FG-250 - Nettoyant pour sol MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyant pour sol MSW FG-250, formulation efficace pour divers types de surfaces.
Type de sol compatible	Carrelage, béton, vinyle, parquet traité.
Mode d'emploi	Diluer le produit selon les instructions sur l'étiquette, appliquer avec une serpillère ou un nettoyeur adapté.
Fréquence d'utilisation	Utiliser régulièrement pour maintenir la propreté des sols.
Conservation	Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe.
Précautions de sécurité	Éviter le contact avec les yeux, tenir hors de portée des enfants.
Informations supplémentaires	Vérifier les recommandations du fabricant pour des surfaces spécifiques.

FOIRE AUX QUESTIONS - FG-250 MSW

Comment utiliser le MSW FG-250 pour nettoyer le sol ?

Diluez le MSW FG-250 dans de l'eau selon les recommandations sur l'étiquette. Appliquez la solution sur le sol à l'aide d'un balai ou d'une moppe, puis essuyez avec un chiffon propre.

Le MSW FG-250 est-il sûr pour tous les types de sols ?

Le MSW FG-250 convient à la plupart des sols, y compris le carrelage et le linoléum. Cependant, évitez de l'utiliser sur des surfaces en bois non traitées ou cirées.

Quelle est la dilution recommandée pour le MSW FG-250 ?

Pour un nettoyage général, il est recommandé de diluer 100 ml de MSW FG-250 dans 5 litres d'eau.

Peut-on utiliser le MSW FG-250 dans un nettoyeur à vapeur ?

Non, le MSW FG-250 ne doit pas être utilisé dans un nettoyeur à vapeur. Utilisez-le uniquement avec des méthodes de nettoyage à froid.

Que faire si le produit laisse des traces après utilisation ?

Si des traces persistent, vérifiez la dilution utilisée et assurez-vous d'utiliser un chiffon propre pour essuyer le sol après application.

Le MSW FG-250 est-il biodégradable ?

Oui, le MSW FG-250 est formulé pour être biodégradable et respectueux de l'environnement.

Où devrais-je stocker le MSW FG-250 ?

Conservez le MSW FG-250 dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et hors de portée des enfants.

Que faire en cas de contact avec les yeux ?

En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement avec de l'eau pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin si l'irritation persiste.

Le MSW FG-250 dégage-t-il des odeurs fortes ?

Le MSW FG-250 a une odeur légère et agréable. Il ne devrait pas dégager d'odeurs fortes ou désagréables.

Comment éliminer les restes de MSW FG-250 ?

Les restes de produit doivent être éliminés conformément aux réglementations locales sur les déchets. Ne jetez pas le produit dans les égouts.

MODE D'EMPLOI FG-250 MSW

SYMBOLES Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Respectez les consignes du manuel. Collecte séparée. ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spéciques (symboles d'avertissement généraux). Portez une protection auditive. Portez une protection oculaire. Portez une protection contre la poussière (protection des voies respiratoires). Portez des protections pour les mains. Portez des protections pour les pieds. Portez une protection faciale. Portez des vêtements de protection. ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique !

Rev. 14.10.2020 Description des paramètres Valeur des paramètres Nom du produit SURFACEUSE PONCEUSE DE SOL Modèle MSW-FG-250 Tension nominale [V~]/ Fréquence [Hz] 230/50 Puissance nominale [kW/ch] 2,2 / 3 Vitesse de rotation [tours/ min]

Classe de protection I Classe de protection IP IP55 Dimensions [Largeur x Profondeur x Hauteur; mm] 409x760x1205 Poids [kg] 57,55 Intensité maximale de sortie [A] 12,7 Largeur de ponçage [mm] 250 Angle de ponçage [

] 45 (Gauche/droite) Diamètre de l'orice de aspiration [mm]

Diamètre du raccordement de l'eau [mm] 16 type EU Réglage de la poignée [mm] 945-1190 Niveau de pression sonore LpA [db(A)]

Niveau de puissance acoustique LwA [db(A)]

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et able de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées. LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET

ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT

LA PREMIÈRE UTILISATION. An de garantir le fonctionnement able et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes gurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modications à des ns d’amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit an de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores. REMARQUE! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique. La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort. Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » gurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au SURFACEUSE PONCEUSE DE SOL.

