FG-250 - čistič podlah MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FG-250 MSW

Popis parametru Hodnota parametru
Nazev výrobku PODLAHOVA BRUSKA
Model MSW-FG-250
Jmenovitá napětí napájení [V-/Frekvence (Hz)]	230/50
Jmenovitý vykon [kW/KS] 2,2 / 3
Rychlost otřick [otáčky/min]	1410
Třída ochrany I
Stupeň ochrany IP IPSS
Rozměry [Šířka x Hloubka x Výška, mm]	409x760x1205
Hmotnost [kg]	57,55
Maximální proud [A]	12,7
Šířka výbrusu [mm]	250
Úhel broušení (*)	45 (pravý/levý)
Průměr přípojcy odsávání [mm]	50
Průměr přípojcy vody [mm]	16 typ EU
Regulace rukojeti [mm]	945-1190
Hladina akustického tlaku LpA [db(A)]	62
Hladina akustického výkonu LwA [db(A)]	73

1. VŠEFORECNÝ POPIS

Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použiti nejnovějsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DÚKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajšteni clauhěho a spolehlívěho fungovani zařízeni pravidelně provádějte revize a údržhu v soulacu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktualní. Výroce se vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem k technickému pokruku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navízena a vyrohena tak, aby nehezpeři vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejniži uroven.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Pred použitím výrobku se seznamle s návudem.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ nebo VAROVÁNÍ nebo PAMATUJETI popusující danou situac. (všcobocná výstražná znacka)
	Používejte ochranu sluchu. Vystavoni se hluku může vest ke žtrate sluchu.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte protiprachovou masku (ochrana dýchadích cestů).
	Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranou obuv.
	Používejte ochranu obličuje.
	Používejte ochranný oděv.
	VAROVÁNÍ! Nebezpoči úrazu oletkrickým proudemi.

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lisit.

Originálním návodom je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKAI Přečtěte si tenta návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může vest k úrazu elektrickým proudem, požáru ančbo těžkemu úrazu či smrtí. Pojem „zařízení” nebo „výrobek” v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na PODLAHOVÁ BRUSKA.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zaření kompatibilní. Zástrčku žadným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a príslušné zásuvky snížují nebezpoči úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkje te ze uzmnených prědmětu jako jsou trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je zažení uzemněno, existuje zvyšené nebezpeči úrazu elektrickým proudem v následku působecní deště, mokrho povrchu a práce se zažizením ve vlhkém prostředí. Proniknut vody do zažení zvyšuje nebezpeči jeho poskození a úrazu elektrickým proudem.
c) Zanzeni se nedotykejte mokryma nebo vlhkyma rukama.
d) Napajeci kabel nepouživejte na jinč účely, než na které je určen. Nikdy jej nepouživejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze siťové zásuvky. Drže jej mimo dosah tepla, olcje, ostrých hran nebo rotujících diliů. Poškozené nebo zamotané elektrické napajeci kabely zvyšuji nebezpeci úrazu elektrickým proudem.

CZ

CZ

e) Při práci se zařízením venku používejte prodlužovací kabely pro venkovní použití. Použití vnodného prodlužovacího kabelu snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chráníc (RCD). Použivání RCD snížuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

g) Je zakázano použivat zařízení, pokud je napájeci kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním stledisku výrobce.

h) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízeni ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázano používat zařízeni na mokrém povrchu.

i) POZOR - OHROŽENI ŽIVOTA! Během čistění nebo používání zařizení nikdy nesmí být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalinách.

j) Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou

vlhkost / v prímě blizkosti nádrži s vodou! k) Zařízení nenofte clo vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou věst k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Pň práci se zaňzením vždy zachovévejte zdravý rozum.

b) Se zařizením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přitomnosti hoňlavých kapelin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskření, skrze které může dojit ke vznicení prachu nebo výparů.

c) Pokud zjistite, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihmed jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

d) Budete-li mit pochybnosti, zda vyrobek funguje správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis vyrobec.

e) Opravy zařizení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte sami

f) V případě vzníku požáru k hašení zařízení pod napčetím používje pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).

g) Na pracovišti se nesmi zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

h) Zařízení používejte v dobre větraných prostorách.

i) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V připadě, že jsou nočitelné, je třeba etikety vyměnit.

j) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdčjsího použití. V případě předánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

k) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na mistě nedostupném pro děti.

I) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a zvířat.

m) Pokud spolčně s timto nástrojem použiváte nějaké další nářadí, pak musite dodržovat také jeho návod k použití.

n) Zohlednéte podmínky na pracovisti. Nepouživje zafizení na vlhkých nebo mokrých místech (vyvanuje se oděstí či mokré poolahy). Pracovistě musi být dobře zabezpečeno. Nepouživje zařizení poblíž hořlavých kapalin nebo plynů. Zařizení během práce a také při zaprnání / vypřinání vytváň jiskry. Zařizení nesmi být používano na nebezpečných místech. v blízkosti laků, barev, benzinu. ředidel, plynů, lepicích prostředků a jiného hořlaveho nebo vypošného materiálu.

PAMATUJTE! Pri praci se zařízením chrante deti a jiné nepovolané osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOS

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schopnost zařízení ovládat.

b) Zařízení smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které s nim umí zacházet, byly příslušné vyškoleny k jeho obsluze, seznámily se s timto návodem a byly také proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

c) Př práci se zařízením budťe pozorní, řídťe se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může věst k vážněmu úrezu.

cl) Použivejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro práci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením symbolů.

Použivání vhodných, atestovaných osobních ochranných prostředku snížuje nebezpeči úrazu. c) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je spínač ve vypuneté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji.

f) Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe ovládat zaňzení v neočekávaných situacích.

g) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících díliů. Volný oděv. šperky nebo dlouhě vlasy mohou zachytit rotující díly.

h) Použivejte ochranu oči, uši a dýchacích cest ii) Zařízení není hračka. Dohlížejte na dět, aby si nchrály so zařízením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro daný ukol použivejte vždý správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a bezpocnějí provede práci, pro kterou bylo navrženo. b) Zařízení nepouživejte, pokud spínač pro zapnuti a vypnuti zařízení nefunguje správně. Zařízení, které nelze ovládat spinačom, je nebezpočné a musi byt opraveno.

c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před jakýmkoliv seřízením, výměnou příslušenství nebo odložčním zařízení. Toto opatření snižuje riziko náhodněho zapnutí.

c) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámerny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpočná v rukou nezkušených uživatelú.

c) Zařízeni udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte pred každou prací jeho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživatelí tak při prací se zařízenim nehvozi žádné nebezpeči. V pripadě, že zjistite poskození, nočinte zařízení opravit.

f) Udržujte zařízení mimo dosah děti.

g) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních něhradních děj. Zrůdě na broužně pravíříční zřížení

h) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předern namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

i) Pří přemistování zařízení z místa skladování na místo používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečností a ochrany zdravi v rámoí přenášení břernena platné v zemi, ve které se zařízení používá.

j) Zabraňte situaci, koy se zapnuté zařízení zastavi vlivem velkého zařízení. Může to způsobit přehřáti hnacích scučasti a v následku poškození zařízení.

k) Pokud zařizení nebylo odpojeno od napájení, nedotýkejte se rotujících dílů ani součásti.

1) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru

m) Pravidelné čstěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovaní nečistot.

n) Uvedená emise vibrací byla změřena pomocí standardních měřicích metod. Hodnota emise vibrací se může změnit při používání zařízení v jiných okolních podmínách.

c) Zařízení není hvačka. Čištění a údržbu nesmi provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

p) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukc.

q) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

1) Nezakrývejte větrací otvory!

s) Doporučuje se, aby zařízení bylo použiváno s menší vstupní zatěži než je uvedeno na technickém štítku. Díky tomu bude zařízení pracovat výkonněji a prodlouží se jeho životnost.

t) Pamatujte na správné nastavení úchytu nástroje v zařizení.

u) Doporučuje se použivat postranní úchyty.

POZNÁMKAI I když zařízcní bylo navržono tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízenim nadále existuje malé riziko úrazu nebo porančení. Daporučuje se zachovat opatnost a zdravy rozum při jeho použivání.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Výrobek je určen pro suché nebo mokré broušení podlah má připojení pro průmyslový vysavač a připojení vocy. Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENI

B. Páčka nastavení cvládaci rukojeti

C. Vodíci lišta pro sad potrubí

D. Motor

E. Připojení vody s ventilem a odsávání prachu a páčkou pro nastavení výšky (na obrázku není vidět)

F. Libcela

G. Brusný modul

H. Kolo

1. Nastavitelný stoian motoru (pravvřevů)

J. Přepravní madlo

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMÍSTÉNÍ ZARÍZENÍ

Zařízení se musí nacházet daleko od jakéhokoli horkého povrchu. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, były shodné s údají uvedenými na technickém štítku zařízení!

