OP-40-DC - čerpadlo MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OP-40-DC MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se říd'te anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Kapitola 1: Technické údaje

Popis parametru		Hodnota parametru
Stůl pro horní frézkuModel	Olejové čerpadloMSW-OP-56-DC	Olejové čerpadloMSW-OP-40-DC	Olejové čerpadloMSW-OP-72-DC
Jmenovité napětí	DC 12 V	DC 12 V	DC 12 V
Jmenovitý výkon[W]	200	150	360
Otáčky motoru [ot./min]	3200	4200	3800
Maximální kapacita [l/min]	56	40	72
Max zdvih [m]	7	7	14
Pracovní cyklus:	S2 30 min	S2 30 min	S2 30 min
Třída ochrany IP	IPX4	IPX4	IPX4
Maximální hloubka [m]	2	2	2
Průměr výstupu/vstupu adaptéru [mm]	25,4	25,4	25,4
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [cm]	29,5x21,5x22,5	28x19x24,6	33x22,5x25
Hmotnost [kg]	5,25	4,85	7,75

Popis parametru	Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Olejové čerpadlo	Olejové čerpadlo
Model	MSW-OP-67-AC	MSW-OP-78-AC
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50	230/50
Jmenovitý výkon[W]	500	600
Otáčky motoru [ot./min]	2800	2800
Maximální kapacita [l/min]	60	80
Max zdvih [m]	15	15
Pracovní cyklus:	S1	S1
Třída ochrany IP	-	IPX4
Maximální hloubka [m]	2	2
Průměr výstupu/vstupu adaptéru [mm]	25,4	25,4
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [cm]	30,5x20,5x27,5	32,5x23x27,5
Hmotnost [kg]	5,8	8,3

Upozornění : Před použitím čerpadla si pozorně přečtěte tento návod.

Kapitola 2: Varování

• Uživatel musí přísně dodržovat všechna platná preventivní opatření a dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu.
• Nikdy nepohybujte motorovým čerpadlem během provozu.
• Před použitím motorového čerpadla se ujistěte, že napájecí kabel a všechna ostatní zařízení jsou v bezvadném funkčním stavu.
• Nepoužívejte motorovou pumpu, pokud jste bosí, pokud máte mokré ruce nebo pokud stojíte ve vodě.
• Všechny pohyblivé části jsou chráněny kryty. Nikdy neodstraňujte tyto kryty, když je motorové čerpadlo v chodu.
• Chraňte zásuvku před vodou, deštěm a jinými kapalinami.
• Nepoužívejte s benzínem, alkoholem nebo na nebezpečných místech.
• Nesprávné použití nebo instalace může způsobit vážné zranění nebo smrt.
• Nekuřte v blízkosti čerpadla a nepoužívejte ho v blízkosti otevřeného ohně.
• Nepoužívejte tento výrobek k prěnosu kapalin do letadla.
• Toto čerpadlo není určeno pro kapaliny pro lidskou spotřebu nebo kapaliny obsahující vodu.
• Nedávkujte kapaliny hustší než motorová nafta, protože to může způsobit přehřátí motoru.

Bezpečnostní pokyny

Abyste zajistili bezpečný a efektivní provoz, pečlivě dodržujte tato opatření:

1. Před prováděním servisu odpojte čerpadlo od napájení.
2. Použijte filtr kompatibilní s naftou na výstupu čerpadla, abyste zabránili vniknutí cizího materiálu do palivové nádrže.
3. Zajistěte nádrž nebo hlaveň, abyste zabránili převrácení, at úž je plná nebo prázdná.
4. Nikdy nenechávejte čerpadlo běžet bez dozoru.

Kapitola 3: Manipulace a přeprava

3.1 Rozbalení

Pokud je obal poškozen, zkontrolujte motorové čerpadlo, zda nevykazuje známky poškození způsobeného přepravou nebo manipulací.

Varování: Před instalací a použitím motorového čerpadla ověřte, že model a specifikace odpovídají údajům na identifikačním štítku.