2.1.SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La che de l’appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modiez d'aucune façon la che électrique. L'utilisation de la che originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs électriques. b) Évitez de toucher aux composants mis à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les fours et les réfrigérateurs. Le risque de chocs électriques augmente lorsque votre corps est mis à la terre par le biais de surfaces trempées et d'un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil accroît le risque de dommages et de chocs électriques. c) Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.20

h) Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.

i) Vériez régulièrement l'état des autocollants portant

des informations de sécurité. S’ils deviennent illisibles, remplacez-les. j) Conservez le manuel d’utilisation an de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement être accompagné du manuel d’utilisation. k) Tenez les éléments d’emballage et les pièces de xation de petit format hors de portée des enfants. l) Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux. m) Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec d’autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils. n) Respecter les conditions s'appliquant au poste de travail. Ne pas travailler dans un environnement humide ou mouillé (pluie, sol humide). Le poste de travail doit être bien sécurisé. La machine peut produire des étincelles en état de fonctionnement ainsi que lors de la mise en marche et de la mise en arrêt. Ne pas utiliser dans un environnement explosif (à proximité de vernis, peintures, essence, solvants, gaz, colles, liquides et gaz hautement inammables ou explosifs).

2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'eet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil. b) Seules des personnes ayant suivi une formation appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine. En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent manuel et connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail. c) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l’appareil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves. d) Utilisez l'équipement de protection individuel approprié pour l'utilisation de l'appareil, conformément aux indications faites dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel adéquat certié réduit le risque de blessures. e) An de prévenir la mise en marche accidentelle de l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder au branchement. f) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues. g) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles. h) Le port d'équipements de protection des yeux, des oreilles et des voies respiratoires est recommandé.

i) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent

demeurer sous la supervision d’un adulte an qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Rev. 14.10.2020Rev. 14.10.2020 d) N'utilisez pas le câble d'une manière diérant de son usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs électriques. e) Lorsque vous travaillez à l'extérieur, utilisez une rallonge électrique d'extérieur. L'utilisation d'une rallonge d'extérieur diminue les risques de chocs électriques. f) Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de l’appareil dans un environnement humide, utilisez un dispositif diérentiel à courant résiduel (DDR). Un DDR réduit le risque de chocs électriques. g) Il est interdit d‘utiliser l‘appareil si le câble d‘alimentation est endommagé ou s‘il présente des signes visibles d‘usure. Le câble d‘alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualié ou le centre de service du fabricant. h) Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.

i) ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et

n’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement. j) N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où le taux d'humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de récipients d'eau ! k) Ne mouillez pas l'appareil. Risque de chocs électriques!

2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insusant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil. b) N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque d'explosion, par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Certains appareils peuvent produire des étincelles susceptibles d’enammer la poussière et les vapeurs. c) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, l’appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente. d) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant. e) Seul le service du fabricant peut eectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous- même ! f) En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO2) pour étouer les ammes sur l’appareil. g) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'appareil). A. Manche (x2) B. Levier de réglage de la poignée de direction C. Guide du tube d'aspiration D. Moteur E. Raccordement d'eau avec vanne et raccordement d’aspiration de la poussière et levier de réglage de la hauteur (non visible sur la photo) F. Niveau G. Module de ponçage H. Roue

I. Support moteur réglable (droite/gauche)

J. Poignée de transport

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL Tenez l’appareil à l’écart des surfaces chaudes. Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond aux indications gurant sur la plaque signalétique du produit.

REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Ne faites pas surchauer l'appareil. Utilisez les outils appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de ceux-ci produisent de meilleurs résultats. b) N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur MARCHE/ ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un interrupteur sont dangereux et doivent être réparés. c) Débranchez l'appareil avant de procéder à tout réglage, changement d'accessoire, ou mise de côté d'outils. Cette mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle. d) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger. e) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vériez l’absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vériez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d’être utilisé de nouveau. f) Tenez l'appareil hors de portée des enfants. g) La réparation et l'entretien des appareils doivent être eectués uniquement par un personnel qualié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d’utilisation. h) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

i) Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation de

l’appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation. j) Évitez de soumettre l'appareil à une charge excessive entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchaue des composants d'entraînement et endommager l'appareil. k) Ne touchez ni les pièces mobiles, ni les accessoires à moins que l’appareil n'ait été préalablement débranché. l) Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance. m) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l’encrassement. n) Le niveau de vibration indiqué a été mesuré à l'aide de méthodes standards. Le niveau de vibration peut varier si vous utilisez l'appareil dans des conditions diérentes. o) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision d’un adulte responsable. p) Il est défendu de modier l’appareil pour en changer les paramètres ou la construction. q) Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de chaleur. r) Ne couvrez pas les orices de ventilation ! s) Il est recommandé d'utiliser l'outil avec une charge d'entrée inférieure à celle indiquée sur la plaque signalétique, an d’augmenter l'ecacité de la machine et de réduire l'usure. t) Veillez à ce que la poignée soit correctement ajustée. u) Il est recommandé d'utiliser la poignée latérale. ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est pas possible d’exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons

3. CONDITIONS D’UTILISATION

Le produit est conçu pour le ponçage à sec ou à l'eau des sols - il dispose d'un raccord pour un aspirateur industriel et d'un raccord pour l'eau. L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour l’ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

Problème Cause possible Solution L'appareil fonctionne pendant un court instant, puis s'arrête. Le limiteur de courant est mal réglé. Réglez la vis du limiteur de courant sur le boîtier de commande Schneider au niveau correct. Le moteur sous charge doit fonctionner avec une consommation de courant inférieure à la valeur maximale. L'appareil fonctionne, mais le résul- tat n'est pas satisfaisant. Très probable- ment, l'appareil ne convient pas à la surface traitée. Assurez-vous que l'appareil est adapté aux tâches à accomplir ? La ponceuse vibre pendant son fonction- nement. Disque de broyage mal réglé. Remplacez le disque de ponçage. Bruit de frotte- ment prove- nant de la tête du module de ponçage pendant le fonctionne- ment à vide. Le roulement du moteur ou de la transmission est usé. Faites contrôler l'appareil par un centre de service agréé. MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS À la n de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères ; il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet eet gure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant les appareils usagés d’une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales. Assurez-vous que l'appareil est bien adapté à la surface à traiter. Vériez l'état des disques de ponçage et remplacez- les si nécessaire. Assurez-vous également que toutes les vis sont bien serrées (l'appareil produit des vibrations pendant son fonctionnement. Il est donc conseillé d'arrêter les travaux de temps à autre et de vérier à nouveau si les vis sont bien serrées). Mettez l'appareil à niveau par rapport à la surface à traiter. Pour ce faire, il faut tourner le levier situé sur la xation de l'axe des roues dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis utiliser le levier de réglage situé sur la roue droite pour régler (vers le haut et vers le bas) la hauteur du module de ponçage - à l'aide du niveau installée sur l'appareil. Une fois la bonne hauteur réglée, verrouillez-la en tournant le levier dans le sens des aiguilles d'une montre.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

Soulevez le module de ponçage au-dessus de la surface du sol, puis appuyez sur le commutateur noir du boîtier de commande à côté de la poignée. Ensuite, abaissez le module de ponçage sur la surface. S'il s'agit d'un travail à l'eau, ouvrez l'alimentation en eau au niveau de la vanne de l'appareil. Faites avancer l'appareil en eectuant des mouvements vers la droite et vers la gauche jusqu'à ce que vous obteniez l'eet désiré. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton rouge du boîtier de commande situé à côté de la poignée. Il ne faut pas exercer de pression excessive sur l'appareil en plaçant des poids ou autres objets similaires. - Utilisez plutôt des disques de ponçage diérents.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Avant chaque nettoyage ou réglage, avant tout changement d’accessoire et lorsque vous ne comptez pas utiliser l'appareil pour une période prolongée, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement. Attendre que les éléments en rotation s‘arrêtent. b) Pour nettoyer les diérentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs. c) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil. d) Il est interdit d’asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau. e) Évitez que de l’eau ne pénètre à l’intérieur de l’appareil par l’intermédiaire des orices de ventilation du boîtier. f) Nettoyez les orices de ventilation à l'aide d'un pinceau et d'air comprimé. g) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage. h) N’utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l’appareil.

i) Nettoyez l'appareil après chaque utilisation et veillez

en particulier à ce qu'aucune eau ou corps étranger ne pénètre dans le boitier du moteur. Faites attention aux bruits inhabituels du moteur.