Ujistře se, zo zañizení je správně výoráno pro povrch, na ktorém má pracovat. Zkontrolujte stav brusných kotouču a v přípedě potřeby je vyměněte za nové. Zkontrolujte také dotažení všech trobů (stroj v provozu vytáklí vlorace, proto dopenúčujeme čas od času prorušit práci a znovu zkontrolovet jejich dotažení). Výromněte stroj výzlodem k obráběněmu povrchlu. Za tímto účelem oedsroubjutě proti směnu hodinových ručíček pácků, kterne se nachezá na úchytu osy kol a poté pomocí nastavovaci pácky u pravěno kolá nastavte (nahoru-ololú) výšku brusného modulu – použitje k tomu libelu namontovanou na strojí. Po nastavení požadované výšky jů zajistře otáčením pácky ve směru hodinových ručíček.

3.3. PRÁCE SE ZARÍZENÍM

Zvedněte brusný modul nad podlahu, poté stiskněte černý přepínač na ovládaci skříňce vodle řadici pácky. Poté spusíte brusný modul na povrch. Pokud předpokladáte pracoval namokro, olevéte přívod vody na ventilu zařízení. Polybujte zařízením doprava a doleva, dokud nedosahmete požadovaného výsledku. Pro vypnutá zařízení stiskněte červené lačitko na ovládaci skříňce u řadici pácky. Nevvyjijete na zařízení dodatečný tlak přidaváním závaži aid. – místo toho použivjetre rúzné brusné kotouče.

3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

a) Pred každým čistčním, seřizováni m, výměnou příslušenství a také vždy, když zařizení nepouživáte, vytáhněle silovou zastrčku a nechte zařizení úplné vychladnout. Počkojte, až se rotující prvky zastaví.
b) K čstění povrchů zařízení používejte vyhradně prostředky neobsahující žiravé látky.
c) Zařizcní skladujte na suchém a chladném mistě, chránčném proti vlhkosti a prímému slunečnímu svitu.
d) Je zakázano zařízeni polévat vodou nebo je do vody punořoval.
c) Dávejte pozor, aby se ventilačnimi otvory nacházejicimi se na krytu zařízení nedostala downití voda.
I) Ventilační olvory čistěte pomoci štělečku a stlačeného vzduchu.
g) Pravidelné provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
h) K čistění nepouživejte ostré ani kovové předměty (napňklad drátčný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mehou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.
Po kažić práci zařízeni očistěte, zejména dbojte na to, aby voda nebo cizi tělesa nevnikly dovnitů krytu motoru. Věnujte pozomost neobvyklým zvukům motoru.

3.5 REŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná	příčine Činnost
Stroj funquje krátkou chvili a poté se vypne.	Omozovač proudu je nespravné nastaven.	Nastavte šroub omezovače proudu umístěny v ovádač skřířce Schneider na spravnou úroveň. Zatížený proudu musi ložet se spotřebou proudu pod maximální hodnotou.
Stroj funquje, ale výsledek není uspokojivy.	S největší prav-dépoděbnosti stroj nobyl vy-brán pro správný povrch.	Ujistěte se, zda stroj byl vybrán pro správný úkol?
Bruska během práce výbruje.	Brusný kotouč není správné vyvážený.	Vymětěc brusný kotouč.
Zvuky tření vycházejíc z hlavy brusného modulu během práce bez zetižení.	Opotřobcná ložiska motoru nebo převodovky.	Zařízení vyžaduje kontrolu v v autorizovaném servisu.

LIKVIDACE OPOITREBENYCH ZARIZENI

Po ukončení doby používani nevyhazujejte tento výrobek społočnej s komunálním odpadem, ale odevzlojte jej k recykladí do sběrný elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodé k obsluze nebo na obalu. Komponenty použíne v zařízení jsou vhodné pro zuzdikování v souladu s jejich oznádením. Díky zuztování, recykladí nebo jyním způsobům využití otpořebených zařízení významné príspivěte k ochraně Životního prostrodlí. Informace o príslušné sběrné otpořebených zařízení poskytné místní obecný nebo městský úřad.