3.2 Manipulace, demontáž a přeprava

• Nikdy nepohybujte motorovým čerpadlem, aniž byste jej odpojili od zdroje napájení.
• Před přemístěním čerpadla odstraňte výtlačné a sací potrubí.
• Odšroubujte šrouby nebo šrouby zajištující čerpadlo na místě.
• Nepřesouvejte ani netahejte pumpu taháním za napájecí kabel.

Kapitola 4: Použití a spuštění

4.1 Připojení elektrického napájení

Před použitím zjistěte, zda čerpadlo pracuje na stejnosměrné nebo střídavé napájení.

Pokud používáte stejnosměrné napájení:

1. Připojte svorky pumpy k baterii schopné poskytovat požadované napětí a proud.
2. Pokud použiváte autobaterii, vyjměte baterii z vozidla a položte ji na stabilní povrch.
3. Čerpadlo lze připojit k baterii vozidla pouze v případě, že vozidlo stojí venku a kabely a potrubí čerpadla jsou dostatečně dlouhé pro stabilní podporu.
4. S elektrickými kabely čerpadla nepoužívejte prodlužovací kabely. Pokud jsou dodané kabely příliš krátké, vyměňte svorky za jack konektory kvalifikovaným elektrikářem.
5. Čerpadlo může být připojeno pouze k dostatečně napájené nabíječce baterií vybavené svorkami. Nikdy nepřipojujte svorky čerpadla přímo k nabíječce, aby nedošlo k jiskření.
6. Ujistěte se, že napětí čerpadla (na identifikačním štítku) odpovídá napětí baterie.
7. Vždy dodržujte polaritu: připojte černou svorku k záporné (-) svorce a červenou svorku ke kladné (+) svorce.
   Nejprve připojte záporný pól a poté kladný, aby nedošlo k jiskření.
8. Ujistěte se, že je čerpadlo bezpečně umístěno a že kabely a potrubí jsou dostatečně dlouhé pro stabilní provoz.

Pokud používáte AC napájení:

1. Musí být nainstalován ochranný spínač proti přetížení.
2. Ujistěte se, že je čerpadlo bezpečně umístěno a že kabely a potrubí mají dostatečnou délku.

4.2 Spuštění čerpadla

1. Ujistěte se, že jsou všechny trubky utěsněné a napájecí kabel je správně připojen.
2. Vložte sací trubici do nádrže a pistoli do plnicího otvoru.
3. Zapněte čerpadlo, postupně uvolňujte páku pistole a spustíte přečerpávání paliva.

Upozornění:

• Při plnění nikdy nenechávejte čerpadlo bez dozoru, aby nedošlo k přetečení nafty.
• Nespouštějte čerpadlo bez předchozího připojení sacího a výtlačného potrubí.
• Ihned po uzavření pistole vypněte motorové čerpadlo.
• Nikdy nepoužívejte čerpadlo, pokud jste bosí, s mokrýma rukama nebo když stojíte ve vodě.
• Použití nedostatečně nabitých baterií může mít za následek nižší rychlost čerpadla, snížený průtok a nedostatečné sání.

Kapitola 5: Montáž a demontáž

Toto motorové čerpadlo nevyžaduje žádné další příslušenství a nevyžaduje montáž. Motor by měli rozebírat pouze kvalifikovaní technici nebo autorizovaná servisní střediska.

Kapitola 6: Mechanická rizika

Extrémní teploty:

• Extrémně nízké teploty (-30°C) mohou zamrznout naftu uvnitř čerpadla a způsobit poškození.
• Extrémně vysoké teploty (nad 40 °C) mohou způsobit prohýbání nebo deformaci plastových dílů.

Doporučení: Instalujte jednotku na dobře větraném místě mimo přímé sluneční světlo.

Kapitola 7: Údržba a odstraňování problémů

7.1 Údržba

• Před prováděním údržby vždy odpojte napájení.
• Motorové čerpadlo nevyžaduje žádnou vnitřní údržbu a nesmí se rozebírat.
• Udržujte sací a výtlačné části čisté a bez ucpání.

