozní doba	14	Tlačítko AC ON/OFF
6	Stav AC ON/OFF	15	USB výstupní porty
7	Výstupní port USB TYPE-C	16	Výstupní porty DC 12V
8	USB výstupní porty	17	12V port EC5
9	Výstupní porty AC 230V	18	Větrák
19	DC nabíjení 7909 port	20	DC nabíjení 5521 port

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku.

3.3. Použití zařízení

1. Použití elektráren

a) Stisknutím hlavního vypínače (12) zapněte elektrárnu a rozsvítí se kontrolka (13).
b) Provozní režim AC: Stiskněte tlačítko AC ON/OFF (14) pro zapnutí jednotky a na displeji se zobrazí AC ON (6).
c) Přibližně 3 sekundy po zapnutí AC zapojte jeden konec kabelu do AC zásuvky (9) a druhý konec do elektrických spotřebičů.
d) Když skončíte s používáním jednotky, stiskněte znovu tlačítko AC ON/OFF (14) pro její vypnutí, na displeji se zobrazí AC OFF (6).
e) DC provozní režim: stiskněte tlačítko DC ON/OFF (11) pro zapnutí DC režimu, zobrazí se znak DC ON (1).
f) Připojte jeden konec kabelu k libovolnému portu DC, jako je USB-A (8, 15), USB Type-C (7), kruhovému portu DC (16) nebo zásuvce zapalovače cigaret (10) a druhý konec kabelu k mobilní telefon, notebook, dron nebo jiné digitální elektronické zařízení.
g) Po ukončení používání jednotky znovu stiskněte tlačítko DC ON/OFF (11) pro vypnutí jednotky, na displeji se zobrazí DC OFF (1).

Vypněte hlavní vypínač, když se nepoužívá:

- Když zařízení nepoužíváte, je vhodné vypnout síťový vypínač. To pomáhá šetřit energii a předchází případným rizikům spojeným s ponecháním zařízení zapnutého, když není potřeba.

Zapněte AC výstup pouze pro AC spotřebiče:

- AC výstup zapínejte pouze tehdy, když potřebujete napájet AC spotřebiče. Tento krok zajišťuje, že střídač, který převádí stejnosměrný proud na střídavý, je aktivní pouze v případě potřeby. Nepřetržitý provoz střídače může časem vybít baterii.

Řízení měniče a baterie:

- Vestavěný střídač by mohl vybit baterii, pokud by byl ponechán v provozu po delší dobu. Toto je běžné chování u zařízení s vestavěnými měniči. Pokud je střídač aktivní, spotřebovává energii z baterie. Abyste zabránili nadměrnému vybití baterie, vypněte střídač, když nenapájete AC spotřebiče.

POZNÁMKY:

a) Když výkon klesne pod 1 %, AC i DC přestanou fungovat, vypněte hlavní vypínač, abyste ochránili baterie před poškozením v důsledku ztráty energie.
b) Když je výkon nižší nebo roven 10 %, symbol úrovně baterie se změní ze zelené na červenou.
c) Když je úroveň nabití nižší nebo rovna 5 %, symbol úrovně baterie bliká červeně.
d) Pokud je to možné, před delší odstávkou elektrárnu plně nabijte. (Při dlouhodobém používání stanici plně nabijte alespoň jednou za 6 měsíců).

2. Nabíjení elektrárny

a) Nabíjení přes AC kabel (maximální nabíjecí výkon: 200 W)

Zapojte nabíjecí kabel do zásuvky ve zdi, poté zapojte druhou stranu do vstupního portu AC přenosné elektrárny, stav nabíjení můžete vidět na LCD displeji (2).

b) Nabíjení pomocí solárního panelu (maximální nabíjecí výkon: 200 W). Solární panel je volitelný. Umístěte solární panel na místo, kde může dopadnout co nejvíce přímého slunečního světla.

Stav nabíjení lze zkontrolovat na LCD displeji (3). Nabíjení se ukončí, když je baterie plně nabitá.

POZNÁMKY:

1. Pro nabíjení ze zásuvky používejte pouze nabíječku specifikovanou výrobcem.
2. Pro solární nabíjení se doporučuje solární nabíječka s následujícími specifikacemi.

- DC výstup: 12-30 V Přes 200 W

- Typ nabíjení: MPPT

- Konektor: DC samec konektor

Jak používat port EC5

a) Pro pomoc při startování vozu (pro napájení autobaterie), ale před použitím této funkce se ujistěte, že zbývající kapacita baterie je alespoň 60 %.
b) Dbejte na správnou polaritu startovacích kabelů.
c) Po připojení startovacích kabelů k bateriové stanici zapněte hlavní vypínač a stiskněte tlačítko DC, na displeji se zobrazí DC ON, počkejte asi 10 minut, znovu stiskněte tlačítko DC, na displeji se zobrazí DC OFF, vyjměte startér terminálu, zkuste otočit klíčkem zapalování pro nastartování vozu.

Popis informací o poplachu.

a) Přetížení

Když je použitý výstupní výkon větší než specifikovaný výstupní výkon, který lze pro model použít, v oblasti alarmu se zobrazí zpráva „OVERLOAD“. Je nutné snížit výkon elektronického zařízení. Pokud je AC výstup v tuto chvíli vypnutý, stiskněte znovu tlačítko AC ON/OFF a restartujte jednotku.

b) Vysoká teplota.

Když je vnitřní teplota vyšší než 35 stupňů Celsia nebo je výstupní výkon vyšší než jmenovitý výkon, spustí se chladící ventilátor. Když je vnitřní teplota vyšší než 80 stupňů Celsia, zazní teplotní alarm. AC a DC výstupy jsou vypnuté a v oblasti alarmu se zobrazí „HI TEMP“, což okamžitě zastaví provoz. Pro restart jednotky počkejte, dokud teplota neklesne pod 40 stupňů Celsia.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před čištěním nebo odkládáním zařízení vždy odpojte ze sítě.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření.
d) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
e) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.
f) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
g) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
h) K čistění používejte měkký hadřík.
i) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
j) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.
k) Před uskladněním musí být elektrárna každých 6 měsíců nabita a dobita na plnou kapacitu. V opačném případě nebude kapacita baterie obnovena.

UPOZORNĚNÍ:

Nízké teploty (pod nulou) mohou ovlivnit kapacitu baterie elektrárny. Nikdy nenabíjejte jednotku v podmínkách pod nulou, protože by to poškodilo lithium-iontovou baterii a její kapacita se nemusí obnovit.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

Všeobecné výstražné znamenie.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

1. Používanie elektrární

a) Stlačením hlavného vypínača (12) zapnite elektráreň a rozsvieti sa indikátor (13).
b) Prevádzkový režim AC: Stlačením tlačidla AC ON/OFF (14) zapnite jednotku a na displeji sa zobrazi AC ON (6).
c) Približne 3 sekundy po zapnutí AC zapojte jeden koniec kábla do AC zásuvky (9) a druhý koniec do elektrických spotrebičov.
d) Ked' skončite s použivaním jednotky, znova stlačte tlačidlo AC ON/OFF (14), aby ste ju vypli, na displeji sa zobrazí AC OFF (6).
e) Prevádzkový režim DC: stlačte tlačidlo DC ON/OFF (11), aby ste zapli režim DC, zobrazí sa znak DC ON (1).
f) Pripojte jeden koniec kábla k akémukol'vek portu DC, ako je USB-A (8, 15), USB Type-C (7), kruhovému portu DC (16) alebo zásuvke zapaľovača cigariet (10) a druhý koniec kábla mobilný telefón, laptop, dron alebo iné digitálne elektronické zariadenie.
g) Ked' skončíte s používaním jednotky, znova stlačte tlačidlo DC ON/OFF (11), aby ste jednotku vypli, na displeji sa zobrazí DC OFF (1).

Ked' sa nepoužíva, vypnite hlavný vypínač:

2. Nabíjanie elektrárne

a) Nabíjanie cez AC kábel (maximálny nabíjací výkon: 200 W)

- DC výstup: 12-30 V Nad 200 W

a) Na pomoc pri štartovaní vozidla (napájanie autobatérie), ale pred použitím tejto funkcie sa uistite, že zostávajúca kapacita batérie je aspoň 60 %.
b) Dbajte na správnu polaritu štartovacích káblov.
c) Po pripojení štartovacích káblov k batériovej stanici zapnite hlavný vypínač a stlačte tlačidlo DC, na displeji sa zobrazí DC ON, počkajte asi 10 minút, znova stlačte tlačidlo DC, na displeji sa zobrazí DC OFF, vyberte štartér terminál, skúste otočit klúčom zapalovania, aby ste naštartovali auto.

3.4. Čistenie a údržba

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na