7.2 Řešení problémů

PROBLÉMY	PŘÍČINY	ŘEŠENÍ
Čerpadlo se netočí	Není napájeníOběžné kolo se zasekloPorucha motoru	Zkontrolujte svorky a bezpečnostní zařízení.Rozeberte, zkontrolujte, zda nejeví známky poškození nebo ucpání. Znovu sestavit.Kontaktujte svého místního prodejce.
Nízký průtok čerpadla.	Hladina kapaliny v nádrži je příliš nízká.Zaseknutý obtokový ventil.Filtr ucpaný.Vzduch v sací trubici.Snížená rychlost otáčení čerpadla.Únik dieselového oleje.Sací trubka spočívá na dně nádrže.Příliš vysoká sací výška.	Naplňte nádrž.Vyčistěte a znovu složte.Vyčistěte filtr.Ujistěte se, že sací trubice není poškozená.Zkontrolujte a opravte napětí čerpadla.Zkontrolujte konektory a těsnění.Zvedněte trubku v nádrži.Snižte hladinu čerpadla.

Kapitola 1: Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Olejové čerpadlo	Olejové čerpadlo	Olejové čerpadlo
Model	MSW-OP-56-DC	MSW-OP-40-DC	MSW-OP-72-DC
Menovité napätie	DC 12 V	DC 12 V	DC 12 V
Menovitý výkon [W]	200	150	360
Otáčky motora [ot./min]	3200	4200	3800
Maximálna kapacita [l/min]	56	40	72
Maximálny zdvih [m]	7	7	14
Pracovný cyklus:	S2 30 min	S2 30 min	S2 30 min
Trieda ochrany IP	IPX4	IPX4	IPX4
Maximálna híbka [m]	2	2	2
Priemer výstupu/vstupu adaptéra [mm]	25,4	25,4	25,4
Rozmery (šírka x híbka x výška; mm) [cm]	29,5 x 21,5 x 22,5	28x19x24,6	33x22,5x25
Hmotnosť [kg]	5,25	4,85	7,75

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Olejové čerpadlo	Olejové čerpadlo
Model	MSW-OP-67-AC	MSW-OP-78-AC
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50	230/50
Menovitý výkon [W]	500	600
Otáčky motora [ot./min]	2800	2800
Maximálna kapacita [l/min]	60	80
Maximálny zdvih [m]	15	15
Pracovný cyklus:	S1	S1
Trieda ochrany IP	-	IPX4
Maximálna híbka [m]	2	2
Priemer výstupu/vstupu adaptéra [mm]	25,4	25,4
Rozmery (šírka x híbka x výška; mm) [cm]	30,5x20,5x27,5	32,5 x 23 x 27,5
Hmotnosť [kg]	5,8	8,3

Upozornenie : Pred použitím čerpadla si pozorne prečítajte tento návod.

Kapitola 2: Varovanie

1. Pred vykonaním servisu odpojte napájanie čerpadla.
2. Použite filter kompatibilný s naftou na výstupe čerpadla, aby ste zabránili vniknutiu cudzieho materiálu do palivovej nádrže.
3. Zaistite nádrž alebo sud, aby ste zabránili prevráteniu, či už je plná alebo prázdna.
4. Nikdy nenechávajte čerpadlo bežať bez dozoru.

Kapitola 3: Manipulácia a preprava

3.1 Rozbalenie

• Nikdy nepremiestňujte motorové čerpadlo bez toho, aby ste ho odpojili od zdroja napájania.
• Pred premiestnením pumpy odstráňte výtlačnú a saciu hadicu.
• Odskrutkujte skrutky alebo skrutky, ktoré zaistújú čerpadlo na mieste.
• Nehýbte a netáhajte čerpadlo tahaním za napájací kábel.

4.1 Pripojenie elektrického napájania

4.2 Spustenie čerpadla

Kapitola 5: Montáž a demontáž

Kapitola 6: Mechanické riziká

Extrémne teploty: